Inhaltszusammenfassung für sweeek. LUGE2PL
- Seite 1 15/01/2024 LUGE2PL / LUGE2PLXX2 ATTENTION ATENCIÓN CAUTION LET OP ATENÇÃO ATTENZIONE ACHTUNG sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk sweeek.pt - sweeek.it -alicesgarden.com.au - sweeek.de...
- Seite 2 INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INDEX / INHALT FRANÇAIS Conseils d’utilisation et d’entretien ..................6 Garantie ..........................7 Montage..........................20 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ESPAÑOL Consejos de uso y mantenimiento ..................8 Garantía..........................9 Montaje ..........................20 IMPORTANTE, CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS:...
- Seite 3 NEDERLANDS Gebruiksadviezen en onderhoud..................12 Garantie ..........................13 Montage..........................20 BELANGRIJK, BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE: ZORGVULDIG LEZEN PORTUGUÊS Dicas para usar e manutenção...................14 Garantia ..........................15 Montagem...........................20 IMPORTANTE, CONSERVE A REFERÊNCIA DA FATURA: LEIA CUIDADOSAMENTE ITALIANO Consigli d’uso e mantenimento ..................16 Garanzia ..........................17 Montaggio ...........................20 IMPORTANTE, CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI: LEGGERE ATTENTAMENTE...
- Seite 4 DEUTSCH Verwendungshinweise und Pflegehinweise................18 Garantie ..........................19 Montage..........................20 WICHTIG, FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN: BITTE SORGFÄLTIG LESEN 15/01/2024...
- Seite 5 50KG Poids maximum : 50kg Attention : risques de blessures Peso máximo : 50 kg Cuidado : riesgo de lesión Maximum weight: 50 kg / 110 lbs Caution : risk of injury Maximale gewicht: 50 kg Waarschuwing: risico op verwondigen Peso máximo: 50 kg Cuidado: risco de ferimentos Attenzione : rischio infortunio...
- Seite 6 CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN • ATTENTION. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Danger de strangulation. Longue corde. La surveillance d’un adulte est nécessaire. • Attention. Ce produit est strictement réservé à un usage privé, familial et à l’extérieur. Utilisation interdite sur des stations collectives et publiques de jeux en écoles, jardins publics, centres, de loisirs, campings, colonies de vacances, gendarmeries...
- Seite 7 LISTE DES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE • Les dommages ou défauts imputables à des causes d’origine externe (accident, choc, foudre, vent fort...), • Les dommages résultant d’un montage non conforme, • Le non-respect des instructions du fabricant, • Les réparations et dommages subis par le produit après une réparation effectuée sans accord préalable de notre part, •...
- Seite 8 CONSEJOS DE USO Y MANTENIMIENTO • ATENCION. No apto para niños menores de 36 meses. Peligro de estrangulamiento. Cuerda larga. La supervisión de un adulto es necesaria. • Atenciòn. Este producto está estrictamente reservado a un uso privado, familiar y al aire libre. No está...
- Seite 9 LISTA DE EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA • Daños o defectos debidos a causas de origen externo (accidente, choque, rayos, viento fuerte ...) • Daño resultante de un montaje incorrecto • Incumplimiento de las instrucciones del fabricante • Reparaciones y daños al producto después de la reparación sin acuerdo previo con el servicio post venta de Sweeek.
- Seite 10 DIRECTIONS FOR USE AND MAINTENANCE • CAUTION. Not suitable for children under 36 months. Danger of strangulation. Long rope. Adult su- pervision is required. • Warning. This product is strictly reserved for private, family and outdoor use. It is not allowed to use it on collective and public playgrounds in schools, public gardens, leisure centers, campsites, vacation camps, police stations...
- Seite 11 LIST OF WARRANTY EXCLUSIONS • Damage or defects due to external causes (accident, shock, lightning, strong wind, etc.) • Damage resulting from improper assembly • Failure to follow the manufacturer’s instructions • Any repair or damage suffered by the product after a repair carried out without prior agreement on our part •...
