Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Graf Anleitungen
  4. Wassertank
  5. Carat XXL
  6. Einbau-/ montage-/ und wartungsanleitung

Graf CARAT XXL Einbau-/ Montage-/ Und Wartungsanleitung

Löschwasserbehälter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CARAT XXL:

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CARAT XXL Löschwasserbehälter
DE
Einbau-/ Montage-/ und Wartungsanleitung für
Graf CARAT XXL Löschwasserbehälter
>> Seite 2-16
EN
Installation/ assembly and maintenance instructions for Graf
Carat XXL firefighting water tanks
>> Page 17-31
FR
Notice d'installation et d'entretien Carat XXL GRAF
Réserve Incendie
>> Page 32-46
Instrucciones de instalación / montaje y mantenimiento para
ES
GRAF Carat XXL depósito de agua para extinción de incendios
>> Page 47-61
Istruzioni di installazione / montaggio / e manutenzione per
IT
Serbatoio antincendio GRAF Carat XXL
>> Page 62-76
Instrukcja montażu i konserwacji zbiornika
PL
przeciwpożarowego GRAF Carat XXL
>> Page 77-61
1 / 92
loading

Verwandte Anleitungen für Graf CARAT XXL

Inhaltszusammenfassung für Graf CARAT XXL

  • Seite 1 Réserve Incendie >> Page 32-46 Instrucciones de instalación / montaje y mantenimiento para GRAF Carat XXL depósito de agua para extinción de incendios >> Page 47-61 Istruzioni di installazione / montaggio / e manutenzione per Serbatoio antincendio GRAF Carat XXL >>...
  • Seite 2 Einbau-/ Montage-/ und Wartungsanleitung für GRAF Carat XXL Löschwasserbehälter Volumen: Best.-Nr.: 380175 16000 L 380176 22000 L 380177 26000 L 380178 32000 L 380179 36000 L 380180 42000 L 380181 46000 L 380182 52000 L 380183 56000 L...
  • Seite 3 Abde- ckung ausgetauscht werden. Die Firma GRAF bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen, die alle aufeinander abgestimmt sind und zu kompletten Systemen ausgebaut werden können. Die Verwendung, nicht von GRAF freigege- bener Zubehörteile führt zu einem Ausschluss der Gewährleistung/Garantie. Kennzeichnungspflicht Der Pfosten mit Halter für das Hinweisschild "Löschwasserentnahmestelle", zur direkten Befestigung am...
  • Seite 4 Einbaubedingungen Teleskop-Domschacht LKW (Abdeckung nach DIN 3223 – bauseits zu stellen) Überdeckungshöhen mit Teleskop Domschacht im begehbaren Grünbereich 750-1050 mm. Maximale Überdeckungshöhe mit Zwischenstück und Teleskop-Domschacht. Maximale Überdeckungshöhe 1500 mm. Überdeckungshöhen mit Teleskop-Domschacht Guss im PKW-befahrenen Bereich >800<1500 Überdeckungshöhen mit Teleskop Domschacht...
  • Seite 5 Technische Daten Tank 16.000 22.000 26.000 32.000 36.000 42.000 46.000 52.000 56.000 62.000 66.000 (Liter) Art.-Nr. 380175 380176 380177 380178 380179 380180 380181 380182 380183 380184 380185 Gewicht (kg) 1068 1168 1443 1538 1833 1928 2218 2318 2608...
  • Seite 6 Technische Daten Tank 72.000 76.000 82.000 86.000 92.000 96.000 102.000 106.000 112.000 116.000 122.000 (Liter) Art.-Nr. 380186 380187 380188 380189 380190 380191 380192 380193 380194 380195 380196 Gewicht (kg) 2998 3093 3383 3478 3773 3868 4158 4253 4548...
  • Seite 7 Technische Daten Löschwasser Ausbau-kom- ponenten Bezeichnung Material PE/ V2A Gewicht (kg) 13,5 Ø (mm) DN 125 DN 125 DN 125 DN 110 Pfosten: 40 L (mm) Halter: 250 Pfosten: 40 B (mm) Halter: 200 H (mm) 1200 1300...
