Ambiano TF-10 Bedienungsanleitung
Boxventilator
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
CH
Vertrieben durch: | Commercialisé par: |
Commercializzato da:
TEMPO INTERNATIONAL GMBH
FRIESENWEG 7
22763 HAMBURG
GERMANY
SERVICECENTER • SERVICE APRÈS-VENTE
ASSISTENZA POST-VENDITA
846853
Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale.
Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE.
La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE.
MODELL / MODÈLE / MODELLO:
TF-10
06/2025
3
JAHRE GARANTIE
ANS GARANTIE
ANNI GARANZIA
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Boxventilator
Ventilateur carré |
Ventilatore a scatola
Deutsch........ 3
Français...... 16
Italiano...... 29
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ambiano TF-10
Inhaltszusammenfassung für Ambiano TF-10
- Seite 1 846853 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANNI GARANZIA TF-10 06/2025...
-
Seite 3: Komponenten
Komponenten Komponenten Geschwindigkeitsregler Timer Rotor Anschlusskabel... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Übersicht........................2 Komponenten......................3 Allgemeines......................5 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren............5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................5 Zeichenerklärung....................6 Sicherheit.........................6 Sicherheitshinweise......................7 Erstinbetriebnahme....................10 Produkt und Lieferumfang prüfen................10 Produkt und Zubehör reinigen..................11 Produkt aufstellen....................11 Neigungswinkel einstellen..................... 12 Bedienung......................12 Reinigung.......................13 Prüfung........................14 Aufbewahrung.......................14 Technische Daten....................14 Entsorgung......................14 Verpackung entsorgen....................14 Altgerät entsorgen...................... -
Seite 5: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Ventilator (im Folgenden auch „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Bedienung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen. -
Seite 6: Zeichenerklärung
Zeichenerklärung Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheit Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine VORSICHT! Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen HINWEIS! Sachschäden. Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Stromschlag führen. - Seite 8 Sicherheit - Tauchen Sie weder das Produkt noch das Netzkabel oder den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. - Fassen Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen an. - Ziehen Sie das Netzkabel nie am Kabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an. - Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff.
- Seite 9 Sicherheit oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). - Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
-
Seite 10: Erstinbetriebnahme
Sicherheit HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen des Produkts führen. - Stellen Sie das Produkt auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen und ausreichend stabilen Fläche auf. - Stellen Sie das Produkt nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (Herdplatten etc.) und setzen Sie das Produkt niemals hoher Temperatur (Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus. -
Seite 11: Produkt Und Zubehör Reinigen
Erstinbetriebnahme HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Oberfläche des Produkts beschädigt werden. - Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Kapitel „Komponenten"). 3. -
Seite 12: Neigungswinkel Einstellen
Produkt aufstellen Neigungswinkel einstellen 1. Klappen Sie die Arretierungen auf der Rückseite des Produkts nach oben oder unten. Achten Sie darauf, dass beide Arretierungen in der gleichen Position eingestellt sind, damit die Standfestigkeit gewährleistet ist. 2. Stellen Sie das Produkt auf die Standfüße Achten Sie darauf, dass die Arretierungen in die Aussparungen in den Standfüßen einrasten. -
Seite 13: Reinigung
Reinigung Reinigung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Stromschlag führen. - Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose. HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten können einen Kurzschluss verursachen. - Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. -
Seite 14: Prüfung
- Bewahren Sie das Produkt stets an einem trockenen Ort auf. - Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung. - Lagern Sie das Produkt für Kinder unzugänglich und bei einer Lagertemperatur zwischen +5 °C und +20 °C (Zimmertemperatur). Technische Daten Modell: TF-10 Artikelnummer: 846853 Versorgungsspannung: 220-240 V~, 50-60 Hz Leistung: max. -
Seite 15: Konformitätserklärung
Entsorgung fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet. Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei der am Ende dieser Anleitung angeführten Adresse angefordert werden. -
Seite 16: Composants
Composants Composants Régulateur de vitesse Minuterie Rotor Câble de raccordement... - Seite 17 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble....................... 2 Composants......................16 Généralités......................18 Lire et conserver la notice d’utilisation................18 Utilisation conforme à l'usage prévu................18 Explication des symboles..................18 Sécurité........................19 Consignes de sécurité..................... 20 Première mise en service..................23 Contrôler le produit et l’étendue de la livraison............23 Nettoyage de base (produit)..................
