mPTech huslog AK-0537 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Czajnik elektryczny szklany 1,7l
Punkt dostarczania sprzętu:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach
1. Bezpieczeństwo użytkowania.......................................................................... 1
2. Specyfikacja ................................................................................................... 3
2.1 Dane techniczne ......................................................................................... 3
2.2 Zawartość opakowania ............................................................................... 3
3. Budowa urządzenia ........................................................................................ 4
4. Obsługa urządzenia ....................................................................................... 5
5. Rozwiązywanie problemów ............................................................................ 7
6. Czyszczenie i konserwacja urządzenia ............................................................ 7
7. Objaśnienia symboli ....................................................................................... 8
8. Korzystanie z instrukcji .................................................................................. 9
9. Gwarancja i serwis.......................................................................................... 9
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE ....................................................... 9
1. Bezpieczeństwo użytkowania
OSTRZEŻENIE
Powierzchnie urządzenia mogą mocno się nagrzewać!
Prosimy o zachowanie ostrożności podczas użytkowania!
Urządzenie przeznaczone jest do gotowania wody. Czajnik nie jest przeznaczony
do gotowania innych płynów niż woda. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Nr partii: 613102
-UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM-
SPIS TREŚCI
1
Producent:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: (+48 71) 71 77 400
E-mail: pomoc@mptech.eu
Strona www: huslog.eu
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für mPTech huslog AK-0537
Inhaltszusammenfassung für mPTech huslog AK-0537
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
INSTRUKCJA OBSŁUGI Czajnik elektryczny szklany 1,7l Nr partii: 613102 Punkt dostarczania sprzętu: Producent: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polska Polska Infolinia: (+48 71) 71 77 400 Zaprojektowano w Polsce E-mail: pomoc@mptech.eu... -
Seite 2: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
PL © 2023. Wszystkie prawa zastrzeżone. Czajnik elektryczny szklany 1,7l do zastosowania wewnątrz pomieszczeń w domu lub mieszkaniu. Również do użytku w pomieszczeniach kuchennych dla personelu sklepów, biur lub innych miejsc zatrudnienia, w gospodarstwach rolnych oraz przez klientów w hotelach, motelach itp. -
Seite 3: Specyfikacja
PL © 2023. Wszystkie prawa zastrzeżone. Czajnik elektryczny szklany 1,7l i elektrycznych. Należy unikać pracy w środowisku o dużej wilgotności – zaparowane kuchnie, łazienki itp. mogą spowodować pojawienie się wilgoci w obudowie urządzenia, a to może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, a w skrajnych przypadkach porażenia prądem. -
Seite 4: Budowa Urządzenia
PL © 2023. Wszystkie prawa zastrzeżone. Czajnik elektryczny szklany 1,7l 3. Budowa urządzenia Pokrywa Wylewka Przycisk otwierania pokrywy Przycisk włącznika Skala pojemności Uchwyt Podstawa z przewodem zasilania Gniazdo Antypoślizgowa stopka zasilania czajnika Otwór na przewód Zwijak przewodu Przewód Wtyczka zasilania... -
Seite 5: Obsługa Urządzenia
PL © 2023. Wszystkie prawa zastrzeżone. Czajnik elektryczny szklany 1,7l 4. Obsługa urządzenia OSTRZEŻENIE! Na powierzchni elementu grzejnego urządzenia pozostaje ciepło resztkowe nawet po zakończeniu użytkowania. Jeśli czajnik zostanie napełniony powyżej maksymalnego poziomu (1,7 l), to może dojść do niekontrolowanego wydostania się wrzącej wody z urządzenia. - Seite 6 PL © 2023. Wszystkie prawa zastrzeżone. Czajnik elektryczny szklany 1,7l Do czajnika wlewaj ilość wody, która będzie równa lub wyższa wartości MIN (około 0,6l) ale nie wyższa niż MAX (około 1,7l). Wlanie zbyt dużej ilości wody może skutkować uszkodzeniem urządzenia. Przy ilości wody mniejszej niż...
