Ambiano MTF-1 Bedienungsanleitung

B B
edienungsanleitung edienungsanleitung
M -t
ini ischventilator
KunDenDienst 846715 846715
B S i hOFer-F .
itte wenden ie Sich an hre iliale
Jahre GarantIe
M : MtF-1 MtF-1 07/2025 07/2025
ODell
O B
riginal eDienungsanleitung
1 a
llGemeInes
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Mini-Tischventilator (im Folgenden auch als „Produkt" bezeichnet). Sie
enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Bedienung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die
Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Das Nichtbefolgen dieser Bedienungsanleitung kann zu
schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Vorschriften. Beachten Sie im Ausland landesspezifische
Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die zukünftige Verwendung auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben,
stellen Sie sicher, dass diese Bedienungsanleitung beigefügt ist.
2 l
IeFerumFanG
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht
vollständig ist. Das von Ihnen gekaufte Paket sollte Folgendes enthalten:
1. MTF-1 Mini-Tischventilator
2. USB-C-Ladekabel
3. Bedienungsanleitung
3 s
IcherheIt
3.1 B g
estiMMungsgeMässer eBrauch
Dieses Produkt ist ausschließlich als elektrischer Ventilator konzipiert. Es ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für den
kommerziellen Einsatz geeignet. Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als
unsachgemäß und kann zu Sachschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen
oder falschen Gebrauch entstehen.
4 e s
rklärunG der ymbole
Dieses Symbol bietet Ihnen nützliche zusätzliche Informationen zur Montage oder Bedienung.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung"): Produkte, die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, erfüllen alle geltenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
3 Produkte, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind, werden mit Gleichstrom (DC) betrieben.
Das Produkt ist ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
Das Produkt entspricht der Schutzklasse III. Es verfügt über Niederspannung und eine sichere Trennung von
anderen Stromkreisen.
1
3. Untersuchen Sie das Produkt oder einzelne Teile auf Schäden. Falls Schäden vorhanden sind, verwenden Sie das Produkt oder die einzelnen
Teile nicht. Kontaktieren Sie den Hersteller über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse.
7 G
eräteteIle
1
6
5
4
1 Vorderes Schutzgitter 4
2 5
Ein-/Aus-Taste
3 6
LED-Anzeigen
4
5 s
IcherheItshInweIse
WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR!
» Unsachgemäße elektrische Installationen, Schwankungen in der Stromversorgung oder unsachgemäßer Umgang mit elektrischen
Produkten können zu Stromschlägen führen.
• Das Produkt darf niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden, noch darf es mit diesen in Kontakt kommen.
• Vermeiden Sie die Verwendung des Produkts in der Nähe von Feuchtigkeitsquellen wie Badewannen, Duschen oder im Freien.
• Das Produkt darf nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Schwimmbecken oder mit Wasser gefüllten Behältern verwendet werden.
• Dieses Produkt ist nicht für den Einsatz in feuchten Umgebungen wie Badezimmern, Saunen usw. geeignet, noch ist es für den Gebrauch im
Freien konzipiert.
• Fassen Sie das Produkt niemals mit nassen Händen an.
• Trennen Sie das Produkt immer von der Steckdose, wenn es nicht in Gebrauch ist, vor der Reinigung, vor dem Umstellen oder Verstauen des
Geräts, bei Fehlfunktionen und während eines Gewitters.
• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose leicht zugänglich ist, um das USB-Ladekabel bei Bedarf schnell trennen zu können.
• Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn es oder das USB-Ladekabel Anzeichen von Schäden aufweist oder wenn es heruntergefallen ist.
• Schützen Sie das USB-Ladekabel davor, eingeklemmt oder scharfen Kanten oder heißen Oberflächen ausgesetzt zu werden.
• Ziehen Sie am USB-Stecker, um die Verbindung zu trennen, nicht am Kabel.
• Das USB-Ladekabel sollte nicht um das Produkt gewickelt werden.
• Jegliche Modifikationen am Produkt oder am USB-Ladekabel sind strengstens untersagt. Reparaturen dürfen nur von einem zertifizierten
Techniker durchgeführt werden. Beachten Sie die bereitgestellten Garantiebedingungen.
• Verwenden Sie nur Originalzubehör.
• Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie das USB-Ladekabel trennen.
• Achten Sie bei der Verwendung des Produkts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.
• Wenn Flüssigkeit in das Produkt eindringt, trennen Sie sofort die Stromversorgung. Lassen Sie das Produkt von einem Fachmann überprüfen,
bevor Sie es erneut verwenden.
• Wenn das Produkt ins Wasser fällt, trennen Sie zuerst das USB-Kabel, bevor Sie das Produkt aus dem Wasser entfernen. Verwenden Sie das
Produkt nicht erneut, bevor es von einem qualifizierten Techniker überprüft und genehmigt wurde.
Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten (z. B. teilweise behinderte Personen, ältere Menschen mit Einschränkungen ihrer
physischen und geistigen Fähigkeiten) oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis (z. B. ältere
Kinder).
• Das Produkt ist für die Nutzung durch Kinder ab 8 Jahren sowie durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis geeignet, jedoch nur, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Einweisung in den
sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Eine Aufsicht ist erforderlich, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird, und
Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
• Halten Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern, um Erstickungsgefahren zu vermeiden. Lassen Sie Kinder
niemals Beutel oder Folien auf den Kopf setzen.
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
» Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Verletzungen führen.
• Stecken Sie niemals Finger, Gegenstände oder Körperteile in das Gitter oder die Öffnungen des Produkts.
WARNUNG! RISIKO VON VERBRENNUNGEN, FEUER UND EXPLOSION!
• Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt im Betrieb.
8 b
etrIeb
8.1 a
uFstellung
Stellen Sie den Mini-Tischventilator auf eine ebene und stabile Fläche oder hängen Sie ihn an einen sicheren Haken, um sicherzustellen, dass das
Gerät stabil bleibt und nicht versehentlich umgestoßen werden kann.
• Der verstellbare Neigungsständer (5) kann um 180 Grad gedreht werden, um eine präzise Positionierung und Platzierung zu ermöglichen, und
kann auch sicher aufgehängt werden.
9 G
erät eInschalten
• Laden Sie das Gerät vor der ersten Verwendung mindestens 2 Stunden lang auf.
• Das Gerät verfügt über einen wiederaufladbaren Akku, sodass es ohne Anschluss des USB-C-Ladekabels verwendet
werden kann.
1
• Nach der Verwendung trennen Sie das USB-C-Ladekabel (6) von der Stromversorgung.
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (2), um das Gerät einzuschalten und die Geschwindigkeitsstufe einzustellen.
1. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste (2) gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
2
Erster, langer Druck Gerät einschalten und erste Geschwindigkeit aktivieren.
Zweiter, kurzer Druck Zweite Geschwindigkeit aktivieren.
2 3 M
3 Dritter, kurzer Druck Dritte Geschwindigkeit aktivieren.
Vierter, kurzer Druck Modus für natürlichen Wind aktivieren.
2. Die LED-Anzeigen (3) leuchten entsprechend der Geschwindigkeitsanpassung auf.
3. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste (2) erneut gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
10 a
kku auFladen
• Schalten Sie das Gerät während des Ladevorgangs aus.
• Laden Sie das Gerät alle drei Monate auf, wenn es nicht verwendet wird, um eine Beschädigung des Akkus zu vermeiden.
1. Schließen Sie das USB-C-Ladekabel (6) an den Ladeanschluss (4) an.
2. Stecken Sie das andere Kabelende in eine Stromquelle oder einen Adapter.
3. Während das Gerät geladen wird, blinkt die LED-Anzeige „M" (3).
4. Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die LED-Anzeige „M" (3) dauerhaft.
11 r w
eInIGunG und artunG
RISIKO VON SCHÄDEN UND STROMSCHLAG!
Ladeanschluss
» Reinigen Sie das Gerät nicht mit scharfen Gegenständen oder scheuernden Reinigungsmitteln.
Verstellbarer Neigungsständer
» Trennen Sie das Gerät immer vom USB-C-Ladekabel (6), bevor Sie es reinigen.
» Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.
USB-C-Ladekabel » Vermeiden Sie, dass Wasser oder Reinigungsmittel in das Gerät eindringen.
• Um das Brandrisiko zu verringern, trennen Sie das USB-Kabel vom Produkt, wenn es über längere Zeit nicht benutzt wird, z. B. während des
Urlaubs.
• Vermeiden Sie eine längere Aussetzung des Produkts direktem Sonnenlicht, um eine Überhitzung zu verhindern.
• Betreiben Sie das Produkt auf einer stabilen, ebenen und robusten Oberfläche, um die Sicherheit zu gewährleisten.
• Betreiben Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von brennbaren oder explosiven Gasen.
• Platzieren Sie das Produkt fern von intensiven Wärmequellen wie Heizungen oder Herden.
WARNUNG! RISIKO VON SCHÄDEN!
» Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Schäden am Produkt führen.
• Berühren Sie keine Teile, während sie in Bewegung sind.
• Stellen Sie sicher, dass ein freier Luftstrom um das Produkt gewährleistet ist; vermeiden Sie den Einsatz in staubigen Bereichen und decken Sie
die Lüftungsschlitze nicht ab.
• Decken Sie die beiden Schutzgitter (Lufteinlass und -auslass) nicht ab und blockieren Sie sie nicht. Sorgen Sie für ausreichenden Abstand um
das Produkt, um einen ordnungsgemäßen Luftstrom zu gewährleisten.
