Lorelli SMART PLUS Gebrauchsanweisung
Inhaltszusammenfassung für Lorelli SMART PLUS
- Seite 1 Spee /,.f/ enoejon Toy scooter SMART PLUS age range: 3+ years max: 20 kg scoor. 5 inl MANUAL INSTRUCTION designed in EU V2.2 www.lorelli.eu www.lorelli.eu find us on find us on...
- Seite 2 CONTENT Manual L'IHCTPYK14V1f 3a ynoTpe6a.. Instructiuni .. 11 OAHrlEE XPHEHZ KAPEKAAZ..13 VIHCTPYK14V1 ..15 Uputstvo za upotrebu. Gebrauchsanweisung....19 Instrucciones uso.....21 .....23 BG-CKaHmpaVITe QR KOAa, aa Aa nonyqme noBeqe VIH$OPMaUV19 3a npoAYKTa VIVIHCTPYKUV19 3a ynoTpe6a Ha noBeqe M3Ternere npmnoxeHvteT0 QR cKeHep HaYCTPOiCTBOTO Ch. EN-Scan the QR code to get more product information and manual instruction in more languages.
- Seite 3 MACTL,I VI VIHCTPYMEHTVI I.Handlebar stem - Ipc I.KopMnnH0 CTE6no - 16p. 2. Seat with support leg - Ipc. 2.Cegaf1Ka C onopeH KpaK-16p. 3. Scooter body set -Ipc 3.0KOMneKT08aH Kopnyc Ha TPOTMHeTKaTa - 16p. 4. Plate -1 pc.; Hexagon bolt M5x14 - 2 PCS. 4.nnacTVIHa -16p.;...
- Seite 4 HACT h VIHCTPYMEHT DELOVI I INSTRUMENTI 1. Pyneaas CTOÜKa — 1 ur. 1. Telo guvernala - 1 kom. 2. CnaeHbe c onopyoü HOXKOVI —1 L.IJT. 2. SediSte sa potpornom nogom - 1 kom. 3. YKOMneKTOBaHHb11 ä Kopnyc caMOKaTa— 1 L.IJT. 3.
- Seite 7 IMPORTANT - READ CAREFULLY KEEP FUTURE REFERENCE! WARNING WARNING! Read and follow all the warnings and instructions written in this manual before using scooter! WARNING! You shall read, follow or understand all the basic operational instructions and warnings stated in this manual, otherwise there is a serious risk of injures as a result of collisions, falls or loss of control.
- Seite 8 SERVICING MAINTENECE PLEASE NOTE, THE REGULAR MAINTENANCE ENHANCES THE SAFETY OF THE TOY SCOOTER. -Please check and tighten periodically the self-locking nuts and other self-locking fixings as they may lose their effectiveness. -Replace the bearings they are outworn! WARNING! - Bearings and wheels are consumable and will not be warranted! modifications other than...
- Seite 9 @ BA>KHO nPOMETETE BHVlMATEnHO 3AnA3ETE 3A SbAEl.UL4 cnPABKV1. BHhMAHhE BHhMAHhE! npoqeTeTe VIcneABaVITe BCVIHKVI MHCTPYKUMM, HanncaHL.-•1 B TOBa PbKOBOACTBO, n peavl aa "3110J13BaTeTPOTVIHeTKaTa! BHhMAHhE! TpR6Ba aa npoyeTeTe, cneABaTe pa36npaTe BCVIHKVI OCHOBHM e KcnnoaTaUMOHHV1 VIHCTPYKUVI VInpeaynpexueH',19, nocoyeHL,1 B TOBa PbKOBOACTBO,B nPOTVlBeHcnyqalh CbLUeCTBYBacepM03eH OTHapaHRBaHl,1fi B pe3yr1TaTHa C6J1bCbUV1, naaaH1,1R 1,111M aary6a Ha KOHTPOn.
- Seite 10 nOAAPb>KKA OSCJIY)KBAHE MOJIR,VIMA"TE nPEABhA, PED'JIRPHATA noAAPb>KKA YBEJ1hHABAEE30nACHOCTTA HA TPOTVIHETKATA. -npoeepRaaüTe aaTRraÉITenepM0AhHH0 caM03aKJIYOHaaL_uVITe ce raGIKv1 ApyrhTe eneMeHTh, KaT0 Te MOraTAa 3ary6RT CBORTa e$eKTMBHOCT. -3aMeHeTe narep"1Te, aK0 e He06XOAMMO ! BHHMAHME! - narepme KonenaTa ca KOHCYMaTVlB1d H"Ma Aa 6bAaT BKr10-qeH'•1 B rapaHL4YIRTa ! -He ce npaBRT npoMeHY1, p a3r1YIVH"1 OTMHCTPYKUM1dTe Ha npoM3B0A"Tenn.
