Midland 38 Kurzanleitung
Quicklinks
FREQUENCY RANGE
FREQUENZA
FREQUENZ
BEREICH
FRECUENCIA
26.565-27.99125/26.965
-27.405
OUTPUT
POWER
POTENZA
D'USCITA
AUSGANGSLEISTUNG
POTENCIA
DE SALIDA
4W
Per scaricare il manuale completo e per
informazioni sulla garanzia
visitate il sito midlandeurope.com
To download the complete user manual
and
for information
about
the warranty please visit
midlandeurope.com
Zum Herunterladen
der gesamten
Anleitung und allen Informationen
über
die Garantie
der Artikel, besuchen
Sie
bitte
unsere
midlandeurope.com
Prodottodalproduced by/Hergesteiltvon/producido por/Produit par/Wyprodukowany przez]Produs
MIDLANDEUROPEsr1Via R.sevardi 7, 42124 Mancasale - Reggio Emilia - ital".
Primo dell•uso leggero attentomente
le istruzioni. Read the instructions carefully before installation and
use. Vor Benut7ung Bedienungsanleitung
beachten. Antes de utilizar, lea atentamente
uso. Avant l'utilisation, lire les instructions Przed uZyciern przeczytaj uwaZnie instrukcje. Citi!i cu atenvie
instrucciunile
inainte
de instalare
utilizare.
FRÉQUENCE
ZAKRES CZ<STOTLIWOSCI
INTERVAL DEFRFCVFNTÅ
MHz
PUISSANCE
DE SORTIE
MOC WYJSCIOWA
PUTFRF
IE$IRE
Para descargar el manual completo y
mayor informaciön
sobre la garantia,
visite la web midlandeurope.com
Pour télécharger
le manuel diutilisation
complet et des informations
sur la garantie, s'il vous plait visitez le site
midlandeurope.com
Kompletna instrukcja obslugi i
informacje
o gwarancji dostqpne sq na
midlandeurope.com
Pentru
a descårca
manualul
de utilizare
complet
pentru informatii despre
garan!ie, vizita!i midlandeurope.com
el manual de
MIDLAND
CONTRIBUISCE
RIDURRE
LO SPRECO
Dl
MIDLAND
CONTRIBUTES
REDUCE THE WASTE
OF PAPER
MIDLAND
38
QUICK
GUIDA
RAPIDA
KURZANLEITUNO
GUiA RAPIDA
A
GUIDE
RAPIDE
CARTA
KRÖTKI
PRZEWODNI€
TO
(31--0 RAPID
GUIDE
Verwandte Anleitungen für Midland 38
Inhaltszusammenfassung für Midland 38
- Seite 1 OUTPUT POWER PUISSANCE DE SORTIE MOC WYJSCIOWA POTENZA D'USCITA AUSGANGSLEISTUNG PUTFRF IE$IRE MIDLAND POTENCIA DE SALIDA QUICK GUIDE Per scaricare il manuale completo e per Para descargar el manual completo y informazioni sulla garanzia mayor informaciön sobre la garantia, visitate il sito midlandeurope.com visite la web midlandeurope.com...
- Seite 2 38 - QUICK GUIDE TABELLA BANDE Dl FREQUENZA FREQUENCY BAND CHART FREQUENZBAND ÜBERSICHT TABLA DE BANDAS DE FRECUENCIA TABLEAUDESBANDESDEFRÉQUENCES TABELA C ZESTOTUWOSCI TABELUL B ENZILOR DEFRECVENTÄ NRAQ ANL NB RFG HIC ECHO 0-11EMG12 ".t88äWEl Channels Band AM/FM 28965-27.405MHZ 40CH 26.965-27.405MHZ...
- Seite 3 catodelVesportazione in bandaHF/HAM Indica il numero canale selezionato. DESCRIZIONE TASTI PANNELLO POSTERIORE EMG- MENU'. P remere brevemente per selezionare il canale di emergenza EMGI o EMG2.Tenendolo premuto si accede al menu della radio, ai suoi parametri e ANT:connettore antenna tipo S0239. 9.
-
Seite 4: Frequency Band Selection
7. DS- SQUELCH: thisknoballowsto eliminate unwantedreceiver b ackground noise downwards. This button is also used to scroll through the menu settings. if you and to operate in DS(Digital Squelch)mode. keepit pressedfor more than 7 seconds scan will be activated. DISPLAY FREQUENCY BAND SELECTION Roger beep function ON Toselectthe desiredfrequency band followthis procedure:... -
Seite 5: Rückseite
duziert. Aktuelle Frequenz in MHZ DESCRIPCION DE CONTROLES Y PANTALLA EMGI Oder EMG2 Wenn die EMG-Taste gedrückt Wird Wird der Notrufkanal EMGI EMG- MENU:pulse brevemente para seleccionar eI canal de emergencia EMGI Oder EMG2mit der entsprechenden Kanalnummer und Frequenz angezeigt. AktuellesBetriebsbandI Frequenzband o EMG2 Manténgalo pulsado para entrar al menü... - Seite 6 balayage sera activé. W. +- indica una desviaci6nde frecuencia de 100KHz. F unciönutilizablesolopara el VOLUME-ONIOFF mercadodeexportaciön enla bandaHF/HAM. Écran LCD: affiche toutes Ies informations,Iesfonctions et les paramétres sél- Indica el nümero de canal seleccionado. ectionnés. DS-SQUELCH: c e bouton permet d'éliminer les bruits de fond indésirables du PANEL TRASERO récepteuret de fonctionneren mode DS(DigitalSquelch).
- Seite 7 radio odbiera sarnq fale noSnq (beztonu CTCSS/DCS ) iw zwiqzku z tym gioSnik 1 3 . A: appuyez b riåvement pourchanger d e canal v ersravantMaintenez enfon- cépourpasser lescanaux v ers l'avant. Cette touche estégalement utilisée p our pozostaje nieaktywny. Wskaänik RSSI.
- Seite 8 ndicarea canalelor ALPHA. Este utilizatå numai in versiunea EXPORT ( banda HF) 4. Wybier standard p rzyciskami A lubV izatwierd± wyiqczajqc i wtqczajqc ponow— indicå abaterea de frecventå de -5KHzin banda HF(numai versiunea de nie radio export) Uwaga Wstandardzie „U"m021iwe jestprzeiqczanie miedzy IJE i I-JK p rzez krötkie wci- +- indicå...