Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. STAMOS Anleitungen
  4. Schweißgeräte
  5. SWG-TABLE1200-3D
  6. Bedienungsanleitung

STAMOS SWG-TABLE1200-3D Bedienungsanleitung

Schweißtisch
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL | INSTRUKCJA OBSŁUGI | NÁVOD K POUŽITÍ | MANUEL D´UTILISATION | ISTRUZIONI PER L'USO | MANUAL DE INSTRUCCIONES | HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ |
BRUGSANVISNING | KÄYTTÖOHJE | GEBRUIKSAANWIJZING | BRUKSANVISNING | INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO | POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA | РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА | Ο∆ΗΓΙΕΣ
ΧΡΗΣΗΣ | UPUTE ZA UPORABU | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA | MANUAL DE UTILIZARE | NAVODILA ZA UPORABO
3D WELDING TABLE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für STAMOS SWG-TABLE1200-3D

Inhaltszusammenfassung für STAMOS SWG-TABLE1200-3D

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL | INSTRUKCJA OBSŁUGI | NÁVOD K POUŽITÍ | MANUEL D´UTILISATION | ISTRUZIONI PER L‘USO | MANUAL DE INSTRUCCIONES | HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ | BRUGSANVISNING | KÄYTTÖOHJE | GEBRUIKSAANWIJZING | BRUKSANVISNING | INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO | POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA | РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА | Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ...
  • Seite 2 IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SWG-TABLE1200-3D SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...

  • Seite 3: Technische Daten

    Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten Beschreibung des Parameters Wert der Parameter Produktname 3D-Schweißtisch Modell SWG-TABLE1200-3D Maximum load [kg] 1000 (UDL)* Lochgröße [mm] Ø16 Tischdicke [mm] Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm] 1200x800x1500...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    2. SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnhinweisen und der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung bezieht sich auf den 3D-Schweißtisch. a) Sorgen Sie für Ordnung am Arbeitsplatz und gute Beleuchtung.

  • Seite 5: Produktübersicht

    3.1. PRODUKTÜBERSICHT 1. Tischplatte (1 Stk.) 2. Frontplatte (2 Stk.)

  • Seite 6: Zusammenbau Des Produkts

    3. Seitenplatte (2 Stk.) 4. Innenplatte / kurz (2 Stk.) 5. Innenplatte / lang (2 Stk.) 6. Beinverbindungsplatte (4 Stk.) 7. Beine (4 Stk.) 8. Verstellbarer Fuß (4 Stk.) 3.2. ZUSAMMENBAU DES PRODUKTS • Aufgrund des Gewichts und der Größe des Produkts wird empfohlen, die Montage von mindestens 3 Personen durchführen zu lassen.

  • Seite 7: Technical Data

    User Manual, please refer to the English version of those contents which is the official version. Technical data Parameter description Parameter value Product name 3D WELDING TABLE Model SWG-TABLE1200-3D Maximum load [kg] 1000 (UDL)* Hole size [mm] Ø16 Worktop thickness [mm] Dimensions [width x depth x height; mm] 1200x800x1500 Weight [kg] 104.5...

  • Seite 8: Rules Of Use

    CAUTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow warnings and instructions could result in serious injury or even death. The term "equipement" or "product" in the warnings and in the description of the manual refers to 3D WELDING TABLE. a) Keep the work area tidy and well lit.

  • Seite 9: Product Overview

    3.1. PRODUCT OVERVIEW 1. Table top (1 pc.) 2. Front plate (2 pcs.)

  • Seite 10: Product Assembly

    3. Side plate (2 pcs.) 4. Inner plate / short (2 pcs.) 5. Inner plate / long (2 pcs.) 6. Leg connecting plate (4 pcs.) 7. Legs (4 pcs.) 8. Adjustable foot (4 pcs.) 3.2. PRODUCT ASSEMBLY • Due to the weight and size of the product, it is recommended that the assembly be performed by at least 3 people.