• Das Produkt verfügt über Füße, die durch bestimmte Bodenbehandlungsmittel beeinträchtigt werden könnten. Verwenden Sie im Zweifelsfall
eine rutschfeste Unterlage.
• Halten Sie das Produkt von Fernsehern oder Radios fern, um mögliche Störungen des Signalempfangs zu vermeiden.
• Die Schwenkfunktion wird motorisch angetrieben; erzwingen Sie nicht manuell, dass sich das Produkt dreht.
• Verwenden Sie für die Reinigung keine aggressiven Chemikalien, scheuernden Materialien oder übermäßiges Wasser. Verwenden Sie
stattdessen ein weiches, feuchtes Tuch.
• Reinigen Sie das Gerät nicht, indem Sie es besprühen oder in Wasser tauchen.
• Führen Sie keine Gegenstände durch das hintere Schutzgitter ein, während der Ventilator in Betrieb ist.
• Dieses Produkt ist nicht dafür ausgelegt, mit einem externen Timer oder einem separaten Fernsteuerungssystem betrieben zu werden.
5.1 S
icherheitShinweiSe für
WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR!
• Schalten Sie das Produkt jedes Mal aus, wenn es nicht benutzt wird und wenn der Akku aufgeladen wird.
• Batterien dürfen unter keinen Umständen zerlegt, durchstochen, zerstört oder kurzgeschlossen werden.
HINWEIS
» Das Produkt kann bei elektrostatischer Entladung Fehlfunktionen aufweisen. Sollte dies
geschehen, setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie es von der Stromquelle trennen und nach
einer kurzen Pause wieder anschließen.
6 I
nbetrIebnahme
6.1 Ü s
BerprÜFen ie Das
WARNUNG! RISIKO VON SCHÄDEN!
» Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Produkt leicht
beschädigt werden.
− Seien Sie beim Öffnen sehr vorsichtig.
1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung.
2. Überprüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
2
1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und von der Stromquelle getrennt ist, bevor Sie es reinigen.
2. Entfernen Sie das vordere Schutzgitter (1), indem Sie es festhalten und nach links drehen, um es zu entriegeln.
3. Verwenden Sie ein trockenes Tuch oder eine kleine Bürste, um Staub vorsichtig von den Lüfterflügeln und dem Gitter zu entfernen.
4. Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit milder Seifenlauge und wischen Sie die Lüfterflügel und das Gitter ab. Vermeiden Sie es, Teile des Geräts
einzuweichen oder Wasser in den Motor gelangen zu lassen.
5. Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um Feuchtigkeit zu entfernen. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie das Gerät wieder
verwenden.
6. Setzen Sie das vordere Schutzgitter (2) wieder ein, indem Sie es festhalten und nach rechts drehen, bis es einrastet. Sobald es gesichert ist,
schalten Sie das Gerät ein und testen Sie seine Funktionalität.
12 l
aGerunG
• Halten Sie das USB-C-Ladekabel frei von Verwicklungen, um ein Knicken oder Brechen zu vermeiden.
• Platzieren Sie das Gerät in einer Aufbewahrungsbox oder decken Sie es mit Kunststoff oder Stoff ab, um es vor Staub zu schützen.
• Lagern Sie das Gerät an einem Ort, der frei von direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen ist, da diese die
elektronischen Komponenten beschädigen können.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät an einem sicheren Ort aufbewahrt wird, außerhalb der Reichweite von Kindern, um versehentliche Schäden
oder Verletzungen zu vermeiden.
• Laden Sie das Gerät alle drei Monate auf, wenn es nicht benutzt wird, um eine Beschädigung des Akkus zu vermeiden.
13 F
ehlerbehebunG
p
rOBleM
Das Gerät funktioniert nicht.
LED ist defekt.
Lüf tergeschwindigkeit ist niedrig.
Akku wird nicht geladen.
5
B
atterien
p l
rODuKt unD Den ieFeruMFang
3
F
ehlerBeheBung
Stellen Sie sicher, dass der Akku aufgeladen ist.
Überprüfen Sie die USB-Verbindung auf Schäden.
Prüfen Sie, ob die Ein-/Aus-Taste oder der Schalter korrekt funktioniert.
Kontaktieren Sie den Kundenservice.
Überprüfen Sie den Akkustand und laden Sie das Gerät bei Bedarf auf.
Kontaktieren Sie den Kundenservice.
Reinigen Sie die Lüfterflügel und das Gitter, um Staub oder Schmutz zu entfernen.
Überprüfen Sie den Akkustand und laden Sie das Gerät bei Bedarf auf.
Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse die Drehung des Lüfters blockieren.
Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel und die Stromquelle funktionieren.
Prüfen Sie, ob der Ladeanschluss locker oder beschädigt ist.
Kontaktieren Sie den Kundenservice.
6