Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Dreame H14 Dual Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dreame Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. H14
  6. Benutzerhandbuch
Dreame H14 Dual Benutzerhandbuch

Dreame H14 Dual Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für H14 Dual:

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
W2318F- 西南欧
A00
2025/07/12
说明书
陈祺臣
04170500006265
胶装：封面 120g 双胶纸 内页 70g 双胶纸
单色印刷
140mm*210mm
注：此页面非印刷内容
loading

Verwandte Anleitungen für Dreame H14 Dual

Inhaltszusammenfassung für Dreame H14 Dual

  • Seite 1 W2318F- 西南欧 2025/07/12 说明书 陈祺臣 04170500006265 胶装：封面 120g 双胶纸 内页 70g 双胶纸 单色印刷 140mm*210mm 注：此页面非印刷内容...
  • Seite 2 Dual Wet and Dry Vacuum User Manual EU-A00 Website: https://global.dreametech.com The illustrations in this manual are for reference only. Manufactured by: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. Please refer to the actual product. Made in China...
  • Seite 3 THANK YOU Contents User Manual FOR PURCHASING THIS DREAME WET AND DRY VACUUM. Benutzerhandbuch Mode d'emploi Manuale d'uso The high-quality product is engineered for optimal performance. If you have any questions on the product, please contact us: Manual de usuario aftersales@dreame.tech.
  • Seite 4 Important Safety Instructions Important Safety Instructions Maintenance and Storage Please read this manual carefully before use and retain it for future reference. When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, • Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the OFF-position before picking including the following: up or carrying the appliance.
  • Seite 5 Motorized Mini- Brush We, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., hereby declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives, European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.dreametech.com...
  • Seite 6 Product Overview Product Overview Charging Base Wet and Dry Vacuum 1. Air-Drying Outlet 3. Charging Contacts 2. Accessory Storage Slot 4. Air-Drying Inlet Display Screen Handvac Power Switch Voice Prompt/Wi-Fi Button Self-Cleaning Button • 1. Handvac Standard Mode Cleaning Solution Status 11.
  • Seite 7 Installation Installation Installing the Handle Installing Handvac Attachments Insert the end of the handle vertically into the port on the top of the appliance as indicated until you hear a click. Click Click Note: To disassemble, extend a hard object into the hole of the appliance as indicated to press in the contacts and pull the handle upwards at the same time.
  • Seite 8 Connecting with Dreamehome App Charging 1. Download the Dreamehome App 1. Place the charging base against a wall on level ground and connect it to a power source. Fully charge the appliance before first use. Scan the QR code on the appliance, or search "Dreamehome" in the app store to 2.
  • Seite 9 How to Use How to Use Starting Cleaning Filling the Clean Water Tank Gently step on the brush cover and recline the appliance backwards. Press the power 1. Press the Clean Water Tank release 2. Install the Clean Water Tank and ensure switch to start/stop operating.
  • Seite 10 How to Use How to Use Self-Cleaning With Hot Water & Drying Mode Emptying the Used Water Tank 1. Press the Used Water Tank release 2. Press the Used Water Tank cover release 1. Place the appliance back onto the base. Ensure that the water in the Clean Water Tank button to remove the tank.
  • Seite 11 How to Use How to Use Using Handvac Using Handvac Attachments Multi-Surface Brush: Multi-Surface Brush: Combination Tool: Suitable for cleaning 2. Install the dust cup assembly and other 1. Press the handvac release button to Suitable for vacuuming on the med/low corners of doors, windows, walls, stairs, attachments as shown in the diagram remove the handvac.
  • Seite 12 Care & Maintenance Care & Maintenance Cleaning the Filter Tips: • Turn off the appliance before maintenance. Do not touch the power switch. 1. Remove the filter and gently knock off 2. When the filter is dirty and needs • Replace parts if needed. The parts must be replaced by those available from the manufacturer or the floating dust on the surface.
  • Seite 13 Care & Maintenance Care & Maintenance Cleaning the Dust Cup Assembly Cleaning the Brush Assembly 1. Press the dust cup release button and 2. Take out the filter and the cyclone 1. Press the brush roller cover release 2. Press the brush roller release remove the cup. assembly from the dust cup, then empty buttons to remove the brush roller cover.
