@ Bedienungsanleitung l. Einführung 'V. Installation Wir freuen uns, dass Sie das Hama PS3 BT-Headsetfür Bitte öffnen Sie das Menü der PS3 durch das Drücken die Playstation3 gewählt habenund gratulierenIhnenzu der PS Home Taste dieserEntscheidung. W ir sind überzeugt,dass Ihnenunser Bitte wählen Sieden Menüpunkt„Einstel ungen"...
Status an die HamaProduktberatung über: naktiv Mind eine Sekunde VIII. Support Hotline —Hama Produktberatung: gedrückt h alten* Tel +49 (O) 9091 / 502 115 im eingeschalteten Fax +49 (0) 9091 / 502 272 Zustand e-mail: produktberatung@hama.de Wartet auf Ver-...
@ Operating Instruction l. Introduction 'V. Installation Thankyou for choosingthe HamaPS3BTheadsetfor Please open the PS3menu by pressingthe PSHome Playstation3 and congratulationson yourdecision.We are button surethat our productwill provideyou with a great deal of Please selectthe menu item "Settings" helpwithgamingfor years to come. T hisquickguidecon- Now selectthe menu item "Peripheral d evices Set- tains valuableinformation on operatingthe station.
Seite 5
HamaProduct Consulting Deactivated Holding*down at east one second while VIII. Support Hotline —Hama Product Consulting: switched phone: Waiting for a Steady b luelight Holding*down at Fax: +49 (0)9091/502 272...
Seite 6
écran Appuyezdeuxfois sur la touche « 0 »afin de retourner versIe menudes paramétres. Sélectionnez'option « Paramétres appareis audio », puisappuyezsur « X Sélectionnez Hama BT-HSESI en tant qu'appareil d'entréeet de sortie, puisconfirmezchacunede ces étapeså l'aide de«X». Nousvous souhaitonsbeaucoupde plaisir avecvotre nouveaumicrocasquePS3BT.
Seite 7
'X. Internet/World Wide d'un appareilafin Assistance technique,nouveauxpi otes,informationset d'établir de nou nombreuxautresproduits: rendez-vous sur www hama (avec a console PS3, etc.) Envoi de demandes Clignote3 fois Appuyezpendant3 de couplages toutes Ies 3 secondes * sur un actives ;...
Seite 8
Pulseahora„O" 2 vecespara volveral mendde ajustes Seleccione Iaopciönde Ajustesde dispositivosde audioy pulse"X" Selecciones a horaeI Hama BT-HSESI comodisposi- tivo de entraday de salida y confirmecon „X" en cada caso. Ahora, le deseamos que disfrute muchode su headset PS3-BT de Hama V.
Seite 9
Apagado Mantenerpulsado nactivo VIII. Linea directa de soporte —Asesoramiento * durante min un sobre productos Hama: segundoen estado Tel +49 (0) 9091 / 502 115 encendido Fax +49 (0) 9091 / 502 272 Envia solicitudes Parpadea 3 veces Mantenerpulsado* e mail: produktberatung@hama.de...
Seite 10
Bevestignu met „ScannenStarten" Uw toestel zou nu herkend moeten worden als Hama II. Bij de verpakking inbegrepen BT-HSESI Selecteer d it toestelen bevestigmetX - Headset Druk nu op X en voer 0000 als wachtwoord in Laadkabel Vervolgens moet in uw beeldscherm „Registratie...
Seite 11
Productadvies d.m.v.: nactief Min. één seconde VIII. Support hotline —Hama productadvies: ingedrukt h ouden * Tel +49 (O) 9091 / 502 115 in eeningeschakelde Fax +49 (0) 9091 / 502 272 toestand E-mail:produktberatung@hama.de Wachtop verbin- Brandt continu Min.
