Safety Regulations; Sicherheitsvorschriften - Sharp Sa-Cd800H Serviceanleitung

NOMENCLATURE
Interrupteur marcho/arråt
2. Voyant d'attonte
3. Voyants du numéro de disque
4. Capteur de télécommande
5. Compteur de niveau de l'analysøur spectral
6. Compteur de niveau de volume
7. Voyant de réglage silencieux
8.
Commande de balance
9. Commande de I'ågaliseur graphique
10.
Touche de réglage siløncieux
11. Touches de montée/descente de volume
12. Magasin CD
13. Prise de casque
14. Compartiment de magasin
15. Touche d'éiection du magasin
16. Touche d'ouverture du disque I
Touches de sélection d'entrée (et voyants)
17.
Touchede sélection gamrnecompteur de I'analyseur spe
18.
tral (et voyants)
19. Sélecteur de mode
Commutateurs de sélection d'enceinte
20.
21. Voyant de plage
22. Voyant de canal
23.
Voyant de gamme d'ondes
24. Voyant d' accord automatique
25. Voyant de mémoire du tuner
26. Voyant d'accord
27. Voyant stéréo
28. Voyant APMS
29. Voyant de lecture au hasard
30. Voyant de lecture garde-mémoire
31. Voyant de programme
Voyant de numéro de plage/numéro de canal de pré-
32.
sélection
33 Compteur de temps/voyant de fréquence
34. Voyant du numéro de programme
35. Voyant de lecture répétition
36. Voyant de pause
37. Voyant de lecture
38. Touches du numéro de plage
39. Touche de lecture garde-mémoire
40. Touche de lecture au hasard
41. Touche d'arråt
42. Touche de lecture å répétition
43. Touche de mémoire de tuner
44. Touche de balayage automatique
45. Touches de montée/descente d'accord
46. Touches du numéro de disque
47. Touche de mémoire CD
SA-CD800H
48.
Touche d •effacement
49.
Touche d'appel
50. Touche plage descendante/descente APSS/repé-
rage arriére
51. Touche plage ascendante/montée APSS/repérage
avant
52. Touche de pause
53. Touche de lecture
54. Sélecteurs de gamme d'ondes
55. Touches de montée/descente de présélection
Télécommande
56.
Fenåtre d'émission de télécommande
Touches de numéro de plage/appel de présélection
57.
de tuner
58.
Commutateur CD/tuner
• Les touches sur la télécommande ont Ies mémes fonc-
tions que celles placées sur le panneau de commande.
SA-CD800H
SAFETY REGULATIONS
Precautions on Replacement and Adjustment of the Pickup
AEL (Accessible Emission Level) of laser output for this model
are specified to be lower than Class 1 requirement.
However, the following cautions must be observed to avoid
exposure of laser to your eyes at the time of servicing.
• When the magazine is inserted after power supply has been
turned on or when power supply is turned on after the
magazine has been inserted, disc detection operation is
executed, and the laser diode lights.
If the compact disc has not been put in place after removal
of cabinet, do not peep into the pickup lens.
• Since the laser pickup adjusting variable resistor has been
adjusted before shipping, do not adjust it when servicing
(otherwise the performance is not guaranteed).
@

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Vorsichtsmaßnahmen beim Auswechseln und der Einstellung
des Abtasters
AEL (zulässiger Emissionspegel) der Laserleistung für dieses
Modell Wird unter den Meßwertanforderungen angegeben,
welche niedrigere Werte als in der Klasse 1 aufweisen.
Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen müssen jedooh befolgt
werden, damit während der Wartung die Augen keiner
Laserstrahlung ausgesetzt Sind.
• Wenn das Magazin nach dem Einschalten des Geräts
eingeschoben wird, Oder wenn das Gerät nach dem
Einschieben des Magazins aktiviert wird: Die Disc-
Detektorfunktion Wird aktiviert und die Laserdiode leuchtet
auf.
Wenn die Disc nach dem Entfernen des Gehäuses nicht
eingelegt ist, unbedingt jeglichen Augenkontakt mit der
Abtasterlinse vermeiden.
• Da der Regelwiderstand des Laserabtasters vor
Auslieferung eingestellt wurde, darf er bei der Wartung nicht
verstellt werden, da sonst seine ordnungsgemäße Funktion
nicht gewährleistet ist.
@PRESCRIPTIONS RELATIVES Ä LA
SÉCURITÉ
Précautions sur Ie remplacement et le réglage du porte-laser
L'AEL (niveau d'émission accessible) de Ia sortie laser du
présent modéle est au-dessous de Ia condition Classe I .
Lors de Ia réparation, il faut toutefois prendre les précautions
ci-dessous pour protéger Ies yeux contre une éventuelle
exposition aux rayons laser.
• Lorsque l'on introduit le magasin apres Ia mise sous tension
ou que lion met le lecteur en circuit apres l'introduction du
magasin, l'opération de détection du disque est exécutée et
la diode laser s'allume.
Sii apres l'enlévement du coffret, Ie compact disc n'est pas
mis en place, éviter de regarder la lentille du porte-laser.
• Eviter d'ajuster la résistance variable pour Ie réglage du porte-
laser. Elle est bien réglée avant l'expédition (en cas de non
respect, les performances ne sont pas garanties).
CLASS 1
LASER PRODUCT
O
c OCO
O O
CAUTION: INVIS&E LASER
WÆN æEN ANO NTERLOCKS DEFEATED
Avao EXPOSU* TO BEAM.
ADVARSEL:
VED NAR
ER I.N)E AF FUNKTION
LDSÆTTELSE FOR
der
For SEV
VORSICHT: BEIM ÖFFNEN TRITT UNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG AUS. JEDE STRAHLENAUSSETZUNG
VERMEIDEN.
ATTENTION: NE PAS REGARDERA L'OEIL NU LES RAYONS
LASER.
For DEMKO
ADVARSEL
Usynlig laser stråling når apparatet er
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
UNDGÅ BESTRÅLING
For SEMKO
'apparaten innehåller en laserkomponent sorn avger en
laserstrålning som överstiger gränsen för laser klass I
For El
"Varoitus. Laite sisältää laserdiodin, joka
näkymätöntä silmille vaarallista lasersäteilyä-"
åbent og
lähettää