Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wohler Anleitungen
  4. Druckmessgerät
  5. M 603
  6. Bedienungsanleitung

Wohler M 603 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für M 603:

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Druckmessgerät
Wöhler M 603
Technik nach Maß
loading

Verwandte Anleitungen für Wohler M 603

Inhaltszusammenfassung für Wohler M 603

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Druckmessgerät Wöhler M 603 Technik nach Maß...
  • Seite 2 Vor dem Gebrauch ......21 Aufladen des Akkus........21 Dichtheitstest ..........22 Gerät starten ........22 Verbinden von Wöhler M 603 mit einem oder mehreren Wöhler SC 66023 Verbinden über das Einstellungsmenü ..24 Verbinden während der Live-Messung ..25 Verbinden vor der Druckprüfung mit Wasser25...
  • Seite 3 Allgemeines Dichtheitsprüfung an Gasleitungen ....31 Gebrauchsfähigkeitsmessung an Gasleitungen..........35 8.3.1 Gebrauchsfähigkeitsprüfung, Volumenstrommessung ....... 36 8.3.2 Gebrauchsfähigkeitsprüfung, Druckabfallmethode ........44 Rohrvolumenmessung ......... 50 8.4.1 Rohrvolumenmessung, automatisch ... 50 8.4.2 Rohrvolumenmessung, manuell ....51 Reglerprüfung ..........55 Reglerprüfung ..........55 Messungen an Wasserleitungen ..58 Dichtheitsprüfung an Trinkwasserleitungen mit Luft ...............
  • Seite 4 Allgemeines 12.1.1 Vorbereitung ..........101 12.1.2 Ortung ............103 Kunden-Menü ........104 13.1 Einen neuen Kunden anlegen ....104 13.2 Suchfunktion: Kunde, Projekt, Kundennummer, Projektnummer ....105 13.3 Kunden löschen ........107 13.4 Alle löschen ..........107 13.5 Kunden vor Messung auswählen ....107 Messdaten speichern im Messdaten- Menü...
  • Seite 5 Bedienung des Wöhler M 603 Druck- dienungsanleitung messgeräts. Bewahren Sie diese Bedienungsan- leitung dauerhaft auf. Das Wöhler M 603 darf grundsätzlich nur von fachkundigem Personal für den bestimmungsge- mäßen Gebrauch eingesetzt werden. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, überneh- men wir keine Haftung.
  • Seite 6 TRGI 2018 – G 600 Festigkeitsprüfung, Dichtheitsprüfung und Ge- brauchsfähigkeitsprüfung nach ÖVGW G K63 Fließ-, Anlagen-, Ruhe- und Düsendruck Grundausstattung Gerät Lieferumfang Wöhler M 603 Druckmessgerät Endkontrollbericht Messschlauch 1,7 m mit Schnellkupplung Kabel USB A auf USB C USB Netzteil...
  • Seite 7 Wichtige Hinweise Herstelleranschrift Wöhler Technik GmbH Wöhler-Platz 1 33181 Bad Wünnenberg Tel.: +49 2953 73-100 Fax: +49 2953 73-250 E-Mail: info@woehler.de Wichtige Hinweise WARNUNG! Wegen der Kompressibilität von Gasen sind bei allen Druckprüfungen mit Luft oder inertem Gas aus sicherheitstechnischen Gründen die Unfallverhütungsvorschriften „Ar- beiten an Gasanlagen“...
  • Seite 8 Wichtige Hinweise Geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen: mindestens Schutzbrille und Schutz- handschuhe. Ventile am Gerät in der vorgeschriebenen Reihenfolge öffnen und schließen, um jegli- ches Austreten von Kältemittel während Inbetriebnahme, Wartung und Instandsetzung zu verhindern. Kältemittel der Klassen 2L und höher nach ISO 817 (A2L/A2/A3) sind entzündlich. Beim Umgang mit diesen Kältemitteln stets auf ausreichende Belüftung und Zündquellen- vermeidung achten.
  • Seite 9 Spezifikation Spezifikation Messwerte Differenzdruckmessung (tempera- Beschreibung Angabe turkompensierte Piezo-Brücke) Messbereich ± 3.000 hPa Zulässige Überlast ± 3.200 hPa Genauigkeit < 3 % v. M., im Be- reich < ± 2 hPa besser als ± 0,06 hPa Auflösung 0,01 hPa im Bereich –210 hPa bis +210 hPa, sonst 0,1 hPa...
  • Seite 10 Spezifikation Externe Temperaturmessung Beschreibung Angabe (optional, z.B. mit Temperaturzan- Messbereich 2 Kanäle, -20,0 °C bis ge oder Oberflächentemperaturfüh- +800,0 °C ler) Genauigkeit < ± 1 °C im Bereich -20°C bis 67°C, sonst 1,5 % v. Messwert, gem. EN 50379-1 Auflösung 0,1°C Feuchtemessung Beschreibung...
  • Seite 11 Spezifikation Errechnete Werte Berechnungs- Berechnung größe Druckeinheiten Umrechnung in hPa, Pa, O, PSI, in , bar, mbar entsprechend den allgemein gültigen Umrechnungsvor- schriften. Temperaturein- Umrechnung von °C in °F heiten entsprechend allgemein gül- tiger Umrechnungsvorschrift Rohrleitungsvo- Automatisch von 0,0 bis lumen 100,0 l, manuell bis 1000,0 l Berechnungs-...
  • Seite 12 Spezifikation Loggerfunktion Beschreibung Angabe Umfang 9999 Messungen mit jeweils Druck- und Feuchtemesswert sowie drei Tempera- turmesswerten (bei eingesteckten exter- nen Fühlern) können bei frei wählbaren Abtastintervallen von 1 Sekunde bis zu 24 h im internen Speicher abgelegt werden USB- Onlinedaten, perma- Datenübertragung nent, schon während der Registrierung...
  • Seite 13 Spezifikation Technische Daten Beschreibung Angabe Display 5 “ Stromversorgung Lithium-Ionen Akku 3,7 V, 6700 mAh, Ladung über USB Standzeit: ca. 17 h (abhängig von Betriebszustand und Displaybeleuchtung) Ladezeit: ca. 7 h Ladezyklen Akku Nach 500 Ladezyklen sind mindestens 70% der Kapazität noch verfügbar.
  • Seite 14 Aufbau und Funktionen Aufbau und Funktionen Grundgerät Abb. 2: Wöhler M 603 Druckmessgerät Anschlussplatte Abb. 3: Anschlussplatte Wöhler M 603 Druckmessgerät...
