Seite 1
Bedienungsanleitung FORSTSEILWINDEN Sicherheitstechnische Anweisungen Ersatzteilliste...
Seite 2
1. Index 1. Index ............................2 2. FORSTSEILWINDEN W35 ......................4 3. Einsatzbereich ........................... 4 4. Technische Daten: ........................4 SICHERHEITSTECHNISCHE ANWEISUNGEN ..................5 1. Allgemein: ..........................5 2. Betrieb mit der Zapfwelle ......................8 BETRIEBSANLEITUNGEN ........................10 1. Beschreibung .......................... 10 2.
Seite 3
Das Windenseil muss vor der ersten Benutzung komplett abgewickelt und unter Spannung neu aufgewickelt werden. Das Seil muss vor Auslieferung zusammen von Händler und Endkunde abgewickelt werden und anschließend vom Kunden die Schadensfreiheit bestätigt werden. Bau- und Forsttechnik Im Gansacker 2 D-77790 Steinach Tel. +49(0)7832/97532-0 www.beha-technik.com...
Seite 4
2. FORSTSEILWINDEN W35 Verehrter Kunde! Es freut uns, dass Sie sich zum Ankauf unseres Artikels entschieden haben. Die Forstseilwinde ist eine moderne Maschine, die wegen ihrer Konstruktion vor allem für wirksame und sichere Forstarbeiten vorgesehen ist. Die Arbeit im Forst wird sicher sein, nur wenn Sie die Sicherheits- und Betriebsanweisungen beachten.
Seite 5
SICHERHEITSTECHNISCHE ANWEISUNGEN Die größte Aufmerksamkeit bei der Arbeit mit der Winde müssen Sie der Arbeitssicherheit widmen! Um Unfälle zu vermeiden, lesen und beachten Sie die vorliegenden Anweisungen sorgfältig! 1. Allgemein: 1. Bitte beachten Sie Betriebsanleitungen und allgemeine sicherheitstechnische und arbeitsmedizinische Anweisungen. 2.
Seite 6
14. Zwischen dem Schlepper und der Winde darf sich niemand aufhalten, ohne dass der Schlepper vor dem Fortbewegen durch die Bremse oder den Unterlegkeil gesichert wird. 15. Solange nicht alle Windeteile in Ruhestellung sind, darf man die Winde nicht berühren. 16.
Seite 7
Bild 1 Bild 2 26. Beim Ziehen beachten Sie den maximal erlaubten Winkel von 30 Grad (Bild 3). 27. Auf einem unebenen Gebiet bzw. bei Nichtbeachtung des maximal erlaubten Zugwinkels besteht eine Umkippgefahr (Bild 4). Bild 3 Bild 4 Bild 5 28.
Seite 8
ausreichend bemessenes Schutzgitter besitz. Bei Bedienung der Winde außerhalb des Fahrersitzes muss für den Windenführer ein entsprechender Schutz gewährleistet sein, z. B. durch den Schlepper selbst, durch einen sicheren Standort in ausreichendem Abstand vom Schlepper, beispielsweise hinter einem Baum. Langholz kann seitlich neben dem Seilanschlag, Holzabschnitte können hinter der Last begleitet werden (Bild 6).
Seite 9
7. Vor dem Einschalten der Zapfwelle überprüfen Sie, ob die ausgewählte Drehzahl und die Drehrichtung mit der zulässigen Drehzahl und Drehrichtung der Seilwinde übereinstimmen! 8. Vor dem Einschalten und dem Betrieb der Zapfwelle achten Sie darauf, dass sich niemand im Gefahrenbereich der Winde aufhält. 9.
Seite 10
Maximale Drehzahl und Drehrichtung der Zapfwelle am Schlepper 540 min 3. Anpassung der gelenkwelle Für verschiedene Schlepper muss man die Länge der Gelenkwelle anpassen (Bild 8). Für die Winde W35 ist die Verwendung der Gelenkwelle mit einem Drehmoment von 355 Nm (Typ W 200E Walterscheid. Für eine genaue Länge: Den Schlepper abschalten.
Seite 11
Bild 8 4. Anbau an den schlepper Beim Anbau der Winde darf sich niemand im Gefahrenbereich aufhalten! Die Forstseilwinde kann an jeden Schlepper mit Dreipunktanbau, entweder mit dem Anbaugestänge Kat. I oder Kat. II angebaut werden. Die entsprechende Konstruktion ermöglicht auch den Anbau an den Schlepper mit dem automatischen Anbaugestänge. Verwenden Sie die vorgeschriebene Gelenkwelle und sichern Sie den Wellenschutz durch die Sicherheitskette ab.
Seite 12
5. Abwickeln des drahtseils Warnung! Das Rückeseil muß vor der ersten Benutzung komplett abgewickelt und unter Spannung neu aufgewickelt werden. Dazu z.B. das Seil an einem stehenden Baum anschlagen und den Traktor mit leicht angezogener Bremse zum Baum ziehen lassen. Dieser Aufwickelvorgang muss auch vor dem Ziehen gemacht werden, wenn Sie vorher hinab zogen und das Seil nicht gespannt war.