Seite 12
Confirme,agora,„lniciar busca"na Playstation3 0 micro-auscultador deverå ser identificado como II. 'tens fornecidos , Hama BT-HS ESI"- seleccione este dispositivoe - Auricular confirme com „X" - Cabode carregamento Prima„X" e introduzaa pa avra-chave„OOOO" - Manualde instruqöes No ecräaparecea mensagem„Registocomsucesso"...
Seite 13
VII. Informaqöes de assisténcia e contacto Emcasode utilizaqäocom a Playstation 3 Emcasoprodutoscom defeitoou problemas durante a instalaqäo, d irija-sea um distribuidorou ao Serviqo de stado stado ativado Assisténcia da Hama uricular: através de: Apagado Manter premidodu- nativo VIII. Linha de apoio —Assisténcia ao produto da...
Seite 14
Ü VIE smart phones/ ouviotatctl KåVIE KÄIK 010"Startscan" ViaETIlßEßaiwon va 5taßå0EIE uq oönyi€qIOUsmartphone/ Ktvntoj oaq. H OUOKEUh I(jpa va avayvwpi(Etcu Hama BT-HSESI. napaKaÅobÅE TOKat ZuoKEuaoiaq ETUßEßalGJ01E nat(bvtaqto X - iUOKEU KEG)aÄh napaKaÄoÖßE TTCITÖIOIE TOX KOI E IOåVEtE tov KW51Kå...
Seite 15
5 6EUtEPåÄETTta (.j01E va Olav Eivat 'X. Internet 6qgtoupyn0Ei véa artevtpyortotnpévn Ynootripkn npo'iåvtwv,vé01 oönyoi,lünpo@opi€q oüv6Eon n X. TIPOiåVtWV KatrroÅÅå TIEPIooå1Epa TIPOiÖVta Eivat6ta0é01ga 10 PS3 oto www hama.com ATIOOTÉÅÅEI AvaßooßhvEl KpauiotE10 EVEPY å attripata 3 $opéqavå 3 * natnpévo3 ojv&onq, 5EUIEpÖÄET11 6EUIEpÖÄE11ta...
Seite 16
Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunktder Umsetzung der europäischenRichtlinien2002/96/EGund 2006166/EG in nationalesRechtgilt folgendes: Elektrische undelektronische Geräte sowieBatterien d ürfennichtmitdemHausmüll entsorgt w erdenDer Verbraucher ist gesetz i chverpflichtet, elektrische u ndelektronische Gerate sowieBatterien a mEnde ihrerLebensdauer andendafüreingerichteten, dffentlichen S ammelstellen Oder a n dieVerkaufsstelle zurückzugeben Einzelheiten dazuregelt das jeweilige Landesrecht.
Seite 17
Wskazåwk dotyczqce ochrony i rodowiska: Odaasuwprowadaenia europejskiej dyrektywy 20021961EU i 2006/66/811 doprawanarodowego obowi@zujq nastepujqce ustalenia: Urzqdze elektrvanych, elektronicznych Oraz baterii iednorazowych nie naleiv n yrzucat razemcc.dziennymi odpadami domowymi! Uiy•tkownik zobowi@zany prawnie doodniesienia zepsutych, zniszczonych ubniepctrzebnych urzqdzeri elektrycznych e lektronianych dcpunktu Zbidrki l ubdosprzedawcy kwestie reguluj4 p rzepisy p rawne danegc kraju.
Seite 18
[Spanish) taliano HamaGmbH8 Co KGdichiarachequestoapparecchio s oddisfai requisitifondamentali e d é conforme alle normeVigenti d elladirettiva 1999/5/CE La dichiarazione d i conformitå secondo Ia direttivaR&TTE 9 9/5/CE é disponibile sul sito wvvw hama.com [Italian] Portugués A HamaGmbH8 Co KGdeclara, d estemodo,queesteaparelhorespeita asexigéncias b äsicas e restantes requisitos relevantes d a directiva1999/5/CE Podeconsultar a declaraqäo d e conformidade, Segundo a directivaR8TTE 99/5/CE, emwmvhama.com...