  • Seite 11: Dane Techniczne

    Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu STÓŁ SPAWALNICZY 3D Model SWG-TABLE1200-3D Maksymalne obciążenie [kg] 1000 (UDL)* Rozmiar otworu [mm] Ø16 Grubość blatu [mm] Wymiary (szerokość x głębokość x wysokość) 1200x800x1500 [mm] Ciężar [kg]...

  • Seite 12: Bezpieczeństwo Użytkowania

    UWAGA! The figures in this manual are illustrative only and may vary in some details from the actual appearance of the product. 2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

  • Seite 13: Zasady Użytkowania

    3. ZASADY UŻYTKOWANIA Produkt przeznaczony jest do użycia jako pozioma powierzchnia robocza w trakcie spawania lub obróbki drewna. Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik. Ogólna instrukcja obsługi.

  • Seite 14: Opis Produktu

    3.1. OPIS PRODUKTU 1. Blat stołu (1 szt.) 2. Płyta przednia (2 szt.)

  • Seite 15: Montaż Produktu

    3. Płyta boczna (2 szt.) 4. Płyta wewnętrzna / krótka (2 szt.) 5. Płyta wewnętrzna / długa (2 szt.) 6. Płyta łącząca nogi (4 szt.) 7. Nogi (4 szt.) 8. Stopka regulowana (4 szt.) 3.2. MONTAŻ PRODUKTU • Ze względu na wagę i rozmiar produktu zaleca się, aby montaż wykonały co najmniej 3 osoby. Zaleca się...

  • Seite 16: Technické Údaje

    řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Název výrobku 3D SVAŘOVACÍ STŮL Model SWG-TABLE1200-3D Maximum load [kg] 1000 (UDL)* Velikost otvoru [mm] Ø16 Tloušťka pracovní desky [mm] Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]...
  • Seite 17 UPOZORNĚNÍ! Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržování varování a pokynů může způsobit těžké zranění nebo smrt. Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ ve varováních a v popisu návodu se vztahuje na 3D SVAŘOVACÍ STŮL. a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení...

  • Seite 18: Přehled Výrobku

    3.1. PŘEHLED VÝROBKU 1. Deska stolu (1 ks) 2. Čelní deska (2 ks)

  • Seite 19: Montáž Výrobku

    3. Boční deska (2 ks) 4. Vnitřní deska / krátká (2 ks) 5. Vnitřní deska / dlouhá (2 ks) 6. Spojovací deska nohou (4 ks) 7. Nohy (4 ks) 8. Nastavitelná noha (4 ks) 3.2. MONTÁŽ VÝROBKU • Vzhledem k hmotnosti a velikosti výrobku se doporučuje, aby montáž prováděly alespoň 3 osoby. Doporučuje se používat podpěry a zvedáky, které...

  • Seite 20: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit TABLE DE SOUDAGE 3D Modèle SWG-TABLE1200-3D Maximum load [kg] 1000 (CLU)* Dimensions des trous [mm] Ø16 Épaisseur du plan de travail [mm] Dimensions (largeur x profondeur x hauteur)

  • Seite 21: Sécurité D'utilisation

    ATTENTION ! Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer dans certains détails du produit réel. 2. SÉCURITÉ D’UTILISATION ATTENTION ! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non- respect des avertissements et des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.

  • Seite 22: Règles D'utilisation

    3. RÈGLES D'UTILISATION Ce produit est conçu pour être utilisé comme surface de travail horizontale lors de travaux de soudage ou de menuiserie. L’utilisateur est responsable de tout dommage résultant d’une utilisation non conforme du produit. Instructions générales d'utilisation.