  • Seite 15 Aufbau und Funktionen Nummer Funktion EIN/AUS-Taste USB-C-Port / Ladeanschluss Farbdisplay Befestigungsösen Tragriemen Anschlussplatte Anschluss Gasblase (für eine Gebrauchsfähigkeitsprü- fung mit Gas) 7 Druckanschluss (+) Hauptanschluss für Gasleckmengenmessung 8 Druckanschluss (--) Referenzanschluss für Differenzdruckmessung, 9, 10 Standard-Steckverbindung für Temperatursensoren NiCr-Ni (Typ K) Diffusionsöffnungen zur internen Registrierung der Raum- feuchte und Temperatur.
  • Seite 16 Gasblasenanschluss zur Gebrauchsfähigkeitsmes- sung mit Gas. HINWEIS! Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschrift BGR 500, Kap. 2.31 „Arbeiten an Gasleitungen“! Abb. 5: Anschluss des Wöhler M 603 für die automatische Gebrauchsfähigkeits- messung mit gefüllter Gasblase • Schließen Sie die Gasblase in der Öffnung zwischen den beiden Drückanschlüssen an.
  • Seite 17 Aufbau und Funktionen Anschlussarmaturen zur Durchführung der Belas- tungsprüfung (manuell) Abb. 7: Anschlussarmaturen für manuel- les Aufpumpen Anschlüsse Wöhler Gasleitungsdichtheitsprüfset: 1 Ventilblock 2 Anschlussschlauch zum Druckmessgerät 3 Anschlussschlauch zur Luftpumpe 4 Anschlussschläuche zum Gasrohr Anschlüsse zur Differenzdruckmessung am Gas- Gebläsebrenner: HINWEIS! Benötigt werden der Messschlauch 3,5 mm Ø, 1,5 m Länge und 2 T-Verbinder 4 mm Ø...
  • Seite 18 • Anschließend die 10 cm langen Schläuche am Brenneranschluss anschließen. • Nun das Wöhler M 603 einschalten und den Differenzdruck in der Live-Messung (vgl. Kap. 11) ablesen. Abb. 9: Wöhler M 603 an den Gasge- bläsebrenner angeschlossen (für die Differenzdruckme ssung) Anschluss von Temperaturfühlern oder Tempera-...
  • Seite 19 DVGW TRGI zu erhalten. Weiße Tasten rechte Spalte: Tippen Sie auf die Taste zur individuellen Einstellung oder Auswahl. Abb. 12: Display Wöhler M 603, Play-Taste, Fußzeile: Tippen Sie auf die Play- Beispiel für aktive und inaktive Taste, um zum nächsten Messschritt zu gelangen Tasten und Messwertanzeigen (im Beispiel „Messung starten“).
  • Seite 20 Aufbau und Funktionen Bluetooth Symbole Kopfzeile HINWEIS! Die Bluetooth-Funktion lässt sich im Einstellungs- menü aktivieren und deaktivieren, vgl. Kap. 15. Bluetooth ausgeschaltet Sucht Smart-Connect Sonde Bestehende Bluetooth-Verbindung Ladeanzeige Kopfzeile Akku vollständig aufgeladen Akku vollständig entladen Akku wird geladen...
  • Seite 21 Vor dem Gebrauch Vor dem Gebrauch Aufladen des Akkus HINWEIS! Der Akku ist fest im Gerät installiert und kann nicht vom Bediener entnommen werden. Die Anzeige des Akkuladezustands befindet sich bei eingeschaltetem Gerät oben rechts im Dis- play. Ein vollständig geladener Akku wird durch ein vollständig gefülltes Akkusymbol dargestellt.
  • Seite 22 Gerät starten • Zugehöriges Netzgerät mit USB-C- Ladeanschluss am Gerät (vgl. Abb. 1) verbin- den und an das Stromnetz anschließen. • Dichtheitstest Führen Sie einen Dichtheitstest gemäß Kap. 16.2 durch. Gerät starten WARNUNG! Beachten Sie bei Messungen mit dem Wöhler Druckmessgerät die Unfallverhütungsvorschriften „Arbeiten mit Gasanlagen“...
  • Seite 23 Verbinden von Wöhler M 603 mit einem oder mehreren Wöhler SC 660 Damit das Wöhler M 603 Gerät sich mit dem Wöhler SC 660 verbinden kann, muss die Bluetooth Funktion im Wöhler M 603 aktiviert sein, vgl. dazu Kap. 15. Ist dies der Fall, sucht das Wöhler M 603 nach dem Einschalten automatisch nach „bekannten“...
  • Seite 24 Verbinden von Wöhler M 603 mit einem oder mehreren Wöhler SC 660 • Verbinden über das Wählen Sie im Einstellungsmenü „Smart Connects“ Einstellungsmenü • Tippen Sie auf das +-Zeichen. Abb. 15: Smart Connects verbinden Nach kurzer Suche verbindet sich das Wöhler M 603 mit dem Wöhler SC 660 in Reichweite.
  • Seite 25 Verbinden von Wöhler M 603 mit einem oder mehreren Wöhler SC 660 • Verbinden während der Überprüfen Sie, ob das Bluetooth-Icon in der Display-Kopfzeile des Wöhler M 603 aktiviert Live-Messung ist. • Rufen Sie im Messmenü den Menü-Punkt „Live-Messung“ auf.
  • Seite 26 Messungen an Gasleitungen • Tippen Sie im Messmenü auf „Gas“. Abb. 18: Messmenü Mit dem Wöhler M 603 Druckmessgerät können alle Prüfungen an Gasleitungen nach DVGW- TRGI 2018 und ÖVGW sowie eine Rohrleitungs- Volumenmessung und eine Reglerprüfung durch- geführt werden.
  • Seite 27 Messungen an Gasleitungen Belastungsprüfung an Gasleitungen Mit der Belastungsprüfung nach DVGW-TRGI 2018 bei Leitungen mit Betriebsdrücken bis 100 hPa wird bei der Neuinstallation die Festigkeit der Verbindung geprüft. Da der Prüfdruck deutlich höher ist als der Betriebsdruck, muss die Gaslei- tung über einen externen Druckluftanschluss mit Abb.
  • Seite 28 Messungen an Gasleitungen Im Display wird nun der aktuell gemessene Diffe- renzdruck angezeigt. • Tippen Sie auf das Feld „Differenzdruck“, wenn Sie den Drucksensor nullen wollen. Es werden nun der voreingestellte Prüfdruck, die Stabilisierungsdauer und die Messdauer ange- zeigt. Der Nutzer kann die Vorgaben durch Tippen auf die blauen oder die weißen Felder individuell ein- stellen.
  • Seite 29 Messungen an Gasleitungen Anschließend startet das Wöhler Druckmessgerät automatisch die Messung. Während der Messung (10 Minuten) wird im Display der Druckverlauf in einer Grafik angezeigt. • Tippen Sie auf die Beenden-Taste in der Fuß- zeile, wenn Sie die Messung vorzeitig been- den wollen.
  • Seite 30 Messungen an Gasleitungen Das Prüfergebnis ist Ok, wenn folgende Bedin- gungen erfüllt sind: Der Startdruck ist größer oder gleich dem eingestellten Prüfdruck. Die Messdauer wurde eingehalten. Der Druckabfall während der Messung ist kleiner als 100 hPa (Mindestauflösung nach TRGI). Wurden die oben genannten Anforderungen bei der Messung nicht eingehalten, entfällt die Anzei- ge ‚Ergebnis: Ok’.
  • Seite 31 Messungen an Gasleitungen Dichtheitsprüfung an Die Dichtheitsprüfung nach DVGW-TRGI 2018 wird nach der Belastungsprüfung durchgeführt Gasleitungen oder grundsätzlich nach einer Änderung an der Gasleitung. Die Prüfung erfolgt ohne Gasgeräte bei geschlossenen Armaturen. HINWEIS! Das Regelgerät darf bei der Dichtheitsprüfung der Gesamtanlage nicht mit einbezogen werden (ggfs.
  • Seite 32 Messungen an Gasleitungen Es werden nun der voreingestellte Prüfdruck, die Stabilisierungsdauer und die Messdauer ange- zeigt. • Tippen Sie auf das Feld „Differenzdruck“, wenn Sie den Drucksensor nullen wollen. Der Benutzer kann alle Vorgaben durch Tippen auf die weißen Felder individuell einstellen. •...
  • Seite 33 Messungen an Gasleitungen Nach Ablauf der Stabilisierungszeit beginnt auto- matisch die Messung. Die aktuellen Druckwerte sind in einer Grafik er- sichtlich. Über der Grafik wird die verbleibende Messdauer angezeigt. • Tippen Sie nur dann auf die Beenden-Taste in der Fußzeile, wenn Sie die Messung vorzeitig beenden wollen.
  • Seite 34 Messungen an Gasleitungen Anschließend werden die Messergebnisse ange- zeigt. Das Prüfergebnis ist Ok, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: Der Startdruck ist größer oder gleich dem eingestellten Prüfdruck. Die Messdauer wurde eingehalten. Der Druckabfall während der Messung ist kleiner als 0,1 hPa (Mindestauflösung nach TRGI).
  • Seite 35 DVGW – G 5952. HINWEIS! Mit dem Wöhler M 603 kann die Gebrauchsfähigkeit sowohl nach der deutschen Richt- linie DVGW-TRGI G 600 als auch nach der österreichischen Richtlinie ÖVGW G K63 durchgeführt werden. Wählt der Benutzer unter Einstellungen > Gerät > Auswertung zwischen DVGW und ÖVGW, so übernimmt das Gerät automatisch die Messvorgaben...
  • Seite 36 Messungen an Gasleitungen 8.3.1 Gebrauchsfähigkeitsprüfung, Volumenstrommessung Gebrauchsfähigkeitsprüfung, Volumenstrommessung, mit Gasblase Messprinzip Das Wöhler M 603 Druckmessgerät ermittelt die Gasleckmenge, indem es ein definiertes Volumen zur Druckkonstanthaltung in die Gasleitung nach- führt. (Klasse V, DVGW G 5952) Die Druckkonstanthaltung erfolgt bei Betriebsdruck.
  • Seite 37 Stabilitätskriterien über eine Zeitdauer von 2 min eingehalten werden: Druckschwankun- gen < 0,5 mbar; Leckmengenschwankungen < 0,2 l/h. Das Wöhler M 603 prüft nach dem Start der Messung, ob die Voraussetzung gegeben ist. Wenn ja, verkürzt es die Stabilisierungsphase automatisch.
  • Seite 38 Messungen an Gasleitungen sierungszeit auszuschalten tippen Sie auf Stab.-Dauer > Verkürzt . • Gehen Sie ebenso für die Messdauer vor. Betriebsgas: Erdgas, Luft, Stadtgas, Propan, Butan, Flüssiggas und Wasserstoff. • Wählen Sie hier aus, mit welchem Gas die zu prüfende Anlage betrieben wird. HINWEIS! Ist die Leitung mit Gas gefüllt, muss die Messung mit der Einstellung „Erdgas“...
  • Seite 39 • Das Gerät pumpt bis zum voreingestellten Prüfdruck und es beginnt die Stabilisierungs- zeit. Nach Ablauf der Stabilisierungszeit star- tet das Wöhler M 603 automatisch die Ge- brauchsfähigkeitsmessung. HINWEIS! Durch Tippen auf die Skip-Taste in der Fußzeile kann der Benutzer jeweils vor Ablauf der vorge- gebenen Zeit zum nächsten Messschritt vorge-...
  • Seite 40 Messungen an Gasleitungen Nach Ablauf der Messzeit oder nach vorzeitigem Beenden der Messung erscheint die Skip-Taste unter der Grafik. • Tippen Sie auf die Skip-Taste, um in die Er- gebnisanzeige zu gelangen. HINWEIS! Nach Aufruf der Ergebnisanzeige besteht keine Möglichkeit mehr, die Grafik anzeigen zu lassen. Nach Ende der Messdauer werden die Messer- gebnisse und eine Bewertung angezeigt.
  • Seite 41 Messungen an Gasleitungen • Tippen Sie auf das Drucksymbol, wenn Sie das Messergebnis auf dem Wöhler Thermo- drucker ausdrucken wollen. Im Display erscheint eine Druckvorschau. Tippen Sie erneut auf das Druckersymbol, im die Datenübertragung zum Drucker zu starten. • Tippen Sie auf das Speichersymbol, wenn Sie die Messdaten unter einem Kunden speichern wollen.
  • Seite 42 Messungen an Gasleitungen Gebrauchsfähigkeitsprüfung, Volumenstrommessung, mit direkter Gasspeisung Bei Gasleitungen mit einem Betriebsdruck von bis 100 hPa bietet das Wöhler M 603 Druckmessgerät die Möglichkeit, die Leckrate mit direkter Gasspeisung zu messen, also ohne eine Gasblase anzuschließen. Damit das Druckmessgerät auch bei dieser Art der Prüfung Gas statt Luft in die Gasleitung pumpen kann, wird es über den Haus-...
  • Seite 43 Messungen an Gasleitungen • Demontieren Sie den Gaszähler und schlie- Anschluss ßen Sie stattdessen je nach Anlage eine Ein- rohrzählerkappe oder zwei Stopfen an. • Schalten Sie das Wöhler Druckmessgerät ein. • Warten Sie die Nullungsphase ab. • Nach der Nullungsphase verbinden Sie den (+) Druckanschluss über einen Schlauch mit Abb.