  • Seite 8 DIN 3223 – bauseits zu stellen) Profildichtung Tankdom/ Teleskop  Tankdom (um 360° drehbar)  Profildichtung Tank/ Tankdom  Carat XXL Löschwasserbehälter  Sauganschluss mit A-Festkupplung  nach DIN 14244 Verlängerungsstück für Saugrohr mit  Flansch DN 125 Saugrohr mit Flansch DN 125 inkl.
  • Seite 9 Einbau und Montage Einbauort Die Löschwasserentnahmestelle muss sich außerhalb des Trümmerschattens von Gebäuden befinden. Zur Entnahmestelle ist von der öffentlichen Verkehrsfläche eine Feuerwehrzufahrt zu erstellen. Die Zufahrt muss den Anforderungen nach DIN 12090 entsprechen, sofern landesrechtliche Vorgaben dem nicht ent- gegenstehen.
  • Seite 10 Einbau und Montage 5.4.1 Hanglage, Böschung etc. Beim Einbau des Behälters in unmittelbarer Nähe (< 5 m) eines Hanges, Erdhügels oder einer Bö- schung muss eine statisch berechnete Stütz- mauer zur Aufnahme des Erddrucks errichtet werden. Die Mauer muss die Behältermaße um mind.
  • Seite 11 Einbau und Montage Einsetzen und Verfüllen Die Behälter sind stoßfrei mit geeignetem Gerät in die vorbereitete Baugrube einzubringen. Vor dem Anfüllen der Behälterumhüllung wird der Behälter mit ca. 25 cm Wasser gefüllt, danach wird die Umhüllung (Rundkornkies max. Körnung 8/16) lagenweise in max.
  • Seite 12 Tankdom und Teleskop-Domschacht montieren Tankdom montieren Vor der eigentlichen Montage wird die mitge- lieferte Dichtung zwischen Tank und Tank- dom auf das Aufnahmeprofil des Tankhalses „B“ geschoben. Anschließend wird der Tank- dom den Rohrleitungen nach ausgerichtet und bis zum Anschlag in den Tankhals ein- geschoben.
  • Seite 13 Tankdom und Teleskop-Domschacht montieren Teleskop-Domschacht PKW-befahrbar Wird der Behälter unter PKW befahrenen Flächen  installiert muss das Teleskop im Kragenbereich mit Beton  (Belastungsklasse C20/25 = 250 Kg/m²) unterfüttert werden. Die anzufüllende Beton- schicht muss umlaufend mind. 300 mm breit und ca.
  • Seite 14 Löschwasser Ausbaukomponenten Saugarmatur Das Saugrohr hat einen Innendurchmesser von 125 mm und wird standardmäßig mit dem Löschwasser- Sauganschluss nach DIN 14244 verschraubt. Zur Flanschabdichtung bitte beiliegende Dichtscheibe mit Stahleinlage verwenden! Die Dichtflächen sind sauber, trocken und parallel ausgerichtet vorzubereiten und die Flanschverbindun- gen im Anschluss mit den jeweiligen Schraubensätzen, in mehreren Durchgängen gleichmäßig über...
  • Seite 15 Inspektion und Wartung Der Betreiber des Löschwassertanks ist für die Wartung verantwortlich. Bei sämtlichen Arbeiten sind die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. Besonders bei Entleerung und Begehung der Behälter ist eine 2. Person zur Absicherung erforderlich, so- wie eine Absprache mit der zuständigen Feuerwehr.
  • Seite 16 Inspektion und Wartung Anlage 1 Name: Datum: Standort: Typ: Zugänglichkeit der Einspeisung und Entnahmestel- i.O. n.i.O. Vollständigkeit und Lesbarkeit der Beschilderung i.O. n.i.O. Verschlüsse der Saugrohre i.O. n.i.O. Funktionsprüfung Löschwasserstation ein- i.O. n.i.O. schließlich aller Entleerungseinrichtungen Probeansaugung i.O.
  • Seite 17 Installation / assembly / and maintenance instructions for GRAF Carat XXL firefighting water tanks Volume: Order No.: 380175 16000 L 380176 22000 L 380177 26000 L 380178 32000 L 380179 36000 L 380180 42000 L 380181 46000 L...