  • Seite 23: Présentation Du Produit

    3.1. PRÉSENTATION DU PRODUIT 1. Plateau (1 pc.) 2. Plaque avant (2 pcs.)

  • Seite 24: Installation Du Produit

    3. Plaque latérale (2 pcs.) 4. Plaque intérieure courte (2 pcs.) 5. Plaque intérieure longue (2 pcs.) 6. Plaque de connexion des pieds (4 pcs.) 7. Pieds (4 pcs.) 8. Pied réglable (4 pcs.) 3.2. INSTALLATION DU PRODUIT • En raison du poids et de la taille du produit, il est recommandé que l'assemblage soit effectué par au moins 3 personnes.

  • Seite 25: Dati Tecnici

    è la versione ufficiale. Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto TAVOLO DI SALDATURA 3D Modello SWG-TABLE1200-3D Maximum load [kg] 1000 (UDL)* Dimensioni foro [mm] Ø16 Spessore del piano di lavoro [mm] Dimensioni (larghezza x profondità x altezza) [...
  • Seite 26 2. SICUREZZA D'USO ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservazione delle avvertenze e delle istruzioni può causare danni fisici o morte. Il termine "apparecchiatura" o "prodotto" nelle avvertenze e nella descrizione del manuale si riferisce al TAVOLO DI SALDATURA 3D.

  • Seite 27: Panoramica Del Prodotto

    3.1. PANORAMICA DEL PRODOTTO 1. Piano del tavolo (1 pz.) 2. Piastra frontale (2 pz.)

  • Seite 28: Montaggio Del Prodotto

    3. Piastra laterale (2 pz.) 4. Piastra interna / corta (2 pz.) 5. Piastra interna / lunga (2 pz.) 6. Piastra di collegamento delle gambe (4 pz.) 7. Gambe (4 pz.) 8. Piedino regolabile (4 pz.) 3.2. MONTAGGIO DEL PRODOTTO •...

  • Seite 29: Características Técnicas

    Características técnicas Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto MESA DE SOLDADURA 3D Modelo SWG-TABLE1200-3D Maximum load [kg] 1000 (UDL)* Tamaño del orificio [mm] Ø16 Espesor del tablero [mm] Dimensiones (anchura × profundidad × altura)

  • Seite 30: Seguridad De Uso

    2. SEGURIDAD DE USO ¡ADVERTENCIA! Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e instrucciones. El incumplimiento de avisos e instrucciones puede causar lesiones graves o la muerte. El término "equipo" o "producto" en las advertencias y la descripción del manual se refiere a la MESA DE SOLDADURA 3D.

  • Seite 31: Descripción General Del Producto

    La responsabilidad de todos los daños resultantes de un uso distinto al indicado recae sobre el usuario. Instrucciones generales de funcionamiento. 3.1. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO...

  • Seite 32: Montaje Del Producto

    1. Tablero de la mesa (1 ud.) 2. Placa frontal (2 uds.) 3. Placa lateral (2 uds.) 4. Placa interior / corta (2 uds.) 5. Placa interior / larga (2 uds.) 6. Placa de conexión de las patas (4 uds.) 7.

  • Seite 33: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg 3D HEGESZTŐASZTAL Modell SWG-TABLE1200-3D Maximum load [kg] 1000 (UDL)* Lyukméret [mm] Ø16 Az asztallap vastagsága [mm] Méretek (szélesség x mélység x magasság)

  • Seite 34: Használati Szabályok

    2. HASZNÁLATI BIZTONSÁG VIGYÁZAT! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket vagy halálos balesetet okozhat. A figyelmeztetésekben és a kézikönyv leírásában szereplő "berendezés" vagy "termék" kifejezés a 3D HEGESZTŐASZTALRA vonatkozik. a) Ügyeljen a munkahelyen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet.