  • Seite 44 Messungen an Gasleitungen 8.3.2 Gebrauchsfähigkeitsprüfung, Druckabfallmethode Die Gebrauchsfähigkeitsmessung kann mit dem Wöhler M 603 auch manuell nach der Druckabfallmethode durchgeführt werden. Messprinzip der Druckabfallmetho- Die Berechnung der Leckrate nach der Druckabfallmethode im manuellen Verfahren erfolgt automatisch nach den beiden folgen- den Gleichungen.
  • Seite 45 Messungen an Gasleitungen Durchführung der Messung HINWEIS! Will der Benutzer manuell aufpumpen, so benötigt er eine Druckluftpumpe (evtl. elektrischer Kom- pressor), den Wöhler Ventilblock aus dem Dicht- heitsprüfset und Anschlussschläuche. • Verschließen Sie die Leitung und setzen Sie einen geeigneten Prüfstopfen ein. Abb.
  • Seite 46 Messungen an Gasleitungen die Stabilisierungs- und Messdauer nach den Vorgaben der DVGW G 5952 kann durch Tippen auf die blauen Felder Stab.-Dauer bzw. Mess- dauer aufgerufen werden. Diese gilt es bei der Messung zu beachten. • Tippen Sie auf Stab.-Dauer. Es öffnet sich die Info-Tabelle nach DVGW G 5952.
  • Seite 47 Messungen an Gasleitungen HINWEIS! Der Prüfdruck ist nach TRGI vom Betriebsdruck abhängig. • Tippen Sie auf Prüfdruck bzw. Betriebsdruck. Es erscheint eine Info-Tabelle mit den Vorgaben der TRGI. • Wählen Sie den korrekten Prüfdruck für Ihre Messung aus. • Gehen Sie ebenso für die Stabilisierungsdau- er und die Messdauer vor.
  • Seite 48 Messungen an Gasleitungen • Tippen Sie nur dann auf die Beenden-Taste in der Fußzeile, wenn Sie die Messung vor Ab- lauf der Messzeit beenden wollen. Die Mes- sung ist dann nicht mehr normkonform. Nach Ablauf der Messzeit oder nach vorzeitigem Beenden der Messung erscheint die Skip-Taste unter der Grafik.
  • Seite 49 Messungen an Gasleitungen • Tippen Sie auf das Drucksymbol, wenn Sie das Messergebnis auf dem Wöhler Thermo- drucker ausdrucken wollen. Im Display erscheint eine Druckvorschau. • Tippen Sie erneut auf das Druckersymbol, im die Datenübertragung zum Drucker zu starten. • Tippen Sie auf das Speichersymbol, wenn Sie die Messdaten unter einem Kunden speichern wollen.
  • Seite 50 Messungen an Gasleitungen • Rohrvolumenmessung Wählen Sie im Messmenü Gas > Volumen- messung • 8.4.1 Rohrvolumenmessung, Wählern Sie „Messung automatisch“. automatisch Die automatische Volumenmessung dient der Bestimmung des Rohrleitungsvolumens bis 100 l. HINWEIS! Bei größeren Rohrvolumina von 100 l bis 1000 l muss eine manuelle Volumenstrommessung durchgeführt werden.
  • Seite 51 Messungen an Gasleitungen Nachdem der Prüfdruck erreicht ist, werden Vo- lumen, Absolutdruck und Leitungsdruck als Er- gebnis angezeigt. • Wenn die Werte sich stabilisiert haben, tippen Sie auf die Play-Taste in der Fußzeile, um zum Endergebnis zu gelangen. Abb. 43: Volumenmessung 8.4.2 Rohrvolumenmessung, Ab einem Rohrleitungsvolumen von 100 l bis zu...
  • Seite 52 Messungen an Gasleitungen tens 200 Pa betragen. Daraus ergibt sich, dass das mit der Rußtestpumpe entnommene Probevo- lumen V mindestens 1/500 des Leitungsvolu- Probe mens betragen sollte. HINWEIS! Ein höherer Druck führt zu längeren Stabilisie- rungszeiten beim Temperaturausgleich und zu einem größeren Einfluss eventuell vorhandener Lecks.
  • Seite 53 Prüfstopfen. • Schließen Sie eine Rußtestpumpe über einen Abb. 44: Manuelle Volumenmessung mit zweiten Schlauch und eine Einrohrzählerkap- Wöhler M 603 und Rußtestpumpe pe an. HINWEIS! Wenn Sie das Wöhler Gasleitungsdichtheits- prüfset verwenden, beachten Sie für die An- schlüsse bitte die Bedienungsanleitung Wöhler Gasleitungsdichtheitsprüfset...
  • Seite 54 Messungen an Gasleitungen • Wählen Sie Messung: Manuell. • Schätzen Sie das Rohrvolumen und geben Sie das geeignete Probevolumen ein. • Tippen Sie auf die Play-Taste in der Fußzeile, um die Messung zu starten. Abb. 45: Bestimmung des Rohrvolumens, manuell Es folgt die Aufforderung, das voreingestellte Pro- bevolumen zu entnehmen.
  • Seite 55 • Schließen Sie den Ausgangshahn an der Gasuhr. • Verbinden Sie das Wöhler M 603 über den Flexadapter mit dem Gasregler. (Schrauben Sie je nach Einbausituation die Gewindever- Abb. 47: Reglerprüfadapter mit Gewinde- verlängerung (1) sowie Flexadapter (2) längerung auf den Gasregler oder den...
  • Seite 56 Messungen an Gasleitungen HINWEIS! Bei Bedarf verwenden Sie für den Flexadapter (Art. Nr. 11144) folgendes Verbrauchsmaterial: Art. Nr. 62675 Flachdichtring, hart Art. Nr. 36671 Runddichtring, weich • Öffnen Sie den Eingangs- und Ausgangshahn langsam, damit das Gas in den Regler strömt. •...
  • Seite 57 Messungen an Gasleitungen Nach Durchführung der Messung erscheint die Skip-Taste in der Fußzeile. • Tippen Sie auf die Skip-Taste, um in die Er- gebnisanzeige zu gelangen. • Geben Sie in der Ergebnisanzeige die Regler- nummer ein, die auf dem Regler steht. •...
  • Seite 58 Messungen an Wasserleitungen Messungen an Wasserleitungen Die Prüfungen können an der gesamten Leitungsanlage oder nacheinander in Leitungs- abschnitten durchgeführt werden. WARNUNG! Wegen der Kompressibilität von Gasen sind bei der Durchführung von Druckprüfungen mit Luft aus physikalischen und sicherheitstechnischen Gründen die Unfallverhütungs- vorschriften „Arbeiten an Gasanlagen“...
