mPTech huslog HUS1071 Benutzerhandbuch
Retro wasserkocher mit temperaturregelung schwarz 1,7l
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Czajnik retro z regulacją
temperatury czarny 1,7L
Punkt dostarczania sprzętu:
mPTech sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach
PL ................................................................................................................1
EN ..............................................................................................................12
DE ............................................................................................................. 22
ES ............................................................................................................. 33
FR ............................................................................................................ 43
IT ............................................................................................................. 53
CZ............................................................................................................ 63
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Polska
Producent:
mPTech sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Infolinia: (+48) 71 71 77 400
E-mail: pomoc@mptech.eu
Strona www: huslog.eu
1
Polska
Verwandte Anleitungen für mPTech huslog HUS1071
Inhaltszusammenfassung für mPTech huslog HUS1071
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Czajnik retro z regulacją temperatury czarny 1,7L Punkt dostarczania sprzętu: Producent: mPTech sp. z o.o. mPTech sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polska Polska Infolinia: (+48) 71 71 77 400 Zaprojektowano w Polsce E-mail: pomoc@mptech.eu...
- Seite 2 PL © 2025 Wszystkie prawa zastrzeżone. SPIS TREŚCI 1. Bezpieczeństwo użytkowania ............2 2. Specyfikacja ..................4 2.1 Dane techniczne ..................... 4 2.2 Zawartość opakowania ..................4 3. Budowa urządzenia ................5 4. Obsługa urządzenia ................5 5. Czyszczenie urządzenia ..............8 6.
- Seite 3 PL © 2025 Wszystkie prawa zastrzeżone. Przewody i opakowania foliowe mogą owinąć się wokół szyi dziecka lub zostać połknięte, a to może skutkować uduszeniem lub udławieniem. Urządzenie należy odłączyć sieci energetycznej przed rozpoczęciem jego czyszczenia lub konserwacji. Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, to musi być wymieniony przez serwis producenta, przedstawiciela centrum serwisowego lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach.
- Seite 4 PL © 2025 Wszystkie prawa zastrzeżone. —WODA I INNE PŁYNY— Nie należy narażać urządzenia i jego podstawy na działanie wody i innych płynów – w szczególności unikaj zalania złącza w podstawie i urządzeniu. Może to niekorzystnie wpłynąć na pracę i żywotność podzespołów elektronicznych i elektrycznych.
- Seite 5 PL © 2025 Wszystkie prawa zastrzeżone. 3. Budowa urządzenia Pokrywa Uchwyt Wylewka Skala pojemności Wyświetlacz Potencjometr Podstawa z dotykowym z przewodem przyciskiem zasilania zasilania 4. Obsługa urządzenia OSTRZEŻENIE! Na powierzchni elementu grzejnego urządzenia pozostaje ciepło resztkowe nawet zakończeniu użytkowania. Jeśli czajnik zostanie napełniony powyżej maksymalnego poziomu (1,7 l), to może dojść...
- Seite 6 PL © 2025 Wszystkie prawa zastrzeżone. Nie używaj zbyt wiele siły do zamknięcia zatrzasku pokrywy. Jeśli nie chce się on zamknąć, to sprawdź, czy coś go nie blokuje. Zadbaj o to, aby przewód był tak poprowadzony, aby nie było możliwości jego uszkodzenia, przecięcia, potrącenia lub pociągnięcia, co mogłoby spowodować...
- Seite 7 PL © 2025 Wszystkie prawa zastrzeżone. Do czajnika wlewaj ilość wody, która będzie równa lub wyższa wartości MIN (około 0,5l) ale nie wyższa niż MAX (około 1,7l). Wlanie zbyt dużej ilości wody może skutkować uszkodzeniem urządzenia. Przy ilości wody mniejszej niż 0,5l (MIN na skali) czajnik może samoczynnie się...
- Seite 8 PL © 2025 Wszystkie prawa zastrzeżone. wypłucz. Ponownie napełnij czajnik do pełna, zagotuj wodę i tę także wylej. Czajnik jest gotowy do użytku. UŻYTKOWANIE CZAJNIKA Aby ugotować wodę zdejmij pokrywę i napełnij czajnik wodą tak, aby jej poziom mieścił się w granicach oznaczonych na skali - MIN (około 0,5l) i MAX (około 1,7l).