  • Seite 18 GRAF provides an extensive range of acces- sories, which are all coordinated and can be combined to form complete systems. The use of accessories that have not been approved by GRAF results in the exclusion of the warranty/guarantee. Labelling requirement The post with a holder for the sign "Extinguishing Water Extraction Point,"...
  • Seite 19 Installation conditions Telescopic lorry dome shaft (cover in accordance with DIN 3223 - to be pro- vided by the customer) Covering heights with telescopic dome shaft in landscaped areas suitable for pedestrian loading 750-1050 mm. Maximum covering height with extension sleeve and telescopic dome shaft.
  • Seite 20 Technical data Tank 16 000 22 000 26 000 32 000 36 000 42 000 46 000 52 000 56 000 62 000 66 000 (litres) Item no. 380175 380176 380177 380178 380179 380180 380181 380182 380183 380184...
  • Seite 21 Technical data Tank 72 000 76 000 82 000 86 000 92 000 96 000 102 000 106 000 112 000 116 000 122 000 (litres) Item no. 380186 380187 380188 380189 380190 380191 380192 380193 380194 380195...
  • Seite 22 Technical data Extinguishing water removal components Description Material PE/ V2A Weight (kg) 13.5 Diameter DN 125 DN 125 DN 125 DN 110 (mm) Post: 40 L (mm) Holder: 250 Post: 40 W (mm) Holder: 200 H (mm) 1200...
  • Seite 23  Tank dome (can be rotated 360°)  Profile seal of tank / tank dome  Carat XXL firefighting water tank  Suction connection with A fixed cou-  pling in accordance with DIN 14244 Extension piece for intake pipe with ...
  • Seite 24 Installation Installation site The extinguishing water extraction point must be outside the debris zone of buildings. Access for the fire brigade should be provided to the extraction point from the public road. The access route must meet the requirements of DIN 12090 provided these don't contradict local requirements.
  • Seite 25 Installation 5.4.1 Positioning on a slope, embankment etc. If the tank is installed in immediate proximity (less than 5 m) to a slope, mound or embankment, a statically calculated supporting wall must be con- structed to bear the pressure of the soil. The wall...
  • Seite 26 Installation Insertion and filling The tanks should be brought into the prepared trench with a suitable device without any jolts. Before the surround is filled the tank is filled with around 25 cm water, the surround (round gravel, max.
  • Seite 27 Fitting tank dome and telescopic dome shaft Fitting tank dome Before the actual installation, the supplied seal is pushed between the tank and the tank dome onto the mounting profile of the tank neck "B". The tank dome is then aligned with the pipework and pushed into the tank neck as far as it will go.
  • Seite 28 Fitting tank dome and telescopic dome shaft Telescopic dome shaft (driven on by cars) If the container is installed under car traffic areas,  the telescopic must be underlaid with concrete  (load class C20/25 = 250 kg/m²) in the collar area.
  • Seite 29 Extinguishing water removal components Intake device The suction pipe has an internal diameter of 125 mm and is bolted as standard to the extinguishing water suction connection according to DIN 14244. Please use the washer provided with a steel insert to seal the...
  • Seite 30 Inspection and maintenance The operator of the firefighting water tank is responsible for its maintenance. All work should be undertaken in compliance with the relevant accident prevention regulations. A second person is required for safety reasons, especially when draining and inspecting the tanks. The responsible fire service should also be consulted.
  • Seite 31 Inspection and maintenance Annex 1 Name: Date: Location: Type: Accessibility of the feed-in and draw-off points o.k. n.o.k. Completeness and legibility of the signage o.k. n.o.k. Closures of the suction pipes o.k. n.o.k. Functional test of the extinguishing water station in- o.k.
  • Seite 32 Notice d’installation et d‘entretien Carat XXL GRAF Réserve Incendie Réf.: Volume: 16000 L 380175 22000 L 380176 26000 L 380177 32000 L 380178 36000 L 380179 42000 L 380180 46000 L 380181 52000 L 380182 56000 L 380183...
  • Seite 33 être remplacé par la re- hausse télescopique avec le couvercle dé- finitif en fonction du besoin. La société GRAF vous propose une large gamme d’accessoires d’une grande com- patibilité. GRAF décline toute prise en charge sous garantie en cas d’utilisation d’accessoires non conformes.