  • Seite 14 Care & Maintenance Troubleshooting Cleaning the Multi-Surface Brush If an error occurs, the appliance will stop working. Please refer to the following table for troubleshooting. If the problem persists, please contact the customer service. 1. Turn the lock counterclockwise until it stops, then remove the roller from the roller brush. Error Possible Cause Solution...
  • Seite 15 Troubleshooting Troubleshooting If the appliance is not working properly, the screen display will show an error message. Please refer to the below table to find your solution. Remove the brush roller The brush roller may be jammed cover to check and clean the by large debris.
  • Seite 16 Specification Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Wet and Dry Vacuum Bei der Verwendung eines elektrischen Geräts sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden: Model HHV25B Rated Power...
  • Seite 17 Techniker oder Kundendienst ersetzt werden können. • Der Lithium-On-Akku enthält umweltgefährdende Substanzen. Bevor Sie das Gerät Wir, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit den entsorgen, entfernen Sie bitte zuerst den Batteriesatz, dann verwerfen Sie ihn oder geltenden Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen in...
  • Seite 18 Produktübersicht Produktübersicht Lieferumfang Nass- und Trockensauger Handgriff Wandhalterung für Ladestation Zubehör Multiflächen- Bürste 8. Handstaubsauger- 15. Sprachansage-/ Selbstreinigungstaste Netzschalter WLAN-Taste Modusschalter • 9. Anschluss Reinigungs- Kurz drücken, um die Hauptteil Verlängerungsstange Motorisierte Mini- Sprachansage zu aktivieren Netzschalter lösung Bürste oder die Lautstärke 4.
  • Seite 19 Einrichtung Produktübersicht Ladestation Installation des Griffs Fügen Sie das Ende der Griffbaugruppe senkrecht in die Öffnung auf der Oberseite des Geräts ein, wie angegeben, Sie werden ein Einrasten spüren. Klick Click 1. Trocknungsluftauslass 3. Ladekontakte 2. Zubehörsteckplatz 4. Trocknungslufteinlass Display Hinweis: Zum Auseinanderbauen führen Sie einen harten Gegenstand wie angegeben in die Öffnung des Geräts ein, um die Kontakte einzudrücken, und ziehen Sie gleichzeitig den Griff nach oben.
  • Seite 20 Einrichtung Laden 1. Stellen Sie die Ladestation gegen eine Wand auf den Boden und schließen Sie sie an Installation von Handstaubsauger-Aufsätzen eine Stromquelle an. Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. 2. Stellen Sie das Gerät auf die Ladestation. Wenn die Zahl auf dem Display 100 erreicht, ist der Akku vollständig geladen.
  • Seite 21 Benutzung Verbinden mit der „Dreamehome“ App 1. Laden Sie die Dreamehome App herunter Befüllen des Frischwasserbehälters Scannen Sie den QR-Code auf dem Gerät oder suchen Sie im App-Store nach 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste für den 2. Setzen Sie den Frischwasserbehälter ein „Dreamehome“, um die App herunterzuladen und zu installieren.
  • Seite 22 Benutzung Benutzung Reinigung wird gestartet Entleeren des Schmutzwasserbehälters Treten Sie vorsichtig auf die Bürstenabdeckung und kippen Sie das Gerät nach hinten. 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste für 2. Drücken Sie die Entriegelungstasten für den Schmutzwasserbehälter, um den die Schmutzwasserbehälterabdeckung, Drücken Sie den Ein-/Ausschalter , um den Betrieb zu starten/stoppen.
  • Seite 23 Benutzung Benutzung Verwendung des Handstaubsaugers Selbstreinigung mit Heißwasser und Trocknungsmodus 2. Installieren Sie den Staubbehälter und 1. Drücken Sie die Handstaubsauger- 1. Setzen Sie das Gerät wieder auf die Basis. Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand im andere Verbundteile wie im Diagramm Entriegelungstaste, um den Frischwasserbehälter für die Selbstreinigung ausreichend ist.