- Seite 11 @ IMPORTANT! V Ä RUGÄMsÄ CITITICU ATENTIE ACESTE INSTRUCTIUNI Sl A LE PÄSTkA PENTRU CONSULT'ÄRI VIITOARE. ATENTIE ATENTIE! Citi!i 9i respecta!i toate avertizärile 9i instructiunile, continute tn acest manual, mainte de a utiliza trotineta ATENTIE! Trebuie sä citi!i, respectati sau inlelege!i toate instruc!iunile avertizärile principale de exploatare, mentionate in cadrul manualului, in caz contrar este prezent riscul serios de producerea unor vätämäri in urma unor impacturi,...
- Seite 12 INTRETINERE SERVICIU VÄ RUGÅM sÄ TINETICONTDEFAPTUL cÄ iNTRETlNEREA R EGULATÄ A TROTINETEI CRE#TE SIGURANTA SA. - Verificati strångeti periodic piulitele autoblocante restul elementelor de fixare, intrucät *i-ar putea pierde eficacitatea. - inlocui!irulmen!ii, d acäestecazul! ATEN TIE ! — Rulmen!ii rolilesuntconsumabile nu vorfi acoperite de garan!ia! - Nu aduce!i modificäri, care diferä...
- Seite 13 EHMANTIKO! AIABAETE nPOEEKTlKA ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ MEAAONTIKH XPHEH. ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. nPOEOXH ΠΡΟΣΟΧΗ IIPOEOXH! AlaßdOTEKai aKOÅOU6rjOTE Ö ÅES TICTTPOElÖ01TOlhOElS Kai oönyig, TTOU avaypdcpowal OEauTÖTO ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες, που αναγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο, πριν...
- Seite 14 EYNTHPHEH EEPBIE nAPAKAAQ NA EXETE ynotVH H TAXTIKH EYNTHPHEH AYEANEI THN AEOAAEIA TOY nATlNlOY. - EÅÉYXET Kai OQiYYETE T aXTlKåTa TTa4påöla aoqaÅEias Kai Ta dÅÅa OUVöETlKå OTOIXEia, K ae(js EvÖéXETal va xåoouv Tnv aTTOTEÅE0paTlKöTQTå TOug. - AVTIKaTaOThOTE T a pouÅEuåv Eåv Eival anapaiTnT0! nPOEOXH! - Ta pouÅEuåv Kal 01Tpoxoi Eival avaÅL001ua Kai öEVTTEPlÅaPßåVOVTal CTTnv Evvünon! - AEVvivoVTal TTOU aTTOKÅiVOUV aTTöTICoönviEg TOUKaTaOKEUaOTh.
- Seite 15 BA>KHO! BHVIMATEJ1bHO nPOMVITAÜITE COXPAHhTE SYAYLUVIX cnPABOK. BHVIMAHVIE BHHMAHVIE! npoymravire VIcneayÜITeBCeMnpeaynpeh<AeHL49M VIVIHCTPYKUV19M no ownnyaraumm caMOKaTa, aaHHblM B OTOMPYKOBOACTBe! BHhMAHhE! Haao npoHL,1TaTb, n 0HVlMaTb M BblnonHRTb ace OCHOBHble3KcnnyaTaUVIOHHble VIHCTPYKUVIVI M npeaynpe»qeHMR, YKa3aHHbleB aaHHOMPYKOBOACTBe, Hec06nyoaeHV1e K OTOPblX r p031,1T cePbe3HblMPMCKOM TPaBM B pe3Yf1bTaTe CTOJIKHOBeHMV1, naaeHl,1V1 M noTep',1 KOHTPOJIR.
- Seite 16 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ MME"TE B BhAY, MTOPErYJIRPHbl" YXOAYBEJ1hMhBAETSE30nACHOCTb CAMOKATA. ИМЕЙТЕ В ВИДУ, ЧТО РЕГУЛЯРНЫЙ УХОД УВЕЛИЧИВАЕТ БЕЗОПАСНОСТЬ САМОКАТА. - npoBepniTe VInepv10mnqecKM n0ATHrMBahTe ra"KM M npoqne OneMeHTbl. 3aMeHL4Te nonumr1HMKM, e cru' - Проверяйте и периодически подтягивайте самозапирающиеся гайки и прочие фиксирующие элементы. Замените подшипники, если He06XOAVIM0!BHVIMAHVIE! nonuw1r1HhKL•1 VIKoneca paCXOAHb1M MaTepmar10M He BKJ110qa10TCN B rapaHTL4K)!