  • Seite 34 CONDITION D‘INSTALLATION Rehausse télescopique en fonte Hauteurs de recouvrement avec dôme et re- hausse télescopique est comprise entre 750mm – 1050mm pour un passage piétons Hauteur de recouvrement maximale avec dôme + rallonge et rehausse télescopique est égale à...
  • Seite 35 CARACTERISTIQUE TECHNIQUE Réservoirs 16.000 22.000 26.000 32.000 36.000 42.000 46.000 52.000 56.000 62.000 66.000 (Litre) Réf. 380175 380176 380177 380178 380179 380180 380181 380182 380183 380184 380185 Poids (kg) 1068 1168 1443 1538 1833 1928 2218 2318 2608...
  • Seite 36 CARACTERISTIQUE TECHNIQUE Réservoirs 72.000 76.000 82.000 86.000 92.000 96.000 102.000 106.000 112.000 116.000 122.000 (Litre) Réf. 380186 380187 380188 380189 380190 380191 380192 380193 380194 380195 380196 Poids (kg) 2998 3093 3383 3478 3773 3868 4158 4253 4548...
  • Seite 37 CARACTERISTIQUE TECHNIQUE Accessoires Réserve Incendie Designation Matières PE/ V2A Poids (kg) 13,5 Ø (mm) DN 100 DN 125 DN 125 DN 110 : 40 Support L (mm) Plaque : 250 : 40 Support l (mm) Plaque : 200...
  • Seite 38 Joint à lèvres EDPM  Dôme (pivotant à 360°)  Joint à lèvres EDPM  Réserve Incendie Carat XXL  Raccord pompier DN100 avec bride  d‘accouplement Rallonge pour colonne d‘aspiration DN  Colonne d‘aspiration DN 125 avec cré- Support et plaque signalétique DIN 4066-B2...
  • Seite 39 MISE EN PLACE ET MONTAGE Emplacement L’emplacement du réservoir incendie doit répondre aux directives des autorités. L’accès et le passage doivent être accessibles aux engins de lutte contre l’incendie. Hauteur de remblai La hauteur de recouvrement avec rehausse télescopique passage camions est de 1000mm à 1500mm max avec rallonges.
  • Seite 40 MISE EN PLACE ET MONTAGE 5.4.1 Pentes, talus Pour toute implantation de la cuve à proximité d’une pente (< 5 m), d’un monticule de terre ou d’un talus, il faut mettre en place un mur de sou- tènement issu d’un calcul de résistance statique pour contenir la poussée du terrain.
  • Seite 41 MISE EN PLACE ET MONTAGE Mise en place et remplissage Les cuves doivent être installées dans la fouille avec un matériel adapté. Pour éviter toute déformation de la cuve et assu- rer son maintien dans la fouille, remplir d’eau 25...
  • Seite 42 MONTAGE DU DOME ET DE LA REHAUSSE TELESCOPIQUE Montage du dôme de la cuve Avant l’installation, placer le joint d’étan- chéité livré dans la rainure entre la cuve et le dôme sur le col de la cuve "B". Le dôme de la citerne est orientable selon les tuyaux et inséré...
  • Seite 43 MONTAGE DU DOME ET DE LA REHAUSSE TELESCOPIQUE Rehausse télescopique – passage véhicules Si la cuve est installée avec un passage véhicules, installer une  dalle de répartition en béton (classe de charge C20/25 = 250 kg/m²) autour de la rehausse télescopique. La couronne de béton doit avoir une largeur d'au moins 300 mm et une hauteur d'envi- ron 200 mm.
  • Seite 44 EQUIPEMENT INCENDIE Raccordement d’aspiration Le tube d'aspiration a un diamètre intérieur de 125 mm et est vissé en standard sur le raccord d'aspiration d'eau d'extinction. Utilisez les brides livrées pour assurer l’étanchéité. Les surfaces d’étanchéité doivent être propres et sèches de part et d’autre des raccords, disposez les face à...
  • Seite 45 INSPECTION ET ENTRETIEN L’exploitant d’un réservoir incendie assume la responsabilité de l’entretien. Lors de tous travaux, les prescriptions de prévention des accidents applicables doivent être respectées. Lors de la vidange et de l’inspection des cuves, une deuxième personne devra impérativement être pré- sente par mesure de sécurité...
