Ambiano 1239-W Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 1239-W:
- Bedienungsanleitung (17 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (47 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AUFLADBARER MINI-VENTILATOR
MINI VENTILATEUR RECHARGEABLE
OPLAADBARE MINIVENTILATOR
1239-W; 1239-G; 1239-C
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
GTIN: 4047247957052, 4047247957045, 4047247999526
KUNDENSERVICE • SERVICE CLIENTS • KLANTENSERVICE
Kostenfreie Hotline. Coût de la communication selon le tarif de l'opérateur. Gesprekskosten volgens het tarief van de operator.
AN: BE 2007030045597, DE 2009010302348
AN: BE 2007030045597, DE 2009010302348
Deutsch................ 4
Français..............19
Nederlands........ 34
+32(0)3/231.72.25
info@teknihall.be
24/2025
24/2025
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ambiano 1239-W
Inhaltszusammenfassung für Ambiano 1239-W
- Seite 1 AUFLADBARER MINI-VENTILATOR MINI VENTILATEUR RECHARGEABLE OPLAADBARE MINIVENTILATOR 1239-W; 1239-G; 1239-C Deutsch....4 Français....19 Nederlands..34 KUNDENSERVICE • SERVICE CLIENTS • KLANTENSERVICE +32(0)3/231.72.25 Kostenfreie Hotline. Coût de la communication selon le tarif de l'opérateur. Gesprekskosten volgens het tarief van de operator.
-
Seite 2: Übersicht
Übersicht... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht..................2 Lieferumfang/Geräteteile............. 5 Allgemeines..................6 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren........6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch............6 Zeichenerklärung..................6 Sicherheit..................7 Sicherheitshinweise..................8 Erstinbetriebnahme..............10 Produkt und Lieferumfang prüfen............10 Bedienung..................11 Akku aufladen.................... 11 Produkt aufstellen..................12 Powerbank-Funktion................12 Reinigung..................13 Reinigung des Produkts................13 Prüfung..................13 Lagerung..................13 Technische Daten................. 14 Konformitätserklärung............... -
Seite 5: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Ventilator Ladeanzeige USB-Anschluss Typ C USB-Anschluss Typ A Ein/Aus-Schalter Handgriff Standfuß USB-Kabel... -
Seite 6: Allgemeines
Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem aufladbaren Mini-Ventilator, im Nachfolgenden auch Produkt genannt. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Bedienung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen. -
Seite 7: Sicherheit
Das Produkt entspricht der Schutzklasse III und wird mit Sicherheitskleinspannung (SELV) betrieben. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel zum Anschluss an eine 5-Volt-USB-Stromversorgung. Das Gerät darf nur mit Schutzkleinspannung entsprechend der Kennzeichnung auf dem Gerät betrieben werden. Das FSC®-Siegel (Forest Stewardship Council®) 100% Emballage issu de forêts bien gérées Verpakking uit goed beheerde bossen... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Spannung können zu elektrischem Stromschlag führen. Schließen Sie das Anschlusskabel nur an, wenn die Spannung der Spannungsquelle mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. Das Produkt darf nur mit Sicherheitskleinspannung versorgt werden (entsprechend der Kennzeichnung der Klasse III auf dem Produkt). -
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Wiederaufladbare Batterien
Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. WARNUNG! Sicherheitshinweise für wiederaufladbare Batterien Bewahren Sie Batterien / wiederaufladbare Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sollten Teile verschluckt worden sein, suchen Sie sofort einen Arzt auf. -
Seite 10: Erstinbetriebnahme
HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang kann zu Beschädigungen des Produkts führen. Benutzen Sie das Produkt auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen, hitzebeständigen und ausreichend stabilen Arbeitsfläche. Stellen Sie das Produkt nicht an den Rand oder an die Kante der Arbeitsfläche. Stellen Sie das Produkt nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (Herdplatten etc.) und setzen Sie das Produkt niemals hoher Temperatur (Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus. -
Seite 11: Bedienung
HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Oberfläche des Produkts beschädigt werden. Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Kapitel „Lieferumfang/Geräteteile"). -
Seite 12: Produkt Aufstellen
Schließen Sie das USB-Kabel an dem USB-Anschluss und einer Stromquelle an. Die Ladeanzeige verändert sich, je nach Ladestatus. Während dem Ladevorgang Die Ladeanzeige blinkt während dem Ladevorgang rot. Die Ladeanzeige leuchtet rot, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Während des Betriebs Die Ladeanzeige leuchtet nicht. -
Seite 13: Reinigung
Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen des Produkts führen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. -
Seite 14: Technische Daten
Rollen Sie das USB-Anschlusskabel zusammen, ohne es zu verknoten oder zu knicken. Stellen oder legen Sie während der Lagerung keine Gegenstände auf das Produkt. Technische Daten Modell: 1239-W; 1239-G; 1239-C BE 2007030045597, DE 2009010302348 Wiederaufladbare Batterie-Typ: 3,7 V ; Li-ion, 2.000 mAh... -
Seite 15: Altgerät Entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Altgerät entsorgen Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen. Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. - Seite 16 Vertreiber hat den Verbraucher bei Abschluss des Kaufvertrags bezüglich einer entsprechenden Rückgabeabsicht zu befragen. Abgesehen davon können Verbraucher bis zu drei Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstelle eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist.