- Seite 17 VA2NO! PROCITAJTE PA2LJlVO I SACUVATI VAŽNO! PROČITAJTE PAŽLJIVO I SAČUVATI ZA BUDUCE REFERENCE. ZA BUDUĆE REFERENCE. SRB HR ME BIH PAZNJA PAŽNJA PA2NJA! Pre upotrebetrotineta proöi Je I se I e sva upozorenjai uputstva napisanau ovom PAŽNJA! Pre upotrebe trotineta pročitajte i sledite sva upozorenja i uputstva napisana u ovom uputstvu! uputstvu! PA2NJA! Morateproöitati,slediti ili razumeti sva osnovna uputstvaza upotrebu i upozorenjau...
- Seite 18 ODRŽAVANJE I SERVIS ODRZAVANJE I SERV'S MOLIMO VAS DA IMATE NA UMU DA SE REDOVNIM ODR2AVANJEM POVECAVA SIGURNOST BEZBEDNOSTI TROTINETA. MOLIMO VAS DA IMATE NA UMU DA SE REDOVNIM ODRŽAVANJEM POVECA ́ VA SIGURNOST BEZBEDNOSTI TROTINETA. - Povremeno proverite i zategnite matice i ostale priövrééivaäe,jer mogu izgubiti svoju efikasnost. - Povremeno proverite i zategnite matice i ostale pričvršci ́...
- Seite 19 WICHTIG! SORGFÄLTIG I-ESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. AUFMERKSAMKEIT AUFMERKSAMKEIT! Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen in diesem Handbuch, bevor Sie Roller benutzen! AUFMERKSAMKEIT! Sie müssen alle grundlegenden Bedienungsanweisungen und Warnungen in diesem Handbuch lesen, befolgen Oder verstehen, andernfalls besteht eine...
- Seite 20 LEITFADEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH - Dieser Roller darf nicht auf der Fahrbahn verwendet werden, da es sonst zu einem Verkehrsunfall kommen kann. Tod Oder schwere Verletzungen können die Folge sein. - Fahren Sie das Produkt nicht unter dem Einfluss von Alkohol , Drogen Oder Medikamenten. - Vermeiden Sie unebene Oberflächen...
- Seite 21 ilMPORTANTE! LEA DETENIDAMENTE GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS. ATENCIÖN iATENClÖN!iLeay sigatodaslasadvertencias e instrucaones escritasenestemanual a ntesdeusarelscooter! iATENClÖN! Debe leer, seguir o comprender todas las instrucciones båsicas de funcionamiento y las advertencias de este manual; de 10 contrario, existe un riesgo grave de lesiones por colisiones, caidas o pérdida de control.
- Seite 22 GUiA PARA EL USO SEGURO - Este scooter no debe utilizarse en la carretera de vehiculos, de lo contrario puede provocar un accidente de tråfico. La muerte o lesiones graves pueden resultar. - No conduzca el producto bajo la influencia de alcohol, drogas o medicamentos. - Evite las superficies irregulares o los baches, ya que esto puede hacer que pierda el control del scooter.
- Seite 23 !JJij-uA.ll JJ3Jl ,1+69 Qo.LJl Gi.JlJI L_L5Äj4 .üj3Jl 5iii ,JiiJl Ülj3SDJl JS Jj JliLblJ EN 71 os.ol lob -•n !ælS.aJl QILA.] u.m.us _NS.G.JI BJ h Jl uj.* äJlJJl læ.o.b !Li9...
- Seite 24 äjlL.AJls ä05SJl JpSJI G.S.JI .fA2 JiiJI .(B3) .(A3 (A11 .(A12 s».A) I(A13 SAI) Jj - .(B5) .(B6) (A16 (All (A17-1 (A17-2 .(A19, A20...
- Seite 28 Didis Ltd. Bulgaria, Shumen, 6 Trakia-iztok Street Phone: +359 54 850 830 e-mails: home.market@didis-ltd.com; export@didis-ltd.com 6bnrapv-19, l ..UYMeH, "TpaKMR-M3TOK" 6 Ten. +359 54 850 e-mails: home.market@didis-ltd.com; export@didis-ltd.com...