  • Seite 46 INSPECTION ET ENTRETIEN Annexe 1 Nom : Date : Site : Type : Accessibilité des points d’arrivée d’eau et des points de prélèvement Signalétique complète et lisible Raccord d’aspiration Contrôle fonctionnel du réservoir incendie, avec tous les dispositifs de vidange Essai d’aspiration...
  • Seite 47 Instrucciones para montaje y mantenimiento del depósito GRAF Carat XXL para extinción de incendios Volumen: Nº pedido: 380175 16000 L 380176 22000 L 380177 26000 L 380178 32000 L 380179 36000 L 380180 42000 L 380181 46000 L...
  • Seite 48 GRAF ofrece un amplio surtido de accesorios que han sido todos ellos adaptados entre sí y que pueden ampliarse para formar sistemas completos. El uso de accesorios no aprobados por GRAF da lugar a la pérdida de la garantía legal/comercial.
  • Seite 49 Condiciones para la instalación Cubierta telescópica para camiones (cobertura según DIN 3223 – debe ser instalada por el cliente) Altura de cobertura con la cubierta telescópica en zonas verdes transitables por peatones 750- 1050 mm. Altura máxima de cobertura con extensión y cu- bierta telescópica transitable.
  • Seite 50 Datos técnicos Depósito 16.000 22.000 26.000 32.000 36.000 42.000 46.000 52.000 56.000 62.000 66.000 (litros) Código 380175 380176 380177 380178 380179 380180 380181 380182 380183 380184 380185 Peso (kg) 1068 1168 1443 1538 1833 1928 2218 2318 2608...
  • Seite 51 Datos técnicos Depósito 72.000 76.000 82.000 86.000 92.000 96.000 102.000 106.000 112.000 116.000 122.000 (litros) Código 380186 380187 380188 380189 380190 380191 380192 380193 380194 380195 380196 Peso (kg) 2998 3093 3383 3478 3773 3868 4158 4253 4548...
  • Seite 52 Datos técnicos Pack de exten- sión para agua para extinción de incendios Denominación Material PE/ V2A Peso (kg) 13,5 Ø (mm) DN 125 DN 125 DN 125 DN 110 Poste: 40 Longitud (mm) Soporte: Poste: 40 Anchura (mm)
  • Seite 53  telescópica  Cúpula para depósito (girable en 360°) Junta perfilada depósito/ cúpula  Carat XXL depósito de agua para ex-  tinción de incendios Conexión de aspiración con acopla-  miento fijo A según DIN 14244 Extensión para tubo de aspiración con ...
  • Seite 54 Instalación y montaje Lugar de colocación El punto de extracción de agua para extinción de incendios debe situarse fuera del área de caída de es- combros. La autoridad con competencia para las superficies de tránsito público debe construir un acceso hasta el punto de extracción del agua para extinción de incendios.
  • Seite 55 Instalación y montaje 5.4.1 Pendiente, talud, etc. Cuando se instale el depósito en las inmediaciones (< 5 m) de una pendiente, de una montaña de tierra o de un talud, se deberá levantar un muro de con- tención, del que se habrá realizado el cálculo está- tico correspondiente, para absorber la presión del...
  • Seite 56 Instalación y montaje Colocación y rellenado Introducir los depósitos con un equipo adecuado en la excavación preparada, procurando que no sufran golpes. Antes de llenar la capa envolvente del depósito hay que llenar el depósito con aprox. 25 cm de agua, colocando después el envolvente (grava...
  • Seite 57 Montar la cúpula del depósito y la cúpula telescópica Montaje de la cúpula del depósito Antes de colocar la cúpula en su posición, la junta que unirá la cúpula con el cuerpo del depósito se debe insertar en la ranura correspondiente ubicada en la apertura superior del depósito "B";...
  • Seite 58 Montar la cúpula del depósito y la cubierta telescópica Cúpula telescópica transitable por vehículos Si el depósito se instala debajo de zonas transitables por  vehículos, la cubierta telescópica debe protegerse con hormigón  (clase de carga C20/25 = 250 kg/m²) en la zona perimetral del cuello.