  • Seite 35: Termék Áttekintése

    3.1. TERMÉK ÁTTEKINTÉSE 1. Asztallap (1 db) 2. Előlap (2 db)

  • Seite 36: A Termék Telepítése

    3. Oldallap (2 db) 4. Belső lemez / rövid (2 db) 5. Belső lemez / hosszú (2 db) 6. Lábösszekötő lemez (4 db) 7. Lábak (4 db) 8. Állítható láb (4 db) 3.2. A TERMÉK TELEPÍTÉSE • A termék súlya és mérete miatt ajánlott, hogy az összeszerelést legalább 3 személy végezze. Ajánlott olyan támasztékok és emelők használata, amelyek lehetővé...

  • Seite 37: Tekniske Data

    Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version. Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn 3D-SVEJSEBORD Model SWG-TABLE1200-3D Maximum load [kg] 1000 (UDL)* Hulstørrelse [mm] Ø16 Bordpladetykkelse [mm] Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm] 1200x800x1500 Vægt [kg]...
  • Seite 38 OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan resultere i alvorlig personskade eller død. Udtrykket "udstyr" eller "produkt" i advarslerne og i beskrivelsen af manualen refererer til 3D- SVEJSEBORD. a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker.

  • Seite 39: Produktoversigt

    3.1. PRODUKTOVERSIGT 1. Bordplade (1 stk.) 2. Frontplade (2 stk.)

  • Seite 40: Rengøring Og Vedligeholdelse

    3. Sideplade (2 stk.) 4. Inderplade / kort (2 stk.) 5. Inderplade / lang (2 stk.) 6. Benforbindelsesplade (4 stk.) 7. Ben (4 stk.) 8. Justerbar fod (4 stk.) 3.2. PRODUKTMONTERING • På grund af produktets vægt og størrelse anbefales det, at monteringen udføres af mindst 3 personer.

  • Seite 41: Tekniset Tiedot

    Jos jokin käyttöohjeen sisältämien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käyttöohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen. Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi 3D-HITSAUSPÖYTÄ Malli SWG-TABLE1200-3D Maksimikuormitus [kg] 1000 (UDL)* Reiän koko [mm] Ø16 Työtason paksuus [mm] Mitat [leveys x syvyys x korkeus; mm] 1200x800x1500...
  • Seite 42 2. KÄYTTÖTURVALLINEN HUOMIO! Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan. Termi "laite" tai "tuote" varoituksissa ja käyttöohjeen kuvauksessa viittaa 3D-HITSAUSPÖYTÄÄN. a) Pidä työpaikalla järjestys hyvä valaistus. Epäjärjestys tai huono valaistus voivat johtaa onnettomuuksiin.

  • Seite 43: Tuotteen Yleiskatsaus

    3.1. TUOTTEEN YLEISKATSAUS 1. Pöytälevy (1 kpl) 2. Etulevy (2 kpl)

  • Seite 44: Puhdistaminen Ja Huolto

    3. Sivulevy (2 kpl) 4. Sisälevy / lyhyt (2 kpl) 5. Sisälevy / pitkä (2 kpl) 6. Jalkojen liitoslevy (4 kpl) 7. Jalat (4 kpl) 8. Säädettävä jalka (4 kpl) 3.2. TUOTTEEN KOKOAMINEN • Tuotteen painon ja koon vuoksi on suositeltavaa, että kokoonpanon suorittaa vähintään kolme henkilöä.

  • Seite 45: Technische Gegevens

    Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is. Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam 3D-LASTAFEL Model SWG-TABLE1200-3D Maximale belasting [kg] 1000 (UDL)* Gatgrootte [mm] Ø16 Werkbladdikte [mm] Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]...

  • Seite 46: Veilig Gebruik

    2. VEILIG GEBRUIK LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernistige verwondingen of de dood. De termen "apparatuur" of "product" in de waarschuwingen en de beschrijving van de handleiding verwijzen naar de 3D-lastafel.

