sweeek. MISTRAL PSWPLAD Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für sweeek. MISTRAL PSWPLAD
Inhaltszusammenfassung für sweeek. MISTRAL PSWPLAD
- Seite 1 MISTRAL 02/12/2025 PSWPLAD ATTENTION ATENCIÓN CAUTION LET OP ATENÇÃO ATTENZIONE ACHTUNG sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk sweeek.pt - sweeek.it - sweeek.de - sweeek.pl...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT FRANÇAIS Notice de montage .......................5 Garantie ..........................9 Montage..........................39 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ESPAÑOL Instrucciones de montaje....................10 Garantía..........................14 Montaje ..........................39 IMPORTANTE, CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS: LEA ATENTAMENTE ENGLISH Assembly instructions ......................15... - Seite 3 NEDERLANDS Montage-instructies ......................19 Garantie ..........................23 Montage..........................39 BELANGRIJK, BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE: ZORGVULDIG LEZEN PORTUGUÊS Instruções de montagem ....................24 Garantia ..........................28 Montagem...........................39 IMPORTANTE, CONSERVE A REFERÊNCIA DA FATURA: LEIA CUIDADOSAMENTE ITALIANO Istruzioni per il montaggio....................29 Garanzia ..........................33 Montaggio ...........................39 IMPORTANTE, CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI: LEGGERE ATTENTAMENTE 02/12/2025...
- Seite 4 DEUTSCH Montageanleitung .......................34 Garantie ..........................38 Montage..........................39 WICHTIG, FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN: BITTE SORGFÄLTIG LESEN 02/12/2025...
-
Seite 5: Notice De Montage
NOTICE DE MONTAGE A conserver impérativement — Réservé à un usage familial Le produit que vous venez d’acquérir a été certifié conforme aux exigences de la norme européenne EN 71 (parties 1, 2, 3 et 8 relatives à la sécurité des jouets, balançoires, toboggans et jouets d’activités similaires) par un laboratoire indépendant. - Seite 6 • Toute modification apportée par le consommateur au jouet d’activité d’origine (par exemple, l’ajout d’un accessoire) doit être effectuée conformément à ses instructions. • Ne pas jeter les emballages dans la nature et ne pas les laisser à portée des enfants. •...
- Seite 7 MAINTENANCE • Les parties métalliques ne demandent aucun entretien particulier. Toutefois, selon la zone géo- graphique (bord de mer), certains revêtements peuvent s’abîmer. En cas de corrosion de certains composants, stopper la rouille à l’aide d’un produit adapté. Pour éviter que votre produit présente un danger au cours de son utilisation nous vous demandons de vérifier régulièrement: Les crochets de suspension et les anneaux d’articulation.
-
Seite 8: Conseils Pratiques
Inspecter et effectuer la maintenance selon les points suivants : • Pour les grandes pièces en bois : Détecter la présence d’échardes et de défauts mineurs à inter- valles réguliers. • Pour des fissures très mineures ou écaillage, vous pouvez poncer doucement et réappliquer une huile protectrice sur la surface traitée. -
Seite 9: Garantie
GARANTIE • Sweeek garantit ses produits contre tout vice de fabrication et de matériau pour une durée de 2 ans à partir de la date de réception par le consommateur. En cas de défaut de conformité, nous vous invitons à contacter rapidement notre service client et à ne pas utiliser le produit. •... -
Seite 10: Instrucciones De Montaje
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Es imprescindible conservarlas. Reservado exclusivamente para uso familiar El producto que acaban de adquirir ha sido certificado conforme a las exigencias de la norma europea EN 71 (partes 1, 2, 3 y 8 relativa a la seguridad de los juguetes, columpios, toboganes y juguetes de actividades similares) por un laboratorio independiente. - Seite 11 • Cualquier modificación realizada por el consumidor en el juguete de actividad original (por ejemplo, la adición de un accesorio) debe llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones del consumidor. • No tirar los embalajes en el entorno natural y no dejarlos al alcance de los niños. •...
- Seite 12 MANTENIMIENTO • Las partes metálicas no requieren ningún mantenimiento particular. Sin embargo, según la zona geográfica (orillas del mar), algunos revestimientos pueden estropearse. En caso de corrosión de algunos componentes, evitar la misma, con ayuda de un producto adaptado. Para evitar que sus productos pone en peligro durante su uso que pregunte a comprobar regularmente: los puntos de fijación a nivel de la traviesa superior.
-
Seite 13: Consejos Prácticos
Inspeccionar y realizar tareas de mantenimiento en base a los siguientes puntos: • Para las grandes piezas de madera: Detectar la presencia de astillas y defectos menores a inter- valos regulares. • Para grietas pequeñas o zonas astilladas, puede lijar suavemente y volver a aplicar una aceite de protección en la superficie. -
Seite 14: Garantía
GARANTÍA • Sweeek garantiza sus productos contra cualquier defecto de fabricación y material por un período de 3 años a partir de la fecha de recepción por parte del consumidor. En caso de falta de confor- midad, le invitamos a ponerse en contacto rápidamente con nuestro servicio de atención al cliente y no utilizar el producto. -
Seite 15: Assembly Instructions
ASSEMBLY INSTRUCTIONS To be retained for future use. Only for private use The outdoor play center you have just bought satisfies all the requirements of the european standard EN 71 (parts 1, 2, 3 and 8, concerning security of games, swings, slides and all similar games) and has been certified by an independant laboratory. - Seite 16 • It is of utmost importance to follow these recommendations at the beginning of each season and at regular intervals throughout the season of play. • Check all nuts and bolts and tighten them if necessary. • Grease all moving metal parts. •...
-
Seite 17: Practical Advice
• As timber is a natural product, it will deteriorate in the weather over time. This is quite normal and does not affect the strength, durability and the guarantee of this product. • Although robust and weatherproof, wooden furniture requires some maintenance and nourishment to prolong its life;... -
Seite 18: Warranty
WARRANTY • Sweeek guarantees its products against any manufacturing and material defects for a period of 2 years from the date of receipt by the consumer. In the event of a lack of conformity, we invite you to quickly contact our customer service and not to use the product. •... -
Seite 19: Montage-Instructies
MONTAGE-INSTRUCTIES Bewaar deze instructies - Strikt voor huishoudelijk gebruik Een onafhankelijk laboratorium waarborgt dat het door u aangekochte product voldoet aan de eisen van de Europese norm EN 71 (delen 1, 2, 3 en 8 betreffende de veiligheid van speelgoed, schommels, glijbanen en gelijkaardige speeltoestellen). Om gebruik te kunnen maken van deze veiligheidsgarantie dient u onderstaande aanwijzingen over montage, veiligheid en onde- rhoud op te volgen. - Seite 20 • Alle wijzigingen die door de consument aan het originele speelgoed worden aangebracht (bv. toe- voeging van een accessoire) moeten volgens de instructies van de consument worden uitgevoerd. • Gooi verpakkingen niet weg in de natuur en houd ze buiten het bereik van kinderen. •...
- Seite 21 ONDERHOUD • De metalen delen hebben in principe geen onderhoud nodig. Echter, in sommige gebieden (bijvoor- beeld aan de kust) kan de buitenlaag soms kapotgaan. Als onderdelen roest beginnen te vertonen, gebruik dan een speciaal antiroestmiddel. Om ongevallen tijdens het gebruik te voorkomen verzoeken wij u om de volgende onderdelen regelmatig te controleren: De ophanghaken en de scharnierringen: vervang deze als ze tot meer dan 10% van de oor- spronkelijke dikte zijn weggesleten.
-
Seite 22: Praktische Adviezen
Inspecteer en doe de onderhoud volgens de volgende punten : • Voor de grote houten onderdelen : Kijk of er geen splinters of andere gebrekken zijn op een regel- matige afstand • Voor lichte spleten, of splinter kunt u zachtjes het hout schuren en een laag beschermende olie smeren. -
Seite 23: Garantie
GARANTIE • Sweeek garandeert haar producten tegen eventuele fabricage- en materiaalfouten gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum van ontvangst door de consument. In geval van een gebrek aan conformiteit nodigen wij u uit om snel contact op te nemen met onze klantenservice en het product niet te gebruiken. -
Seite 24: Instruções De Montagem
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Para ser mantido imperativamente - Reservado para uso familiar O produto que acabou de adquirir foi certificado de acordo com os requisitos da norma europeia EN 71 (partes 1, 2, 3 e 8 relativas à segurança de brinquedos, baloiços, escorregas e brinquedos semelhantes) um laboratório independente. - Seite 25 • Quaisquer modificações feitas pelo consumidor ao brinquedo de actividade original (por exemplo, adição de um acessório) devem ser levadas a cabo de acordo com as instruções do consumidor. • Não descarte a embalagem no ambiente e não a deixe ao alcance de crianças. •...
-
Seite 26: Manutenção
MANUTENÇÃO • As peças de metal não requerem nenhuma manutenção especial. No entanto, dependendo da área geográfica gráfica (beira-mar), alguns revestimentos podem se deteriorar. Em caso de corrosão de alguns componentes, pare a ferrugem com um produto adequado. Para evitar que seu produto apresenta um perigo durante o seu uso, pedimos-lhe para verificar regularmente mento: Ganchos de suspensão e anéis de dobradiça. - Seite 27 Inspecione e execute a manutenção da seguinte maneira: • Para grandes pedaços de madeira: Detecte lascas e pequenos defeitos em intervalos regulares. • Para pequenas rachaduras ou descamação, você pode lixar suavemente e reaplicar óleo protetor na superfície tratada. • Se a madeira rachar ou rachar significativamente, as peças podem ser necessário.