  • Seite 59 Pack de extensión para agua para extinción de incendios Accesorios de aspiración El tubo de aspiración tiene un diámetro interior de 125 mm y se atornilla a la conexión de aspiración de agua de extinción según DIN 14244. ¡Para hermetizar la brida rogamos utilicen la arandela de junta con inserto de acero adjunto! Las superficies a sellar deben mantenerse limpias, secas y paralelas entre sí.
  • Seite 60 Inspección y mantenimiento El operador del depósito de agua para extinción de incendios es responsable del mantenimiento. Es obligatorio respetar las normas vigentes sobre prevención de accidentes al realizar todos los trabajos. Para garantizar la seguridad, especialmente durante el vaciado y la inspección de los depósitos, se requiere una segunda persona, así...
  • Seite 61 Inspección y mantenimiento Anexo 1 Nombre: Fecha: Lugar de instalación: Tipo: Accesibilidad de los puntos de suministro y de ex- no OK tracción Integridad y legibilidad de la señalización no OK Cierres de las tuberías de succión no OK Prueba de funcionamiento de la estación de agua...
  • Seite 62 Istruzioni di installazione / montaggio / e manutenzione per Serbatoio antincendio GRAF Carat XXL Volume: Numero d'ordine 380175 16000 L 380176 22000 L 380177 26000 L 380178 32000 L 380179 36000 L 380180 42000 L 380181 46000 L...
  • Seite 63 è a prova di bambino; deve essere sostituita immediatamente dopo la consegna con una copertura adeguata fornita dal cliente. GRAF offre una vasta gamma di accessori, tutti compatibili tra loro e ampliabili per formare sistemi completi. L'uso di accessori non approvati da GRAF invalida la garanzia.
  • Seite 64 Condizioni di installazione Prolunga telescopica per au- tocarri (copertura secondo DIN 3223 - a cura del cliente) Ricoprimento del terreno con prolunga telesco- pica nell'area verde accessibile 750-1050 mm. Ricoprimento massimo con prolunga intermedia ed elemento telescopico. Altezza massima di ricoprimento 1500 mm.
  • Seite 65 Dati tecnici Serbatoio 16.000 22.000 26.000 32.000 36.000 42.000 46.000 52.000 56.000 62.000 66.000 (litri) Cod. Articolo 380175 380176 380177 380178 380179 380180 380181 380182 380183 380184 380185 Peso (kg) 1068 1168 1443 1538 1833 1928 2218 2318...
  • Seite 66 Dati tecnici Serbatoio 72.000 76.000 82.000 86.000 92.000 96.000 102.000 106.000 112.000 116.000 122.000 (litri) Cod. Articolo 380186 380187 380188 380189 380190 380191 380192 380193 380194 380195 380196 Peso (kg) 2998 3093 3383 3478 3773 3868 4158 4253...
  • Seite 67 Dati tecnici Acqua di estinzione Componenti di espansione Denominazi- Materiale PE/ V2A Alluminio Peso (kg) 13,5 Ø (mm) DN 125 DN 125 DN 125 DN 110 Palo: 40 L (mm) Etichetta: Palo: 40 B (mm) Etichetta: H (mm)
  • Seite 68 Il pacchetto di accessori si trova nel serbatoio; per prelevarlo, è necessario che una persona entri al suo interno. Installazione e montaggio  Suolo  Serbatoio dell'acqua antincendio Carat XXL Prolunga telescopica per autocarri (chiu- Soletta in calcestruzzo per aree con traffico di  sino secondo DIN 3223 - a cura del ...
  • Seite 69 Installazione e montaggio Luogo di installazione Il punto di estrazione dell'acqua antincendio deve essere situato al di fuori dell’ingombro degli edifici. Deve essere creata una strada di accesso per i vigili del fuoco dall'area di circolazione pubblica al punto dipre- lievo.
  • Seite 70 Installazione e montaggio 5.4.1 Pendenze, terrapieni, ecc. Quando si installa il serbatoio nelle immediate vi- cinanze (< 5 m) di un pendio, di una collinetta o di un terrapieno, è necessario erigere un muro di contenimento calcolato staticamente per assor- bire la pressione del terreno.
  • Seite 71 Installazione e montaggio Posa e rinfianco I serbatoi devono essere inseriti evitando gli urti nello scavo preparato, utilizzando un'attrezzatura adeguata. Prima di riempire il rivestimento del serbatoio esso viene riempito con circa 25 cm d'acqua, quindi il materiale di rinfianco (ghiaia a grana...