-
Seite 17: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble... - Seite 19 Répertoire Vue d’ensemble................17 Contenu / éléments de l’appareil..........20 Généralités................... 21 Lire et conserver la notice d’utilisation..........21 Utilisation conforme à l'usage prévu..........21 Explication des symboles...............21 Sécurité..................22 Consignes de sécurité................23 Première mise en service.............25 Contrôle du produit et du contenu de la livraison......25 Utilisation..................
-
Seite 20: Contenu / Éléments De L'appareil
Contenu / éléments de l’appareil Ventilateur Témoin de chargement Port USB de type C Port USB de type A Interrupteur marche/arrêt Poignée Socle Câble USB... -
Seite 21: Généralités
Généralités Lire et conserver la notice d’utilisation Ce mode d’emploi s’applique à ce mini ventilateur rechargeable également dénommé «produit» ci-après. Il comporte des informations importantes relatives à sa mise en service et à son utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité... -
Seite 22: Sécurité
Le produit est conforme à la classe de protection III et fonctionne avec une très basse tension de sécurité (TBTS). Utilisez le câble USB fourni pour vous connecter à une alimentation USB de 5 volts. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec une basse tension de protection conformément au marquage sur l'appareil. -
Seite 23: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Risque de décharge électrique! Une installation électrique incorrecte ou une tension trop élevée peut entraîner une décharge électrique. Branchez seulement le câble de raccordement si la tension de la source d’alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. - Seite 24 Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Ils risqueraient de s'empêtrer dedans et de s'étouffer. Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. AVERTISSEMENT! Consignes de sécurité relatives aux piles rechargeables Rangez les piles/batteries rechargeables hors de portée des enfants.
-
Seite 25: Première Mise En Service
AVIS! Risque d’endommagement! Une manipulation non conforme peut entraîner des détériorations du produit. Utilisez le produit sur un plan de travail facilement accessible, plan, sec, résistant à la chaleur et suffisamment stable. Ne placez pas le produit sur le bord du plan de travail. Ne placez jamais le produit sur ou à... -
Seite 26: Utilisation
AVIS! Risque de détérioration ! Si vous ouvrez l'emballage de manière imprudente avec un couteau tranchant ou un autre objet pointu, la surface de l'appareil risque d'être endommagée. Ouvrez l'emballage avec précaution. Sortez le produit de l'emballage. Vérifiez si la livraison est complète (voir le chapitre «Contenu / éléments de l’appareil»). -
Seite 27: Mettre Le Produit En Place
Raccordez le câble USB au port USB et à une source d’alimentation. Le témoin de chargement change en fonction de l’état de charge. Pendant le chargement Pendant le chargement, le témoin clignote rouge. Lorsque le chargement est terminé, il devient rouge. Pendant le fonctionnement Le témoin ne s’allume pas. -
Seite 28: Nettoyage
Déconnectez le câble de chargement USB du port USB dès que vous cessez d’utiliser le produit comme batterie externe. Nettoyage AVIS! Risque d’endommagement! Une manipulation non conforme du produit peut en provoquer la détérioration. N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses à poils métalliques ou en nylon ou d’objets de nettoyage pointus ou métalliques comme des couteaux, spatules rigides ou autres. -
Seite 29: Données Techniques
Enroulez le câble de connexion USB sans faire de nœuds ni le plier. Ne posez pas d’objets sur le produit pendant son stockage. Données techniques Modèle: 1239-W; 1239-G; 1239-C BE 2007030045597, DE 2009010302348 Type de batterie rechargeable: 3,7 V ; lithium-ion, 2'000 mAh Tension d’alimentation:... -
Seite 30: Élimination Des Déchets Et Protection De L'environnement
Élimination des déchets et protection de l’environnement Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Mise au rebut de l’appareil usagé Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens avec des systèmes de collecte séparée selon les matières à... - Seite 31 Les consommateurs ont la possibilité de se débarrasser gratuitement d’un appareil usagé auprès d’un distributeur tenu de le reprendre s’ils achètent un appareil neuf équivalent ayant essentiellement la même fonction. Il en va de même pour les livraisons destinées à un ménage privé. En ce qui concerne la vente à...
-
Seite 32: Overzicht
Overzicht... - Seite 34 Inhoudsopgave Overzicht..................32 Leveringsomvang/onderdelen apparaat........35 Algemeen..................36 Gebruikershandleiding lezen en bewaren........36 Beoogd gebruik..................36 Verklaring van symbolen................36 Veiligheid..................37 Veiligheidsinstructies................38 Eerste keer in gebruik nemen............. 40 Product en leveringsomvang controleren........40 Bediening..................41 Accu opladen....................41 Product neerzetten.................. 42 Powerbank-functie................... 42 Reiniging..................43 Reiniging van het apparaat..............
