AB Auria Direct Connect Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für AB Auria Direct Connect
Inhaltszusammenfassung für AB Auria Direct Connect
- Seite 1 Auria ™ Direct Connect Earhook Instructions For Use English, French, Spanish, German, Dutch, Italian...
- Seite 3 Attaching the Direct Connect Earhook The Direct Connect can be used in place of other Auria earhook modules and comes in two sizes, standard and small. To place the Direct Connect on the HiRes™ Auria™ or Auria™ Harmony™ Processor, align the earhook up and down. Gently push straight on until it lightly snaps in place.
- Seite 4 Huggie Strap to the end of this earhook. CAUTION: Connect to battery operated ALDs only. A special isolation cable is needed for connection to devices running on AC power. Contact AB Customer Service for a list of providers of isolation cables.
- Seite 5 To Connect the Direct Connect Cable: • Remove the Processor from the ear. • Hold the Processor by the base of the Direct Connect earhook. • Gently push the Direct Connect Cable into the port at the top of the earhook. Note: See the Harmony or Auria User’s Manual for an alternate method of connection...
- Seite 6 Avoid the following: • Storing the Direct Connect at extreme temperatures (below 4°F/-20°C or above 122°F/50°C).* For example, do not leave in a closed car on a hot day or near a heater or radiator. • Dropping the Direct Connect onto a hard surface. •...
- Seite 7 Fixation du coude Direct Connect Le Direct Connect peut s’utiliser à la place de n’importe quel autre coude Auria et est disponible en deux tailles : standard et petite taille. Pour placer le Direct Connect sur le processeur HiRes™ Auria™ ou Auria™ Harmony™, alignez le haut et le bas du coude. Appuyez délicatement jusqu’à...
- Seite 8 Il vous faut un cordon avec isolation spéciale pour le connecter à des dispositifs sur secteur. Contactez le service clientèle AB pour obtenir une liste des fournisseurs de cordons avec isolation spéciale.
- Seite 9 Pour brancher le cordon Direct Connect : • Retirez le processeur de l’oreille. • Tenez le processeur par la base du coude Direct Connect. • Poussez légèrement le cordon Direct Connect dans le port au sommet du coude. Remarque : consultez le manuel d’utilisation Harmony ou Auria pour voir une autre méthode de connexion •...
- Seite 10 Évitez les situations suivantes : • Stockage du Direct Connect à des températures extrêmes (moins de -20 °C/4 °F ou plus de 50 °C/122 °F).* Par exemple, ne le laissez pas dans une voiture fermée en plein soleil ou à proximité d'un radiateur. •...
- Seite 11 Colocación` del gancho de la oreja Direct Connect El Direct Connect se puede utilizar en lugar de otros módulos de ganchos de la oreja de Auria y se presenta en dos tamaños: estándar y pequeño. Para colocar el Direct Connect en el procesador HiRes™ Auria™ o en Auria™ Harmony™, alinee el gancho de la oreja arriba y abajo.
- Seite 12 Conéctelo a una batería que funcione solamente con ALD. Es necesario un cable con aislamiento especial para conectarse a dispositivos que funcionen con corriente alterna. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de AB para obtener una lista de proveedores de cables con aislamiento.
- Seite 13 Para conectar el cable Direct Connect: • Extraiga el procesador de la oreja. • Sujete el procesador por la base del gancho de la oreja Direct Connect. • Empuje con cuidado el cable Direct Connect hasta introducirlo en el puerto situado encima del gancho de la oreja.
- Seite 14 Evite las siguientes situaciones: • Almacenamiento de Direct Connect a temperaturas extremas (por debajo de -20 °C/4 °F o por encima de 50 °C/122 °F).* Por ejemplo, no lo deje en un coche cerrado en un día de calor o cerca de un calefactor o un radiador. •...
- Seite 15 Anschließen des Direct Connect Ohrbügels Der Direct Connect kann auch anstelle von anderen Auria Ohrbügeln genutzt werden und wird in den zwei Größen Standard und Klein geliefert. Um den Direct Connect am HiRes™ oder Auria™ oder Auria™ Harmony™ Prozessor anzuschließen, setzen Sie ihn bündig an den Prozessor an.