  • Seite 72 Installazione della torretta e della prolunga telescopica Montaggio della torretta Prima dell'installazione vera e propria, la guarnizione in dotazione viene inserita tra il serbatoio e la torretta sul profilo di montag- gio del collo del serbatoio "B". La torretta viene quindi allineata alla tubatura e spinta nel collo del serbatoio fino all'arresto.
  • Seite 73 Installazione della torretta e dell'albero della cupola telescopica Coperchio telescopico carrabile da auto Se il serbatoio viene installato sotto aree di traffico au- tomobilistico, coperchio telescopico carrabile da   auto deve essere ricoperta di calcestruzzo (classe di carico C20/25 = 250 kg/m²) nella zona del colletto.
  • Seite 74 Componenti aggiuntivi per il sistema antincendio Raccordo di aspirazione Il tubo di aspirazione ha un diametro interno di 125 mm ed è avvitato al raccordo di aspirazione dell'acqua antincendio in conformità alla norma DIN 14244. Per sigillare la flangia, utilizzare il disco di tenuta con...
  • Seite 75  360°) Profilo a tenuta tra serbatoio e tor-  retta Serbatoio dell'acqua antincendio  Carat XXL Attacco di aspirazione con attacco  fisso A secondo DIN 14244 Prolunga per tubo di aspirazione  con flangia DN 125 Tubo di aspirazione con flangia DN Paletto con supporto e cartello in conformità...
  • Seite 76 Ispezione e manutenzione Appendice 1 Nome: Data: Posizione: Tipo: Accessibilità dei punti di immissione e di estrazione n.i.o. Completezza e leggibilità della segnaletica n.i.o. Chiusure del tubo di aspirazione n.i.o. Prova di funzionamento della stazione dell'acqua di n.i.o.
  • Seite 77 Instrukcja montażu i konserwacji zbiornika przeciwpożarowego GRAF Carat XXL Pojemność: Kod: 380175 16000 L 380176 22000 L 380177 26000 L 380178 32000 L 380179 36000 L 380180 42000 L 380181 46000 L 380182 52000 L 380183 56000 L...
  • Seite 78 Należy ją niezwłocznie po dostawie wymienić na odpowiednią pokrywę zapewnioną przez klienta. GRAF oferuje szeroką gamę akcesoriów, z których wszystkie są ze sobą kompatybilne i mogą być rozbu- dowywane w celu utworzenia kompletnych systemów. Użycie akcesoriów niezatwierdzonych przez GRAF spowoduje unieważnienie gwarancji.
  • Seite 79 Warunki instalacji Nadbudowa teleskopowa (pokrywa wchodzi zakres dostawy) Wielkość naziomu z pokrywą teleskopową w terenie zielonym przystosowaną do ruchu pies- zego: 750–1050mm Maksymalna wysokość naziomu z nadbudową, dodatkową nadbudową i pokrywą teleskopową wynosi 1500mm. Wysokość naziomu z żeliwną pokrywą...
  • Seite 80 Dane techniczne Zbiornik 16.000 22.000 26.000 32.000 36.000 42.000 46.000 52.000 56.000 62.000 66.000 (litrów) 380175 380176 380177 380178 380179 380180 380181 380182 380183 380184 380185 Waga (kg) 1068 1168 1443 1538 1833 1928 2218 2318 2608 2703...
  • Seite 81 Dane techniczne Zbiornik 72.000 76.000 82.000 86.000 92.000 96.000 102.000 106.000 112.000 116.000 122.000 (litrów) 380186 380187 380188 380189 380190 380191 380192 380193 380194 380195 380196 Waga (kg) 2998 3093 3383 3478 3773 3868 4158 4253 4548 4643...
  • Seite 82 Dane techniczne Elementy wy- posażenia prze- ciwpożarowe Oznaczenie Material PE/ V2A Waga (kg) 13,5 Ø (mm) DN 125 DN 125 DN 125 DN 110 Słupek: 40 L (mm) Uchwyt: 250 Słupek: 40 B (mm) Uchwyt: 200 H (mm)
  • Seite 83  Uszczelka  Nadbudowa (obracana o 360°) Uszczelka  Zbiornik przeciwpożarowy Carat XXL  Przyłącze ssawne ze stałym złączem typu A  wg DIN 14244 Przedłużenie rury ssawnej z kołnierzem DN  Rura ssąca z kołnierzem DN 125 wraz z Słupek z uchwytem zawierającym znak zgodnie...