  • Seite 24 Benutzung Pflege und Wartung Verwendung von Handstaubsauger-Aufsätzen Tipps: • Schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus. Berühren Sie nicht den Ein-/Ausschalter. Multiflächen-Bürste: Multiflächen- Kombi-Aufsatz: Ideal, um die Ecken von • Teile müssen bei Bedarf ausgetauscht werden. Bitte verwenden Sie die vom Originalwerk Bürste: Zum Staubsaugen von mittel- und Türen, Fenstern, Wänden und Treppen vorgesehenen Teile, um Schäden am Produkt aufgrund von Ungeeignetheit zu vermeiden.
  • Seite 25 Pflege und Wartung Pflege und Wartung Reinigung des Filters Reinigung der Staubbehälterverbundteile 1. Nehmen Sie den Filter heraus und 2. Bei Verschmutzung des Filters 1. Drücken Sie die Taste zum Lösen des 2. Nehmen Sie den Filter aus dem Deckel klopfen Sie den auf der Oberfläche spülen Sie ihn mit Wasser ab.
  • Seite 26 Pflege und Wartung Pflege und Wartung Reinigung der Multiflächen-Bürste Reinigung der Walzenbürsten-Aufsätze 1. Drehen Sie die Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag und entfernen 1. Drücken Sie die Entriegelungstasten 2. Drücken Sie die Entriegelungstaste für Sie dann die Rolle von der Bürstenrolle. für die Bürstenrollenabdeckung, um die die Bürstenrolle und ziehen Sie am Griff, 2.
  • Seite 27 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Wenn ein Fehler auftritt, wird das Gerät nicht mehr funktionieren. Bitte beachten Sie die Eine Kollision oder starkes Bewegen Sie das Gerät folgende Tabelle zur Fehlerbehebung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie Wasseraustritt an Ziehen führt dazu, dass Wasser vorsichtig hin und her, wenn sich bitte an den Kundendienst.
  • Seite 28 Fehlerbehebung Spezifikation Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wird auf dem Bildschirm eine Fehlermeldung angezeigt. Schauen Sie in der folgenden Tabelle nach, um eine Lösung zu Nass- und Trockensauger finden. Modell HHV25B Nennleistung 380 W Fehler- Mögliche Ursache Lösung Symbol Bemessungs- 21,6 V Ladespannung...
  • Seite 29 Instructions importantes de sécurité Instructions importantes de sécurité Entretien et stockage Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation et le conserver pour référence ultérieure. • Empêchez tout démarrage intempestif. Assurez-vous que l'interrupteur est en position Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours ARRÊT avant de prendre ou de transporter l'appareil.
  • Seite 30 Mini-brosse principal motorisée Nous, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., déclarons par la présente que cet équipement est conforme aux directives, normes européennes et amendements applicables. L'intégralité du texte de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : https://global.dreametech.com Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site...
  • Seite 31 Présentation du produit Présentation du produit Socle de recharge Aspirateur eau et poussière 1. Sortie de séchage à l'air 3. Contacts de charge 2. Emplacement de rangement d'accessoire 4. Entrée de séchage à l'air Écran d'affichage 8. Interrupteur 15. Bouton de commande Bouton de nettoyage d'alimentation de vocale/Wi-Fi...
  • Seite 32 Installation Installation Installation du manche Installation des accessoires de l'aspirateur à main Insérez verticalement l'extrémité du manche dans le port sur le dessus de l'appareil comme indiqué jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Déclic Click Click Déclic Remarque : Pour le démontage, introduisez un objet dur dans le trou de l'appareil comme indiqué pour enfoncer les contacts et tirez en même temps le manche vers le haut.
  • Seite 33 Mise en charge Connexion à l’application Dreamehome 1. Placez le socle de recharge contre un mur sur un sol plat et branchez-le à une source 1. Télécharger l'application Dreamehome d'alimentation. Chargez complètement l'appareil avant la première utilisation. 2. Posez l’appareil sur le socle de recharge. Lorsque le chiffre sur l'écran atteint 100, la Scannez le code QR sur l'appareil ou recherchez «...
  • Seite 34 Mode d'emploi Mode d'emploi Démarrage du nettoyage Remplissage du réservoir d'eau propre Appuyez doucement sur le couvercle de la brosse et inclinez l'appareil vers l'arrière. 1. Appuyez sur le bouton de libération 2. Installez le réservoir d’eau propre et du réservoir d’eau propre pour retirer le assurez-vous qu’il s’enclenche.
  • Seite 35 Mode d'emploi Mode d'emploi Nettoyage automatique à l'eau chaude et mode de séchage Vidange du réservoir d'eau sale 1. Appuyez sur le bouton de libération 2. Appuyez sur les boutons de 1. Reposez l’appareil sur la base. Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’eau dans le du réservoir d’eau sale pour retirer le déverrouillage du couvercle du réservoir réservoir d’eau propre pour le nettoyage automatique.
  • Seite 36 Mode d'emploi Mode d'emploi Utilisation de l’aspirateur à main Utilisation des accessoires de l'aspirateur à main Brosse multi-surface : Brosse multi- Outil combiné : Convient pour nettoyer 2. Installez l'assemblage du collecteur à 1. Appuyez sur le bouton de libération de surface : Convient pour passer l'aspirateur les coins des portes, des fenêtres, des poussière et les autres accessoires comme...
  • Seite 37 Entretien et maintenance Entretien et maintenance Nettoyage du filtre Conseils : • Éteignez l'appareil avant l'entretien. Ne touchez pas l'interrupteur d'alimentation. 1. Retirez le filtre et éliminez délicatement 2. Si le filtre est sale et doit être nettoyé, • Remplacez les pièces si nécessaire. Les pièces doivent être remplacées par celles disponibles la poussière flottant sur la surface.
  • Seite 38 Entretien et maintenance Entretien et maintenance Nettoyage de l'assemblage du collecteur à poussière Nettoyage de la brosse 1. Appuyez sur le bouton de 2. Retirez le filtre et l'ensemble cyclone 1. Appuyez sur les boutons de 2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du compartiment à...
  • Seite 39 Entretien et maintenance Dépannage Nettoyage de la brosse multi-surfaces En cas d'erreur, l'appareil s'arrête de fonctionner. Veuillez vous référer au tableau suivant pour le dépannage. Si le problème persiste, contactez le service à la clientèle. 1. Tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'arrête, Erreur Cause possible Solution...
  • Seite 40 Dépannage Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, l'écran affichera un message d'erreur. Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour corriger le problème. Déplacez doucement Un choc ou une traction brutale l’appareil de l’avant vers provoque l'entrée d'eau dans le l’arrière pendant qu’il est en Fuite d'eau par moteur.
  • Seite 41 Caractéristiques techniques Istruzioni Importanti per la Sicurezza Aspirateur eau et poussière Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimento futuro. Puissance Modèle HHV25B 380 W Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è necessario seguire sempre le precauzioni di nominale base, comprese le seguenti: Tension nominale 21,6 V...
  • Seite 42 Con la presente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., dichiara che questo apparecchio • Non utilizzare batterie non ricaricabili. In caso contrario, la batteria agli ioni di litio è...
  • Seite 43 Introduzione al Prodotto Introduzione al Prodotto Contenuto della confezione Aspirazione a umido e a secco Maniglia Supporto per lo stoccaggio Base di Ricarica degli accessori Spazzola multisuperficie 8. Interruttore di 15. Pulsante messaggio Pulsante per la pulizia alimentazione vocale/Wi-Fi automatica aspirapolvere a mano •...
  • Seite 44 Installazione Introduzione al Prodotto Base di Ricarica Installazione della maniglia Inserire il fondo della maniglia verticalmente nella porta sulla parte superiore dell'aspirapolvere secondo la direzione mostrata nella figura e l'installazione è riuscita quando si sente un clic. Clic Click 1. Uscita dell’asciugatura con aria 3.
  • Seite 45 Installazione Ricarica 1. Posizionare la base di ricarica contro una parete in piano e collegarla a una fonte di Installazione degli accessori dell'aspirapolvere manuale alimentazione. Caricare completamente l'apparecchio prima del primo utilizzo. 2. Posizionare l'apparecchio sulla base di ricarica. Quando il numero sul display raggiunge 100, la batteria è...
  • Seite 46 Modalità d'utilizzo Collegamento con l'App Dreamehome 1. Scaricare l'App Dreamehome Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita Scansionare il codice QR sull’apparecchio, oppure cercare "Dreamehome" nell'App Store 1. Premere il pulsante di rilascio del 2. Installare il serbatoio dell'acqua pulita per scaricare e installare l'app. serbatoio dell'acqua pulita per estrarre e assicurarsi che scatti in posizione.