  • Seite 59 Messungen an Wasserleitungen 9.1.1 Vorbereitung der Messung Die Dichtheitsprüfung erfolgt mit einem Prüfdruck von 150 hPa vor der Belastungsprüfung. WARNUNG! Geben Sie bei der Prüfung mit Luft keinesfalls einen Prüfdruck > 0.3 MPa (3 bar) auf die Rohrlei- tung. Andernfalls könnten mangelhafte Rohrver- bindungen auseinandergleiten.
  • Seite 60 Messungen an Wasserleitungen • Tippen Sie auf das Feld „Differenzdruck“, wenn Sie den Drucksensor nullen wollen. Sollen Umgebungstemperatur und Wassertempe- ratur im Prüfprotokoll mitangegeben werden, ge- hen sie vor, wie folgt: • Stecken Sie eine Temperaturzange in den Temperaturanschluss T1 und messen Sie die Mediumtempertur.
  • Seite 61 Messungen an Wasserleitungen gerät automatisch die Messung. • Einstellung „Aufpumpen manuell“: Der Benut- zer pumpt mit einer Luftpumpe bis zum vor- eingestellten Prüfdruck auf. In diesem Fall sind die Anschlüsse wie bei der Belastungs- prüfung vorzunehmen. Es folgt die Stabilisie- rungszeit.
  • Seite 62 Messungen an Wasserleitungen Anschließend werden die Messergebnisse ange- zeigt. Das Prüfergebnis ist Ok, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: Der Startdruck ist größer oder gleich dem eingestellten Prüfdruck. Die Messdauer wurde eingehalten. Der Druckabfall während der Messung ist kleiner als 1 hPa. Wurden die oben genannten Anforderungen nicht eingehalten, so entfällt die Anzeige ‚Ergebnis: Ok’.
  • Seite 63 Messungen an Wasserleitungen Im Messdatenmenü des Kunden (vgl. Kap 13.) erscheint nun ein Schlosssymbol hinter dem Un- terpunkt „Dichtheitsprüfung“, so dass ersichtlich ist, dass diese Messung bereits durchgeführt wur- Abb. 56: Messdatenmenü Belastungsprüfung an Trinkwasserleitungen mit Luft Im Anschluss an die Dichtheitsprüfung wird die Belastungsprüfung durchgeführt.
  • Seite 64 WARNUNG! Aufgrund des hohen Prüfdrucks ist die Leitung unbedingt mit einem Hochdruckstufenstopfen zu verschließen. • Schalten Sie das Wöhler M 603 ein. • Wählen Sie im Messmenü Wasser > Belas- tungsprüfung (Luft) • Tippen Sie auf das Feld „Differenzdruck“, um den Drucksensor zu nullen.
  • Seite 65 Es erscheint eine Aufforderung zum Aufpumpen bis zum voreingestellten Prüfdruck. • Pumpen Sie mit der Luftpumpe Luft in die Leitung, bis das Wöhler M 603 den Prüfdruck anzeigt. ACHTUNG! Sobald der Drucksensor mit mehr als 3,2 bar be- aufschlagt wird, erscheint die Meldung „Achtung Überlast“.
  • Seite 66 Messungen an Wasserleitungen Anschließend startet das Wöhler M 603 automa- tisch die Messung. Während der Messung (10 Minuten) wird im Display der Druckverlauf in einer Grafik angezeigt. • Tippen Sie auf die Beenden-Taste in der Fuß- zeile, falls Sie die Messung vorzeitig beenden wollen.
  • Seite 67 Messungen an Wasserleitungen Das Prüfergebnis ist Ok, wenn folgende Bedin- gungen erfüllt sind: Der Stoppdruck ist größer oder gleich dem eingestellten Prüfdruck. Die Messdauer wurde eingehalten. Der Druckabfall während der Messung ist kleiner als 100 hPa. Wurden die oben genannten Anforderungen bei der Messung nicht eingehalten, entfällt die Anzei- ge ‚Ergebnis: Ok’.
  • Seite 68 Für die Druckprüfung mit Wasser wird das Wöhler SC 660 benötigt. Aufgrund des hohen Drucks von 11 bar darf während der Prüfung keinesfalls das Wöhler M 603 an die Leitung angeschlossen wer- den. • Schalten Sie das Wöhler M 603 sowie das Wöhler SC 660 ein.
  • Seite 69 SC 660 angeschlossen ist. • Messen Sie mit der Temperaturmesszange die Temperatur des Wasserrohres. • Tippen Sie im Display des Wöhler M 603 auf das blaue Feld „Wassertemperatur“, um den gemessenen Temperaturwert zu übernehmen. Umgebungstemperatur: • Gehen Sie ebenso für die Umgebungstempe- ratur vor.
  • Seite 70 Schließen Sie das Wöhler SC 660 gemäß der Bedienungsanleitung des Gerätes an die Wasserleitung. • Tippen Sie auf die Play-Taste im Display des Wöhler M 603, um die Messung zu starten. Es erscheint eine Aufforderung, den Prüfdruck aufzubauen. • Drehen Sie den Wasserhahn auf, bis das Wöhler M 603 den Prüfdruck anzeigt.
  • Seite 71 Messungen an Wasserleitungen HINWEIS! Nach Aufruf der Ergebnisanzeige besteht keine Möglichkeit mehr, die Grafik anzeigen zu lassen. Das Prüfergebnis ist Ok, wenn folgende Bedin- gungen erfüllt sind: Der Startdruck ist größer oder gleich dem eingestellten Prüfdruck. Die Messdauer wurde eingehalten. Der Druckabfall während der Messung ist kleiner als 100 hPa.
  • Seite 72 Funktionsweise Die Dichtheitsprüfung von Rohrleitungen ist nach DIN EN 1610 entweder mit Wasser oder mit Luft durchzuführen. Das Wöhler M 603 ermöglicht die Prüfung mit Luft. Dazu wird unter Berücksichtigung des Rohrdurchmessers bei einem vorgegebenen Prüfdruck über einen festgelegten Messzeitraum der Druckabfall festgestellt.
  • Seite 73 Messungen an Wasserleitungen 9.4.3 Abdichten des Rohr- abschnitts HINWEIS! Zum Abdichten werden eine Abdichtblase ohne Gasdurchführung, eine Prüfblase mit Gasdurchfüh- rung, ein Ventilblock, eine GFK-Schubstange, ein Stahlseil und diverse Schläuche benötigt. Wir emp- fehlen das Wöhler Dichtheitsprüfset Abwasserlei- tungen. HINWEIS! Der zu prüfende Leitungsabschnitt kann auch nur von einem Ende zugänglich sein.
  • Seite 74 Messungen an Wasserleitungen Abb. 68: Einsetzen der Abdichtblase in das Abwasserrohr Legende Abdichtblase mit Schiebevorrichtung (GFK-Schubstange) Handpumpe V1-3 Ventile 1-3 Schlauch Schubstange Stahlseil...