- Seite 9 PL © 2025 Wszystkie prawa zastrzeżone. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia zadbaj o to, aby mieć suche ręce, a urządzenie ma ostygnąć i być odłączone od sieci energetycznej. Urządzenie nie wymaga konserwacji. CZYSZCZENIE I ODKAMIENIANIE CZAJNIKA Po wystygnięciu opróżnionego z wody urządzenia można wyczyścić jego zewnętrzne elementy używając papierowego ręcznika lub miękkiej ściereczki.
- Seite 10 PL © 2025 Wszystkie prawa zastrzeżone. Symbol oznaczający PE-LD - Polietylen o małej gęstości (Low-density polyethylene). Dotyczy opakowań foliowych. Znak oznacza, że produkt przeznaczony jest do kontaktu z żywnością. Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi, z którą...
- Seite 11 W przypadku usterki produkt należy zwrócić do sklepu, w którym został zakupiony, pamiętając o konieczności okazania dowodu zakupu. Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był umieszczony w oryginalnym opakowaniu. 9. Deklaracja zgodności UE mPTech sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw.
- Seite 12 USER MANUAL Retro kettle with temperature control black 1,7L Equipment Delivery Point: Manufacturer: mPTech sp. z o.o. mPTech sp. z o.o. street Krakowska 119 street Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warsaw Poland Poland Helpline: (+48) 71 71 77 400 Designed in Poland Email: pomoc@mptech.eu...
- Seite 13 EN © 2025 All rights reserved indoor use in the house or apartment. Also for use in kitchen areas for the staff of shops, offices or other places of employment, on farms and by customers in hotels, motels, etc. The product cannot be used for commercial purposes.
- Seite 14 EN © 2025 All rights reserved Make sure that children under 8 years of age and pets are not left unattended in the vicinity of the operating device, because during operation, the internal and external surfaces of the device heat up strongly –...
- Seite 15 EN © 2025 All rights reserved It is possible to download the electronic version of the user manual from the following Internet address: https://huslog.eu/ Or by scanning the QR code: 3. Construction of the device Handle Spout Capacity scale Display Potentiometer Base with with touch...
- Seite 16 EN © 2025 All rights reserved 4. Use of the device WARNING! Residual heat remains on the surface of the heating element of the device even after use. If the kettle is filled above the maximum level (1.7 l), uncontrolled escape of boiling water from the appliance may occur.
- Seite 17 EN © 2025 All rights reserved a short circuit that can damage the appliance or cause an electric shock. After removing the kettle from the base, it will cease all activities. Lift the kettle only using the handle. Do not keep water in the kettle for a long time – this may cause scale to build up.
- Seite 18 EN © 2025 All rights reserved Before boiling water for the first time, remove any dirt and preservatives that cover the interior of the kettle. This is important for your health and to maintain the neutral taste of boiled water. To clean the interior of the kettle before first use, fill the water to the maximum level marked MAX and bring to a boil.
- Seite 19 EN © 2025 All rights reserved on the screen. When it drops 5°C below the target temperature, the kettle will start heating the water. 5. Cleaning of the device WARNING! The appliance cannot be immersed in water or washed under running water! Before cleaning the appliance, make sure that your hands are dry and the appliance is to cool down and disconnected from the power grid.
- Seite 20 EN © 2025 All rights reserved Symbol for PE-LD - Low-density polyethylene. Applies to foil packaging. The sign indicates that the product is intended to come into contact with food. Indoor use only The symbol indicates that the package contains a user manual which must be read before use.
- Seite 21 The product should be complete and preferably placed in its original packaging. 9. EU Declaration of conformity Hereby mPTech sp. z o.o. declares that this product complies with the basic requirements and other provisions of the Directives of the so-called “New...
- Seite 22 BENUTZERHANDBUCH Retro Wasserkocher mit Temperaturregelung schwarz 1,7L Übergabepunkt der Hersteller: Ausrüstung: mPTech sp. z o.o. mPTech sp. z o.o. Straße Nowogrodzka 31 Straße Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Polen Polen Hotline: (+48) 71 71 77 400 E-Mail: pomoc@mptech.eu Entworfen in Polen Webseite: huslog.eu...
- Seite 23 DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten Das Gerät ist nur für den Innenbereich im Haus oder in der Wohnung bestimmt. Auch für den Einsatz in Küchenbereichen für das Personal Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsplätzen, Bauernhöfen und von Kunden in Hotels, Motels usw. Das Produkt darf nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden.
- Seite 24 DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten —UMGEBUNG— Das Gerät sollte auf ebenen Flächen aufgestellt werden - Steinarbeitsplatten, Tische usw. Das Gerät sollte von den Wänden, vertikalen Flächen von Möbeln und allen Materialien, die nicht gegen hohe Temperaturen beständig sind, entfernt werden – die Gehäuseelemente erwärmen sich ziemlich stark und heißer Dampf entweicht aus dem Auslauf.
