Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. mPTech Anleitungen
  4. Wasserkocher
  5. huslog HUS1069
  6. Benutzerhandbuch

mPTech huslog HUS1069 Benutzerhandbuch

Wasserkocher mit sockel schwarz und silber 1l
Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Czajnik z podstawką czarno-srebrny 1L
Punkt dostarczania sprzętu:
mPTech sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach
PL ................................................................................................................1
EN ............................................................................................................. 13
DE ............................................................................................................. 23
ES ............................................................................................................ 35
FR ............................................................................................................. 47
IT ............................................................................................................. 58
CZ............................................................................................................ 69
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Polska
Producent:
mPTech sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Infolinia: (+48) 71 71 77 400
E-mail: pomoc@mptech.eu
Strona www: huslog.eu
1
Polska
loading

Verwandte Anleitungen für mPTech huslog HUS1069

Inhaltszusammenfassung für mPTech huslog HUS1069

  • Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Czajnik z podstawką czarno-srebrny 1L Punkt dostarczania sprzętu: Producent: mPTech sp. z o.o. mPTech sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polska Polska Infolinia: (+48) 71 71 77 400 Zaprojektowano w Polsce E-mail: pomoc@mptech.eu...
  • Seite 2 PL © 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone SPIS TREŚCI 1. Bezpieczeństwo użytkowania ............2 2. Specyfikacja ..................4 2.1 Dane techniczne ..................... 4 2.2 Zawartość opakowania ..................4 3. Budowa urządzenia ................5 4. Obsługa urządzenia ................6 5. Czyszczenie urządzenia ..............10 6.
  • Seite 3 PL © 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone —WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA— Urządzenie może być obsługiwane i czyszczone przez dzieci powyżej 8 roku życia i osoby z ograniczonymi predyspozycjami mentalnymi lub fizycznymi tylko, gdy są pod nadzorem opiekunów lub po przekazaniu instrukcji użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny, rozumiejąc niebezpieczeństwo, jakie niesie ze sobą...
  • Seite 4 PL © 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone nadzoru dzieci poniżej 8 roku życia i zwierzęta domowe, gdyż podczas pracy powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne urządzenia mocno się nagrzewają – istnieje ryzyko poparzenia, a przewód zasilający może spowodować potknięcie, przewrócenie lub inne urazy ciała. —WODA I INNE PŁYNY—...
  • Seite 5 PL © 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi z podanego poniżej adresu internetowego: https://huslog.eu/ Lub przez zeskanowanie kodu QR: 3. Budowa urządzenia WYGLĄD OGÓLNY Pokrywa Wylewka Uchwyt Dotykowy panel sterowania Podstawka z pokrętłem regulacji...
  • Seite 6 PL © 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone DOTYKOWY PANEL STEROWANIA Od lewej do prawej: Ikona zasilania • Ikona filiżanki • Ikona termometru • 4. Obsługa urządzenia OSTRZEŻENIE! Na powierzchni elementu grzejnego urządzenia pozostaje ciepło resztkowe nawet po zakończeniu użytkowania. Jeśli czajnik zostanie napełniony powyżej maksymalnego poziomu (1 l), to może dojść...
  • Seite 7 PL © 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone W czajniku można gotować tylko wodę z kranu, filtrowaną lub źródlaną. Nie używaj wody strukturyzowanej, mineralnej, leczniczej, brudnej ani żadnych innych płynów. Podczas gotowania wody pomiędzy otworem w obudowie a bokami pokrywy wydobywa się gorąca para wodna. Uważaj, żeby woda nie dostała się...
  • Seite 8 PL © 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone Upewnij się, że w najbliższej okolicy czajnika nie ma mebli i innych materiałów, które nie są odporne na działania pary wodnej i wysokiej temperatury (gorąca para wodna). Jeśli wszystkie elementy są nie mają widocznych uszkodzeń podłącz wtyczkę...
  • Seite 9 PL © 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone Przycisk z ikoną termometru: Krótkie dotknięcie – włącza wyłącza tryb • podtrzymywania temperatury wody Dotknięcie i przytrzymanie przez 3 sekundy – przełącza • między skalami temperatur Celsjusza i Fahrenheita DZIAŁANIE URZĄDZENIA Napełnij czajnik wodą i ustaw go na podstawie. Podstawa aktywuje się samoczynnie po ustawieniu na niej czajnika.
  • Seite 10 PL © 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone Temperaturę gotowania można zmieniać w trakcie gotowania. Jeśli temperatura gotowania zostanie zmieniona na mniejszą niż bieżąca temperatura wody, to gotowanie zostanie zatrzymane. W takcie pracy czajnik można zdjąć z podstawy na czas do 10 minut.
  • Seite 11 PL © 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone Znak oznacza, że produkt użytku wewnątrz przeznaczony jest pomieszczeń. kontaktu z żywnością. Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi, z którą należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania. Zgodnie z Dyrektywą WEEE 2012/19/UE produkt oznaczony jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci.
  • Seite 12 Wszystkie prawa zastrzeżone został zakupiony, pamiętając o konieczności okazania dowodu zakupu. Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był umieszczony w oryginalnym opakowaniu. 9. Deklaracja zgodności UE mPTech sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw.
  • Seite 13 USER MANUAL Kettle with base black and silver 1L Equipment Delivery Point: Manufacturer: mPTech sp. z o.o. mPTech sp. z o.o. street Krakowska 119 street Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warsaw Poland Poland Helpline: (+48) 71 71 77 400 Designed in Poland Email: pomoc@mptech.eu...
  • Seite 14 EN © 2025. All rights reserved to be used for commercial purposes. Any other use is considered inappropriate and dangerous. The manufacturer is not responsible for injuries resulting from improper use of the device. This manual contains important information on the use of the product - please read it carefully and keep it for future reference.
  • Seite 15 EN © 2025. All rights reserved Make sure that children under 8 years of age and pets are not left unattended in the vicinity of the operating device, because during operation, the internal and external surfaces of the device heat up strongly –...
  • Seite 16 EN © 2025. All rights reserved https://huslog.eu/ Or by scanning the QR code: 3. Structure of the device GENERAL VIEW Spout Handle Touch panel Base with knob...
  • Seite 17 EN © 2025. All rights reserved TOUCH PANEL From left to right: Power icon • Cup icon • Thermometer icon • 4. Use of the device WARNING! Residual heat remains on the surface of the heating element of the device even after use. If the kettle is filled above the maximum level (1 litre), uncontrolled escape of boiling water from the appliance may occur.
  • Seite 18 EN © 2025. All rights reserved When water is boiling there is a hot water vapor released between the opening in the housing and the sides of the lid. Be careful that water does not enter the inside of the device housing! This is an electrical appliance and water can cause a short circuit that can damage the appliance or cause an electric shock.
  • Seite 19 EN © 2025. All rights reserved Before boiling water for the first time, remove any dirt and preservatives that cover the interior of the kettle. This is important for your health and to maintain the neutral taste of boiled water. To clean the interior of the kettle before first use, fill the water to the maximum level marked MAX and bring to a boil.
  • Seite 20 EN © 2025. All rights reserved The kettle starts in boiling mode by default. The boiling temperature can be adjusted from 40-100°C in 5°C increments. This is done using the control knob located on the right side of the base. In boiling mode, three different temperatures are available: 91, 93, and 96°C.
  • Seite 21 EN © 2025. All rights reserved Cleaning can only be done when the device is turned off, cooled down and the power source is not connected. Do not use any chemicals, alkaline, abrasive or disinfecting agents for cleaning, as they may have a harmful effect on the device's components.
  • Seite 22 The product should be complete and preferably placed in its original packaging. 9. EU Declaration of Conformity Hereby mPTech sp. z o.o. declares that this product complies with the basic requirements and other provisions of the Directives of the so-called “New...
  • Seite 23 BENUTZERHANDBUCH Wasserkocher mit Sockel schwarz und silber 1L Übergabepunkt der Hersteller: Ausrüstung: mPTech sp. z o.o. mPTech sp. z o.o. Straße Nowogrodzka 31 Straße Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Polen Polen Hotline: (+48) 71 71 77 400 E-Mail: pomoc@mptech.eu Entworfen in Polen Webseite: huslog.eu...
  • Seite 24 DE © 2025. Alle Rechte vorbehalten —VERWENDUNGSZWECK— Das Gerät ist zum Kochen von Wasser bestimmt. Der Wasserkocher ist nicht zum Kochen von anderen Flüssigkeiten als Wasser bestimmt. Das Gerät ist nur für den Innenbereich in einem Haus oder einer Wohnung bestimmt. Auch für den Einsatz in Küchenbereichen, für Personal in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsplätzen, auf Bauernhöfen und von Kunden in Hotels, Motels etc.
  • Seite 25 DE © 2025. Alle Rechte vorbehalten elektrischen Geräten verboten ist und in denen sie Störungen oder andere Gefahren verursachen können. Schalten Sie das Gerät nicht ein und verwenden Sie es nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände auf das Gerät - dies kann das Gerät beschädigen oder sogar einen Brand verursachen.
  • Seite 26 DE © 2025. Alle Rechte vorbehalten 2. Spezifikation 2.1 Technische Daten Wasserkocher mit Sockel schwarz und silber 1L Modell HUS1069 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Macht 1100W Fassungsvermögen 1 Liter 2.2 Inhalt Wasserkocher mit Sockel schwarz und silber 1L Kessel-Basis Benutzerhandbuch Wenn eines der oben genannten Elemente fehlt oder...
  • Seite 27 DE © 2025. Alle Rechte vorbehalten 3. Aufbau des Gerätes GESAMTANSICHT Deckel Tülle Griff Touchpanel Sockel mit Knopf TOUCHPANEL Von links nach rechts: Power-Symbol • Tassen-Symbol • Thermometer-Symbol •...
  • Seite 28 DE © 2025. Alle Rechte vorbehalten 4. Verwendung des Gerätes WARNUNG! Restwärme verbleibt auch nach dem Gebrauch auf der Oberfläche des Heizelements des Geräts. Wenn der Wasserkocher über den maximalen Füllstand (1 Liter) hinaus gefüllt wird, kann es zu einem unkontrollierten Austritt von kochendem Wasser aus dem Gerät kommen.
  • Seite 29 DE © 2025. Alle Rechte vorbehalten Nachdem Sie den Wasserkocher von der Basis genommen haben, stellt er alle Aktivitäten ein. Heben Sie den Wasserkocher nur mit dem Griff an. Lassen Sie Wasser nicht längere Zeit im Wasserkocher – dies kann zu Kalkablagerungen führen. Unbenutztes Wasser wird am besten verschüttet.
  • Seite 30 DE © 2025. Alle Rechte vorbehalten Wasserkochers bedecken. Dies ist wichtig für Ihre Gesundheit und um den neutralen Geschmack von abgekochtem Wasser zu erhalten. Um das Innere des Wasserkochers vor dem ersten Gebrauch zu reinigen, füllen Sie das Wasser bis zur maximalen Stufe MAX und bringen Sie es zum Kochen.
  • Seite 31 DE © 2025. Alle Rechte vorbehalten OPERATION Füllen Sie den Wasserkocher mit Wasser und stellen Sie ihn auf den Boden. Die Basis wird automatisch aktiviert, wenn der Wasserkocher darauf gestellt wird. Wenn der gefüllte Wasserkocher auf einem ausgeschalteten Sockel steht, berühren Sie alternativ die Ein-/Aus- Taste, um ihn einzuschalten.
  • Seite 32 DE © 2025. Alle Rechte vorbehalten wird, der niedriger als die aktuelle Wassertemperatur ist, hört das Sieden auf. Während des Betriebs des Wasserkochers kann er bis zu 10 Minuten Sockel entfernt werden. Wird Wasserkocher während dieser Zeit wieder auf den Sockel gestellt, nimmt er den Betrieb mit den zuvor gewählten Einstellungen wieder auf.
  • Seite 33 DE © 2025. Alle Rechte vorbehalten 6. Erklärung der Symbole Verpackung Symbol zur Kennzeichnung Geräts kann gemäß den Wellpappe örtlichen Vorschriften (Verpackungsmaterial). recycelt werden. Das Zeichen weist darauf hin, dass Produkt dazu für bestimmt ist, Innenbereich. Lebensmitteln in Berührung zu kommen. Symbol zeigt dass...
  • Seite 34 Kaufbeleg vorgelegt werden muss. Das Produkt sollte vollständig sein und vorzugsweise in der Originalverpackung aufbewahrt werden. 9. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt mPTech sp. z o.o., dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen anderen Bestimmungen der Richtlinien des sogenannten "neuen...
  • Seite 35 MANUAL DE USUARIO Hervidor con base negra y plateada 1L Punto de entrega de equipos: Fabricante: mPTech sp. z o.o. mPTech sp. z o.o. calle Krakowska 119 calle Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polonia Polonia Línea de ayuda: (+48) 71 71 77 Diseñado en Polonia...
  • Seite 36 ES © 2025. Todos los derechos reservados —USO PREVISTO— El dispositivo está diseñado para hervir agua. El hervidor no está diseñado para hervir líquidos que no sean agua. El dispositivo está diseñado solo para uso en interiores en una casa o apartamento.
  • Seite 37 ES © 2025. Todos los derechos reservados encendido. El aparato no debe utilizarse junto con interruptores controlados por tiempo o controles remotos. —ALREDEDORES— El dispositivo debe colocarse sobre superficies planas: encimeras de piedra, mesas, etc. El dispositivo debe alejarse de las paredes, las superficies verticales de los muebles y cualquier material que no sea resistente a las altas temperaturas: los elementos de la carcasa se calientan con bastante fuerza y el vapor caliente se escapa por...
  • Seite 38 ES © 2025. Todos los derechos reservados 2.2 Contenido Hervidor con base negra y plateada 1L Base del hervidor Manual de usuario Si falta alguno de los elementos anteriores o está dañado, comuníquese con su distribuidor. Recomendamos conservar el embalaje en caso de cualquier queja.
  • Seite 39 ES © 2025. Todos los derechos reservados 3. Estructura del dispositivo VISTA GENERAL Tapa Chorrear Panel táctil Base con pomo PANEL TÁCTIL De izquierda a derecha: Icono de encendido • Icono de taza • Icono de termómetro •...
  • Seite 40 ES © 2025. Todos los derechos reservados 4. Uso del dispositivo ¡ADVERTENCIA! El calor residual permanece en la superficie del elemento calefactor del dispositivo incluso después de su uso. Si el hervidor está lleno por encima del nivel máximo (1 litro), puede producirse un escape incontrolado de agua hirviendo del aparato.
  • Seite 41 ES © 2025. Todos los derechos reservados Levante el hervidor solo con el mango. No guarde agua en el hervidor durante mucho tiempo, ya que esto puede hacer que se acumulen incrustaciones. El agua no utilizada es mejor derramarla. Vierta en el hervidor la cantidad de agua que no sea superior a MAX (aproximadamente 1 litro).
  • Seite 42 ES © 2025. Todos los derechos reservados Una vez frío, lave el interior con líquido lavavajillas y enjuague bien. Vuelva a llenar la tetera, déjela hervir y luego deséchela. El hervidor está listo para usar. FUNCIONES DEL BOTÓN TÁCTIL Los botones táctiles ofrecen una variedad de funciones según el modo de uso.
  • Seite 43 ES © 2025. Todos los derechos reservados En el modo de ebullición, hay tres temperaturas diferentes disponibles: 91, 93 y 96 °C. 91 °C es la configuración predeterminada. La temperatura se ajusta mediante el mando de control. Para comenzar a hervir, toque el botón de encendido. Al tocar el botón nuevamente, se deja de hervir.
  • Seite 44 ES © 2025. Todos los derechos reservados 5. Limpieza del dispositivo ¡ADVERTENCIA! ¡El dispositivo no se puede sumergir en agua ni lavar con agua corriente! La limpieza solo se puede realizar cuando el dispositivo está apagado, enfriado y la fuente de alimentación no está conectada.
  • Seite 45 ES © 2025. Todos los derechos reservados El símbolo indica que el paquete contiene un manual de usuario que debe leerse antes de usarlo. De acuerdo con la Directiva RAEE 2012/19/UE, el producto está marcado con el símbolo de un contenedor de basura tachado.
  • Seite 46 ES © 2025. Todos los derechos reservados 9. Declaración de conformidad de la UE mPTech z o.o. declara que este producto cumple con los requisitos básicos y otras disposiciones de las Directivas del llamado "Nuevo Enfoque" de la Unión Europea.
  • Seite 47 MANUEL Bouilloire avec base noire et argent 1L Point de livraison de Fabricant: l'équipement : mPTech sp. z o.o. mPTech sp. z o.o. rue Nowogrodzka 31 rue Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Pologne Pologne Ligne d'assistance : (+48) 71 71 77 400 Conçu en Pologne...
  • Seite 48 FR © 2025. Tous droits réservés L'appareil est destiné uniquement à une utilisation en intérieur dans une maison ou un appartement. Également pour une utilisation dans les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux ou autres lieux de travail, dans les fermes et par les clients dans les hôtels, les motels, etc.
  • Seite 49 FR © 2025. Tous droits réservés l'appareil allumé. L'appareil ne doit pas être utilisé en conjonction avec des interrupteurs temporisés ou des télécommandes. —ENVIRONS— L'appareil doit être placé sur des surfaces planes - comptoirs en pierre, tables, etc. L'appareil doit être éloigné des murs, des surfaces verticales des meubles et de tous les matériaux qui ne résistent pas aux températures élevées - les éléments du boîtier chauffent assez fortement et de la vapeur chaude s'échappe du bec.
  • Seite 50 FR © 2025. Tous droits réservés Si l'un des éléments ci-dessus est manquant ou endommagé, veuillez contacter votre revendeur. Nous vous recommandons de conserver l'emballage en cas de réclamation. Il est possible de télécharger la version électronique du manuel d'utilisation à partir de l'adresse Internet suivante : https://huslog.eu/ Ou en scannant le code QR : 3.
  • Seite 51 FR © 2025. Tous droits réservés ÉCRAN TACTILE De gauche à droite : Icône de pouvoir • Icône de la tasse • Icône du thermomètre • 4. Utilisation de l'appareil AVERTISSEMENT! La chaleur résiduelle reste à la surface de l'élément chauffant de l'appareil même après utilisation. Si la bouilloire est remplie au-dessus du niveau maximum (1 litre), une fuite incontrôlée d'eau bouillante de l'appareil peut se produire.
  • Seite 52 FR © 2025. Tous droits réservés Seule l'eau du robinet, l'eau filtrée ou l'eau de source peuvent être bouillies dans la bouilloire. N'utilisez pas d'eau structurée, minérale, médicinale, sale ou tout autre liquide. Lorsque l'eau bout, une vapeur d'eau chaude est libérée entre l'ouverture du boîtier et les côtés du couvercle.
  • Seite 53 FR © 2025. Tous droits réservés enfants ou aux animaux domestiques. Assurez-vous que le voisinage immédiat de la bouilloire est exempt de meubles et d'autres matériaux qui ne résistent pas à la vapeur et aux températures élevées (vapeur chaude). Si tous les composants sont intacts et ne présentent aucun dommage visible, branchez la fiche d'alimentation dans une prise de courant.
  • Seite 54 FR © 2025. Tous droits réservés Touchez et maintenez pendant 3 secondes - active ou • désactive les sons de l'appareil. Bouton de l'icône du thermomètre : Touche courte : active ou désactive le mode de maintien • au chaud. Touchez et maintenez pendant 3 secondes - basculez •...
  • Seite 55 FR © 2025. Tous droits réservés Tous les paramètres réglés sont visibles sur l'écran LED du bouton de commande. La valeur de température en haut de l'écran est la température actuelle de l'eau dans la bouilloire. La température d'ébullition peut être ajustée pendant l'ébullition.
  • Seite 56 FR © 2025. Tous droits réservés Ceux-ci se présentent sous forme de poudre ou de liquide. Suivez les instructions d'utilisation qui les accompagnent. 6. Explication des symboles L'emballage l'appareil peut être Symbole indiquant le carton recyclé conformément ondulé (tapis d'emballage). réglementations locales.
  • Seite 57 Le produit doit être complet et placé de préférence dans son emballage d'origine. 9. Déclaration UE de conformité Par la présente, mPTech sp. z o.o. déclare que ce produit est conforme aux exigences de base et aux autres dispositions des directives de la soi-disant « nouvelle...
  • Seite 58 Nowogrodzka 31 via Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Polonia Polonia Helpline: (+48) 71 71 77 400 E-mail: pomoc@mptech.eu Progettato in Polonia Sito web: huslog.eu Prodotto in Cina SOMMARIO 1. Sicurezza d'uso .................. 58 2. Specificazione .................. 60 2.1 Dati tecnici .................... 60 2.2 Sommario .....................
  • Seite 59 IT © 2025. Tutti i diritti riservati negozi, uffici o altri luoghi di lavoro, nelle fattorie e dai clienti in hotel, motel ecc. Da non utilizzare per scopi commerciali. Ogni altro uso è considerato inappropriato e pericoloso. Il produttore non è responsabile per lesioni derivanti da un uso improprio del dispositivo.
  • Seite 60 IT © 2025. Tutti i diritti riservati —DINTORNI— Il dispositivo deve essere posizionato su superfici piane: piani di lavoro in pietra, tavoli, ecc. Il dispositivo deve essere allontanato dalle pareti, dalle superfici verticali dei mobili e da qualsiasi materiale che non sia resistente alle alte temperature: gli elementi dell'alloggiamento si riscaldano abbastanza forte e il vapore caldo fuoriesce dal beccuccio.
  • Seite 61 IT © 2025. Tutti i diritti riservati Se uno qualsiasi degli elementi di cui sopra è mancante o danneggiato, contattare il rivenditore. Si consiglia di conservare l'imballaggio in caso di reclami. È possibile scaricare la versione elettronica del manuale d'uso dal seguente indirizzo Internet: https://huslog.eu/ Oppure scansionando il codice QR:...
  • Seite 62 IT © 2025. Tutti i diritti riservati PANNELLO TOUCH Da sinistra a destra: Icona di alimentazione • Icona della tazza • Icona del termometro • 4. Utilizzo del dispositivo AVVERTIMENTO! Il calore residuo rimane sulla superficie dell'elemento riscaldante del dispositivo anche dopo l'uso. Se il bollitore viene riempito oltre il livello massimo (1 litro), potrebbe verificarsi una fuoriuscita incontrollata di acqua bollente dall'apparecchio.
  • Seite 63 IT © 2025. Tutti i diritti riservati Nel bollitore può bollire solo l'acqua del rubinetto, filtrata o di sorgente. Non utilizzare acqua strutturata, minerale, medicinale, sporca o altri liquidi. Quando l'acqua bolle, viene rilasciato vapore acqueo caldo tra l'apertura dell'alloggiamento e i lati del coperchio. Fare attenzione l'acqua...
  • Seite 64 IT © 2025. Tutti i diritti riservati Assicurarsi che le immediate vicinanze del bollitore siano libere da mobili e altri materiali non resistenti al vapore e alle alte temperature (vapore caldo). Se tutti i componenti sono intatti e non presentano danni visibili, collegare la spina di alimentazione a una presa di corrente.
  • Seite 65 IT © 2025. Tutti i diritti riservati Pulsante icona termometro: Tocco breve: attiva disattiva modalità • mantenimento in caldo. Toccare e tenere premuto per 3 secondi: passa dalla scala • di temperatura Celsius a quella Fahrenheit. OPERAZIONE Riempi il bollitore d'acqua e posizionalo sulla base. La base si attiverà...
  • Seite 66 IT © 2025. Tutti i diritti riservati superiore del display è la temperatura attuale dell'acqua nel bollitore. La temperatura di ebollizione può essere regolata durante l'ebollizione. Se la temperatura di ebollizione viene modificata a un valore inferiore alla temperatura attuale dell'acqua, l'ebollizione si interrompe.
  • Seite 67 IT © 2025. Tutti i diritti riservati Questi si verificano sotto forma di polvere o liquido. Seguire le istruzioni per l'uso fornite con essi. 6. Spiegazione dei simboli L'imballaggio Simbolo che indica il cartone dispositivo può essere ondulato (tappetino riciclato in conformità imballaggio).