- Seite 16 Daher können Sie an seinem Ende eine Otoplastik mit Standardschlauch oder ein Huggie-Riemchen anschließen. ACHTUNG: Nur an batteriebetriebene ALDs anschließen. Zum Anschluss an Geräte, die mit Wechselstrom betrieben werden, ist ein spezielles Isolierungskabel erforderlich. Beim AB-Kundenser vice erhalten eine Liste Isolierungskabelherstellern.
- Seite 17 Anschließen des Direct Connect Kabels: • Nehmen Sie den Soundprozessor vom Ohr ab. • Halten Sie den Prozessor an der unteren Seite des Direct Connect Ohrbügels. • Stecken Sie das Direct Connect Kabel vorsichtig in die Buchse an der Ohrbügeloberseite.
- Seite 18 Vermeiden Sie Folgendes: • Lagerung des Direct Connect bei extremen Temperaturen (unter -20°C oder über 50°C).* Lassen Sie ihn z.B. an einem heißen Tag nicht in einem geschlossenen Auto liegen oder generell in der Nähe von Heizkörpern. • Fallenlassen des Direct Connect auf eine harte Oberfläche. •...
- Seite 19 Het Direct Connect oorhaakje plaatsen De Direct Connect kan worden gebruikt in plaats van andere Auria oorhaakmodules en wordt geleverd in de twee formaten: standaard en klein. U plaatst de Direct Connect op de HiRes™ Auria™ of Auria™ Harmony™ processor door het oorhaakje naar boven en beneden uit te lijnen.
- Seite 20 Sluit alleen aan op ALD's die op batterijen werken. U hebt een speciale isolatiekabel nodig om verbinding te maken met apparaten die op netstroom werken. Neem contact op met de klantenservice van AB voor een lijst met leveranciers van isolatiekabels.
- Seite 21 De Direct Connect-kabel aansluiten: • Neem de processor van uw oor. • Houd de processor vast aan de onder kant van het Direct Connect oorhaakje. • Druk de Direct Connect-kabel voorzichtig in de poort aan de bovenkant van het oorhaakje. Opmerking: Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de Harmony of Auria voor een andere aansluitmethode...
- Seite 22 Probeer het volgende in acht te nemen: • Bewaar de Direct Connect niet bij extreme tempe raturen (lager dan -20°C of hoger dan 50°C). Laat deze bijvoorbeeld niet achter in een gesloten auto op een warme dag of vlakbij een verwarming of radiator. •...
- Seite 23 Collegare la curvetta auricolare Direct Connect Direct Connect può essere usata al posto degli altri moduli di curvetta auricolare Auria ed è disponibile in due grandezze, standard e piccola. Per posizionare Direct Connect sui processori HiRes™ Auria™ o Auria™ Harmony™, allineare la curvetta in alto e in basso.
- Seite 24 Collegare soltanto a dispositivi di ausilio all'ascolto funzionanti a batteria. Per la connessione a dispositivi che funzionano a corrente alternata è necessario un cavo di isolamento speciale. Contattare il Servizio Clienti AB per avere un elenco dei fornitori di cavi di isolamento.
- Seite 25 Collegare il cavo Direct Connect Rimuovere il processore dall'orecchio. • Tenere il proces sore dalla base della curvetta • auricolare Direct Connect. Fare delicatamente pressione sul cavo Direct • Connect in modo che si inserisca nella porta situata nella parte superiore della curvetta auricolare.
- Seite 26 Evitare quanto riportato di seguito. • Conservare Direct Connect a temperature estreme (al di sotto di 4°F/-20°C o al di sopra di 122°F/50°C).* Ad esempio, non lasciatela all'interno di un'automobile chiusa in una giornata calda o vicino ad un calorifero o ad un radiatore. •...
- Seite 28 Advanced Bionics LLC 28515 Westinghouse Place 2003 Valencia, CA 91355, USA Tel: +1 661-362-1400 Advanced Bionics GmbH Feodor-Lynen-Strasse 35 D-30625 Hannover Tel: +49 511 5248 7522 AdvancedBionics.com 029-Q274-A1 029-Q274-A1 Rev A 2021-03-17 ©2021 Advanced Bionics LLC. All Rights Reserved. 029-Q274-A1...