REVELL Piasecki YH-16 A Bauanleitung

REVELL 1-1-138
Transport-Helikopter »Plasecki Y H-16 A»
Vor dem Zusammensetzen des Modells muß die Anleitung
sorgfältig durchgelesen werden.
Styren-Plastik gepreßt, daher nur Revell Klebstoff verwenden.
Bei der Anwendung des Klebstoffs muBman sehr sorgfältig
vorgehen und ihn nur auf der gerade zu leimenden Fläche auf-
tragen. Die einzelnenTeile müssen vor dem Zusammenbau
gesäubert und durch das Pressen entstandene
Grate entfernt werden, damit sie nachher gut zusammenhal-
ten. Wenn möglich, werden sie auch vor dem Zusammen-
setzen mit Revell Farben bemalt.
Die für jeden Arbeitsgang benötigten Teile werden getrennt
bereitgelegt. Die Abziehbilder werden erst auf das fertige
Modell geklebt.
1. Rotorwelle
Die Rotorwelle (I) Wird mit der Welle nach oben auf den
Tisch gelegt. Der Steuerkopf (2) Wird über die Welle ge-
steckt, die Löcher auf der runden Oberfläche nach unten,
und auf das Steuergestänge des Rotorkopfes geleimt. Der
Rückhaltebolzen (3) Wird auf das Wellenende geklebt.
Die Steuerstangen für Blattverstellung (4) an ihre vorge-
sehenen Stellen leimen.
Das Gleiche mit der zweiten Rotorwelle
Wellen zum Trocknen an die Seite legen.
2. Pilotenkabine
Die Seitenteile (5 und 6) werden an den Bodenteil (7) ange-
klebt. Die Sitze (8) auf den Boden, den Piloten (9) und den
Co-PiIoten (10) auf die Sitze leimen. Die Steuerknüppel (11)
in die Löcher vor den Piloten
linke Arm des Piloten (12) an dessen Schulter und die Hand
an den Knüppel geleimt.
Das Ganze an die Kabinenrückwand (13) kleben und trock-
nen lassen.
3. Arbeitsgang
Die zwei zusammengesetzten Rotorköpfe (1. Arbeitsgang)
in die Löcher oben in der rechten Rumpfhälfte (14) stecken
und zwar so, daß die Welle zwischen Teil 2 und Rückhalte-
bolzen am Rumpf anliegt.
Nun Wird die linke Rumpfhälfte (15) sorgfältig an die rechte
(14) angeleimt und das Ganze mit Gummibändchen
mengehalten bis es trocken
Bemerkung: Keinen Leim an den
chen, wenn die Rotoren drehbar
Die beiden Fenster (16) werden beidseits des Rumpfes und
das obere Sichtfenster (17) oben in der Pilotenkabine
abgebildet eingeklebt.
Die vollständige Pilotenkabine
Bodenteil gehalten und mit der Rückwand
Rumpf geschoben, bis diese
Ober- und Unterteile der linken Fahrwerkstreben (18 u. 19)
REVELL
Wanneer er eendeel in de bouwdoos ontbreekt, k untIJschrijven naarRevellPlasticsGmbH, A bteilung X,
D-4980 Bünde/Westf.,Postbus 2609 en 2620. Deengelse bouwbeschrijving,waarop het ontbrekende deel
aangekruisd is, bijsluiten,anders kunnenWijU dit onderdeel niet vergoeden.
Bauanleitung für
Der Helikopter ist aus
vorstehende
wiederholen. Beide
einkleben. Nun Wird der
zusam-
ist.
Rückhaltebolzen strei-
bleiben sollen!
wie
(2. Arbeitsgang) Wird am
voraus in den
hinten anstößt. Festleimen.
FARBEN: BLACK
33
OLIVE DRAB 66
SCARLET
60
zusammenkleben,ebenso rechte Strebe (20 und 21). Beide
Streben in die Schlitze beidseits des Rumpfes einkleben.
Die Verstrebungen (22) an Rumpf und Streben anleimen.
Die Räder (23) an die Fahrwerkachsen (24) stecken und
deren Enden mittels Erhitzen
Fahrwetkfederbeine werden an die Streben geklebt. Nun
Wird die Tür (25) in den Rumpf geklebt, sei es in offener
Oder geschlossener Stellung.
Hernach werden die Höhensteuer (24) an ihren Platz ge-
leimt.
4. Arbeitsgang
Das kleine Rad mit der darin befestigten Achse (27) in das
Loch des hinteren Fahrwerk-Federbeins (28) stecken und
das zweite kleine Rad (29) darankleben. Das ganze Fahr-
werk in das kleine Loch vor der 0ffenen Laderampe ein-
leimen.
Die obere und die untere Hälfte der Laderampe (30 und 31)
zusammenkleben und einsetzen. Das Tor kann somit ge-
öffnet und geschlossen werden.
Nun werden die Rotorblätter (32) an die Wellen geklebt.
Zum Schluß Wird die Plexiglasnase (33) angeklebt und die
. Abziehbilder können angebracht
Anweisungenzum Anmalendes Transporthelikopters
-YH 16 A
Schwarz: Steuerstangen für Blattverstellung, Steuerknüppeli
Bodenteil, Fenster des Rumpfes, Räder, Seitenfläche der
Laderampe.
Rot: Verschalungdes vorderenRotors, Lufteintritts-Öffnungs-
wülste am Rumpfheck,Randbogen der Höhenflosse, Spitzen
der Drehflügel des Heckrotors.
Gelb: Spitzen des vorderen Rotors.
Grün: Oberseite der Cockpitverglasung.
Braun: Pilotensitze.
Oliv: Uniformen der Besatzung.
Die Abziehbilder werden gemäBIllustration wie folgt an-
gebracht:
I. Das Bild 2—3 Sekunden
2. Das durchfeuchtete Bild 1—2 Minuten
3. Das Bild durch seitlichen Druck vom Papier lösen.
4. Das Bild durch flaches Wegziehen der Papierunterlage
auf seinen Platz übertragen.
5. Luftblasen und überschüssigesWasser durch Anpressen
von der Mitte nach den Rändern
das Bild trocknen lassen.
Sollte es einmal vorkommen, daß ein Teil im Baukasten
fehlt, bitte an REVELLPLASTICSGMBH, 498Bünde (Westf.),
Postfach 2609, Abteilung X, schreiben. Bitte die Bauanlei-
tung, auf der das fehlende Teil angekreuzt ist, mitschicken,
sonst können wir keinen Ersatz
DARK GREEN
30
TRAINER YELLOW 24
TAN
9
zu Muttern verflachen. Beide
werden.
in Wasser tauchen.
ruhen lassen.
entfernen und dann
leisten.