CANGAROO KOALINA Bedienungsanleitung
Beruhigungsgerät für kinderwagen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BABY STROLLER SOOTHER
УСПОКОЯВАЩО УСТРОЙСТВО ЗА БЕБЕШКА КОЛИЧКА
KOALINA
160121
ES: Dispositivo mecedora para cochecito de bebé
DE: Beruhigungsgerät für kinderwagen
RO: Dispozitiv liniștitor pentru cărucior
IT: Dispositivo sonoro rilassante per passeggino
EL: Συσκευή ηχητικήσ χαλάρωσησ για καροτσι
HU: Babakocsi nyugtató készülék
SR/MNE/BIH: Uređaj za umirivanje za kolica
CZ: Uklidňující zařízení do kočárku
SK: Upokojujúce zariadenie do kočíka
NL: Rustgevende geluidsmodule
PT: Dispositivo sonoro calmante
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CANGAROO KOALINA
Inhaltszusammenfassung für CANGAROO KOALINA
- Seite 1 BABY STROLLER SOOTHER УСПОКОЯВАЩО УСТРОЙСТВО ЗА БЕБЕШКА КОЛИЧКА KOALINA 160121 ES: Dispositivo mecedora para cochecito de bebé DE: Beruhigungsgerät für kinderwagen RO: Dispozitiv liniștitor pentru cărucior IT: Dispositivo sonoro rilassante per passeggino EL: Συσκευή ηχητικήσ χαλάρωσησ για καροτσι HU: Babakocsi nyugtató készülék SR/MNE/BIH: Uređaj za umirivanje za kolica...
-
Seite 2: Инструкция За Употреба
NÁVOD K POUŽITÍ GEBRUIKSAANWI- INSTRUÇÕES DE JZING UTILIZAÇÃO DÔLEŽITÉ! Preštite to BELANGRIJK! Lees IMPORTANTE! Leia pozorne a uschovajte aandachtig en bewaar atentamente e guarde pre prípady budúceho voor toekomstig ge- para referência futura! použitia! bruik! www.moni.bg Page 2 | KOALINA... -
Seite 3: Fcc Information
• Увеличете разстоянието между устройството и приемника. • Свържете устройството към контакт във верига, различна от тази, към която е свързан приемникът. •Обърнете се за помощ към дилъра или към опитен радио или телевизионен техник. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) www.moni.bg Page 3 | KOALINA... - Seite 4 2.Sunrise Lullaby 8.Twinkle Twinkle Little Star 3. Bartok for children 9. Traumera 4. Kinderszenen 10. Claire de Lune 5. Wiegenlied 11. Water flowing and birds chirping 6. Sonata No. 11 in A Major 12. Rainforest www.moni.bg Page 4 | KOALINA...
-
Seite 5: Main Features
(+/–). carefully before using this product. MAIN FEATURES sound and volume level). 1. Using a Phillips (crosshead) screwdriver, The KOALINA soothing sound device open the battery compartment. by CANGAROO, designed for baby 3. Close the compartment cover and tighten strollers: the screws with the screwdriver. - Seite 6 4. Детски сцени (Р.Шуман) 10. Лунна светлина (Дебюси) 5. Приспивна песен 11. Шум на ручей и чуруликане на птички 6. Соната №11 в ла мажор 12. Дъжд в гората Отговаря на приложимите стандарти за безопасност. www.moni.bg Page 6 | KOALINA...
- Seite 7 са изрично одобрени от страната, отговорна за задържащата система на детската количка съответствието, могат да анулират правото на или кошче. Използвайте само когато бебето потребителя да използва устройството. Произведено за CANGAROO в КНР; е седнало с поставени обезопасителни Производител и вносител: колани. •Не потапяйте устройството във...
- Seite 8 9. Ensueño (R. Schumann) 3. Bartok para niños. 10. Luz de luna (Debussy) 4. Kinderszenen. 11. Murmullo del arroyo y canto de los 5. Wiegenlied. pájaros 6. Sonata n.º 11 en la mayor. 12. Lluvia en el bosque www.moni.bg Page 8 | KOALINA...
-
Seite 9: Características Principales
(dependiendo del El dispositivo de sonidos relajantes sonido seleccionado y del nivel de volumen). KOALINA de CANGAROO, diseñado Con un destornillador Phillips (de estrella), para cochecitos de bebé: abra el compartimento de las pilas. Inserte tres •Ofrece 12 sonidos calmantes —... - Seite 10 3. Béla Bartók „Für Kinder“ Nr. 2 10. Mondlicht (Debussy) 4. Kinderszenen (R. Schumann) 11. Plätschern eines Baches und Zwitschern 5. Wiegenlied der Vögel 6. Sonate Nr. 11 in A-Dur 12. Regen im Wald Erfüllt die geltenden Sicherheitsstandards. www.moni.bg Page 10 | KOALINA...