-
Seite 18: Généralités
Généralités Généralités Lire et conserver la notice d’utilisation Cette notice d’utilisation s’applique à ce ventilateur (également dénommé «produit» ci-après). Elle comporte des informations importantes relatives à sa mise en service et à son utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité... -
Seite 19: Sécurité
Explication des symboles Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communautaires applicables de l’Espace économique européen. Tension alternative Hertz (fréquence) Watt (puissance active) Ce symbole identifie les produits électriques équipés d’un boîtier à double isolation, correspondant ainsi à... -
Seite 20: Consignes De Sécurité
Sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Risque de décharge électrique! Une installation électrique incorrecte ou une tension réseau trop élevée peut entraîner une décharge électrique. - Ne branchez le câble d’alimentation que lorsque la tension réseau de la prise de courant correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. - Seite 21 Sécurité - Pour débrancher le câble d’alimentation de la prise de courant, ne tirez jamais sur le câble lui-même, mais tenez-le par la fiche. - N’utilisez jamais le câble de raccordement pour transporter l’appareil. - Tenez le produit et le câble de raccordement éloignés des flammes nues et des surfaces brûlantes.
- Seite 22 Sécurité sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils soient surveillés ou qu’ils aient été initiés à l’utilisation sécurisée du produit et qu’ils aient compris les dangers en résultant. - Tenez le produit et le cordon d’alimentation à l’écart des enfants de moins de 8 ans.
-
Seite 23: Première Mise En Service
Sécurité AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme du produit peut provoquer des dommages sur celui-ci. - Installez le produit sur une surface facilement accessible, plane, sèche et suffisamment stable. - Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes (plaques de cuisson, etc.) et n’exposez jamais le produit à... -
Seite 24: Nettoyage De Base (Produit)
Première mise en service AVIS! Risque de détérioration ! Si vous ouvrez l'emballage de manière imprudente avec un couteau tranchant ou un autre objet pointu, la surface de l'appareil risque d'être endommagée. - Ouvrez l'emballage avec précaution. 1. Sortez le produit de l'emballage. 2. -
Seite 25: Régler L'angle D'inclinaison
Mettre le produit en place Régler l’angle d’inclinaison 1. Relevez ou abaissez les dispositifs d'arrêt à l'arrière du produit. Veillez à ce que les deux dispositifs d'arrêt soient réglés dans la même position afin de garantir la stabilité. 2. Placez le produit sur les pieds Veillez à... -
Seite 26: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage AVERTISSEMENT! Risque de décharge électrique! Une installation électrique incorrecte ou une tension réseau trop élevée peut entraîner une décharge électrique. - Débranchez toujours la fiche de la prise de courant avant le nettoyage. AVIS! Risque de court-circuit! L’eau ou tout autre liquide infiltré dans le boîtier peut provoquer un court-circuit. -
Seite 27: Contrôle
- Protégez le produit du rayonnement direct du soleil. - Rangez le produit hors de portée des enfants et à une température de stockage comprise entre +5 °C et +20 °C (température ambiante). Données techniques Modèle: TF-10 Référence: 846853 Tension d’alimentation: 220–240 V~, 50–60 Hz Puissance: max. -
Seite 28: Déclaration De Conformité
Élimination Ne pas jeter les appareils usagés avec les déchets ménagers ! Si le produit ne peut plus être utilisé, le consommateur est dans l'obligation légale de remettre les appareils usagés, séparément des déchets ménagers, par ex. auprès d'un point de collecte de sa commune/son quartier. -
Seite 29: Componenti
Componenti Componenti Regolatore di velocità Timer Rotore Cavo di collegamento... - Seite 30 Sommario Sommario Panoramica prodotto....................2 Componenti......................29 Informazioni generali.................... 31 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso..............31 Uso previsto........................31 Spiegazione dei simboli..................31 Sicurezza........................ 32 Note relative alla sicurezza..................... 33 Prima messa in servizio..................36 Controllare il prodotto e la fornitura................36 Pulizia di base (prodotto)....................37 Installazione del prodotto..................37 Regolazione dell’angolo di inclinazione...............37...