  • Seite 47 Modalità d'utilizzo Modalità d'utilizzo Avvio della pulizia Svuotamento del serbatoio dell'acqua sporca Salire delicatamente sul coperchio della spazzola e reclinare l'apparecchio all'indietro. 1. Premere il pulsante di rilascio del 2. Premere i pulsanti di rilascio del serbatoio dell'acqua sporca per rimuovere coperchio del serbatoio dell'acqua sporca Premere l’interruttore di alimentazione per avviare/arrestare l’uso.
  • Seite 48 Modalità d'utilizzo Modalità d'utilizzo Utilizzo dell’aspirapolvere manuale Autopulizia con acqua calda e modalità di asciugatura 2. Installare il contenitore della polvere 1. Premere il pulsante di rilascio 1. Riposizionare l'apparecchio sulla base. Assicurarsi che l'acqua nel serbatoio dell'acqua e gli altri accessori come mostrato nello dell'aspirapolvere manuale per rimuovere pulita sia sufficiente per la pulizia automatica.
  • Seite 49 Modalità d'utilizzo Cura e manutenzione Uso dell'aspirapolvere manuale Suggerimenti: Spazzola multisuperficie: Spazzola Utensile combinato: Adatto per pulire • Spegnere l'apparecchio prima di effettuare la manutenzione. Non toccare l'interruttore di multisuperficie: Adatto per aspirare angoli di porte, finestre, pareti, scale, alimentazione. • Sostituire le parti se necessario.
  • Seite 50 Cura e manutenzione Cura e manutenzione Pulizia del filtro Pulizia del Gruppo Contenitore della Polvere 1. Rimuovi il filtro e rimuovere 2. Quando il filtro è sporco e occorre 1. Premere il pulsante di rilascio del 2. Estrarre il filtro e il gruppo ciclone delicatamente la polvere galleggiante in lavarlo, sciacquarlo con acqua.
  • Seite 51 Cura e manutenzione Cura e manutenzione Pulizia della spazzola multisuperficie Pulizia del Gruppo Spazzole 1. Ruotare il blocco in senso antiorario fino all'arresto, quindi rimuovere la spazzola a rullo. 1. Premere i pulsanti di rilascio del 2. Premere il pulsante di rilascio della 2.
  • Seite 52 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Se si verifica un errore, l'apparecchio smette di funzionare. Per trovare la soluzione, consultare la tabella sottostante. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti. Una collisione o una forte Spostare delicatamente trazione provoca l'ingresso di avanti e indietro quando Errore Possibile causa...
  • Seite 53 Risoluzione dei problemi Specifiche Se l'apparecchio non funziona correttamente, il display visualizza un messaggio di errore. Per trovare la soluzione, consultare la tabella sottostante. Aspirazione a umido e a secco Modello HHV25B Potenza nominale 380 W Icona errore Possibile causa Soluzione Tensione 21,6 V...
  • Seite 54 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad importantes importantes Mantenimiento y Almacenamiento Lea este manual detenidamente antes del uso y guárdelo para futuras consultas. Al usar un aparato eléctrico, se deben seguir siempre las precauciones básicas, incluidas • Evite el encendido involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de las siguientes: apagado antes de levantar o transportar el aparato.
  • Seite 55 Nosotros, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., por la presente, declaramos que el equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y sus modificaciones. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección web: https://global.dreametech.com...
  • Seite 56 Descripción general del producto Descripción general del producto Base de carga Aspirador en seco y húmedo 1. Salida de aire de secado 3. Contactos de carga 2. Ranura de almacenamiento para accesorios 4. Entrada de aire de secado Pantalla de visualización 1.
  • Seite 57 Instalación Instalación Instalación del mango Instalación de los accesorios de la aspiradora de mano Inserte el extremo del mango verticalmente en la conexión en la parte superior del aparato como se indica hasta que escuche un "clic". Clic Click Click Clic Nota: Para el desmontaje, introduzca un objeto rígido en el agujero del aparato como se indica para presionar los contactos y tire del mango hacia arriba al mismo tiempo.