  • Seite 68 Il prodotto deve essere completo e preferibilmente riposto nella sua confezione originale. 9. Dichiarazione di conformità UE mPTech z oo dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti di base e ad altre disposizioni delle Direttive del cosiddetto "Nuovo Approccio" dell'Unione Europea.
  • Seite 69 UŽIVATELSKÝ MANUÁL Konvice s podstavcem černá a stříbrná 1l Distributor: Výrobce: C.P.A. CZECH s.r.o. mPTech Sp. s.r.o. U Panasonicu 376 Nowogrodzká 31 Pardubice – Staré Čívice Varšava 00-511 53006 Polsko Telefon: +420 734 127 742 Navrženo v Polsku Email: cpa@cpa.cz Vyrobeno v Číně...
  • Seite 70 CZ © 2025. Všechna práva vyhrazena kancelářích nebo na jiných pracovištích, na farmách a zákazníky v hotelech, motelech atd. Nesmí být použity pro komerční účely. Jakékoli jiné použití je považováno za nevhodné a nebezpečné. Výrobce nenese odpovědnost za zranění způsobená nesprávným používáním zařízení.
  • Seite 71 CZ © 2025. Všechna práva vyhrazena výtoku uniká horká pára. Zajistěte, aby děti do 8 let a domácí zvířata nezůstaly bez dozoru v blízkosti ovládacího zařízení, protože během provozu se vnitřní a vnější povrch zařízení silně zahřívá – hrozí popálení a napájecí kabel může způsobit zakopnutí, převrácení...
  • Seite 72 CZ © 2025. Všechna práva vyhrazena https://huslog.eu/ Nebo naskenováním QR kódu: 3. Struktura zařízení CELKOVÝ POHLED Víko Tryskat Klika Dotykový panel Základna s knoflíkem...
  • Seite 73 CZ © 2025. Všechna práva vyhrazena DOTYKOVÝ PANEL Zleva doprava: Ikona napájení • Ikona šálku • Ikona teploměru • 4. Použití zařízení VAROVÁNÍ! Zbytkové teplo zůstává na povrchu topného tělesa zařízení i po použití. Pokud je konvice naplněna nad maximální hladinu (1 litr), může dojít k nekontrolovanému úniku vroucí...
  • Seite 74 CZ © 2025. Všechna práva vyhrazena Když se voda vaří, mezi otvorem v krytu a boky víka se uvolňuje horká vodní pára. Dávejte pozor, aby se voda nedostala dovnitř krytu zařízení! Jedná se o elektrický spotřebič a voda může způsobit zkrat, který...
  • Seite 75 CZ © 2025. Všechna práva vyhrazena Před prvním vařením vody odstraňte veškeré nečistoty a konzervační látky, které pokrývají vnitřek konvice. To je důležité pro vaše zdraví a pro zachování neutrální chuti převařené vody. Chcete-li před prvním použitím vyčistit vnitřek konvice, naplňte vodu na maximální...
  • Seite 76 CZ © 2025. Všechna práva vyhrazena klepnutím na tlačítko napájení. Konvice se ve výchozím nastavení spustí v režimu varu. Teplotu varu lze nastavit od 40 do 100 °C v krocích po 5 °C. To se provádí pomocí ovládacího knoflíku umístěného na pravé straně základny. V režimu varu jsou k dispozici tři různé...
  • Seite 77 CZ © 2025. Všechna práva vyhrazena Čištění lze provádět pouze v případě, že je zařízení vypnuté, vychlazené a není připojen zdroj napájení. K čištění nepoužívejte žádné chemikálie, alkalické, abrazivní nebo dezinfekční prostředky, protože mohou mít škodlivý vliv na součásti zařízení. Jakmile vypuštěné...
  • Seite 78 Výrobek by měl být kompletní a nejlépe umístěn v původním obalu. 9. EU prohlášení o shodě Společnost mPTech sp. z o.o. tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se základními požadavky a dalšími ustanoveními směrnic tzv. "nového přístupu" Evropské...