  • Seite 47: Productoverzicht

    3.1. PRODUCTOVERZICHT 1. Tafelblad (1 stuk) 2. Voorplaat (2 stuks)

  • Seite 48: Reiniging En Onderhoud

    3. Zijplaat (2 stuks) 4. Binnenplaat / kort (2 stuks) 5. Binnenplaat / lang (2 stuks) 6. Pootverbindingsplaat (4 stuks) 7. Poten (4 stuks) 8. Verstelbare poten (4 stuks) 3.2. MONTAGE VAN HET PRODUCT • Vanwege het gewicht en de afmetingen van het product wordt aanbevolen de montage door minimaal 3 personen uit te voeren.

  • Seite 49: Forklaring Av Symboler

    Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn 3D-SVEISEBORD Modell SWG-TABLE1200-3D Maksimal belastning [kg] 1000 (UDL)* Hullstørrelse [mm] Ø16 Tykkelse på arbeidsplate [mm] Mål [bredde x dybde x høyde; mm]. 1200x800x1500...
  • Seite 50 2. BRUKSSIKKERHET OBS: Les alle sikkerhetsinstruksjoner og alle bruksanvisninger. Hvis du ikke tar hensyn til advarslene og ikke følger instruksjonene, kan det føre til alvorlig personskade eller død. Begrepet «utstyr» eller «produkt» i advarslene og i beskrivelsen av håndboken refererer til 3D- SVEISEBORD.

  • Seite 51: Produktoversikt

    3.1. PRODUKTOVERSIKT 1. Bordplate (1 stk.) 2. Frontplate (2 stk.)

  • Seite 52: Rengjøring Og Vedlikehold

    3. Sideplate (2 stk.) 4. Innerplate / kort (2 stk.) 5. Innerplate / lang (2 stk.) 6. Benkoblingsplate (4 stk.) 7. Ben (4 stk.) 8. Justerbar fot (4 stk.) 3.2. PRODUKTMONTERING • På grunn av produktets vekt og størrelse anbefales det at monteringen utføres av minst 3 personer. Det anbefales å...

  • Seite 53: Tekniska Data

    är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn 3D-SVETSBORD Modell SWG-TABLE1200-3D Max belastning [kg] 1000 (UDL)* Hålstorlek [mm] Ø16 Arbetsbänkens tjocklek [mm] Mått [bredd x djup x höjd; mm] 1200x800x1500...
  • Seite 54 2. ANVÄNDNINGSSÄKERHET OBS! Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall. Termen "utrustning" eller "produkt" i varningarna och i beskrivningen av manualen hänvisar till 3D- svetsbord. a) Håll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.
  • Seite 55 3.1. PRODUKTÖVERSIKT 1. Bordsskiva (1 st.) 2. Frontplatta (2 st.)

  • Seite 56: Rengöring Och Underhåll

    3. Sidoplatta (2 st.) 4. Innerplatta / kort (2 st.) 5. Innerplatta / lång (2 st.) 6. Benkopplingsplatta (4 st.) 7. Ben (4 st.) 8. Justerbar fot (4 st.) 3.2. PRODUKTMONTERING • På grund av produktens vikt och storlek rekommenderas att monteringen utförs av minst 3 personer.

  • Seite 57: Dados Técnicos

    Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial. Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto MESA DE SOLDAGEM 3D Modelo SWG-TABLE1200-3D Carga máxima [kg] 1000 (UDL)* Diâmetro do furo [mm] Ø16 Espessura da bancada [mm] Dimensões [largura x profundidade x altura;...
  • Seite 58 2. SEGURANÇA DE USO CUIDADO! Ler todos os avisos de segurança e todas as instruções. O desrespeito das precauções e instruções pode provocar lesões corporais graves ou morte. O termo "equipamento" ou "produto" nos avisos e na descrição do manual refere-se à MESA DE SOLDAGEM 3D.

  • Seite 59: Visão Geral Do Produto

    3.1. VISÃO GERAL DO PRODUTO 1. Tampo da mesa (1 peça) 2. Placa frontal (2 peças)

  • Seite 60: Montagem Do Produto

    3. Placa lateral (2 peças) 4. Placa interna / curta (2 peças) 5. Placa interna / longa (2 peças) 6. Placa de conexão das pernas (4 peças) 7. Pernas (4 peças) 8. Pé ajustável (4 peças) 3.2. MONTAGEM DO PRODUTO •...