  • Seite 58 Carga Conexión con la app Dreamehome 1. Coloque la base de carga contra la pared en un suelo nivelado y conéctelo a la fuente 1. Descargar la aplicación Dreamehome de alimentación. Cargue completamente el aparato antes del primer uso. 2. Coloque el aparato en la base de carga. Cuando el número en la pantalla llegue a 100, Escanee el código QR del aparato, o busque "Dreamehome"...
  • Seite 59 Modo de uso Modo de uso Empezar a limpiar Llenado del depósito de agua limpia Pise suavemente la tapa del cepillo y recline el aparato hacia atrás. Pulse el interruptor 1. Pulse el botón de liberación del 2. Instale el depósito de agua limpia y depósito de agua limpia para retirar el asegúrese de que encaje en su lugar.
  • Seite 60 Modo de uso Modo de uso Autolimpieza con agua caliente y modo de secado Vaciado del depósito de agua usada 1. Pulse el botón de liberación del 2. Pulse el botón de liberación de la tapa 1. Vuelva a colocar el aparato en la base. Asegúrese de que hay suficiente agua en el depósito de agua usada para retirar el del depósito de agua usada para retirar la depósito de agua limpia para la autolimpieza.
  • Seite 61 Modo de uso Modo de uso Usar como una aspiradora de mano Uso de los accesorios de la aspiradora de mano Cepillo todoterreno: Cepillo todoterreno: Herramienta combinada: Uso indicado 2. Instale el conjunto de depósito de polvo 1. Pulse el botón de liberación de la Adecuado para aspirar en alfombras de para limpiar esquinas de puertas, ventanas, y otros accesorios como se muestra en el...
  • Seite 62 Mantenimiento y cuidado Mantenimiento y cuidado Limpieza del filtro Consejos: • Apague el aparato antes del mantenimiento. No toque el interruptor de encendido. 1. Quite el filtro y sacuda suavemente el 2. Cuando el filtro esté sucio y necesite • Sustituya las piezas si es necesario. Las piezas deben ser sustituidas por aquellas suministradas polvo flotante en la superficie.
  • Seite 63 Mantenimiento y cuidado Mantenimiento y cuidado Limpieza del conjunto del depósito de polvo Limpieza del conjunto del cepillo 1. Pulse el botón de liberación del 2. Retire el filtro y el conjunto de ciclón 1. Presione el botón de liberación de la 2.
  • Seite 64 Mantenimiento y cuidado Resolución de problemas Limpieza del cepillo multisuperficie Si se produce un error, el aparato dejará de funcionar. Consulte la siguiente tabla para resolver problemas. Si el problema persiste, contacte con el servicio al cliente. 1. Gire el bloqueo hacia la izquierda hasta que se pare, luego retire el rodillo del cepillo Error Posible causa Solución...
  • Seite 65 Resolución de problemas Resolución de problemas Si el aparato no funciona bien, la pantalla mostrará un mensaje de error. Consulte la siguiente tabla para encontrar una solución. Una colisión o un tirón brusco Muévalo suavemente al hacen que entre agua en el usar el aspirador.
  • Seite 66 Especificaciones Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze gebruiksaanwijzing vóór gebruik aandachtig door en bewaar deze voor Aspirador en seco y húmedo toekomstig gebruik. Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt, moet u altijd de basisvoorzorgsmaatregelen Modelo HHV25B Potencia asignada 380 W in acht nemen, met inbegrip van de volgende: LEES VÓÓR GEBRUIK (VAN DIT APPARAAT) ALLE INSTRUCTIES.
  • Seite 67 Wij van Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. verklaren hierbij, dat dit apparaat in • Gebruik geen niet-oplaadbaar batterijpakket. Anders kan de lithium-ionbatterij in overeenstemming is met de betreffende Richtlijnen, Europese Normen en herzieningen brand vliegen.
  • Seite 68 Productoverzicht Productoverzicht Verpakkingslijst Nat- en droogstofzuiger Handvat Accessoirehouder Oplaadstation Borstel voor meerdere oppervlakken 8. Aan/uit-schakelaar voor 15. Knop voor Zelfreinigingsknop handstofzuiger spraakbesturing/wifi Modusschakelaar Hoofdbehuizing Verlengstang Gemotoriseerde • Druk kort in om de 9. Poort voor reinigingsmid- spraakbesturing te activeren Aan/Uit-schakelaar miniborstel of het volume aan te passen •...