-
Seite 11: Hauptmerkmale
(nicht im Lieferum- und Warnhinweise lesen. fang enthalten). HAUPTMERKMALE sämtliches Verpackungsmaterial. INFORMATIONEN ZUR BATTERIE Das KOALINA Beruhigungsgerät von Bietet etwa 12 bis 20 Stunden Dauerbetrieb CANGAROO, entwickelt für Kinderwa- (abhängig vom ausgewählten Klang und der gen: Lautstärke). Öffnen Sie das Batteriefach mit einem •Bietet 12 beruhigende Klänge –... -
Seite 12: Instructiuni De Utilizare
4. Scene din copilărie (R. Schumann) 10. Lumina lunii (Debussy) 5. Cântec de leagăn 11. Sunetul unui pârâu și cântecul păsărilor 6. Sonata nr. 11 în La major 12. Ploaia în pădure Respectă standardele de siguranță aplicabile. www.moni.bg Page 12 | KOALINA... - Seite 13 Folosind o șurubelniță Phillips (cu cap cru- Dispozitivul de sunete liniștitoare ciform), deschideți compartimentul bateriilor Introduceți trei baterii AAA (1,5 V) noi, asig- KOALINA de la CANGAROO, conceput urându-vă că respectați polaritatea indicată pentru cărucioarele de copii: (+/–). 3. Închideți capacul compartimentului și •Oferă...
- Seite 14 4. Scene d’infanzia (R. Schumann) 11. Il suono di un ruscello e il canto degli 5. Ninnananna uccelli 6. Sonata n. 11 in La maggiore 12. Pioggia nella foresta Rispetta gli standard di sicurezza applicabili. www.moni.bg Page 14 | KOALINA...
-
Seite 15: Caratteristiche Principali
•Rimuovere e CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) smaltire tutto il materiale di imballaggio prima Prodotto per CANGAROO, Produttore e Importatore: dell’uso. Moni Trade Ltd. Indirizzo: 1 Dolo Str, Sofia, Bulgaria INFORMAZIONI SULLE BATTERIE Tel.: +359 2 936 07 90, Sito web: www.cangaroo-bg.com... - Seite 16 9. Ονειροπόλος (Ρ. Σούμαν) 4. Παιδικές σκηνές (R. Schumann) 10. Σεληνόφως (Ντεμπυσσύ) 5. Ναντούρι 11. Θόρυβος ρυακιού και κελαηδίσματα 6. Σονάτα αρ. 11 σε λα μείζονα πουλιών 12. Βροχή στο δάσος Πληροί τα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας. www.moni.bg Page 16 | KOALINA...
- Seite 17 (δεν περιλαμβάνονται). ΚΥΡΊΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΊΣΤΊΚΑ Παρέχει περίπου 12 έως 20 ώρες συνεχούς Η συσκευή ηχητικής χαλάρωσης λειτουργίας (ανάλογα με τον επιλεγμένο ήχο και KOALINA από την CANGAROO, Χρησιμοποιώντας ένα το επίπεδο έντασης). σχεδιασμένη για καρότσια μωρών: κατσαβίδι Phillips (σταυροειδές), ανοίξτε το...
- Seite 18 3. Béla Bartók „A gyermekeknek” N2 9. Álmodozás (R. Schumann) 4. Gyermekszenek (R. Schumann) 10. Holdfény (Debussy) 5. Altatódal 11. Patak csobogása és madárcsicsergés 6. 11. szonáta A-dúrban 12. Eső az erdőben Megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak. www.moni.bg Page 18 | KOALINA...
- Seite 19 és figyelmeztetést. tartozék). FŐBB JELLEMZŐK Körülbelül 12–20 óra folyamatos működést biztosít (a kiválasztott hang és hangerő szintjétől A CANGAROO által tervezett KOALI- függően). NA nyugtató hangkészülék, kifejezet- Phillips (keresztfejű) csavarhúzóval nyissa ki ten babakocsikhoz: az elemtartót.Helyezzen be három új AAA (1,5 •12 nyugtató...