  • Seite 61: Vysvetlenie Symbolov

    Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu 3D ZVÁRACÍ STÔL Model SWG-TABLE1200-3D Maximálne zaťaženie [kg] 1000 (UDL)* Veľkosť otvoru [mm] Ø16 Hrúbka pracovnej dosky [mm] Rozmery [šírka x hĺbka x výška; mm] 1200x800x1500 Hmotnosť...
  • Seite 62 UPOZORNENIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie varovaní a pokynov môže viesť k vážnemu zraneniu alebo dokonca k smrti. Pojem „zariadenie“ alebo „výrobok“ v upozorneniach a v popise návodu sa vzťahuje na 3D ZVÁRACÍ STÔL. a) Udržiavajte pracovný priestor uprataný a dobre osvetlený. Neporiadok alebo slabé osvetlenie môže viesť...

  • Seite 63: Prehľad Výrobku

    3.1. PREHĽAD VÝROBKU 1. Doska stola (1 ks) 2. Predná doska (2 ks)

  • Seite 64: Čistenie A Údržba

    3. Bočná doska (2 ks) 4. Vnútorná doska / krátka (2 ks) 5. Vnútorná doska / dlhá (2 ks) 6. Spojovacia doska nôh (4 ks) 7. Nohy (4 ks) 8. Nastaviteľná noha (4 ks) 3.2. MONTÁŽ VÝROBKU • Vzhľadom na hmotnosť a rozmery výrobku sa odporúča, aby montáž vykonávali aspoň 3 osoby. Odporúča sa použiť...

  • Seite 65: Технически Данни

    версия на това съдържание, която е официалната версия. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта 3D ЗАВАРИТЕЛНА МАСА Модел SWG-TABLE1200-3D Максимално натоварване [кг] 1000 (UDL)* Размер на отвора [мм] Ø16 Дебелина на работния плот [мм] Размери [ширина x дълбочина x височина;...

  • Seite 66: Правила За Употреба

    ВНИМАНИЕ! Фигурите в това ръководство са само илюстративни и могат да се различават в някои детайли от действителния външен вид на продукта. 2. БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до сериозни наранявания...

  • Seite 67: Общ Преглед На Продукта

    Потребителят е отговорен за всякакви щети, произтичащи от неправилна употреба. Общи инструкции за работа. 3.1. ОБЩ ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА...

  • Seite 68: Почистване И Поддръжка

    1. Плот за маса (1 бр.) 2. Предна плоча (2 бр.) 3. Странична плоча (2 бр.) 4. Вътрешна плоча / къса (2 бр.) 5. Вътрешна плоча / дълга (2 бр.) 6. Свързваща плоча за крака (4 бр.) 7. Крака (4 бр.) 8.

  • Seite 69: Τεχνικά Δεδομένα

    Εγχειρίδιο Χρήστη, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση αυτού του περιεχομένου, η οποία είναι η επίσημη έκδοση. Τεχνικά δεδομένα Περιγραφή παραμέτρου Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος ΤΡΑΠΕΖΙ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ 3D Μοντέλο SWG-TABLE1200-3D Μέγιστο φορτίο [kg] 1000 (UDL)* Μέγεθος οπής [mm] Ø16 Πάχος επιφάνειας εργασίας [mm] Διαστάσεις [πλάτος x βάθος x ύψος· mm] 1200x800x1500 Βάρος...
  • Seite 70 ΠΡΟΣΟΧΗ! Τα σχήματα σε αυτό το εγχειρίδιο είναι μόνο ενδεικτικά και ενδέχεται να διαφέρουν σε ορισμένες λεπτομέρειες από την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος. 2. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή ακόμη...