-
Seite 31: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Queste istruzioni per l’uso accompagnano il presente ventilatore (a seguito il “prodotto”). Esse contengono importanti informazioni sulla messa in funzione e sull’uso. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolare, le avvertenze di sicurezza. -
Seite 32: Sicurezza
Spiegazione dei simboli Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di conformità”): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo. Corrente alternata Hertz (Frequenza) Watt (potenza) Questo simbolo contraddistingue i prodotti elettrici che presentano un corpo con doppio isolamento di protezione, corrispondente pertanto alla classe di protezione II. -
Seite 33: Note Relative Alla Sicurezza
Sicurezza Note relative alla sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di scossa elettrica! L’installazione elettrica errata oppure la tensione di rete troppo alta possono causare una scossa elettrica. - Collegare il cavo di alimentazione solo se la tensione di rete della presa corrisponde ai dati riportati sulla targhetta. - Collegare il cavo di alimentazione esclusivamente ad una presa facilmente accessibile, in modo che, in caso di guasto, questa possa essere scollegata velocemente dalla rete... - Seite 34 Sicurezza - Installare il cavo di collegamento in modo tale che non vi si inciampi. - Non piegare il cavo di rete, né appoggiarlo su spigoli vivi. - Utilizzare il prodotto esclusivamente all’interno. Mai utilizzarlo in ambienti umidi o esposto alla pioggia. - Non conservare o utilizzare mai il prodotto in modo che possa cadere in una vasca da bagno o in un lavandino.
- Seite 35 Sicurezza - Tenere i bambini in età inferiore agli 8 anni a debita distanza dal cavo di collegamento del prodotto. - Durante l’uso, il prodotto deve essere sempre sorvegliato. - I bambini non devono giocare con il prodotto. - Non consentire ai bambini di giocare con la pellicola di imballaggio: I bambini potrebbero rimanere intrappolati o soffocare durante il gioco.
-
Seite 36: Prima Messa In Servizio
Sicurezza non esporlo mai ad alte temperature (riscaldamento ecc.) o alle intemperie (pioggia ecc.). - Mai coprire il prodotto con tende o similari. - Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con parti roventi. - Per la pulizia, non immergere mai il prodotto in acqua. - Non utilizzare più... -
Seite 37: Pulizia Di Base (Prodotto)
Prima messa in servizio 3. Controllare che il prodotto e i componenti non siano danneggiati. Non utilizzare il prodotto se è danneggiato e rivolgersi al produttore utilizzando l’indirizzo di assistenza riportato sulla garanzia. Pulizia di base (prodotto) 1. Togliere il materiale di imballaggio e tutte le pellicole di protezione. 2. -
Seite 38: Utilizzo
Installazione del prodotto 1. Piegare i fermi sul retro del prodotto verso l'alto o verso il basso. Assicurarsi che entrambi i fermi siano posizionati nella stessa posizione per garantire la stabilità. 2. Posizionare il prodotto sui piedini Assicurarsi che i fermi si inseriscano negli incavi dei piedini. Utilizzo 1. -
Seite 39: Verifica
- Proteggere il prodotto dai raggi diretti del sole. - Conservare il prodotto lontano dalla portata dei bambini a una temperatura compresa tra +5°C e +20°C (temperatura ambiente). Dati tecnici Modello: TF-10 Codice articolo: 846853 Tensione di alimentazione: 220-240 V~, 50-60 Hz Potenza: max. -
Seite 40: Smaltimento
Dati tecnici Classe di protezione: Dimensioni: ca. 33,5 x 15,5 x 34,5 cm Peso: ca. 1,95 kg Lunghezza del cavo di ca. 180 cm collegamento: Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili.