Hama PS3 BT Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama PS3 BT
Inhaltszusammenfassung für Hama PS3 BT
- Seite 1 SMART SOLUTION Bluetooth Headset für/for 00115401...
-
Seite 2: Einführung
@ Bedienungsanleitung l. Einführung Wirfreuenuns,dassSiedasHamaPS3BT-Headset für die Playstation 3 gewählt habenund gratulierenIhnenzudieserEntscheidung. Wir sindüberzeugt,dassIhnenunserProduktIn den nächsten Jahren einegroßeHilfebeimSpielen seinwird. DieseKurzanleitung enthält wertvolleHinweisezurBedienung. B itte bewahrenSiedieseAnlei- tung zumNachschlagen an einemsicheren Ort auf. Hinweis:DasPS3BT-Headset wurdeprimarfür die PS3entwickelt, nicht für Smartphones OderHandys —bitte lesenSiefür die Verwen- dung mit hremSmarphone/ H andy die Bedienungsanleitung Ihres Smartphone/Handy nach Lieferumfang... - Seite 3 5 Sekunden gedrückt,sodassdie HeadsetLEDpermanent b lau aufleuchtet. BittebestätigenSienun mit „Scannen Starten" Ihr Geråt sollte nun als Hama BT-HS ESI erkannt worden sein wählenSiediesesbitte und bestätigenSiediesesmit X. Drücken Siebitte X und gebenSiebitte 0000 alsPasswort e in NunsolltenSieeinen Bildschirm mit „Registierung erfolgreich"...
- Seite 4 V. Hinweise Diedurchschnittliche Ladezeit b eträgt2 Stunden, j e nach Entlade-Status des Akkus. Schließen Sie das Headset nicht kurz Oder halten Sie sie ins Feuer Bewahren SiedasHeadset v or Feuchtigkeit u nd Flüssigkeiten Schützen Siedas Headset vor starkenErschütterungen. VersuchenSie nicht, das Gerät selbst zu warten Oder zu reparierenUberlassen S iejeglicheWartungsarbeit demzuständigen Fachpersona Nehmen SiekeineVeränderungen a m Gerätvor...
-
Seite 5: Support- Und Kontaktinformationen
HamaProduktberatung VIII. Support Hotline —Hama Produktberatung: Tel +49 (0) 9091 1502-115 Fax+49 (0) 9091 / 502-272 e mail: produktberatung@hama.de Internet/World Wide Web Produktunterstützung, neueTreiber, P roduktinformationen u nd viele weitere interessante Produkte fi nden Sie unter www hama com... -
Seite 6: Extent Of Delivery
@ Operating Instruction l. Introduction Thankyoufor choosingthe HamaPS3 BTheadset f or Playstation 3 and congratuationson yourdecision Weare surethat our productwill provideyouwith a greatdealof help with gaming for yearsto come Thisquick gu'decontainsvaluableinformationon operatingthe station.Please keeptheseinstructionsin a safe place for future reference Note:ThePS3BTheadset w as developed primarilyfor the PS3,not for smartphones or mobie phones—for usingit with yoursmart phone/mobi e phone,pleasereadthe operatinginstructionsof your... - Seite 7 Ill. Use Pullgentlyon the clipto remove the ear loop from the headset It can be reattached to the headset in either direction. This ensures a perfectfit on bothears Beforeoperatingthis headset f or the first time,you mustcharge it for approx.2 hourswithout interruption W.
- Seite 8 VI. LED statuses Forusewith Playstation 3 eadset status: LED: Activate status by: Holding* d ownat Deactivated least one second while switched on Waiting for a Steadyblue light Holding*down at connectionrequest least 5 seconds while from a device to switched off establish connections,e g with the PS3...
-
Seite 9: Support And Contact Information
VII. Support and Contact Information f the productis defective or in caseof problems during installation,pleaseconsu t yourdealeror HamaProduct C onsulting VIII. Support Hotline —Hama Product Consulting: Phone: +49 (O)9091/502-115 Fax: +49 (0)9091/502-272 E mail: produktberatung@hama.de Internet/World Wide Productsupport,newdrivers,productinformation and manymoreinterestingproductsare availableat... - Seite 10 @ Mode d'emploi l. Introduction Nousvousremercions et vousfélicitonsd'avoirchOISi Ie micro-casque PS3BTde Hamapour Playstation 3 Noussommes convamcus que notreprodu•tserapourvousun auxiliairede Choixdanslesannées å venir et qu'il vousdonneraentiéresatisfaction.Cettenoticed'uti- lisationcontientdesremarques importantes concernant l 'utilisation de Iastation.VeuillezIaconserver d ansun endroitsürpour toute consultation ultérieure Remarque : e micro-casque PS3BTå été primaire développé...
- Seite 11 Veuillezconfirmercetteétapeen sélectionnant « Démarrage du scan » Votreappareildevraitétredétectéen tant que Hama BT-HSESI—sélectionnez c et appareil,puisconfirmez cetteétapeå 'aidede «X» Appuyez sur« X »,puissaisissez « 0000 » pour le mot de passe. Le message « Enregistrement terminé» devraits'afflchersurvotre écran. Appuyez deuxfois sur Iatouche« O » afin de retournerversle menudesparamétres.
- Seite 12 V. Remarques Laduréede chargemoyenne est de 2 heures, e n fonctionde 'état de déchargede a batterie Necourt-circuitez pas e micro-casque et ne e jetez pasdansun Protégeze micro-casque de I'humiditéet desliquides. Protégeze micro-casque dessecousses violentes Netentezpasde réparerI'appareil v ous-méme ni d'effectuer destravauxd'entretien Déléguez t ous travauxd'entretienå...
-
Seite 13: Support Technique Et Contact
VIII. Assistance—Conseilproduits Hama : tél +49 (0) 9091 / 502-115 fax +49 (0) 9091 / 502-272 e mail : produktberatung@hama de Internet/World Wide Web Assistanc technique,nouveaux pi otes,informationset nombreux autresproduits: rendez-vous s urwww hama.com... - Seite 14 @ Instrucciones de uso l. Introducciön Celebramo que hayaelegidoel headset P S3BTde Hamapara Playstation 3 y e felicitamospor su decisiön.Estamos convencidos de que esteproductonuestroIeseråde gran ayudaparajugar en los pråximos aäos Estas instrucciones breves contienenvaliosas indicaciones relativasal manejodel headset.Porfavor,guardeestas instrucciones en un ugarseguropara poderconsultarlas cuandosea necesano Nota: ElheadsetPS3BTse ha desarrollado origina menteparala no parasmartphones o teléfonosmöviles—...
- Seite 15 Pulse X e introduzca 0000 como contraseha. En a pantalla sedebevisualizar ahora"Registro conéxito" Pulseahora„O" 2 vecesparavolveral menüde ajustes Seleccione Ia opciönde Ajustesde dispositivos de audioy pulse "X" Seleccione ahoraeI Hama BT-HSESIcomodispositivode entraday de saliday confirmecon„X" en cadacaso Ahora,Iedeseamos quedisfrutemuchode su headsetPS3BT de Hama...
- Seite 16 V. Notas Eltiempo mediode cargaesde 2 horasen funciåndel estadode descarga de Ia Pilarecargable NocortocircwteeIheadsetni Iotire al fuego Protejael headset d e la humedady de os liquidos Protejael headset c ontralassacudidas fuertes. Nointente mantener o reparareI aparatopor cuentapropia Encomiende c ualquiertrabajo de mantenimiento al persona especializado c ompetente Norealicecambiosen eIaparato EstoconllevariaIapérdidade todos losderechos de la garantia...
- Seite 17 Hama VIII. Lineadirecta de soporte —Asesoramiento sobre productos Hama: Tel +49 (0) 9091 1502-115 Fax+49 (0) 9091 / 502-272 e mail: produktberatung@hama d e Internet/World Wide Encontrarå soporteparasusproductos, n uevoscontroladores, infor- maciånsobre os productos y muchosOtros productosinteresantes en www hama.com...
- Seite 18 @ Gebruiksaanwijzing l. Inleiding Hartelijkdankdat u voorde PS3BT-headset vooruw Playstation 3 van Hamaheeft gekozen en wefeliciterenu met deze aankoop.Wij zijnervanovertuigddat onsproductde komende jaren eengrote hu p bij het spelenzalzijn In dezekortegebruiksaanwij- zingstaanbelangrijkeinstructiesoverde bed'eningvanhet station Bewaardezegebruiksaanwijzing op eengoedeplaats Aanwijzing:de PS3BT-headset is primairontwikkeldvoorde PS3, niet voorsmartphones of mobieletelefoons.Kijkvoorinformatieover het gebruikmet smartphones/mobiele telefoonsde gebruiksaanwij•...
- Seite 19 Houdde multifunctionele toets gedurende minimaal5 seconden •ngedrukt,totdat de headset-LED continublauw brandt Bevestig nu met „ScannenStarten" Uw toestel zou nu herkend moeten worden als Hama BT-HS ESI.Selecteer d it toestelen bevestigmet X Druknu op X en voer0000 alswachtwoordin Vervolgens m oet in uw beeldscherm „Registratie succesvol"...
- Seite 20 V.Aanwijzingen Degemiddeldeaadtijdbedraagt2 uur,afhankelijkvande ontlaad-status van de accu. Voorkomkortsluitingvande headset e n houd hemniet in vuur. Bescherm de headset t egenvochten vloeistoffen. Bescherm de headset t egenzwareschokken Probeer n iet het toestelzelf te onderhouden of te repareren. L aat •edere vorm van onderhoud over aan vakpersoneel Verander rnets aan het toestel Daardoor v ervaltelkeaanspraak op garantie...
- Seite 21 VII. Support- en contactinformatie Bij defecteproductenof problementijdensde installatieneemt u contactop met uwerkendehandelaar of metde afdelingPro ductadvies. VIII. Support hotline —Hama productadvies: Tel.+49 (0) 9091 1502-115 Fax+49 (0) 9091 / 502-272 E-mail:produktberatung@hama.de 'X. Internet/World Wide Productondersteuning, nieuwedrivers,productinformatie en nog meerinteressante productenvindt u op www hama.com...
- Seite 22 Istruzioni per l'uso l. Introducciön Celebramo que hayaelegidoel headset P S3BTde Hamapara Playstation 3 y e felicitamospor su decisiön.Estamos convencidos de que esteproductonuestroIeseråde gran ayudaparajugar en los pråximos aäos Estas instrucciones breves contienenvaliosas indicaciones relativasal manejodel headset.Porfavor,guardeestas instrucciones en un ugarseguropara poderconsultarlas cuandosea necesano Nota: ElheadsetPS3BTse ha desarrollado in primoIuogoper a no parasmartphones o teléfonosmöviles—...
- Seite 23 Pulse X e introduzca 0000 como contraseäa En a pantala sedebevisualizarahora"Registrocon éxito" Pulseahora„O" 2 vecesparavolveral menüde ajustes Seleccione Ia opciönde Ajustesde dispositivos de audioy pulse Seleccione ahoraeI Hama BT-HSESIcomodispositivode entraday de saliday confirmecon „X" en cadacaso. Ahora,Iedeseamos quedisfrutemuchode su headset PS3-BT de Hama...
- Seite 24 V. Notas Eltiempo mediode cargaesde 2 horasen funciåndel estadode descarga de Iapila recargable NocortocirculteeIheadsetni 10 tire al fuego Protejael headset d e la humedady de Iosliquidos Protejael headset c ontralassacudidas fuertes. Nointente mantener o reparareI aparatopor cuenta propia.Encomiende cuaquiertrabajode mantenimiento al personal e specializado competente.
- Seite 25 VI. Informaciön de contacto y de soporte Encasode productosdefectuosos o de presentarse problemas duranteIa instalaciön, d irijasea suproveedoro al servicio de asesoramiento de Hama VII. Linea directa de soporte —Asesoramiento sobre productos Hama: Tel.+49 (0) 9091 1502-115 Fax+49 (0) 9091 / 502-272 e-mail:produktberatung@hama.de...
- Seite 26 @ Manual de instruqöes l. Introducäo Parabén pelaaquisiqäo do micro-auscultador BTPS3 da Hamapara a Playstation 3 Fezumaexcelente escolhaTemos a certeza deque o nosso produtoser-lhe-å bastante ütil paraosseusjogos.Estas in- struØesresumidas contémInformaqöes i mportantes paraa utilizaqäo da estacäo. G uarde-as numlocalseguroparafuturasconsultas Nota: O micro-auscultador BT PS3 foi desenvolvido pnncipalmente paraa Playstation 3 e näoparasmartphones o u telemåveis —...
- Seite 27 No ecräaparecea mensagem „Registocom sucesso" Prima,agora,duasvezes „O" para regressar ao menude configuraqäo Seleccione, aqui,o itemde configuraqäo de dispositivos åudio e prima„X" Seleccione „Hama BT-HSESI" comodispositivo de entradae de saidae confirmeasselecØescom „X" Desejamos-lhe m uitashorasde divertimentocomo seu micro-auscultador BT PS3 da Hama...
- Seite 28 V. Indicaqöes O tempo de cargamédioé 2 horas(dependente do estadode cargadas pilhasacumuladoras) Näoprovoque curto-circuitos no micro-auscultador nemcolo- que-ojunto a fogo Protejao micro-auscultador contrahumidadee liquidos Protejao micro-auscultador contravibraqöes fortes Näotente fazera manutenqäo ou repararo aparelho Qualquer trabalhode manutenqäo deveserexecutado por técnicosespecializados Näoefectuemodificaqöes n o aparelho Perda dosdireitosde garantia! Carregue o headsetUSB fornecidocom o cabode carregamento...
- Seite 29 VII. Informaqöes de assisténcia e contacto Emcasoprodutoscom defeitoou problemas durantea instalaqäo, dirija-sea umdistribuidorou ao Serviqo de Assisténcia da Hama VIII. Linhade apoio —Assisténcia ao produto da Hama: Tel +49 (0) 9091 1502-115 Fax+49 (0) 9091 / 502-272 E mail: produktberatung@hama d e...
- Seite 30 @ Oönyi€q Xphonq l. Etoaywyh EUXQPIOIO ÖPE nou ETIIÄÉ@IE 10OKOUOUKå Bluetooth HamaYla Playstation 3 Kaiouyxapntrima Inv ElliÄoyri o aq EipaOIE ßéßalOl 10npoiåvpaqOaoaqßonOri0El 010pÉÄ/\ov. AUtåq o yphyopoq 06nyåqTIEPIÄagßåV TIOÄÖUPE 11ÄnpoQopi€q ÄEltoupyia IOU otaOpoÖ napaKaÄoÖß KPCIIhOIE 05qyiEq OE évaaoQaÄéq pépoq gdÄOVIlKh avaQopå ingEiwoq: ToPS3 aKOUOUK å...
- Seite 31 IOUÄåK10to 5 ÖEUIEPÖÄEIT n LEDrwv OKOUOIIKGJV avåßEl o uv€xtbq PTIÄE. KåVIE KRIK oro "Startscan"VICI ETIlßEßaiwon HOUOKE oaqrrpÉTIEl ILOpa va avayvwpi(Etal Hama BT HS ESI napaKaXoöPE ETIlÅÉk1E 10KatETIlßEßC11GJO nartbvraq 10 napaKaX013 nath01Eto X KOI EIOåYEIE rov KW61KÖ 0000 10.HEflåWE\.' 09övnETIlßEßC11GJ tnv Eyypct@li oaq PIE ETIltuxia.
- Seite 32 V.ZONELd)0Et O gÉooq époq@åpuonq E ivcu 2 c0PEq, avåÄoya 10nåoo ano@opuogévn E ivaln gnatapia. MnßPdXUKUKÄGJ VEIE 10ClKOUOIlKå ri gov10101100EIEiIE KpaIh01E 10 aKOUOIlK Ö gaKPlå artåuypaoiaKOI V EPå [Ipootaté11JI to artöOKpaiEq OUV6riKEq. MovETIIXEIPÖIO va EIUOKEUåOEI OUOKEU< KåO EpyaoiaETIlOKEUfi OE ElölKOÖq IEXVlKOÖq MovIP0110TIOlEit KavÉva tpÖno AUIåpnop€iva awpGJOE...
- Seite 33 Avto npoiåvEivcu EÄauwga11KÖ OE 11Epintwon npoßXngårwv Karå 61åpKEl EYKa1åotaonq, napaKaÄojPE OUWßOUÄEUIEi1 EloaywyÉ EkunnpÉrnonq Hama VIII. rpaggti Ynoortif)LOq — Hama npoiövtwv: R. + Email:produktberatung@hama de 'X. Internet Ynootriplkn npoiövtwv,vÉ01 oönyoi,Tünpoc)opiEq npoiövtwv Kat TIEPIOOÖtE Ttpoiåvta Eival ö la0É01ga o to www hama.com...