  • Seite 71: Κανονεσ Χρησησ

    3. ΚΑΝΟΝΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Το προϊόν προορίζεται για χρήση ως οριζόντια επιφάνεια εργασίας κατά τη συγκόλληση ή την ξυλουργική. Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για τυχόν ζημιές που προκύπτουν από κακή χρήση. Γενικές Οδηγίες Λειτουργίας.
  • Seite 72 3.1. ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1. Επιφάνεια τραπεζιού (1 τεμ.) 2. Μπροστινή πλάκα (2 τεμ.)

  • Seite 73: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    3. Πλαϊνή πλάκα (2 τεμ.) 4. Εσωτερική πλάκα / κοντή (2 τεμ.) 5. Εσωτερική πλάκα / μακριά (2 τεμ.) 6. Πλάκα σύνδεσης ποδιών (4 τεμ.) 7. Πόδια (4 τεμ.) 8. Ρυθμιζόμενο πόδι (4 τεμ.) 3.2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ • Λόγω του βάρους και του μεγέθους του προϊόντος, συνιστάται η συναρμολόγηση να πραγματοποιείται...

  • Seite 74: Tehnički Podaci

    Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda 3D STOL ZA ZAVARIVANJE Model SWG-TABLE1200-3D Maksimalno opterećenje [kg] 1000 (UDL)* Veličina rupe [mm] Ø16 Debljina radne ploče [mm] Dimenzije [širina x dubina x visina; mm] 1200x800x1500 Težina [kg]...

  • Seite 75: Pravila Uporabe

    OPREZ! Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i sve upute. Nepoštivanje upozorenja i uputa može rezultirati ozbiljnim ozljedama ili čak smrću. Izraz "oprema" ili "proizvod" u upozorenjima i u opisu priručnika odnosi se na 3D STOL ZA ZAVARIVANJE. a) Radno područje održavajte urednim i dobro osvijetljenim. Nered ili slaba rasvjeta mogu dovesti do nesreća.

  • Seite 76: Pregled Proizvoda

    3.1. PREGLED PROIZVODA 1. Ploča stola (1 kom.) 2. Prednja ploča (2 kom.)

  • Seite 77: Čišćenje I Održavanje

    3. Bočna ploča (2 kom.) 4. Unutarnja ploča / kratka (2 kom.) 5. Unutarnja ploča / duga (2 kom.) 6. Spojna ploča za noge (4 kom.) 7. Noge (4 kom.) 8. Podesiva noga (4 kom.) 3.2. SASTAVLJANJE PROIZVODA • Zbog težine i veličine proizvoda, preporučuje se da sastavljanje izvode najmanje 3 osobe. Preporučuje se korištenje nosača i dizalica koje će omogućiti privremeno podizanje i podupiranje ploče stola.

  • Seite 78: Techniniai Duomenys

    Jei kyla klausimų dėl naudotojo vadove pateiktos informacijos tikslumo, žr. oficialią versiją anglų kalba. Techniniai duomenys Parametro aprašymas Parametro vertė Produkto pavadinimas 3D SUVIRINIMO STALAS Modelis SWG-TABLE1200-3D Maksimali apkrova [kg] 1000 (UDL)* Skylės dydis [mm] Ø16 Darbastalio storis [mm] Matmenys [plotis x gylis x aukštis; mm] 1200x800x1500...
  • Seite 79 Terminas „įranga“ arba „gaminys“ įspėjimuose ir vadovo aprašyme reiškia 3D SUVIRINIMO STALĄ. a) Darbo vieta turi būti tvarkinga ir gerai apšviesta. Netvarka arba prastas apšvietimas gali sukelti nelaimingus atsitikimus. Būkite įžvalgūs, stebėkite, ką darote, ir naudodamiesi įrenginiu vadovaukitės sveiku protu. b) Jei abejojate, ar gaminys veikia tinkamai, arba jei jis pažeistas, kreipkitės į...