-
Seite 7: Gotowanie Wody
PL © 2023. Wszystkie prawa zastrzeżone. Czajnik elektryczny szklany 1,7l Czajnik powinien być gotowy do użytku. Opis procedury gotowania wody opisano w podrozdziale „GOTOWANIE WODY”. GOTOWANIE WODY Aby ugotować wodę należy napełnić czajnik czystą wodą tak, aby jej poziom mieścił się w granicach oznaczonych na skali - MIN (około 0,6l) i MAX (około 1,7l). Wciśnij przycisk włącznika w górnej części uchwytu. -
Seite 8: Objaśnienia Symboli
PL © 2023. Wszystkie prawa zastrzeżone. Czajnik elektryczny szklany 1,7l CZYSZCZENIE I ODKAMIENIANIE CZAJNIKA Po wystygnięciu opróżnionego z wody urządzenia można wyczyścić jego zewnętrzne elementy używając papierowego ręcznika lub miękkiej ściereczki. Przy trudniejszych do usunięcia zabrudzeniach można użyć lekko zwilżonego papierowego ręcznika lub miękkiej ściereczki. -
Seite 9: Korzystanie Z Instrukcji
Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był umieszczony w oryginalnym opakowaniu. 10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej. -
Seite 10: Intended Use
USER MANUAL Glass electric kettle 1.7l Lot number: 613102 Equipment delivery point: Manufacturer: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Poland Poland Helpline: (+48 71) 71 77 400 Designed in Poland E-mail: pomoc@mptech.eu... -
Seite 11: Important Safety Instructions
EN © 2023. All rights reserved Glass electric kettle 1.7l commercial purposes. —IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS— The device can be used by children over 8 years of age and people with limited mental or physical predispositions, only if under supervision or if they are familiar with the user manual and understand the danger posed by using the device. -
Seite 12: Specification
EN © 2023. All rights reserved Glass electric kettle 1.7l 2. Specification 2.1 Technical data Glass electric kettle 1.7l Model AK-0537 Lot number 613102 Power 1850-2200W Capacity 1,7l Material Glass, plastic, metal Power supply 220-240 V~ 50/60 Hz Additional LED backlight 2.2 Contents of the package Glass electric kettle 1.7l Base... -
Seite 13: Device Construction
EN © 2023. All rights reserved Glass electric kettle 1.7l 3. Device construction Spout Lid opening button Power button Capacity scale Grip Base with a power cord Anti-slip foot Kettle power supply socket Cable hole Coiled cable space Cord Power plug... -
Seite 14: Device Use
EN © 2023. All rights reserved Glass electric kettle 1.7l 4. Device use WARNING! Residual heat remains on the surface of the appliance's heating element even after use. If the kettle is filled above the maximum level (1.7 l), boiling water may escape uncontrollably from the device. -
Seite 15: Before The First Use
EN © 2023. All rights reserved Glass electric kettle 1.7l the scale), the kettle can switch off automatically to protect the unit from overheating. To save electricity boil only the amount of water you need, but not less than MIN on the scale (0.6l). The cooking process can be interrupted at any time by switching off the device using power button, in extreme cases you can stop the kettle from working by lifting it from the base or by unplugging in from the power supply... -
Seite 16: Troubleshooting
EN © 2023. All rights reserved Glass electric kettle 1.7l WATER BOILING To boil water, fill the kettle with clean water so that its level is within the limits marked on the scale window - MIN (about 0.6l) and MAX (about 1.7l). Press the switch button - it is situated in the upper part of the handle. -
Seite 17: Symbol Explanation
EN © 2023. All rights reserved Glass electric kettle 1.7l clean water. In case of limescale build-up on the inner part of the device, apply an appropriate agent to remove limescale that is suitable for food contact. It can be purchased in most of the large grocery stores and those offering household appliances. -
Seite 18: Warranty And Service
The product should be complete and preferably in its original packaging 10. Declaration of conformity with EU directives mPTech sp. z o.o. hereby declares that the product complies with all relevant provisions of the so-called the 'New Approach' Directive of the European Union. -
Seite 19: Nutzungssicherheit
DE © 2023. Alle Rechte vorbehalten. Glas-Wasserkocher 1,7 L BEDIENUNGSANLEITUNG Glas-Wasserkocher 1,7 L Chargennummer: 613102 Anlieferungsstelle für Geräte: Hersteller: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polen Polen Hotline: (+48 71) 71 77 400 Entwickelt in Polen E-Mail: pomoc@mptech.eu... -
Seite 20: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit
DE © 2023. Alle Rechte vorbehalten. Glas-Wasserkocher 1,7 L bestimmt. Auch für den Einsatz in Küchenbereichen für Angestellte in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsplätzen, auf Bauernhöfen und für Kunden in Hotels, Motels usw. geeignet. Das Produkt darf nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden. -
Seite 21: Spezifikation
DE © 2023. Alle Rechte vorbehalten. Glas-Wasserkocher 1,7 L überflutet werden. Dies kann sich negativ auf den Betrieb und die Nutzungsdauer elektronischer und elektrischer Teile auswirken. Vermeiden Sie den Betrieb in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit – in dunstigen Küchen, Badezimmern usw. -
Seite 22: Aufbau Des Gerätes
DE © 2023. Alle Rechte vorbehalten. Glas-Wasserkocher 1,7 L 3. Aufbau des Gerätes Deckel Ausguss Deckelöffner Ein- /Ausschalter Fassungsvermöge n-Skala Griff Sockel mit Anschlusskabel Anti-Rutsch-Fuß Kontaktfuß des Wasserkochers Kabeldurchführung Kabelaufwicklung Anschlusskabel Netzstecker... -
Seite 23: Bedienung Des Gerätes
DE © 2023. Alle Rechte vorbehalten. Glas-Wasserkocher 1,7 L 4. Bedienung des Gerätes WARNUNG! Auf der Oberfläche des Heizelements des Geräts verbleibt auch nach dem Gebrauch noch Restwärme. Wird der Wasserkocher über den maximalen Füllstand (1,7 L) hinaus befüllt, kann kochendes Wasser unkontrolliert aus dem Gerät austreten. Der Wasserkocher darf nur mit dem mitgelieferten Sockel verwendet werden. -
Seite 24: Auf Die Erstinbetriebnahme Vorbereiten
DE © 2023. Alle Rechte vorbehalten. Glas-Wasserkocher 1,7 L Den Wasserkocher nur am Griff anheben. Lassen Sie das Wasser nicht über längere Zeit im Wasserkocher stehen, da dies zu Kalkablagerungen führen kann. Nicht verwendetes Wasser am besten wegschütten. Befüllen Sie den Wasserkocher mit Wasser mindestens bis zur MIN- Markierung (ca. -
Seite 25: Schmutz Und Konservierungsmitteln Entfernen
DE © 2023. Alle Rechte vorbehalten. Glas-Wasserkocher 1,7 L SCHMUTZ UND KONSERVIERUNGSMITTELN ENTFERNEN Bevor das Wasser zum ersten Mal richtig abgekocht wird, sollten alle Verschmutzungen und Konservierungsmittel, die sich im Inneren des Wasserkochers befinden, entfernt werden. Dies ist wichtig für die Gesundheit und um den neutralen Geschmack des gekochten Wassers zu erhalten. -
Seite 26: Gerät Reinigen Und Warten
DE © 2023. Alle Rechte vorbehalten. Glas-Wasserkocher 1,7 L Überprüfen Sie die Wassermenge im Wasserkocher. Zu Wasserkocher wenig Wasser kann dazu führen, dass der Sensor auslöst, um schaltet zu früh eine Überhitzung des Geräts zu verhindern. Wenn das Problem nicht behoben werden konnte, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice des Herstellers. -
Seite 27: Verwendung Der Bedienungsanleitung
Kaufbeleg vorzulegen ist. Das Produkt soll vollständig und vorzugsweise in seiner Originalverpackung sein. 10. Konformitätserklärung mit den EU-Richtlinien Die Firma mPTech Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Bestimmungen der Richtlinie der so genannten „Neuen Konzeption“ der Europäischen... -
Seite 28: Uso Seguro
Todos los derechos reservados. Hervidor eléctrico de vidrio 1,7l MANUAL DE INSTRUCCIONES Hervidor eléctrico de vidrio 1,7l Nº de lote: 613102 Punto de entrega del aparato: Fabricante: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Varsovia... -
Seite 29: Indicaciones Importantes De Seguridad
ES © 2023. Todos los derechos reservados. Hervidor eléctrico de vidrio 1,7l comerciales. —INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD— El aparato sólo puede ser manejado y limpiado por niños mayores de 8 años y personas con aptitudes mentales o físicas limitadas siempre que estén bajo la supervisión de sus tutores o tras haber recibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato de forma segura, comprendiendo los peligros del uso del aparato. -
Seite 30: Características
ES © 2023. Todos los derechos reservados. Hervidor eléctrico de vidrio 1,7l 2. Características 2.1 Datos técnicos Hervidor eléctrico de vidrio 1,7l Modelo AK-0537 Número de 613102 lote Potencia 1850-2200W Capacidad 1,7l Material Vidrio, plástico, metal Alimentación 220-240 V~ 50/60 Hz Adicional Iluminación LED 2.2 Contenido del embalaje... -
Seite 31: Estructura Del Aparato
ES © 2023. Todos los derechos reservados. Hervidor eléctrico de vidrio 1,7l 3. Estructura del aparato Tapa Vertedera Botón de apertura de la tapa Interruptor de encendido Escala de capacidad Base con cable de alimentación Puerto de Pie antideslizante alimentación del hervidor Orificio para el... -
Seite 32: Uso Del Aparato
ES © 2023. Todos los derechos reservados. Hervidor eléctrico de vidrio 1,7l 4. Uso del aparato ¡ADVERTENCIA! En la superficie del aparato puede quedar el calor residual incluso tras dejar de usarlo. Si el hervidor se llena por encima de su nivel máximo (1,7 l), el agua hirviendo puede salir incontroladamente del aparato. - Seite 33 ES © 2023. Todos los derechos reservados. Hervidor eléctrico de vidrio 1,7l Vierta una cantidad de agua en el hervidor igual o superior al valor MIN (unos 0,6 l aprox.) aunque no superior al valor MAX (unos 1,7 l). Si echa demasiada agua podría dañar el aparato.
-
Seite 34: Hervir Agua
ES © 2023. Todos los derechos reservados. Hervidor eléctrico de vidrio 1,7l Vuelva a llenar el hervidor, hierva agua y vuélvala a tirar. El hervidor debería estar listo para usar. El procedimiento de hervido del agua se describe en la subapartado «HERVIR AGUA». -
Seite 35: Aclaración De Los Símbolos
ES © 2023. Todos los derechos reservados. Hervidor eléctrico de vidrio 1,7l Antes de limpiar el aparato que el asegúrese de tener las manos secas, aparato esté desconectado de la red eléctrica y se haya enfriado. El aparato no requiere mantenimiento. LIMPIEZA Y DESCALCIFICACIÓN DEL HERVIDOR Una vez que el aparato esté... -
Seite 36: Uso Del Manual De Instrucciones
10. Declaración de conformidad con las directivas de la UE Por la presente, mPTech Sp. z o.o. declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directivas denominadas de «Nuevo Enfoque» de la Unión Europea. -
Seite 37: Sécurité D'utilisation
Bouilloire électrique en verre 1,7 l MODE D’EMPLOI Bouilloire électrique en verre 1,7 l Numéro de lot : 613102 Point de livraison d’équipement : Fabricant : mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa... -
Seite 38: Consignes De Sécurité Importantes
FR © 2023. Tous droits réservés. Bouilloire électrique en verre 1,7 l dans les exploitations agricoles et par les clients dans les hôtels, motels, etc. Le produit ne doit pas être utilisé à des fins commerciales. —CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES— L’appareil peut être utilisé... -
Seite 39: Spécifications
FR © 2023. Tous droits réservés. Bouilloire électrique en verre 1,7 l l’endommager et, dans des cas extrêmes, de provoquer une électrocution. 2. Spécifications 2.1 Caractéristiques techniques Bouilloire électrique en verre 1,7 l Modèle AK-0537 Numéro de 613102 Puissance 1850–2200 W Capacité... -
Seite 40: Construction De L'appareil
FR © 2023. Tous droits réservés. Bouilloire électrique en verre 1,7 l 3. Construction de l’appareil Couvercle Bec verseur Bouton d’ouverture du couvercle Bouton marche/arrêt Échelle de capacité Poignée Socle avec câble d’alimentation Prise Plaque antidérapante d’alimentation de la bouilloire Passe-câble Enrouleur de câble... -
Seite 41: Utilisation De L'appareil
FR © 2023. Tous droits réservés. Bouilloire électrique en verre 1,7 l 4. Utilisation de l’appareil AVERTISSEMENT ! La surface de l’élément chauffant peut rester chaude après utilisation en raison de la chaleur résiduelle. Le remplissage de la bouilloire au-delà du niveau maximal (1,7 l) peut conduire à... -
Seite 42: Préparation À La Première Utilisation
FR © 2023. Tous droits réservés. Bouilloire électrique en verre 1,7 l Ne pas laisser de l’eau dans la bouilloire pendant des périodes prolongées, car cela favorise l’accumulation de calcaire. Il est préférable de vider le réservoir de l’eau restante. Verser dans la bouilloire une quantité... -
Seite 43: Dépannage
FR © 2023. Tous droits réservés. Bouilloire électrique en verre 1,7 l bouilloire. Rincez l’intérieur à l’eau claire. Après refroidissement, lavez l’intérieur avec du liquide vaisselle et rincez abondamment. Remplissez la bouilloire au maximum, faites bouillir l’eau et videz à nouveau. La bouilloire devrait être prête à... -
Seite 44: Nettoyage Et Entretien De L'appareil
FR © 2023. Tous droits réservés. Bouilloire électrique en verre 1,7 l 6. Nettoyage et entretien de l’appareil AVERTISSEMENT ! L’appareil ne doit pas être immergé dans l’eau ni lavé à l’eau courante ! Veiller à avoir les mains sèches et s’assurer que l’appareil a refroidi et qu’il est débranché... -