- Seite 20 3. Bela Bartok “Za decu” br. 2 9. Sanjarenje (R.Šuman) 4. Dečje scene (R.Šuman) 10. Mesečina (Debisi) 5. Uspaivna pesma 11. Šum potoka i cvrkut ptica 6. Sonata br. 11 u A-duru 12. Kiša u šumi www.moni.bg Page 20 | KOALINA...
- Seite 21 (+/–). ja pre upotrebe. GLAVNE KARAKTERISTIKE zvuka i nivoa jačine zvuka). 1. Koristeći Phillips (krstasti) odvijač, otvorite KOALINA uređaj sa umirujućim zvuci- pregradak za baterije. ma brenda CANGAROO, dizajniran za 3. Zatvorite poklopac pregradka i zategnite za- dečija kolica: vrtnje odvijačem. Upozorenje! Labav poklopac Nudi 12 umirujućih zvukova –...
- Seite 22 3. Béla Bartók „Pro děti“ N2 9. Snění (R. Schumann) 4. Dětské scény (R. Schumann) 10. Měsíční svit (Debussy) 5. Ukolébavka 11. Šum potoka a cvrlikání ptáčků 6. Sonáta č. 11 A dur 12. Déšť v lese www.moni.bg Page 22 | KOALINA...
-
Seite 23: Hlavní Vlastnosti
Před použitím si přečtěte všechny pokyny a varování. HLAVNÍ VLASTNOSTI 1,5 V (nejsou součástí balení). Poskytuje přibližně 12 až 20 hodin nepřetržitého Uklidňující zvukové zařízení KOALINA provozu (v závislosti na zvoleném zvuku a úrovni od značky CANGAROO, navržené pro hlasitosti). dětské kočárky: 1. - Seite 24 9. Snívanie (R. Schumann) 4. Detské scény (R. Schumann) 10. Mesiac (Debussy) 5. Uspávanka 11. Šum potoka a štebot vtákov 6. Sonáta č. 11 v A dur 12. Dážď v lese Splňuje platné bezpečnostné normy. www.moni.bg Page 24 | KOALINA...
- Seite 25 úrovne hlasitosti). Pomocou krížového skrutkovača otvorte Upokojujúce zvukové zariadenie priestor pre batérie. Vložte tri nové batérie AAA KOALINA od značky CANGAROO, (1,5 V) a dbajte na správnu polaritu (+/–). Zat- navrhnuté pre detské kočíky: vorte kryt priestoru pre batérie a skrutkovačom Ponúka 12 upokojujúcich zvukov –...
- Seite 26 4. Kinderscènes (R. Schumann) 10. Maanlicht (Debussy) 5. Slaapliedje 11. Geruis van een beekje en getjilp van 6. Sonate nr. 11 in A majeur vogeltjes 12. Regen in het bos Voldoet aan de geldende veiligheidsnormen. www.moni.bg Page 26 | KOALINA...
- Seite 27 (+/–). BELANGRIJKSTE KENMERKEN Biedt ongeveer 12 tot 20 uur continu gebruik (afhankelijk van het geselecteerde geluid en De KOALINA kalmerende geluidsmod- volumeniveau). ule van CANGAROO, ontworpen voor 1. Open het batterijcompartiment met een kinderwagens: kruiskopschroevendraaier.
- Seite 28 10. Luz de lua (Debussy) 4. Kinderszenen. 11. Murmúrio do riacho e canto dos pás- 5. Wiegenlied. saros 6. Sonata n.º 11 em lá maior. 12. Chuva na floresta Cumpre com as normas de segurança aplicáveis. www.moni.bg Page 28 | KOALINA...
-
Seite 29: Características Principais
água ou outros líquidos, pois isso pode CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) danificá-lo. •Remova e descarte todo o material Fabricado para a CANGAROO na RPC de embalagem antes de usar. Fabricante e importador: Moni Trade Ltd. INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE Endereço: 1 Dolo Str., Sófia, Bulgária... - Seite 30 услуги и за продажба на стоки и Закона за защита на потребителите, направете справка в уеб сайтовете на компанията: www.moni.bg; www.cangaroo-bg.com; www.byox.eu. Телефон за контакт: +359 02 936 079Еmail: office@moni.bg. ЕN WARRANTY: The product is guaranteed against any conformity defect in normal conditions of use as provided for by the instructions.
- Seite 31 Произведено за CANGAROO; Производител и вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. “Доло” 1, Tel.: +359 2 936 07 90; Уеб сайт: www.cangaroo-bg.com Made for CANGAROO; Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd. Address: 1 Dolo Str, Sofia, Bulgaria Tel.: +359 2 936 07 90;...