- Seite 12 GEBRUIKSADVIEZEN EN ONDERHOUD • LET OP. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Gevaar voor wurging. Lang touw. Toezicht door volwassenen is vereist. • Waarschwing. Dit product is strikt voorbehouden voor privé-, familie- en buitengebruik. Het gebruik ervan is verboden op collectieve en openbare speelplaatsen in scholen, openbare tuinen, recreatie- centra, campings, vakantiekampen, politiebureaus, enz...
- Seite 13 LIJST VAN UITSLUITINGEN VAN GARANTIE • Schade of defecten te wijten aan externe oorzaken (ongeval, schok, bliksem, heftige wind ...), • Schade voortkomend uit onjuist gebruik, • Het niet naleven van de instructies van de fabrikant, • Reparaties en schade aan het product na een reparatie die is uitgevoerd zonder voorafgaande toestem¬- ming onzerzijds, •...
- Seite 14 DICAS PARA USAR E MANUTENÇÃO • ATENÇÃO. Não adequado para crianças com menos de 36 meses. Perigo de estrangulamento. Corda longa. É necessária supervisão de um adulto. • Advertência. Este produto é estritamente reservado para uso privado, familiar e ao ar livre. É proibida a sua utilização em parques infantis colectivos e públicos nas escolas, jardins públicos, centros de lazer, parques de campismo, campos de férias, esquadras de polícia, etc.
- Seite 15 LISTA DE EXCLUSÕES DA GARANTIA • Danos ou defeitos imputáveis a origem externa (acidente, choque, relâmpago, vento forte, etc.); • Danos resultantes de montagem indevida; • Não cumprimento das instruções do fabricante; • Reparações e danos no produto após uma reparação efetuada sem acordo prévio da nossa parte; •...
- Seite 16 CONSIGLI D’USO E MANTENIMENTO • ATTENZIONE. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Pericolo di strangolamento. Corda lunga. È richiesta la supervisione di un adulto. • Avvertimento. Questo prodotto è strettamente riservato all’uso privato, familiare e all’aperto. È vie- tato utilizzarlo nelle aree di gioco collettive e pubbliche, nelle scuole, nei giardini pubblici, nei centri ricreativi, nei campeggi, nelle colonie di vacanza, nelle stazioni di polizia, ecc...
- Seite 17 LIMITAZIONI DELLA GARANZIA • Danni o difetti dovuti a cause esterne (incidente, scossa, fulmine, vento forte...), • Danni derivanti da un montaggio non corretto, • Mancata osservanza delle istruzioni del produttore • Riparazioni e danni al prodotto dopo una riparazione effettuata senza il nostro previo accordo, •...
- Seite 18 VERWENDUNGSHINWEISE UND PFLEGEHINWEISE • ACHTUNG. Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten. Es besteht Strangulationsgefahr. Langes Seil. Aufsicht durch Erwachsene ist erforderlich. • Achtung. Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten, familiären Gebrauch im Freien bestim- mt. Die Verwendung an kollektiven und öffentlichen Spielstationen in Schulen, öffentlichen Gärten, Freizeitzentren, Campingplätzen, Ferienkolonien, Gendarmerien usw.
- Seite 19 GARANTIEAUSSCHLUSS • Schäden oder Mängel, die auf äußere Ursachen zurückzuführen sind (Unfall, Stoß, Blitzschlag, starker Wind...), • Schäden, die durch unsachgemäße Installation entstehen, • Nichtbeachtung der Anweisungen des Herstellers, • Schäden am Produkt, die nach einer ohne von uns vorher abgestimmten Reparatur entstehen, •...
- Seite 20 Level 22,101 Grafton Street, Bondi Junction NSW, 2022 - AUSTRALIA IMPORTIERT VON WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH SERVICE APRÈS VENTE : SERVICIO POSTVENTA : AFTER SALES SERVICE : AFTER-SALES : SERVIÇO PÓS-VENDA : CONTATTO : CONTACT : KUNDENDIENST : www.sweeek.help...