-
Seite 28: Garantia
GARANTIA • A Sweeek garante os seus produtos contra quaisquer defeitos de fabrico e de material por um período de 3 anos a partir da data de recepção pelo consumidor. Em caso de falta de conformidade, convidamo-lo a contactar rapidamente o nosso serviço de apoio ao cliente e a não utilizar o produto. •... -
Seite 29: Istruzioni Per Il Montaggio
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Da conservare obbligatoriamente - Esclusivamente a uso familiare Il prodotto appena acquistato è stato certificato conforme ai requisiti della norma europea EN 71 (parti 1, 2, 3 e 8 relative alla sicurezza di giocattoli, altalene, scivoli e altri giocattoli di attività similari) da un laboratorio in- dipendente. - Seite 30 • Qualsiasi modifica apportata dal consumatore al giocattolo originale (ad esempio l’aggiunta di un accessorio) deve essere eseguita in conformità alle istruzioni del consumatore. • Non gettare la confezione nell’ambiente naturale e non lasciarli alla portata dei bambini. • Conservare queste istruzioni di montaggio e installazione per riferimenti futuri. •...
- Seite 31 MANUTENZIONE • Le parti metalliche non richiedono nessuna manutenzione particolare. Tuttavia, a seconda della zona geografica (ad es. in riva al mare), alcuni rivestimenti possono rovinarsi. In caso di corrosione di alcuni componenti, fermare la ruggine utilizzando prodotti adeguati. Per evitare che il prodotto presenti rischi durante l’utilizzo, è...
-
Seite 32: Consigli Pratici
Ispezionare e effettuare la manutenzione secondo i seguenti punti: • Per le grandi parti in legno: Sondare a intervalli regolari la presenza di schegge e difetti minori. • Per fessure molto piccole o sfaldamento, è possibile levigare leggermente e applicare di nuovo l’olio protettore sulla superficie trattata. -
Seite 33: Garanzia
GARANZIA • Sweeek garantisce i propri prodotti contro eventuali difetti di fabbricazione e di materiale per un periodo di 2 anni dalla data di ricevimento da parte del consumatore. In caso di difetto di conformità ti invitiamo a contattare tempestivamente il nostro servizio clienti e a non utilizzare il prodotto. •... -
Seite 34: Montagehinweise
MONTAGEANLEITUNG Unbedingt aufbewahren – Nur für den häuslichen Gebrauch Das Produkt, das Sie erworben haben, wurde gemäß den Anforderungen der europäischen Norm EN 71 (Teile 1, 2, 3 und 8 über die Sicherheit von Spielzeug, Schaukeln, Rutschen und ähnlichem Aktivitätsspielzeug) durch ein unabhängiges Labor zertifiziert. - Seite 35 • Jede vom Verbraucher am ursprünglichen Aktivitätsspielzeug vorgenommene Änderung (z. B. Hinzufügen von Zubehör) muss gemäß den Anweisungen des Verbrauchers vorgenommen werden. • Werfen Sie keine Verpackungen in die Natur und lassen Sie sie nicht in Reichweite von Kindern. • Bewahren Sie diese Aufbau- und Installationsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
- Seite 36 MAINTENANCE • Die Metallteile erfordern keine besondere Pflege. Jedoch können je nach Region (Küste) Schäden an bestimmten Beschichtungen auftreten. Bei Korrosion von einigen Bauteilen stoppen Sie den Rost mithilfe eines geeigneten Produkts. Um zu vermeiden, dass Ihr Produkt während seiner Nutzung eine Gefahr darstellt, bitten wir Sie Folgendes regelmäßig zu überprüfen: die Aufhängehaken und Verbindungsringe.
-
Seite 37: Praktische Tipps
Führen Sie die Kontrolle und Wartung nach folgenden Punkten durch: • Für die großen Holzteile: Suchen Sie in regelmäßigen Abständen nach Splittern und kleineren Män- geln. • Bei sehr kleinen Rissen oder Absplitterungen können Sie das Holz leicht abschmirgeln und auf die behandelte Fläche wieder ein schützendes Öl aufbringen. -
Seite 38: Liste Der Garantieausschlüsse
GARANTIE • Sweeek garantiert für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Datum des Erhalts durch den Verbrau- cher, dass seine Produkte frei von Herstellungs- und Materialfehlern sind. Im Falle einer Nicht- konformität bitten wir Sie, sich umgehend an unseren Kundenservice zu wenden und das Produkt nicht zu verwenden. -
Seite 39: Montage
MONTAGE / MONTAJE / MOUNTING / MONTAGEM / MONTAGGIO × 1 Ø100x2400 × 4 Ø80x2400 × 2 × 1 × 2 × 4 Ø6x50 Ø12x160 × 12 × 5 Non inclus / No incluido / Not included / Niet inbegrepen / Non incluso / Nicht enthalten 10/13mm ×... - Seite 40 D43 x5 J5 x4 02/12/2025...
- Seite 41 J5 x4 02/12/2025...
- Seite 42 J5 x4 350 mm 02/12/2025...
- Seite 43 >350mm >350mm 02/12/2025...
- Seite 44 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH IMPORTOWANE PRZEZ WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCJA SERVICE APRÈS VENTE : SERVICIO POSTVENTA : AFTER SALES SERVICE : AFTER-SALES : SERVIÇO PÓS-VENDA : CONTATTO : CONTACT : KUNDENDIENST : SERWIS POGWARANCYJNY : www.sweeek.help...