-
Seite 35: Leveringsomvang/Onderdelen Apparaat
Leveringsomvang/onderdelen apparaat Ventilator Laadindicatie USB-aansluiting type C USB-aansluiting type A Aan-/uitschakelaar Handgreep Standvoet USB-kabel... -
Seite 36: Algemeen
Algemeen Gebruikershandleiding lezen en bewaren Deze gebruikershandleiding hoort bij deze oplaadbare miniventilator (hierna ook "product" genoemd). De handleiding bevat belangrijke informatie over de ingebruikname en bediening. Lees de gebruikershandleiding en vooral de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Het niet naleven van deze gebruikershandleiding kan ernstig letsel of schade aan het product veroorzaken. -
Seite 37: Veiligheid
Het product voldoet aan veiligheidsklasse III en werkt op veiligheidslaagspanning (SELV). Gebruik de meegeleverde USB-kabel voor aansluiting op een USB-stroomvoorziening van 5 V. Het apparaat mag alleen worden gebruikt met extra lage veiligheidsspanning in overeenstemming met de markering op het apparaat. -
Seite 38: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Gevaar van een elektrische schok! Een gebrekkige elektrische installatie en een te hoge spanning kunnen een elektrische schok veroorzaken. Sluit het netsnoer alleen aan als de spanning van de spanningsbron overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het product mag uitsluitend worden gevoed met veilige extra lage spanning (volgens de klasse III-markering op het product). - Seite 39 Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. WAARSCHUWING! Veiligheidsinstructies voor oplaadbare batterijen Bewaar batterijen/oplaadbare batterijen buiten het bereik van kinderen. Als er onderdelen worden ingeslikt, bezoek dan onmiddellijk een arts. De oplaadbare batterij kan niet worden vervangen. Als deze het einde van de levensduur heeft bereikt, moet het gehele product worden vervangen.
-
Seite 40: Eerste Keer In Gebruik Nemen
LET OP! Risico op beschadiging! Onjuiste omgang kan tot beschadiging van het product leiden. Gebruik het product op een goed toegankelijk, vlak, droog, warmtebestendig en voldoende stabiel werkoppervlak. Plaats het product niet aan de rand of aan de zijkant van het werkblad. -
Seite 41: Bediening
LET OP! Risico op beschadiging! Als u de verpakking onvoorzichtig met een scherp mes of andere puntige voorwerpen opent, kan het oppervlak van het product beschadigd raken. Ga bij het openen voorzichtig te werk. Neem het product uit de verpakking. Controleer of de levering compleet is (zie hoofdstuk "Leveringsomvang/onderdelen apparaat"). -
Seite 42: Product Neerzetten
Sluit de USB-kabel aan op de USB-aansluiting en een stroombron. De laadindicatie verandert, afhankelijk van de laadstatus. Tijdens het opladen De laadindicatie knippert tijdens het opladen rood. De laadindicatie wordt rood als het opladen klaar is. Tijdens het gebruik De laadindicatie brandt niet. De laadindicatie knippert blauw als de accu moet worden opgeladen. -
Seite 43: Reiniging
Reiniging LET OP! Risico op beschadiging! Onjuiste omgang met het product kan tot beschadiging ervan leiden. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, borstels met metalen of nylon borstelharen en geen scherpe of metalen reinigingsvoorwerpen, zoals messen, harde spatels en dergelijke. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen. Reiniging van het apparaat Veeg de oppervlakken met een droge doek af. -
Seite 44: Technische Gegevens
Rol hete USB-netsnoer op zonder dat deze in de knoop raakt of knikt. Zet of leg geen voorwerpen op het product als u het opbergt. Technische gegevens Model: 1239-W; 1239-G; 1239-C BE 2007030045597, DE 2009010302348 Type oplaadbare batterij: 3,7 V Li-ion, 2.000 mAh... -
Seite 45: Afgedankt Apparaat Afvoeren
Afgedankt apparaat afvoeren Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese staten met systemen voor het gescheiden inzamelen van recyclebaar afval. Het symbool van een doorgestreepte vuilnisbak betekent dat elektrische en elektronische apparaten niet samen met het huisvuil mogen worden afgevoerd. - Seite 46 de consument bij afsluiting van de koopovereenkomst te vragen naar de intentie tot retournering. Afgezien daarvan kunnen consumenten maximaal drie afgedankte apparaten van één type apparaat kosteloos bij een inzamelpunt van een verkoper inleveren, zonder dat dit gepaard moet gaan met de aanschaf van een nieuw apparaat.
- Seite 47 KUNDENSERVICE • SERVICE CLIENTS • KLANTENSERVICE +32(0)3/231.72.25 Kostenfreie Hotline. Coût de la communication selon le tarif de l'opérateur. Gesprekskosten volgens het tarief van de operator. info@teknihall.be AN : BE 2007030045597, DE 2009010302348 24/2025 © Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der: AHG Wachsmuth &...