Seite 1
Bedienungsanleitung Multifunktionales elektrisches Prüfgerät I. Übersicht Der UT593/UT595 ist ein multifunktionales digitales Sicherheitsprüfgerät, das durch die Kombination von großintegrierten analogen und digitalen Schaltungen sowie einem Mikroprozessorchip entwickelt wurde. Er misst RCDs (FI-Schutzschalter), Leitungs- und Schleifenimpedanz, Durchgang, Isolationswiderstand, Gleich- und Wechselspannung sowie die Phasenfolge.
Seite 2
Warnung • Bitte lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung des Prüfgeräts sorgfältig durch. • Verwenden Sie das Prüfgerät wie in der Bedienungsanleitung beschrieben und bewahren Sie diese für zukünftige Nachschlagezwecke auf. • Beachten Sie, dass unsachgemäße Verwendung bei Tests zu Verletzungen oder Geräteschäden führen kann.
III. Elektrische Symbole Gefahr eines möglichen elektrischen Schlags Doppelte oder verstärkte Isolierung Gleichspannung (DC) Wechselspannung (AC) Erdung VI. Technische Daten Genauigkeit: ±(a % des Messwerts + b Stellen), Kalibrierung einmal pro Jahr Umgebungstemperatur: 23 ± 5 °C Umgebungsfeuchtigkeit: 45 ~ 75 % relative Luftfeuchtigkeit (RH) 1. RCD-Test 10 mA 30 mA 100 mA...
6. Isolationswiderstandsmessung 250 V 500 V 1000 V Nennspannung 250 V Bereich: 0,05 MΩ ~ 500 V Bereich: 1000 V Bereich: Messbereiche 250 MΩ 0,05 MΩ ~ 500 MΩ 0,05 MΩ ~ 1000 MΩ DC 250 V ± 10 % DC 500 V ± 10 % DC 1000 V ± 10 % Leerlaufspannung Bei 250 kΩ: 0,9 mA ~ 1,1 mA Bei 500 kΩ: 0,9 mA ~ Bei 1 MΩ: 0,9 mA ~ Nennprüfstrom 1,1 mA...
VIII. Durchgangsprüfung (siehe Abbildung 3) Abbildung 3 Zur Durchführung der Durchgangsprüfung: (1) Entladen Sie die zu prüfenden Stromkreise vollständig und trennen Sie sie vor der Prüfung vollständig von der Stromversorgung. (2) Stecken Sie das rote Messkabel oder das speziell mit „TEST“ gekennzeichnete Kabel in die rote Eingangsbuchse und das schwarze Kabel in die schwarze Buchse.
durch. • Keine Messung an spannungsführenden Teilen durchführen. • Vor Testbeginn zeigt das Messgerät automatisch die Spannung zwischen den beiden Eingangsklemmen an. Liegt diese Spannung über 30 V, wird die TEST-Taste deaktiviert. IX. Messung des Isolationswiderstands (siehe Abbildung 4) Abbildung 4 Zur Messung des Isolationswiderstands: (1) Entladen Sie die zu prüfenden Stromkreise vollständig und trennen Sie sie vor der Prüfung vollständig von der Stromversorgung.
Vorsicht: • Stellen Sie sicher, dass die zu prüfenden Stromkreise spannungsfrei sind, bevor die Messung durchgeführt wird. Messen Sie niemals an unter Spannung stehenden elektrischen Geräten oder Leitungen. • Vor Beginn der Messung zeigt das Messgerät automatisch die Spannung zwischen den beiden Eingangsanschlüssen an, wenn die Spannung > 30 V beträgt;...
Verständnis der Tasten F1–F4: Summer und Ungültig Ungültig Ungültig Hintergrundbeleuchtung F1: Halten Sie F1 etwa 2 Sekunden lang gedrückt, um die Hintergrundbeleuchtung ein- oder auszuschalten. F2, F3, F4: Alle sind ungültig. Auch die TEST-Taste ist ungültig. Vorsicht: • Geben Sie keine Spannung über 440 V oder 440 Vrms ein. Der Spannungswert kann möglicherweise angezeigt werden, dies kann jedoch eine Gefahr für das Messgerät darstellen.
F1: Lange drücken (ca. 2 Sekunden), um die Hintergrundbeleuchtung ein- oder auszuschalten. F2, F3, F4 sowie die TEST-Taste sind ohne Funktion. Vorsicht: • Geben Sie keine Spannungen über 440 V oder 440 Vrms ein. Die Spannungsanzeige kann zwar erfolgen, dies kann jedoch eine Gefahr für das Messgerät darstellen. •...
Verständnis der Tasten F1–F4: Hintergrundbeleuchtung Ungültig Ungültig Ungültig Lange drücken (ca. 2 Sekunden), um Hintergrundbeleuchtung ein-/auszuschalten. F2, F3, F4: Alle ungültig. Vorsicht: • Stellen Sie sicher, dass die Netzsteckdose mit 220 V Haushaltsstrom versorgt wird. Wenn die Steckdose nicht ordnungsgemäß mit Strom versorgt wird oder spannungslos ist, blinken die Symbole L-PE und L-N gleichzeitig im linken unteren Bereich des Displays.
Drücken einer Taste zu messen. Der Tester führt alle RCD-Messungen vollständig durch, bevor er zum nächsten Test übergeht. Alle Testdaten werden im Tester gespeichert; durch Drücken von F3 können alle Daten angezeigt werden. Die RCD-Messungen erfolgen in folgender Reihenfolge: UT593: UT595: 1. ½*I△n/0° 1. ½*I△n/0°...
Vorsicht: • Stellen Sie sicher, dass die Haushaltssteckdose ordnungsgemäß mit 220 V versorgt wird. Wenn die Steckdose nicht korrekt mit Strom versorgt wird oder spannungslos ist, blinken die Symbole L-PE und L-N gleichzeitig im linken unteren Bereich des LCDs. • Stellen Sie sicher, dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Bei schlechter Erdung oder fehlender Erdung blinken die Symbole L-PE und N-PE gleichzeitig im linken unteren Bereich des LCDs.
Vorsicht: • Sicherstellen, dass die Netzspannung an der Steckdose 220 V beträgt. Wenn die Steckdose nicht ordnungsgemäß mit Strom versorgt wird oder spannungslos ist, blinken die Symbole L-PE und L-N gleichzeitig im unteren linken Bereich des LCDs. • Sicherstellen, dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Bei fehlerhafter Erdung oder fehlender Erdverbindung blinken die Symbole L-PE und N-PE gleichzeitig.
• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Bei fehlerhafter Erdung oder fehlender Erdverbindung blinken die Symbole L-PE und N-PE gleichzeitig im unteren linken Bereich des LCDs. • Stellen Sie sicher, dass der Neutralleiter der Steckdose korrekt angeschlossen ist. Bei losem oder fehlendem Anschluss blinken die Symbole L-N und N-PE gleichzeitig im unteren linken Bereich des LCDs.