  • Seite 80: Produkto Apžvalga

    3.1. PRODUKTO APŽVALGA 1. Stalviršis (1 vnt.) 2. Priekinė plokštė (2 vnt.)

  • Seite 81: Produkto Surinkimas

    3. Šoninė plokštė (2 vnt.) 4. Vidinė plokštė / trumpa (2 vnt.) 5. Vidinė plokštė / ilga (2 vnt.) 6. Kojelių jungiamoji plokštė (4 vnt.) 7. Kojelės (4 vnt.) 8. Reguliuojama pėdelė (4 vnt.) 3.2. PRODUKTO SURINKIMAS • Dėl gaminio svorio ir dydžio rekomenduojama, kad surinkimą atliktų bent 3 žmonės. Rekomenduojama naudoti atramas ir keltuvus, kurie leistų...

  • Seite 82: Date Tehnice

    Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului MASĂ DE SUDURĂ 3D Model SWG-TABLE1200-3D Sarcină maximă [kg] 1000 (UDL)* Dimensiunea găurii [mm] Ø16 Grosimea blatului de lucru [mm] Dimensiuni [lățime x adâncime x înălțime; mm] 1200x800x1500...

  • Seite 83: Siguranța Utilizării

    2. SIGURANȚA UTILIZĂRII ATENȚIE! Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la vătămări corporale grave sau chiar la deces. Termenul „echipament” sau „produs” din avertismente și din descrierea manualului se referă la MASA DE SUDURĂ 3D. a) Păstrați zona de lucru ordonată...

  • Seite 84: Prezentare Generală A Produsului

    3.1. PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSULUI 1. Blat de masă (1 buc.) 2. Placă frontală (2 buc.)

  • Seite 85: Curățare Și Întreținere

    3. Placă laterală (2 buc.) 4. Placă interioară / scurtă (2 buc.) 5. Placă interioară / lungă (2 buc.) 6. Placă de conectare pentru picioare (4 buc.) 7. Picioare (4 buc.) 8. Picior reglabil (4 buc.) 3.2. ASAMBLARE PRODUS • Datorită greutății și dimensiunilor produsului, se recomandă ca asamblarea să fie efectuată de cel puțin 3 persoane.

  • Seite 86: Tehnični Podatki

    Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka 3D VARILNA MIZA Model SWG-TABLE1200-3D Največja obremenitev [kg] 1000 (UDL)* Velikost luknje [mm] Ø16 Debelina delovne plošče [mm] Dimenzije [širina x globina x višina; mm] 1200x800x1500 Teža [kg]...
  • Seite 87 POZOR! Preberite vsa varnostna opozorila in vsa navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči resne poškodbe ali celo smrt. Izraz "oprema" ali "izdelek" v opozorilih in opisu priročnika se nanaša na 3D VARILNO MIZO. a) Delovno območje naj bo urejeno in dobro osvetljeno. Nered ali slaba osvetlitev lahko povzročita nesreče.

  • Seite 88: Pregled Izdelka

    3.1. PREGLED IZDELKA 1. Mizna plošča (1 kos.) 2. Sprednja plošča (2 kos.)

  • Seite 89: Čiščenje In Vzdrževanje

    3. Stranska plošča (2 kos.) 4. Notranja plošča / kratka (2 kos.) 5. Notranja plošča / dolga (2 kos.) 6. Plošča za povezovanje nog (4 kosi) 7. Noge (4 kosi) 8. Nastavljiva noga (4 kosi) 3.2. SESTAVLJANJE IZDELKA • Zaradi teže in velikosti izdelka je priporočljivo, da montažo izvajajo vsaj 3 osebe. Priporočljiva je uporaba opor in dvigal, ki bodo omogočila dvig in začasno podpiranje mizne plošče.
  • Seite 90 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

Inhaltsverzeichnis