- Seite 25 DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten 2.2 Inhalt Retro Wasserkocher mit Temperaturregelung schwarz 1,7L Die Basis Benutzerhandbuch Wenn eines der oben genannten Elemente fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Wir empfehlen, die Verpackung für den Fall einer Reklamation aufzubewahren.
- Seite 26 DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten 3. Aufbau des Gerätes Deckel Griff Tülle Kapazitätssk alierung Zeigen Potentiometer Sockel mit mit Touch- Netzkabel Power-Taste 4. Verwendung des Gerätes WARNUNG! Restwärme verbleibt auch nach dem Gebrauch auf der Oberfläche des Heizelements des Geräts. Wenn der Wasserkocher über den maximalen Füllstand (1,7 l) hinaus gefüllt wird, kann es zu einem unkontrollierten Austritt von kochendem Wasser aus dem Gerät kommen.
- Seite 27 DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten Wenden Sie nicht zu viel Kraft an, um den Deckel zu schließen. Wenn es nicht geschlossen werden möchte, prüfen Sie, ob es von etwas blockiert wird. Stellen Sie sicher, dass das Kabel so verlegt wird, dass es nicht beschädigt, geschnitten, umgestoßen oder gezogen werden kann, was zu Schäden am Gerät oder Verletzungen des Benutzers oder von Umstehenden führen kann.
- Seite 28 DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten Lassen Sie Wasser nicht längere Zeit im Wasserkocher – dies kann zu Kalkablagerungen führen. Unbenutztes Wasser wird am besten verschüttet. Gießen Sie die Wassermenge in den Wasserkocher, die gleich oder höher als MIN (ca. 0,5 l), aber nicht höher als MAX (ca. 1,7 l) ist.
- Seite 29 DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten Entfernen ersten Kochen Wasser alle Verschmutzungen und Konservierungsstoffe, die das Innere des Wasserkochers bedecken. Dies ist wichtig für Ihre Gesundheit und um den neutralen Geschmack von abgekochtem Wasser zu erhalten. Um das Innere des Wasserkochers vor dem ersten Gebrauch zu reinigen, füllen Sie das Wasser bis zur maximalen Stufe MAX und bringen Sie es zum Kochen.
- Seite 30 DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten Der Wasserkocher verfügt über eine 2-stündige Haltefunktion. Um diese Funktion zu verwenden, berühren und halten Sie die Ein-/Aus- Taste ca. 2 Sekunden lang. Ein Piepton zeigt die Aktivierung an, und die Tastenleuchte leuchtet rot. Standardmäßig wird das Wasser ungefähr auf Siedetemperatur gehalten, aber Sie können die Temperatur durch Drehen des Potentiometers einstellen, genau wie beim normalen Kochen.
- Seite 31 DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten Flüssigkeit auf. Befolgen mitgelieferten Gebrauchsanweisungen. Im Inneren des Wasserkochers befindet sich am Auslauf ein abnehmbares Filternetz. Wenn Sie Spuren von Kalk bemerken, entfernen Sie ihn und reinigen Sie ihn mit dem Kalkentferner, mit dem Sie den Wasserkocher entkalken. Befolgen Sie die im Benutzerhandbuch beschriebenen Regeln.
- Seite 32 Kaufbeleg vorgelegt werden muss. Das Produkt sollte vollständig sein und vorzugsweise in der Originalverpackung aufbewahrt werden. 9. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt mPTech sp. z o.o., dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen anderen Bestimmungen der Richtlinien des sogenannten "neuen...
- Seite 33 MANUAL DE USUARIO Hervidor retro con control de temperatura negro 1,7L Punto de entrega de equipos: Fabricante: mPTech sp. z o.o. mPTech sp. z o.o. calle Krakowska 119 calle Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polonia Polonia Línea de ayuda: (+48) 71 71 77 Diseñado en Polonia...
- Seite 34 ES © 2025 Todos los derechos reservados —USO PREVISTO— El dispositivo está diseñado para hervir agua. El hervidor no está diseñado para cocinar líquidos que no sean agua. El dispositivo está diseñado solo para uso en interiores en la casa o apartamento. También para uso en áreas de cocina para el personal de tiendas, oficinas u otros lugares de trabajo, en granjas y por clientes en hoteles, moteles, etc.