Seite 13
EINSTELLUNGEN 1. Kupplung Eine richtige Kupplungseinstellung sichert auch optimale Zugkraft zu. Die Kupplung wird werkseitig schon bei der Prüfung der Seilwinde eingestellt, jedoch ist es wegen Verschleiß des Reibbelags im laufe der Zeit erforderlich, die Kupplung neu einzustellen. 2. Eine neue Einstellung in der Garantiezeit ist nicht erlaubt! Für die Einstellung wird an die schwarze Schnur ein Dynamometer befestigt.
Seite 15
5. Anspannung der antriebskette Nach bestimmten Betriebsstunden wird die Antriebskette etwas gelockert. Deshalb muss sie mehrmals überprüft und nach Bedarf wieder gespannt werden. Die Kontrolle muss alle 60 Betriebsstunden stattfinden. Die Anspannung erfolgt nach folgenden Hinweisen (Bild 13). Zuerst wird das Kardanschutzblech (Pos 1)entfernt. Dann werden die Schrauben (Pos. 2) am Antriebsgestell (Pos.
Seite 16
SCHMIERUNG Vor Beginn der Wartungsarbeiten stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie den Zündschlüssel aus und warten Sie, bis die drehenden Windeteile stehenbleiben. An der Seilwinde befindet sich eine Schmiernippel, die das Schmieren der oberen Rolle und der Führung ermöglicht. Die andere Schmiernippel befindet sich am Gehäuse der unteren Rolle.
Seite 17
BEHEBUNG DER FEHLER Festgestellte Ursache Behebung der Fehler Fehler (Störungen) (Störungen) Die Zugkraft ist zu Auf dem Reibbelag der Kupplung Ersetzen Sie die Kupplungen. klein. befindet sich Fett. Der Reibbelag der Kupplung ist Den Reibbelag reinigen Sie verbrannt. mit einem Schleifpapier. Nach Bedarf könne Sie ihn schlichten (Stärke ca.
Seite 18
Bedarf. Etwas anderes. Wenden Sie sich bitte an Ihre Kundendienststelle. Festgestellte Ursache Behebung der Fehler Fehler (Störungen) (Störungen) Die Winde zieht Die Einstellung ist nicht richtig Die Einstellung nach obwohl die Anweisungen erledigen. Kupplung aus ist. Die Schnur für die Steuerung des Stellen Sie die Schnur parallel Bremshebels ist gekreuzt oder auf.
Seite 19
ERSATZTEILLISTE FÜR FORSTSEILWINDEN FORSTSEILWINDEN W35 (Bild 1) Pos. Bennenung Skizze/Standard Nr. Anzahl Gestell 306.01.00.0 Flaschenzug, unten 5006.10.00.A Anhängevorrichtung kpl. 502.12.20.0 Bremse und Kupplung Kpl. 335.05.30.0 Schutzvorrichtungen und Sonstiges Kpl. 306.13.00.0 Flaschenzug, obere 305.09.00.0 Antriebswelle Kpl. 305.08.00.0 Trommel 305.05.20.0 KETTE RK 12 A-1 (ASA 60)
Seite 26
Forstseilwinden – (Bild 5) Pos. Benennung ID Nr. Gehäuse der oberen Rolle 305.09.01.0 Rad der oberen Rollen 305.09.08.0 Distanzhülse der oberen Rolle 305.09.09.0 Drahtseilführung der oberen Rolle 305.09.29.0 Kugellager 6305 2RS 1000310 Sicherungsring N62x2 100091 Unterlegscheibe M12 Zn 1000166 Schraube M12x65 Zn 1000045 Mutter M12 Zn 060070...
Seite 27
FORSTSEILWINDEN – W35 (Bild 6) Pos. Bennenung Anzahl Antriebswelle mit Kettenrolle 305.08.01.0 Antriebsgehäuse 305.08.05.0 Lager 6208 2Z 1000301 Mutter KM8 ( M40x1,5 ) 1000145 Scheibe mb-8 1003510 Bild 6 Forstseilwinden – (Bild 7) Pos. Benennung ID Nr. Anbau Satz 502.12.00.A Anbaubolzen geschweißt...
Seite 29
Bild 8 EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG GEMÄß DER: EG –RICHTLINIE 2006/42/ES UND DER ORDNUNG ÜBER DIE MASCHINENSICHERHEIT (GESETZBLATT RS, NR. 75/08, 66/10 und 74/11) HERSTELLER: ________________ BEVOLLMÄCHTIGTER FÜR DIE ZUSAMMENSTELLUNG DER TECHNISCHEN UNTERLAGEN: _________________ BESCHREIBUNG DER ANLAGE-MASCHINE: SEILWINDE:...
Seite 30
WIR ERKLÄREN HIERMIT IN VOLLER VERANTWORTUNG, DASS DIE MASCHINE SEILWINDE: DEN GRUNDLEGENDEN ANFORDERUNGEN DER AUFGEFÜHRTEN EG-RICHTLINIEN UND ORDNUNGEN ENTSPRICHT: EG-RICHTLINIE 2006/42/ES UND DIE ORDNUNG ÜBER DIE MASCHINENSICHERHEIT (GESETZBLATT RS, NR. 75/08, 66/10 und 74/11) ANGEWANDTE HARMONISIERTE UND ANDERE STANDARDS: SIST EN ISO 12100:2011 SIST EN ISO 4254-1:2010/ AC:2011 SIST EN ISO13857:2008 SIST EN ISO 4413:2011 ÖNORM L5276:2008 DATUM: UNTERSCHRIFT DER VERANTWORTLICHEN PERSON:...