  • Seite 69 Installatie Productoverzicht Oplaadstation Het handvat installeren Steek het uiteinde van het handvat verticaal in de opening aan de bovenkant van het apparaat zoals aangegeven totdat u een klik hoort. Klik vast Click 1. Uitlaat voor luchtdroging 3. Oplaadcontacten 2. Opberggleuf voor accessoires 4.
  • Seite 70 Installatie Opladen Hulpstukken handstofzuiger installeren 1. Plaats het oplaadstation tegen een muur op een vlakke ondergrond en sluit het aan op een stroombron. Laad het apparaat volledig op voordat u het voor het eerst gebruikt. 2. Plaats het apparaat op het oplaadstation. Als het getal op het scherm 100 bereikt, is de batterij volledig opgeladen.
  • Seite 71 Hoe te gebruiken Verbinding maken met de Dreamehome-app De schoonwatertank vullen 1. Download de Dreamehome-app 1. Druk op de ontgrendelknoppen van 2. Installeer de schoonwatertank en zorg Scan de QR-code op het apparaat, of zoek "Dreamehome" in de app-store om de app te de schoonwatertank om de tank te ervoor dat deze op zijn plaats vastklikt.
  • Seite 72 Hoe te gebruiken Hoe te gebruiken Beginnen met reinigen De vuilwatertank leegmaken Ga voorzichtig op de afdekking van de borstel staan en kantel het apparaat naar 1. Druk op de ontgrendelknop van de 2. Druk op de ontgrendelknoppen van vuilwatertank om de tank te verwijderen. het deksel van de vuilwatertank om het achteren.
  • Seite 73 Hoe te gebruiken Hoe te gebruiken De handstofzuiger gebruiken Zelfreinigend met heetwater- en droogmodus 2. Installeer de stofbeker en andere 1. Druk op de ontgrendelknop van de 1. Plaats het apparaat terug op het oplaadstation. Zorg dat het water in de onderdelen zoals weergegeven in het handstofzuiger om deze te verwijderen.
  • Seite 74 Hoe te gebruiken Zorg en onderhoud Hulpstukken van handstofzuiger gebruiken Tips: Borstel voor meerdere oppervlakken: Combinatie-opzetstuk: Geschikt voor het • Schakel het apparaat uit vóór het onderhoud. Raak de Aan/Uit-schakelaar niet aan. Borstel voor meerdere oppervlakken: reinigen van hoeken van deuren, ramen, •...
  • Seite 75 Zorg en onderhoud Zorg en onderhoud Het filter schoonmaken Reinigen van de stofbeker 1. Verwijder het filter en klop voorzichtig 2. Wanneer het filter vuil is, spoel het dan 1. Druk op de ontgrendelknop van de 2. Neem het filter en de cyclooneenheid het zwevende stof van het oppervlak.
  • Seite 76 Zorg en onderhoud Zorg en onderhoud De borstel voor meerdere oppervlakken schoonmaken De borstelconstructie schoonmaken 1. Draai de vergrendeling linksom totdat deze stopt en verwijder vervolgens de rol van de 1. Druk op de ontgrendelingsknoppen 2. Druk op de ontgrendelknop van de rolborstel.
  • Seite 77 Problemen oplossen Problemen oplossen Als er een fout optreedt, stopt het apparaat met werken. Raadpleeg de volgende tabel voor het oplossen van problemen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met Een botsing of een stevige ruk Beweeg het apparaat de klantenservice.
  • Seite 78 Problemen oplossen Specificaties Als het apparaat niet goed werkt, verschijnt op het scherm een foutmelding. Raadpleeg de onderstaande tabel om de oplossing te vinden. Nat- en droogstofzuiger Nominaal Model HHV25B 380 W vermogen Foutpictogram Mogelijke oorzaak Oplossing Nominale spanning 21,6 V Oplaadspanning 27 V Onvoldoende water in de...
  • Seite 79 Instruções de segurança importantes Instruções de segurança importantes Manutenção e armazenamento Leia atentamente este manual antes de o utilizar e guarde-o para referência futura. Quando utilizar um aparelho elétrico, deve seguir sempre as precauções básicas, • Evite um arranque involuntário. Certifique-se de que o interruptor está na posição OFF incluindo as seguintes: (Desligado) antes de pegar ou transportar o aparelho.