  • Seite 84 Instalacja i montaż Miejsce instalacji Punkt poboru wody gaśniczej musi znajdować się poza strefą zagrożenia rozrzutem odłamków z budynku. Należy utworzyć drogę dojazdową dla straży pożarnej z obszaru ruchu publicznego do punktu poboru. Droga dojazdowa musi spełniać wymagania przepisów i norm. Wyjątki muszą zostać uzgodnione z organem odpowiedzialnym za ochronę...
  • Seite 85 Instalacja i montaż 5.4.1 Położenie na zboczu, skarpie. W przypadku instalacji zbiornika w bezpośrednim sąsiedztwie (< 5 m) zbocza, pagórka lub skarpy, należy wykonać odpowiednio zaprojektowaną ścianę oporową, która przejmie parcie gruntu. Ściana musi być wyższa od zbiornika o co najm- niej 500 mm i mieć...
  • Seite 86 Instalacja i montaż Posadowienie i napełnianie zbiornika Zbiorniki muszą być wstawiane do przygotowa- nego wykopu płynnie, bez wstrząsów Przed wykonaniem obsypki zbiornika należy napełnić go wodą do wysokości ok. 25 cm. Zasypywanie wykonywać warstwami gr. maks. 40 cm (żwir okrągły 8/16 lub piasek stabilizowany cementem 1m piasku/200kg cementu) aż...
  • Seite 87 Montaż nadbudowy i nadbudowy teleskopowejzbiornika Montaż nadbudowy zbiornika Dołączoną uszczelkę należy umieścić w profilu „B” zbiorniku. Następnie zamontować nadbudowę wsuwając ją do oporu w otwor zbiornika, pamiętając o spasowaniu jej z rurami doprowadzającymi wodę. Należy bezwzględnie uważać na prawidłowe osadzenie gornej uszczelki „A”.
  • Seite 88 Montaż kopuły zbiornika i teleskopowego wału kopuły Pokrywa teleskopowa przystosowana do ruchu samochodów osobowych Jeśli zbiornik jest instalowany pod strefami ruchu sa-  mochodowego, pokrywa teleskopowa musi być za- bezpieczona betonem  (klasa obciążenia C20/25 = 250 kg/m²) w obszarze kołnierza. Warstwa betonu do wypełnienia musi mieć...
  • Seite 89 Elementy wyposażenia przeciwpożarowego Armatura ssawna Rura ssawna ma średnicę wewnętrzną 125 mm i jest przykręcana do przyłącza ssawnego wody przeci- pożarowej zgodnie z normami. Do uszczelnienia kołnierza należy użyć dołączonej podkładki z wkładką stalową! Powierzchnie uszczelniające muszą być czyste, suche i ustawione równolegle, a następnie połączenia kołnierzowe muszą...
  • Seite 90 Kontrola i konserwacja Użytkownik zbiornika wody przecipożarowej jest odpowiedzialny za jego konserwację. Podczas wszystkich prac należy przestrzegać odpowiednich przepisów dotyczących zapobiegania wypad- kom. Druga osoba jest wymagana do zapewnienia bezpieczeństwa, zwłaszcza podczas opróżniania i kontroli zbiorników, a także konsultacji z właściwą strażą pożarną.
  • Seite 91 Kontrola i konserwacja Dodatek 1 Imię i nazwisko: Data: Lokalizacja: Typ: Dostępność punktów zasilania i poboru b.i.o. Kompletność i czytelność oznakowania b.i.o. Zamknięcia rur ssących b.i.o. Test funkcjonalny stacji wody gaśniczej wraz ze b.i.o. wszystkimi urządzeniami spustowymi Ssanie próbne b.i.o.
  • Seite 92 Notizen / Notes / Notes / Notas / Note / Uwagi 4 0 2 3 1 2 2 2 6 7 2 4 9 963206 92 / 92...

Diese Anleitung auch für:

380175380176380177380178380179380180 ... Alle anzeigen