- Seite 35 ES © 2025 Todos los derechos reservados las superficies verticales de los muebles y cualquier material que no sea resistente a las altas temperaturas: los elementos de la carcasa se calientan bastante y el vapor caliente se escapa del pico. Asegúrese de que los niños menores de 8 años y las mascotas no se queden desatendidos cerca del dispositivo operativo, ya que durante el funcionamiento, las superficies internas y externas del...
- Seite 36 ES © 2025 Todos los derechos reservados Si alguno de los artículos anteriores falta o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor. Recomendamos conservar el embalaje en caso de cualquier reclamación. Es posible descargar la versión electrónica del manual de usuario desde la siguiente dirección de Internet: https://huslog.eu/ O escaneando el código QR:...
- Seite 37 ES © 2025 Todos los derechos reservados 4. Uso del dispositivo ¡ADVERTENCIA! El calor residual permanece en la superficie del elemento calefactor del dispositivo incluso después de su uso. Si el hervidor se llena por encima del nivel máximo (1,7 l), puede producirse un escape incontrolado de agua hirviendo del aparato.
- Seite 38 ES © 2025 Todos los derechos reservados ¡Tenga cuidado de que el agua no entre en el interior de la carcasa del dispositivo! Se trata de un aparato eléctrico y el agua puede provocar un cortocircuito que puede dañar el aparato o provocar una descarga eléctrica.
- Seite 39 ES © 2025 Todos los derechos reservados altas temperaturas (vapor caliente). Si todos los componentes están intactos y no tienen daños visibles, conecte el enchufe a una toma de corriente. El aparato está listo para funcionar. Antes de hervir el agua por primera vez, elimine la suciedad y los conservantes que cubren el interior de la tetera.
- Seite 40 ES © 2025 Todos los derechos reservados El hervidor tiene una función de retención de 2 horas. Para usar esta función, toque y mantenga presionado el botón de encendido durante aproximadamente 2 segundos. Un pitido indicará la activación y la luz del botón se volverá roja. De forma predeterminada, el agua se mantendrá...
- Seite 41 ES © 2025 Todos los derechos reservados electrodomésticos. Estos se presentan en forma de polvo o líquido. Siga las instrucciones de uso que vienen con ellos. Hay una red de filtro extraíble dentro del hervidor junto a la boquilla. Si notas rastros de sarro en él, retíralo y límpialo con el removedor de incrustaciones que usas para descalcificar la tetera.
- Seite 42 El producto debe estar completo y preferiblemente colocado en su embalaje original. 9. Declaración UE de conformidad mPTech z o.o. declara que este producto cumple con los requisitos básicos y otras disposiciones de las Directivas del llamado "Nuevo Enfoque" de la Unión Europea.
- Seite 43 MANUEL Bouilloire rétro avec contrôle de température noire 1,7L Point de livraison de Fabricant: l'équipement : mPTech sp. z o.o. mPTech sp. z o.o. rue Nowogrodzka 31 rue Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Pologne Pologne Ligne d'assistance : (+48) 71 71 77 400 Conçu en Pologne...
- Seite 44 FR © 2025 Tous droits réservés destiné uniquement à une utilisation en intérieur dans la maison ou l'appartement. Également pour une utilisation dans les cuisines du personnel des magasins, bureaux ou autres lieux de travail, dans les fermes et par les clients dans les hôtels, les motels, etc. Le produit ne peut pas être utilisé...
- Seite 45 FR © 2025 Tous droits réservés aux températures élevées - les éléments du boîtier chauffent assez fortement et de la vapeur chaude s'échappe du bec. Assurez-vous que les enfants de moins de 8 ans et les animaux domestiques ne sont pas laissés sans surveillance à proximité de l'appareil en fonctionnement, car pendant le fonctionnement, les surfaces internes et externes de l'appareil chauffent fortement - il y a un risque de brûlure et le cordon d'alimentation peut faire...
- Seite 46 FR © 2025 Tous droits réservés Si l'un des éléments ci-dessus est manquant ou endommagé, veuillez contacter votre revendeur. Nous vous recommandons de conserver l'emballage en cas de réclamation. Il est possible de télécharger la version électronique du manuel d'utilisation à partir de l'adresse Internet suivante : https://huslog.eu/ Ou en scannant le code QR : 3.
- Seite 47 FR © 2025 Tous droits réservés 4. Utilisation de l'appareil AVERTISSEMENT! La chaleur résiduelle reste à la surface de l'élément chauffant de l'appareil même après utilisation. Si la bouilloire est remplie au-dessus du niveau maximum (1.7 l), une fuite incontrôlée d'eau bouillante de l'appareil peut se produire.