  • Seite 80 Nós, a Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., declaramos que este equipamento está em conformidade com as Diretivas, Normas Europeias e alterações aplicáveis. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: https://global.dreametech.com...
  • Seite 81 Visão geral do produto Visão geral do produto Base de carregamento Aspirador húmido e seco 1. Saída do ar de secagem 3. Contactos para carregamento 2. Ranhura de armazenamento de acessórios 4. Entrada do ar de secagem Visor 8. Interruptor de 15.
  • Seite 82 Instalação Instalação Instalar a pega Instalar os acessórios do aspirador de mão Introduza a extremidade do cabo verticalmente na porta situada na parte superior do aparelho, como indicado, até ouvir um clique. Clique Click Click Clique Nota: Para desmontar, introduza um objeto duro no orifício do aparelho, como indicado, para pressionar os contactos e puxe a pega para cima ao mesmo tempo.
  • Seite 83 A carregar Ligar à a aplicação Dreamehome 1. Coloque a base de carregamento contra uma parede num terreno plano e ligue-a 1. Descarregue a aplicação Dreamehome a uma fonte de alimentação. Carregue totalmente o aparelho antes da primeira Digitalize o código QR no aparelho, ou procure por "Dreamehome" na loja de aplicações, utilização.
  • Seite 84 Modo de utilização Modo de utilização Iniciar a limpeza Enchimento do depósito de água limpa Pise suavemente a cobertura da escova e recline o aparelho para trás. Prima o interruptor 1. Prima o botão de libertação do depósito 2. Instale o depósito de água limpa e de água limpa e retire o depósito.
  • Seite 85 Modo de utilização Modo de utilização Autolimpeza com água quente e modo de secagem Esvaziar o depósito de água usada 1. Prima o botão de libertação do depósito 2. Prima os botões de libertação da 1. Volte a colocar o aparelho na base. Certifique-se de que a água no depósito de água de água usada e retire o depósito.
  • Seite 86 Modo de utilização Modo de utilização Utilizar o aspirador de mão Utilizar os acessórios do aspirador de mão Escova multissuperfícies: Escova Ferramenta combinada: Adequado para 2. Instale o conjunto do copo para o pó e 1. Prima o botão de libertação do multissuperfícies: Adequado para aspirar limpar cantos de portas, janelas, paredes, os outros acessórios conforme ilustrado...
  • Seite 87 Cuidados e manutenção Cuidados e manutenção Limpar o filtro Sugestões: • Desligue o aparelho antes da manutenção. Não toque no interruptor de alimentação. 1. Retire o filtro e elimine com cuidado o 2. Quando o filtro estiver sujo e precisar • Substitua as peças, se necessário.
  • Seite 88 Cuidados e manutenção Cuidados e manutenção Limpar o conjunto do copo para o pó Limpeza do conjunto da escova 1. Prima o botão de libertação do copo 2. Retire o filtro e o conjunto ciclone do 1. Prima os botões de libertação da 2.
  • Seite 89 Cuidados e manutenção Resolução de problemas Limpar a escova multissuperfícies Se ocorrer um erro, o aparelho deixará de funcionar. Consulte a tabela seguinte para a resolução de problemas. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda. 1. Rode o bloqueio no sentido anti-horário até parar e, em seguida, retire o rolo do conjunto do rolo de escova.
  • Seite 90 Resolução de problemas Resolução de problemas Se o aparelho não estiver a funcionar corretamente, o ecrã apresenta uma mensagem de erro. Consulte a tabela abaixo para encontrar a sua solução. O depósito de água limpa não está corretamente instalado Volte a instalar ou encha o no seu lugar, ou a água nele depósito de água limpa.
  • Seite 91 Especificações Aspirador húmido e seco Modelo HHV25B Potência Nominal 380 W Tensão de Tensão Nominal 21,6 V 27 V carregamento Capacidade do Capacidade do depósito de água 880 mL depósito de água 650 mL limpa usada Tempo de Aproximadamente 4 horas carregamento Frequência de Potência máxima...

Diese Anleitung auch für:

Hhv25b