  • Seite 75 Messungen an Wasserleitungen • Schließen Sie einen Verbindungsschlauch (2) an die Abdichtblase an. • Hängen Sie das Stahlseil (3) in die Öse der Klemmvorrichtung der Abdichtblase ein. • Verbinden Sie die Schubstange (1) mit der Abdichtblase. Dazu das Endstück der Schubstange durch die Öffnung der Klemm- vorrichtung in den Adapter bis zum Anschlag einführen.
  • Seite 76 Der Einstellventil kann nach der Messung durch Drehen geöffnet werden, so dass die Blase entlüf- tet wird. • Verbinden Sie das Wöhler M 603 mit dem Ventilblock. • Verbinden Sie den an der Abdichtblase ange- schlossenen Schlauch mit dem mittleren An- schluss des Ventilblocks (V2) und die Luft- pumpe mit dem Anschluss (V1).
  • Seite 77 Messungen an Wasserleitungen • Schalten Sie das Wöhler M 603 ein und wäh- len Sie im Messmenü „Abwasser (EN 1610)“ Das Wöhler M 603 zeigt den Druck der Abdicht- blase in der Ansicht zur Parametereingabe. Abb. 72: Einstellungen zur Dichtheitsprü- fung Abwasser •...
  • Seite 78 Messungen an Wasserleitungen Stahlseil Abb. 74: Positionieren der Prüfblase • Setzen Sie nun eine Prüfblase mit Gasdurch- führung ein. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: • Trennen Sie den Verbindungsschlauch vom Ventil und verbinden Sie ihn mit der Prüfblase (auf den Blindstopfen). Haken Sie das freie Ende des Stahlseil in die Öse der Prüfblase ein.
  • Seite 79 Abb. 76: Prüfblase mit Messschlauch und plett abgedichtet. Schlauch zur Luftpumpe 9.4.4 Voreinstellungen • Schalten Sie das Wöhler M 603 ein. • Wählen Sie im Messmenü M 603: Abwasser (EN 1610). Es öffnet sich das nebenstehende Fenster mit den Voreinstellungen für die Messung.
  • Seite 80 EN 1610 vorgegeben, kann aber auch frei verän- dert werden. Bis zu einem Prüfdruck von 300 hPa kann das Aufpumpen Wöhler M 603 die Leitung automatisch über die eingebauten Pumpen aufpumpen. Ist das nicht gewünscht, kann der Benutzer auch manuell Luft aufpumpen.
  • Seite 81 Messungen an Wasserleitungen • 9.4.5 Messung Tippen Sie auf die Play-Taste in der Fußzeile, um die Prüfung zu starten. • Einstellung: „Aufpumpen automatisch“: Das Gerät pumpt bis zum voreingestellten Prüf- druck und es beginnt die Stabilisierungszeit. Anschließend startet das Wöhler Druckmess- gerät automatisch die Messung.
  • Seite 82 Messungen an Wasserleitungen Nach Ablauf der Messzeit oder nach vorzeitigem Beenden der Messung erscheint die Skip-Taste unter der Grafik. • Tippen Sie auf die Skip-Taste, um in die Er- gebnisanzeige zu gelangen. HINWEIS! Nach Aufruf der Ergebnisanzeige besteht keine Möglichkeit mehr, die Grafik anzeigen zu lassen. Das Ergebnis ist „OK“, wenn der Druckabfall unter dem in der DIN EN 1610 vorgegebenen maximal zulässigen Abfall liegt und die Messzeit komplett...
  • Seite 83 Messungen an Wasserleitungen Der Menüpunkt „Loggermessung“ erlaubt die kon- Logger Messung tinuierliche Aufzeichnung und grafische Darstel- lung von Messdaten im Wöhler Druckmessgerät. Folgende Messwerte werden geloggt: Differenzdruck, Interne Temperatur, Temperatur 1 und 2 (nur sofern ein externer Temperaturfühler angeschlossen ist), Absolutdruck, Relative Feuch- •...
  • Seite 84 Messungen an Wasserleitungen Es öffnet sich ein Eingabefenster, bei dem das aktive Feld hellblau hinterlegt ist. • Geben Sie Ihre Eingabe über das Zahlenfeld ein. Dabei werden die vorhandenen Einträge automatisch überschrieben. Tippen Sie auf ein Eingabefeld, um es zu aktivie- ren oder zu deaktivieren.
  • Seite 85 Messungen an Wasserleitungen • Tippen Sie auf die Play-Taste in der Fußzeile, um die Logger-Messung zu starten. HINWEIS! Achten Sie bei längeren Messungen darauf, im Netzbetrieb zu arbeiten! Im Display erscheint eine Grafik mit der Darstel- lung der aufgezeichneten Werte. Über die Pfeil-Tasten neben dem aktuellen Messwert können Sie zwischen den Messgröße wählen.
  • Seite 86 Messungen an Kälteanlagen und Wärmepumpen Messungen an Kälteanlagen und Wärmepumpen Mit dem Wöhler M 603 können folgende Messungen und Prüfungen an Kälteanlagen und Wärmepumpen durchgeführt werden: • Kreisprozess • Evakuierung • Dichtheitsprüfung • Inbetriebnahme • Außerbetriebnahme • Dampfdruckkurve...
  • Seite 87 Messungen an Kälteanlagen und Wärmepumpen 10.1 Kreisprozess Messung mit zwei Wöhler SC • Um den Kreisprozess zu starten, tippen Sie im Hauptmenü auf „Messungen“. • Tippen Sie nun auf „Kälte/Wärmepumpe“. • Wählen Sie „Kreisprozess“ aus. • Schließen Sie Ihre Wöhler SC 660 an der Kälteanlage/Wärmepumpe an.
  • Seite 88 Messungen an Kälteanlagen und Wärmepumpen • Tippen Sie auf das „Speichern“-Icon, um die Messung zu speichern. • Um die Messung fortzuführen, tippen Sie auf das „Play“-Icon. Abb. 84: Messung speichern • Tippen Sie nun auf das Icon unten in der Mitte, um zu den Messergebnissen zu kom- men.
  • Seite 89 Messergebnisse mit dem Wöhler TD 100 oder Wöhler TD 200 ausgedruckt werden. HINWEIS! Im Kapitel 15.3 finden Sie eine Anleitung, wie Sie Ihren Wöhler TD 100 oder Wöhler TD 200 Ther- moschnelldrucker mit dem Wöhler M 603 verbin- den. Abb. 86: Messergebnis Kreisprozess...
  • Seite 90 Messungen an Kälteanlagen und Wärmepumpen Messung mit einem Wöhler SC Es ist ebenfalls möglich, den Kreisprozess mit nur einem Wöhler SC 660 abzubilden. • Schließen Sie Ihr Wöhler SC 660 an die Käl- teanlage/Wärmepumpe an, um den Nieder- druck zu messen. •...
  • Seite 91 Messungen an Kälteanlagen und Wärmepumpen • Tippen Sie auf das Play-Icon, um die Mes- sung fortzusetzen Oder • Tippen Sie auf das Speichern-Icon, um die Niederdruckseite zu speichern. Abb. 89: Niederdruckseite speichern Es erscheint die Meldung „Mit Hochdruckseite fortfahren?“. • Tippen Sie auf „Weiter“, wenn die Hochdruck- seite gemessen werden soll Oder...
  • Seite 92 Messungen an Kälteanlagen und Wärmepumpen • Schließen Sie jetzt Ihr Wöhler SC 660 an der Hochdruckseite an. • Fahren Sie nun auf der gleichen Weise mit der Messung der Hochdruckseite fort. • Tippen Sie auf das „Pause“-Icon unten in der Fußzeile, um die Messung der Hochdruckseite anzuhalten.
  • Seite 93 Messungen an Kälteanlagen und Wärmepumpen 10.2 Evakuierung Für die Evakuierung einer Kälteanlage werden neben dem Wöhler M 603, ein Wöhler SC 660, ein Wöhler MR 660 Ventilblock und eine Vakuumpumpe benötigt. Abb. 93: Aufbau für die Evakuierung • Um die Evakuierung zu starten, tippen Sie im Hauptmenü...
  • Seite 94 Messungen an Kälteanlagen und Wärmepumpen • Folgen Sie nun den Anweisungen des Wöhler M 603. Abb. 94: Evakuierung – Vakuumpumpe einschalten 10.3 Dichtheitsprüfung • Um die Dichtheitsprüfung zu starten, tippen Sie im Hauptmenü auf „Messungen“. • Tippen Sie nun auf „Kälte/Wärmepumpe“.
  • Seite 95 „Ergebnis i.O.“ wird eingestellt, ob das Mess- ergebnis in Ordnung ist. Abb. 96: Messergebnis Dichtheitsprüfung 10.4 Inbetriebnahme Unter dem Menüpunkt „Inbetriebnahme“ führt das Wöhler M 603 durch die Inbetriebnahme einer Kälteanlage bzw. Wärmepumpe. • Um die Inbetriebnahme zu starten, tippen Sie im Hauptmenü auf „Messungen“. •...
  • Seite 96 Am Ende der Inbetriebnahme kann das Ergebnis „abgeschlossen“, „nicht abgeschlossen“ oder „teilweise abgeschlossen“ lauten. 10.5 Außerbetriebnahme Unter dem Menüpunkt „Außerbetriebnahme“ führt das Wöhler M 603 durch die Außerbetriebnahme einer Kälteanlage bzw. Wärmepumpe. • Um die Inbetriebnahme zu starten, tippen Sie im Hauptmenü auf „Messungen“. •...
  • Seite 97 Es werden sowohl die Messdaten des Wöhler M 603 angezeigt als auch diejenigen von verbunde- nen Wöhler SC 660 Geräten. Um ein Wöhler SC 660 mit dem Wöhler M 603 zu verbinden gehen Sie vor wie in Kapitel 7 beschrie- ben.
  • Seite 98 Live Messung • Bei gestoppter Messung tippen Sie in der Fußzeile Abb. 101: gestoppte Live-Messung • auf das Drucker-Icon, um die Druckvorschau und anschließend den Ausdruck auf dem Thermodrucker zu starten.
  • Seite 99 Display-Icon, um in die Ansicht zur Displaykonfiguration zu gelangen. Leitungsortung Mit dem Wöhler M 603 in Kombination mit dem Wöhler L 200 Locator ist es möglich, eine Rohrlei- tung aus Metall zu orten. Dazu gibt das Wöhler M 603 ein sinusförmiges Signal mit einer Frequenz...
  • Seite 100 Leitungsortung Ortung möglich Ortung nicht- möglich Abb. 102: Anschlüsse zur Leitungsortung 1 Ortungskabel zur Leitungsortung 2 Kontaktklemme klein 3 Kontaktklemme groß...
  • Seite 101 Rohrleitung und dem Schutzleiter. Stichleitungen, die von dem Stromkreis abzweigen, können nicht geortet werden. • Verbinden Sie das Wöhler M 603 mit Rohr und Steckdose, wie in der nachstehenden Abb. 87 gezeigt. Achten Sie dabei darauf, dass ein möglichst weitreichender Stromkreis- lauf entsteht.
  • Seite 102 Abb. 103: Anschlussbeispiele für die Rohrleitungsortung. Empfohlen wird Beispiel B. Ist die Leitung ordnungsgemäß geerdet, gehen Sie vor, wie folgt, vergleiche Abbildung 86: • Verbinden Sie das Ortungskabel mit dem USB-C-Anschluss des Wöhler M 603. • Verbinden Sie ein Kabelende des Ortungska- bels mit der großen Kontaktklemme. •...
  • Seite 103 Leitungsortung Ist die Leitung nicht geerdet, gehen Sie vor wie folgt: • Verbinden Sie das Ortungskabel mit dem USB-C-Anschluss des Wöhler M 603. • Verbinden Sie die beiden freien Kabelenden des Ortungskabels jeweils mit einer großen Kontaktklemme. • Klemmen Sie beide Klemmen anschließend...
  • Seite 104 Kunden-Menü Kunden-Menü Das Kunden-Menü bietet die Möglichkeit, Kunden-Ordner anzulegen, Kunden auszu- wählen, oder bereits gespeicherte Messwerte anzeigen und ausdrucken zu lassen oder zu übertragen. Messdaten können im Gerät verschiedenen Kun- den und Projekten zugeordnet werden. Die Zu- ordnung erfolgt über entsprechende Kunden- und Projektnummern.
  • Seite 105 Kunden-Menü • Geben Sie nacheinander den Kundenna- men, die zugehörige Kundennummer, den Projektnamen und die Projektnummer ein und bestätigen Sie jeweils mit dem Haken. Abb. 106: Neuen Kunden anlegen 13.2 Suchfunktion: Kunde, Projekt, Kundennummer, Projektnummer • Klicken Sie im Kundenmenü auf das Icon Kundensuche „Kundensuche“.
  • Seite 106 Kunden-Menü • Geben Sie einen beliebigen bekannten Teil des Kundennamens ein. Dabei brauchen Sie die Groß- und Kleinschreibung nicht zu beachten. Es werden Ihnen nun die ersten Treffer ange- zeigt. Mit dem Scrollbalken können Sie nun durch die Treffer scrollen und die gewünschten Kunden auswählen.
  • Seite 107 Messdaten speichern im Messdaten-Menü 13.3 Kunden löschen Im Kundenmenü besteht ferner die Möglichkeit, einen ausgewählten Kunden zu löschen. • Tippen Sie auf einen Kunden, um ihn aus- zuwählen. • Tippen Sie auf das Symbol „Kunden lö- schen“. • 13.4 Alle löschen Um alle bisher angelegten Kunden mit den hinterlegten Daten zu löschen, tippen Sie im Kundenmenü...
  • Seite 108 Messdaten speichern im Messdaten-Menü Aus dem Messdatenmenü heraus können die Daten verwaltet werden. Hier wird eine Liste aller möglichen Messungen angezeigt. Bereits durch- geführte Messungen, deren Ergebnis gedruckt, aber nicht gespeichert wurde, sind mit einem „Häkchen“ markiert. Gespeicherte Messungen werden mit einem Schloss markiert. Nur die Daten der markierten oder gespeicherten Messungen können gelöscht, ausgedruckt oder gesichert werden.
  • Seite 109 Messdaten speichern im Messdaten-Menü • 14.2 Messdaten drucken Tippen Sie auf das Drucken-Symbol, um alle gespeicherten Messungen auf dem Wöhler TD 100 Thermodrucker oder Wöhler TD 200 Thermodrucker auszudrucken. HINWEIS! Soll ein Datensatz nicht gedruckt werden, markie- ren Sie ihn vorher, indem Sie auf das entspre- chende Schloss hinter der Messung tippen.
  • Seite 110 Menü „Einstellungen“ Menü „Einstellungen“ 15.1 Gerät Im Untermenü „Gerät“ lassen sich alle notwendi- gen Einstellungen zum Gerät und zu den Mes- sungen vornehmen. In der Displayansicht sind nur 7 der insgesamt 14 Parameter angezeigt. • Wischen Sie mit dem Finger über das Display, um sich weitere Unterpunkte anzeigen zu las- sen.
  • Seite 111 Menü „Einstellungen“ Es öffnet sich dann ein Eingabe- oder Auswahl- feld. Das aktive Eingabefeld ist dann jeweils hell- blau hinterlegt. • Geben Sie Ihre Eingabe über das Zahlenfeld ein. Dabei werden die vorhandenen Einträge automatisch überschrieben. • Tippen Sie auf ein Eingabefeld, um es zu aktivieren oder zu deaktivieren.
  • Seite 112 Menü „Einstellungen“ • Wenn Sie die im Werk voreingestellten Para- Werkseinstellungen meter wieder laden wollen, tippen Sie in der Fußzeile auf das Icon Werkseinstellungen. Datum Eingabe des Datums mit Tag, Monat und Jahr Zeit Eingabe der Zeit im 24h-Format mit Stunde und Minuten Druckmittelung Umschalten zwischen normaler Druckmessung (1...
  • Seite 113 Gasleitungen nach der österreichischen Richtlinie ÖVGW G K63 durchgeführt. Anstelle der Be- zeichnung „Belastungsprüfung“ zeigt das Wöhler M 603 dann die Bezeichnung „Festigkeitsprüfung“ an. Die Anweisungen dieser Anleitung für die „Be- lastungsprüfung“ beziehen sich in diesem Fall auf die „Festigkeitsprüfung“. Beim Ergebnisausdruck erscheint generell „[ ] OK [ ] Nicht OK“.
  • Seite 114 Menü „Einstellungen“ der auf die Taste, deren Einheit geändert wer- den soll. HINWEIS! Es lassen sich nicht bei allen Messwerten die Einheiten auswählen. Die Tasten in der Fußzeile haben folgende Funk- tionen: Abb. 112: Konfiguration des Displays Werkseinstellung laden: Wiederherstellen der Default-Einstellungen Bestätigen der Änderungen und Rückkehr ins Setup-Menü...
  • Seite 115 Menü „Einstellungen“ • 15.2 Smart Connects Im Menü „Smart Connects“ kann eine Verbin- dung zu einem oder mehreren Wöhler Smart Connect Messgeräten hergestellt werden. • Schalten Sie das zu verbindende Wöhler SC- Gerät ein. • Tippen Sie auf das +-Zeichen. •...
  • Seite 116 Abb. 115: Drucker Konfig. Wenn Sie bei der Übertragung „Bluetooth“ aus- wählen, können Sie einen BLE-Drucker wie den Wöhler TD 200 verbinden. Das Wöhler M 603 merkt sich die Seriennummer eines verbundenen Druckers und verbindet sich danach vorzugsweise mit dieser Seriennummer (in der Abbildung als Beispiel die Seriennummer 14).
  • Seite 117 Menü „Einstellungen“ Wenn ein Drucker verbunden ist, kann über das Drucken-Icon ein kurzer Probedruck ausgedruckt werden. • Um den Drucker zu entkoppeln, tippen Sie auf „Drucker entkoppeln“. • Wenn Sie auf das Feld „TD 200“ tippen, kom- men Sie in das Konfigurationsmenü. Abb.
  • Seite 118 Hier finden Sie wichtige Informationen zum Gerät 16.1 Geräteinformationen und zur Kalibrierung. 16.2 Dichtheitstest Vor jedem Gebrauch sollte das Wöhler M 603 Prüfset auf Dichtheit kontrolliert werden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: • Wöhler M 603 einschalten. • Handelsübliche PET Flasche mit mindestens 1 Liter Inhalt mit dem Abdichtstopfen Ø...
  • Seite 119 Störungsmeldungen Störungsmeldungen Störungshinweis Mögliche Ursache Behebung Akku leer! Akku ist leer. Laden. Stabilisierung nicht möglich. Der Druck fällt während der Anschlüsse überprüfen. – Druckverlust zu groß Messung zu stark, so dass eine Messung nicht erfolgen kann. Achtung: Überlast Überdruckwarnung bei ma- Druck ablassen.
  • Seite 120 Gewährleistung und Service Gewährleistung und Service 19.1 Gewährleistung Jedes Wöhler M 603 Druckmessgerät wird in allen Funktionen geprüft und verlässt unser Werk erst nach einer ausführlichen Qualitätskontrolle. Die Endkontrolle wird in einem Prüfbericht detailliert festgehalten und zusammen mit einem Kalibrier- bericht jedem Messgerät beigelegt.
  • Seite 121 WÖHLER Technik GmbH Wöhler-Platz 1, D-33181 Bad Wünnenberg erklärt, dass das Produkt: Produktname: Wöhler M 603 Druckmessgerät den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht, die in der Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Harmoni- sierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt festgelegt sind.
  • Seite 122 DVGW-Baumusterprüfzertifikat DVGW-Baumusterprüfzertifikat...

Diese Anleitung auch für:

12124