- Seite 48 FR © 2025 Tous droits réservés Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas à l'intérieur du boîtier de l'appareil ! Il s'agit d'un appareil électrique et l'eau peut provoquer un court-circuit qui peut endommager l'appareil ou provoquer un choc électrique. Après avoir retiré...
- Seite 49 FR © 2025 Tous droits réservés de meubles et d'autres matériaux qui ne résistent pas à la vapeur et aux températures élevées (vapeur chaude). Si tous les composants sont intacts et ne présentent aucun dommage visible, branchez la fiche d'alimentation dans une prise de courant.
- Seite 50 FR © 2025 Tous droits réservés s'éteindra et le voyant du bouton d'alimentation deviendra vert, restant allumé pendant 5 minutes après utilisation. La bouilloire dispose d'une fonction de maintien de 2 heures. Pour utiliser cette fonction, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé...
- Seite 51 FR © 2025 Tous droits réservés aliments. Il peut être acheté dans la plupart des grandes épiceries et/ou des magasins proposant des appareils électroménagers. Ceux-ci se présentent sous forme de poudre ou de liquide. Suivez les instructions d'utilisation qui les accompagnent. Il y a un filet filtrant amovible à...
- Seite 52 Le produit doit être complet et placé de préférence dans son emballage d'origine. 9. Déclaration UE de conformité Par la présente, mPTech sp. z o.o. déclare que ce produit est conforme aux exigences de base et aux autres dispositions des directives de la soi-disant « nouvelle...
- Seite 53 MANUALE Bollitore retrò con controllo della temperatura nero 1,7L Punto di consegna Fabbricante: dell'attrezzatura: mPTech z o.o. mPTech z o.o. via Nowogrodzka 31 via Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Polonia Polonia Helpline: (+48) 71 71 77 400 E-mail: pomoc@mptech.eu Progettato in Polonia Sito web: huslog.eu...
- Seite 54 IT © 2025 Tutti i diritti riservati destinato esclusivamente all'uso interno in casa o in appartamento. Anche per l'uso in cucine per il personale di negozi, uffici o altri luoghi di lavoro, nelle fattorie e dai clienti in hotel, motel, ecc. Il prodotto non può...
- Seite 55 IT © 2025 Tutti i diritti riservati materiale che non sia resistente alle alte temperature: gli elementi dell'alloggiamento si riscaldano abbastanza forte e il vapore caldo fuoriesce dal beccuccio. Assicurarsi che i bambini di età inferiore agli 8 anni e gli animali domestici non vengano lasciati incustoditi nelle vicinanze del dispositivo di comando, perché...
- Seite 56 IT © 2025 Tutti i diritti riservati Se uno qualsiasi degli elementi di cui sopra è mancante o danneggiato, contattare il rivenditore. Si consiglia di conservare l'imballaggio in caso di reclami. È possibile scaricare la versione elettronica del manuale d'uso dal seguente indirizzo Internet: https://huslog.eu/ Oppure scansionando il codice QR:...
- Seite 57 IT © 2025 Tutti i diritti riservati 4. Utilizzo del dispositivo AVVERTIMENTO! Il calore residuo rimane sulla superficie dell'elemento riscaldante del dispositivo anche dopo l'uso. Se il bollitore viene riempito oltre il livello massimo (1.7 l), potrebbe verificarsi una fuoriuscita incontrollata di acqua bollente dall'apparecchio.
- Seite 58 IT © 2025 Tutti i diritti riservati Fare attenzione l'acqua penetri all'interno dell'alloggiamento del dispositivo! Questo è un apparecchio elettrico e l'acqua può causare un cortocircuito che può danneggiare l'apparecchio o causare una scossa elettrica. Dopo aver rimosso il bollitore dalla base, cesserà tutte le attività.
- Seite 59 IT © 2025 Tutti i diritti riservati temperature (vapore caldo). Se tutti i componenti sono intatti e non presentano danni visibili, collegare la spina di alimentazione a una presa di corrente. L'apparecchio è pronto per l'uso. Prima di far bollire l'acqua per la prima volta, rimuovere lo sporco e i conservanti che ricoprono l'interno del bollitore.
- Seite 60 IT © 2025 Tutti i diritti riservati pulsante di accensione diventerà verde, rimanendo accesa per 5 minuti dopo l'uso. Il bollitore ha una funzione di mantenimento di 2 ore. Per utilizzare questa funzione, toccare e tenere premuto il pulsante di accensione per circa 2 secondi.