Seite 45: Utilisation Du Mode D'emploi
10. Déclaration UE de conformité mPTech Sp. z o.o. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions des directives dites « Nouvelle approche » de l’Union européenne. -
Seite 46: Sicurezza Di Utilizzo
Bollitore elettrico in vetro 1,7 L ISTRUZIONI PER L’USO Bollitore elettrico in vetro 1,7 L Lotto n.: 613102 Punto di consegna dell’apparecchio: Produttore: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa... -
Seite 47: Indicazioni Importanti Sulla Sicurezza
IT © 2023. Tutti i diritti riservati. Bollitore elettrico in vetro 1,7 L di alberghi, motel ecc. Il prodotto non può essere utilizzato per scopi commerciali. —INDICAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA— L’apparecchio può essere utilizzato e pulito da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con limitate capacità... -
Seite 48: Specifiche
IT © 2023. Tutti i diritti riservati. Bollitore elettrico in vetro 1,7 L estremi, provocare una scossa elettrica. 2. Specifiche 2.1 Dati tecnici Bollitore elettrico in vetro 1,7 L Modello AK-0537 Lotto n. 613102 Potenza 1850-2200 W Capacità 1,7 L Materiale Vetro, plastica, metallo Alimentazione... -
Seite 49: Struttura Dell'apparecchio
IT © 2023. Tutti i diritti riservati. Bollitore elettrico in vetro 1,7 L 3. Struttura dell’apparecchio Coperchio Beccuccio Pulsante di sgancio Pulsante ON/OFF Scala di capacità Manico Base con cavo di alimentazione Presa di Piedino antiscivolo alimentazione del bollitore Foro per il cavo Avvolgicavo Cavo... -
Seite 50: Uso Dell'apparecchio
IT © 2023. Tutti i diritti riservati. Bollitore elettrico in vetro 1,7 L 4. Uso dell’apparecchio AVVERTIMENTO! Il calore residuo rimane sulla superficie dell’elemento riscaldante anche dopo l’uso. Il riempimento del bollitore al di sopra del livello massimo (1,7 l) può causare una fuoriuscita incontrollata dell’acqua bollente dall’apparecchio. - Seite 51 IT © 2023. Tutti i diritti riservati. Bollitore elettrico in vetro 1,7 L Per evitare l’accumulo di incrostazioni di calcare, non tenere l’acqua nel bollitore per lunghi periodi di tempo. Si consiglia di buttare via l’acqua inutilizzata. Versare nel bollitore una quantità d’acqua pari o superiore a MIN (circa 0,6 l), ma non superiore a MAX (circa 1,7 l).
-
Seite 52: Bollitura Dell'acqua
IT © 2023. Tutti i diritti riservati. Bollitore elettrico in vetro 1,7 L valore massimo contrassegnato da MAX e portarla a ebollizione. Buttare via l’acqua. Sciacquare l’interno con acqua pulita. Lasciar raffreddare il bollitore, dopodiché lavare l’interno con un detersivo per piatti e sciacquare accuratamente. -
Seite 53: Pulizia E Manutenzione Dell'apparecchio
IT © 2023. Tutti i diritti riservati. Bollitore elettrico in vetro 1,7 L 6. Pulizia e manutenzione dell’apparecchio AVVERTIMENTO! Non immergere l’apparecchio in acqua, né lavarlo sotto l’acqua corrente! Prima di procedere alla pulizia assicurarsi di avere le mani asciutte e che l’apparecchio sia lasciato a raffreddarsi e sia scollegato dalla presa di corrente. -
Seite 54: Utilizzo Delle Istruzioni
Il prodotto deve essere completo e preferibilmente nella sua confezione originale. 10. Dichiarazione di conformità alle direttive UE mPTech Sp. z o.o. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni delle Direttive del cosiddetto “Nuovo approccio” dell’UE.