- Seite 34 Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunktder Umsetzungder europäischenRichtlinien2002\96/EGund 2006/66/EG i nnatlonales R echt g ilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden_ D er Verbraucher ist gesetzlich verpfichtet, elektrische und elektronische Geråte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer a n den dafür eingerichteten,öffentlichen SammelstellenOder andieVerkaufsstelle zurückzugeben_ Einzelheiten dazu regeltdasjeweilige...
- Seite 35 Notitie aangaande de bescherming van het milieu: Tengevolgevan de invoeringvan de EuropeseRichtlijn2002/96/El_J e n 2006/66/ EUinhet nationaal juridisch system, is hetvolgende v antoepassing: Elektrische en elektronischeapparatuur, zoalsbatterijen mag niet methet huisvuil weggegooid w orden_ C onsumenten zijnwettelijk verplicht o m electrischeen elctronischeapparaten zoalsbatterijen op het eindevan gebruik in te dienen bij openbareverzamelplaatsen speciaalopgezetvoor dit doeleinde of bij eenverkooppunt Verdere s pecificaties aangaande dit onderwerp z ijn...
- Seite 36 @ Ympäristönsuojelua koskevaohje: Siitä lähtien, kun Euroopanunionin direktiivi 2002/96\ElJja 2006/66/EUotetaan käyttöon kansallisessa lainsaädännössä, patevät s euraavat määräykset: Sähkö ja elektroniikkalaitteitaja paristojaei saa hävittäåtalousjätteen mukana. Kuuttajallaonlain mukaan v elvol lisuus toimittaa sähköja elektroniikkalaitteet niiden käyttdiän päätyttyäniille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan- Tåhän Iiitt}Wistä...
- Seite 37 Ochranaiivotného prostredia: Euröpska smernica 2002/96/ElJ a 2006/66/ElJ stanovuje: Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmü vyhadzovaf d o domåceho odpadu Spotrebitel' je zozåkonapovinnv zliWidovaf elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie na miesta k tomu Symbolizuje t o obråzokv nåvodena pouiitie, alebona balenivyrobku Opätovn9m zuiitkovanimaleboinouformourecykaciestarychzariadeni/ batériiprispievate k ochraneiivotného prostredia Nota em ProtecqäoAmbiental:...
- Seite 38 Cevrekoruma uyar•s•: AvrupaBirliéi Direktifi2002/96/ElJ ve2006/66/EU ulusalyasa uygulamalar i cin de gecerlioldugutarihten itibaren: Elektrikliveelektronikcihazlarlapiller normalevselqöpeatl mamalidlr Tüketicileriqin,artlk qallSrnayan e lektrikliveelektronikcihazlarlpiller, kamuyaait toplamayerlerinegötürmeveyasatinalindlklarlyerlere gerivermeyasalbir zorunluluktur Bukonuile 'Igili aynntllar ulusal yasalarla düzenlenmektedir [Jrün üzerinde, kullanma k ilavuzunda veyaambalajdabulunanbu semboltüketiciyibu konudauyarlr-Eski cihazlarlngeri kazanlml, y apl dik arl malzemelerin degerlendirilmesi veya diöerdegerlendirme *killeri ile, gewekorumaslna önemli bir katklda bulunursunuzYukaridaadl gecenatlk toplamakurallarlAlmanya'da piller veakülericinde gegerlidir...
- Seite 39 Anforderungen [German) und denübrigeneinschlägigen Bestimmungen derRichtlinie befindetDieKonformitätserklärung nachderRbTTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www hama com @ Englis HamaGmbH& Co.KGhereby decaresthat this device is in compliance with the basicrequirements a ndOtherrelevant regulations of the 1999/5/EC guideline. Y ouwill findthe declaration of conformity with R8TTE d irective99/5/EC on the internet hama.com...
- Seite 40 VIE t nv05npia R 8TTE 99\5/EK www hama de @ Cesk [Czec Timto firma Hama G mbH &Co. K Gpotvrzuie, ie tento piistroj odpovidå zåkladnim p oiadavkim a ostatnim relevantnim piedpi5im smérnice najdete n a interneto$ch stränkåch www hama com @ Slovens Spoloü105f...
- Seite 42 Hama GmbH & Co KG D-86652 Monheim www.hama.com 58mA All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted, and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied...