Herunterladen Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SIMON:
S © 2015 Hasbro. Med ensamrätt.
Tillverkad av: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Representerad av:
Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Hasbro Nordic Consumer Services Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, 2600 Glostrup,
Danmark. 020 79 43 91. hasbrodk@hasbro.dk
Behåll den här informationen för framtida bruk.
Färger och detaljer kan avvika från det som visas på bild.
www.hasbro.se
N © 2015 Hasbro. Med enerett.
Produsert av: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Representeres av:
Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Hasbro Nordic Consumer Services Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, 2600 Glostrup,
Danmark. 800 100 31. hasbrodk@hasbro.dk
Oppbevar denne informasjonen for senere bruk.
Farger og innhold kan variere i forhold til det som vises på bildet.
www.hasbro.no
DK © 2015 Hasbro. Alle rettigheder forbeholdt.
Produceret af: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Repræsenteret af:
Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Hasbro Nordic Consumer Services Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, 2600 Glostrup,
Danmark. 43 27 01 00. hasbrodk@hasbro.dk
Opbevar disse oplysninger som reference.
Farver og indhold kan variere fra det illustrerede.
www.hasbro.dk
FIN © 2015 Hasbro. Kaikki oikeudet pidätetään.
Valmistaja: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Edustaja:
Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Hasbro Nordic Consumer Services Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, 2600 Glostrup,
Danmark. (09) 5259 1173. hasbrodk@hasbro.dk
Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.
Värit ja yksityiskohdat voivat poiketa kuvasta.
www.hasbro.fi
GR © 2015 Hasbro. All Rights Reserved.
Kατασκευάζεται από: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge,
Middlesex, UB11 1ET. UK.
Εξυπηρέτηση Καταναλωτών: HASBRO ΕΛΛΑΣ AE, Ευκαλύπτων 2 & Πεντέλης 43, Μαρούσι –
ΤΚ 15126, Αθήνα – Ελλάδα ΤΗΛ: 0030-210-6141480.
Παρακαλούμε φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική σας αναφορά.
Χρώματα και περιεχόμενο μπορεί να διαφέρουν από αυτά που εμφανίζονται.
www.hasbro.gr
PL © 2015 Hasbro. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wyprodukowano przez: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Reprezentowane przez: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex,
UB11 1ET. UK.
Obsługa klienta: Hasbro Poland Sp.z.o.o, Waliców 11, 00-851 Warszawa, Polska.
+800 190 880 połączenie bezpłatne. kontakt@hasbro.co.uk
Prosimy zatrzymać tę informację na przyszłość.
Kolory i zawartość mogą różnić się od pokazanych na rysunkach.
www.hasbro.pl
HU © 2015 Hasbro. Összes jog fenntartva.
Gyártó: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Képviselő: Hasbro Europe,
4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Információ: Email: info@hasbro.hu. Kérjük, hogy jövőbeni hivatkozásra őrizze meg ezt az
információt. A színek és a formák a képtől eltérhetnek.
www.hasbro.hu
TR © 2015 Hasbro. Tüm hakları saklıdır.
Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont İsviçre
☎+41 324210800. Temsilci Firma Bilgileri: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park,
Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. İngiltere.
Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Tüketici Hizmetleri: Burhaniye
Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul Türkiye ☎+90 2164229010.
info@hasbro.com.tr
Lütfen ileride başvurmak için bu bilgileri saklayınız.
Renkler ve içerik gösterilenden farklı olabilir.
www.hasbro.com/tr-tr/
CZ © 2015 Hasbro. Všechna práva vyhrazena.
Vyrábí: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Zastupuje: Hasbro Europe,
4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Služba zákazníkům: infocz@hasbro.co.uk
Tyto informace uschovejte pro pozdější použití.
Výrobek se může lišit od ilustrací na obalu barevností i obsahem.
www.hasbro.com
SK © 2015 Hasbro. Všetky práva vyhradené.
Vyrába: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Zastupuje:
Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Služba zákazníkom: infocz@hasbro.co.uk
Výrobok sa môže líšiť od ilustrácií na obale farebnosťou aj obsahom.
Tieto informácie uschovajte pre možnú potrebu v budúcnosti.
www.hasbro.com
RO © 2015 Hasbro. Toate drepturile rezervate.
Produs de: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Reprezentat de:
Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Detalii de contact pentru consumatori – email: consumator@hasbro.co.uk
Vă rugăm să păstraţi aceste informaţii pentru referinţe ulterioare.
Culorile şi conţinutul pot varia faţă de cele indicate pe ambalaj.
www.hasbro.com
RU © 2015 Хасбро. Все права защищены.
Изготовитель: «Хасбро СА», Адрес: Рю Эмиль Боша 31, 2800 Делемонт, Швейцария.
Импортер: ООО «Хасбро Раша» Адрес: 141407, Россия, Московская область,
г. Химки, ул. Панфилова, вл. 21, стр.1.
Мы рекомендуем сохрaнить упаковку для последующих обращений.
Цвета и содержимое могут отличаться от изображенных на иллюстрации.
www.hasbro.ru www.hasbrogames.ru
LT © 2015 Hasbro. Visos gamintojo teisės yra saugomos.
Gamintojas: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Atstovas:
Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Rekomenduojame išsaugoti šią pakuotę.
Produkto sudėtis ir spalvos gali skirtis nuo parodytų paveikslėliuose.
www.anvol.lt
‫مصنعة من قبل: هاسربو اس ايه, رو امييل-بويشا 13, 0082 ديليمونت, سوي رس ا‬
,‫ممثلة من قبل: هاسربو أوروبا, 4 ذي سكواير, ستوكيل بارك, أوكسربيدج, ميدلسيكس, يو يب 11 1 اي يت‬
.‫هاسربو أس رت اليا املحدودة، املستوى 4، 17 - 76 طريق ابينغ، ماكواري بارك، إن إس دبليو 3112، اس رت اليا‬
0508828200 :‫هاسربو نيوزيلندا (فرع هاسربو أس رت اليا املحدودة), طريق ألباين, أوكالند, نيوزيلندا. ت‬
.08002247276 :‫ ت‬Consumer_affairs@hasbro.co.uk :‫خدمات املستهلك‬
BG © 2015 Hasbro. Всички права запазени.
Производител: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Представител:
Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Моля, запазете упътването за бъдеща употреба.
Цветовете и съдържанието може да се различават от показаните тук.
• si © 2015 Hasbro. Vse pravice pridržane.
Proizvajalec: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Zastopnik:
Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Priporočamo vam, da embalažo shranite za morebitno prihodnjo uporabo.
Barve in vsebina lahko odstopajo od prikazanih na sliki.
www.hasbrotoys.si
HR © 2015 Hasbro. Sva prava pridržana.
Proizvođač: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Zastupnik:
Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Preporučamo da pakiranje sačuvate za buduće potrebe.
Boje i sadržaj mogu se razlikovati od prikazanih.
• ua © 2015 Hasbro. Всі права захищені.
Виготовлено: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Представництво: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex,
UB11 1ET. UK.
Ми рекомендуємо, щоб ви зберегли цю упаковку.
Кольори та вміст можуть відрізнятися від вказаних на ілюстрації.
.‫© 5102 هاسربو. جميع الحقوق محفوظة‬
.1300138697 :‫ت‬
.‫يرجى االحتفاظ بهذه املعلومات للرجوع اليها يف املستقبل‬
.‫األلوان و املحتويات قد تختلف عن تلك املعروضة‬
www.hasbro.co.uk
AR
‫اململكة املتحدة‬
loading

Inhaltszusammenfassung für Hasbro Gaming SIMON

  • Seite 1 S © 2015 Hasbro. Med ensamrätt. SK © 2015 Hasbro. Všetky práva vyhradené. Tillverkad av: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Representerad av: Vyrába: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Zastupuje: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK. Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET.
  • Seite 2 GB ......2 HU ......15 FR .
  • Seite 3 4. Remove batteries if product is not to be played with for a long 5. When you don’t complete a sequence successfully, the time. SIMON game will play a fail sound and display your score. Try to beat your high score! 5. Do not short-circuit the supply terminals.
  • Seite 4 5. Lorsque vous ne réussissez pas à reproduire une séquence 6. Si le produit cause des interférences électriques ou semble en être correctement, le jeu SIMON émet un son d’ é chec et affiche votre score. Essayez de battre votre meilleur score ! altéré, l’...
  • Seite 5 AA/LR6 1.5V Drücke die Funktionstaste. (Hinweis: Wenn ca. 15 Sekunden lang ALKALINE-BATTERIEN ERFORDERLICH nicht mit SIMON gespielt wird, wechselt es in den Schlafmodus.) TESTBATTERIEN ENTHALTEN UM DIR DEN HIGH SCORE ANZEIGEN ZU LASSEN Halte die Funktionstaste zwei Sekunden lang gedrückt.
  • Seite 6 5. Cuando no completes correctamente una secuencia, la 4. Retirar las pilas si el producto no se va a utilizar durante un unidad SIMON emitirá un sonido de fallo y mostrará tu período largo de tiempo. puntuación. ¡Intenta superar tu máxima puntuación! 5.
  • Seite 7 5. Quando não conseguires repetir com sucesso uma período de tempo prolongado. sequência de luzes, a unidade de jogo SIMON toca um 5. Os terminais de alimentação não devem estar em curto circuito. som de derrota e apresenta a tua pontuação. Tenta bater 6.
  • Seite 8 Mantenere premuto il pulsante di accensione per due secondi. PULSANTE DI RESET Sul retro dell’unità di gioco. Per giocare tieni SIMON con entrambe le mani, mettendo i pollici sopra per premere i vari pulsanti e le altre dita sotto, IMPORTANTE: USO DELLE PILE oppure posizionalo su un piano.
  • Seite 9 4. Verwijder de batterijen indien het product langere tijd niet wordt 5. Wanneer je een serie niet goed herhaalt, speelt SIMON gebruikt. een ‘fout!’ geluid en toont je score. Probeer je eigen 5.
  • Seite 10 5. Om du misslyckas med att upprepa en ljussekvens spelar 4. Avlägsna batterierna från produkten om du under en längre tid SIMON-spelet upp en liten signal och visar dina poäng. inte ska leka med den. Försök slå ditt eget rekord! 5.
  • Seite 11 5. Sørg for ikke at kortslutte forsyningsterminalerne. 5. Når du ikke udfører en lyssekvens korrekt, afspiller SIMON-spillet en fejllyd og viser din score. Prøv at slå din 6. Flyt produktet et andet sted hen, hvis det forårsager lokale egen rekord! elektriske forstyrrelser eller påvirkes heraf.
  • Seite 12 å gjenta. 4. Ta ut batteriene om produktet ikke skal brukes på en stund. 5. Når du ikke klarer å gjenta en serie, gir SIMON-spillet fra 5. Ikke kortslutt batteriterminalene. seg et stoppsignal og viser poengsummen din. Prøv å slå...
  • Seite 13 4. Poista paristot tuotteesta, jos se on käyttämättömänä pitkän 5. Kun et enää saa suoritettua valosarjaa oikein, aikaa. SIMON-peli soittaa epäonnistumisesta kertovan äänen 5. Päitä ei saa yhdistää oikosulkuvaaran vuoksi. ja näyttää pisteesi. Yritä voittaa oma ennätyksesi! 6. Jos tuote aiheuttaa sähköhäiriöitä tai muut laitteet aiheuttavat 6.
  • Seite 14 5. Όταν δεν καταφέρετε να ολοκληρώσετε επιτυχώς την 5. Oι πόλοι παροχής δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται. ακολουθία, το παιχνίδι SIMON θα παίξει έναν ήχο αποτυχίας 6. Kατά την περίπτωση που το προϊόν προκαλέσει ή επηρεαστεί από και θα προβάλει το σκορ σας. Προσπαθήστε να ξεπεράσετε το...
  • Seite 15 ZAWARTOŚĆ: SIMON gra JAK WYGRAĆ ABY ZOSTAĆ W GRZE, OBSERWUJ, ZAPAMIĘTUJ I Jak najdłuzej staraj się poprawnie powtarzać sekwencje aby POWTARZAJ! pobić record! KIEDY GRASZ PO RAZ PIERWSZY: Zastąp baterie demonstracyjne bateriami alkaicznymi. Aby WSKAZÓWKI włożyć baterie wymagane jest użycie śrubokrętu •...
  • Seite 16 4. Ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az egy szÍn fog hozzáadódni a végén. elemeket. 5. Ha nem teljesÍted a játékot sikeresen, a SIMON játék a 5. Az áramellátó kivezetéseket ne zárja rövidre. kiesés hangját fogja hallatni és kiÍrja a pontszámaidat.
  • Seite 17 5. Pil ünitesini kısa devre yaptırmayın. SIMON size puanınızı raporlar. Kazanmak için en yüksek 6. Oyuncağı elektrikli cihazlardan uzak tutun, parazit yapabilir. skorunuzu geçmeye çalışın! Gerekirse oyuncağı yeniden ayarlayın (kapatıp tekrar açarak veya 6.
  • Seite 18 5. Nezkratujte přívodní svorky. 5. Pokud sekvenci úspěšně nezopakujete, hra SIMON zahraje zvuk prohry a zobrazí vaše skóre. Pokuste 6. Jestliže na tento výrobek působí lokální elektrické rušení nebo ho se překonat své nevyšší skóre! výrobek sám způsobuje, odneste jej z blízkosti jiných elektrických...
  • Seite 19 4. Batérie z výrobku vyberte tiež v prípade, že ho nikto nebude dlhší zopakujete, sa na jeho koniec pridá ďalšie svetlo. čas používať. 5. Keď sled farieb zadáte nesprávne, hra SIMON vydá zvuk 5. Neskratujte prívodné svorky. pre chybu a zobrazí sa vaše skóre. Pokúšajte sa prekonať...
  • Seite 20 3. Îndepărtaţi din produs bateriile utilizate. 5. Dacă nu finalizezi cu succes o secvenţă, jocul SIMON va 4. Îndepărtaţi bateriile când produsul nu este folosit o perioadă reda un sunet de nereușită. Încearcă să baţi cel mai bun îndelungată.
  • Seite 21 В КОМПЛЕКТЕ: Игровая консоль «SIMON» КАК СТАТЬ ПОБЕДИТЕЛЕМ СМОТРИ, ЗАПОМИНАЙ И ПОВТОРЯЙ, ЧТОБЫ Повтори максимально длинную последовательность, ОСТАТЬСЯ В ИГРЕ! чтобы заработать рекордный счёт! ЕСЛИ ТЫ ИГРАЕШЬ ВПЕРВЫЕ: Замени демонстрационные батарейки щелочными. Тебе понадобится ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ крестообразная отвёртка (не входит в комплект).
  • Seite 22 5. Jei švieselių sekos nepavyks teisingai pakartoti, pasigirs atokiau nuo tų įrenginių. Jei reikia, žaislą perkraukite (išjunkite ir pralaimėjimo garsas ir SIMON žaidimo aparatas parodys vėl įjunkite arba iš naujo išimkite ir įdėkite baterijas). jūsų rezultatą. Žaiskite vėl ir stenkitės pagerinti rekordą! 7.
  • Seite 23 ‫5 يف حالة عدم متكنك من استكامل أحد التسلسالت بنجاح؛ ستقوم لعبة‬ .‫اإلمداد‬ ،‫ بإصدار صوت لإلشارة إىل عدم نجاحك يف استكامل التسلسل‬SIMON ‫6. يف حالة ما إذا تسبب هذا املنتج يف حدوث تداخل كهربايئ‬ ‫وستعرض النقاط التي حصلت عليها. حاول التغلب عىل أعىل نتيجة نقاط‬...
  • Seite 24 4. Изваждайте батериите, ако няма да използвате продукта 5. Ако не завършиш успешно една поредица, играта дълго време. SIMON ще издаде звук сигнализиращ провал. Опитай 5. Внимавайте да не предизвикате късо съединение. се да подобриш най-добрия личен резултат! 6. Ако този продукт предизвика или бъде повлиян от...
  • Seite 25 5. Če ne uspeš pravilno ponoviti zaporedja, se bo igralna 5. V napajalnih delih ne sme priti do kratkega stika. enota SIMON oglasila in prikazala dosežen rezultat. 6. Če izdelek povzroči ali nanj učinkujejo lokalne električne motnje, Poskusi izboljšati svoj najvišji rezultat.
  • Seite 26 2. Ne miješajte stare i nove baterije ili standardne (cink-ugljik) s ponoviš, svjetlo će bit nadodano na kraj. alkalnim baterijama. 5. Ako ne uspiješ završit sekvencu, SIMON će pustiti zvuk 3. Slabe ili istrošene baterije izvadite iz proizvoda. poraza i prikazat tvoje bodove.
  • Seite 27 3. Вийміть з виробу використані або непрацюючі батареї. 4. Вийміть батареї, якщо з виробом довгий час не використовувались. 5. Коли ви не зможете повторити послідовність, SIMON 5. Слідкуйте за тим, щоб не замкнуло затискач підключення видасть звук поразки та покаже ваш рахунок.
  • Seite 28 GB © 2015 Hasbro. All Rights Reserved. E © 2015 Hasbro. Todos los derechos reservados. Manufactured by: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Represented Fabricado por: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Representado by: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK. por: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET.

Diese Anleitung auch für:

B7962