- Seite 61 IT © 2025 Tutti i diritti riservati In caso di deposito di pietre nella parte interna del dispositivo, utilizzare un agente per rimuovere il calcare, adatto al contatto con gli alimenti. Può essere acquistato nella maggior parte dei grandi negozi di alimentari e/o nei negozi che offrono elettrodomestici. Questi si verificano sotto forma di polvere o liquido.
- Seite 62 Il prodotto deve essere completo e preferibilmente riposto nella sua confezione originale. 9. Dichiarazione di conformità UE mPTech z oo dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti di base e ad altre disposizioni delle Direttive del cosiddetto "Nuovo Approccio" dell'Unione Europea.
- Seite 63 UŽIVATELSKÝ MANUÁL Retro konvice s regulací teploty černá 1,7 l Distributor: Výrobce: C.P.A. CZECH s.r.o. mPTech Sp. s.r.o. U Panasonicu 376 Nowogrodzká 31 Pardubice – Staré Čívice Varšava 00-511 53006 Polsko Telefon: +420 734 127 742 Navrženo v Polsku Email: cpa@cpa.cz Vyrobeno v Číně...
- Seite 64 CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena zákazníky v hotelech, motelech atd. Výrobek nelze použít pro komerční účely. —DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY— Zařízení mohou obsluhovat a čistit děti starší 8 let a osoby s omezenými duševními nebo fyzickými dispozicemi pouze tehdy, když jsou pod dohledem pečovatelů nebo po předání návodu k použití...
- Seite 65 CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena —VODA A JINÉ KAPALINY— Nevystavujte zařízení a jeho základnu vodě a jiným kapalinám – zejména se vyvarujte zaplavení konektoru v základně a zařízení. To může nepříznivě ovlivnit provoz a životnost elektronických a elektrických součástí. Vyhněte se práci v prostředí s vysokou vlhkostí –...
- Seite 66 CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena 3. Konstrukce zařízení Víko Klika Tryskat Škálování kapacity Ukázat Potenciometr s Základna s dotykovým napájecím tlačítkem kabelem napájení 4. Použití zařízení VAROVÁNÍ! Zbytkové teplo zůstává na povrchu topného tělesa zařízení i po použití. Pokud je konvice naplněna nad maximální hladinu (1.7 l), může dojít k nekontrolovanému úniku vroucí...
- Seite 67 CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena Konvici lze používat pouze se základnou, která je součástí sady. Před použitím zařízení se ujistěte, že nemáte nainstalované ruce. Spotřebič by měl zůstat odpojený od napájení. K zavření víka nepoužívejte příliš velkou sílu. Pokud se nechce zavřít, zkontrolujte, zda jej něco neblokuje.
- Seite 68 CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena Konvici zvedejte pouze pomocí rukojeti. Nenechávejte v konvici vodu po dlouhou dobu – mohlo by dojít k usazování vodního kamene. Nepoužitá voda se nejlépe rozlije. Nalijte do konvice takové množství vody, které bude stejné nebo vyšší...
- Seite 69 CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena na maximální úroveň označenou MAX a přiveďte k varu. Vodu vylijte a vnitřek opláchněte čistou vodou. Po vychladnutí umyjte vnitřek prostředkem na mytí nádobí a důkladně opláchněte. Znovu naplňte konvici, přiveďte ji k varu a poté vodu vylijte.
- Seite 70 CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena 5. Čištění zařízení VAROVÁNÍ! Spotřebič nelze ponořit do vody ani umýt pod tekoucí vodou! Před čištěním spotřebiče se ujistěte, že máte suché ruce a spotřebič vychladne a je odpojen od elektrické sítě. Zařízení je bezúdržbové. ČIŠTĚNÍ...
- Seite 71 CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena Symbol pro PE-LD - Polyetylen s nízkou hustotou. Platí pro fóliové obaly. Značka označuje, že výrobek je určen ke styku s potravinami. Pouze pro vnitřní použití Symbol označuje, že balení obsahuje uživatelskou příručku, kterou je nutné si před použitím přečíst. V souladu se směrnicí...
- Seite 72 Výrobek by měl být kompletní a nejlépe umístěn v původním obalu. 9. EU prohlášení o shodě Společnost mPTech sp. z o.o. tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se základními požadavky a dalšími ustanoveními směrnic tzv. "nového přístupu" Evropské...