hager SM103E Bedienungsanleitung Seite 16

Installation - Installation - Installation - Installazione -
Installering - Instalación - Instalação
Module Option
Le produit SM103E peut être équipé de modules options :
- Sorties impulsions; réf : SM201 : 2 sorties impulsions associées aux
comptage des énergies kWh, kvarh et KVAh.
(Notice d'utilisation réf : 6S5073)
- Sorties analogiques; réf : SM203 : 2 sorties analogiques 4/20 mA ou 0/20
mA configurable sur les courants, tensions, puissances et facteur de puis-
sance. Il est possible d'installer 2 modules, soit 4 sorties au maximum.
(Notice d'utilisation réf : 6S5075)
- Entrées / Sorties ; réf : SM202 : 2 sorties affectables en alarmes, sur
les tensions, courants, puissances, facteur de puissance et THD, ou à
la commande à distance. 2 entrées pour le comptage d'impulsions ou le
contrôle de position.
(Notice d'utilisation réf : 6S5074).
Optionsmodule
Das Gerät SM103E kann mit Optionsmodulen ausgestattet werden:
- Impulsausgänge; Best.-Nr.: SM201: 2 Impulsausgänge mit Anschluss
zum Stromzähler kWh, kvarh und KVAh.
(Bedienerhandbuch Best.-Nr.: 6S5073)
- Analoge Ausgänge; Best.-Nr.: SM203: 2 analoge Ausgänge 4/20 mA oder
0/20 mA einstellbar nach Strom, Spannung, Leistung und Leistungsfaktor.
Es können 2 Module, also höchstens 4 Ausgänge installiert werden.
(Bedienerhandbuch Best.-Nr.: 6S5075)
- Eingänge/Ausgänge; Best.Nr.: SM202: 2 Ausgänge als Alarm für
Spannung, Ströme, Leistungen, Leistungsfaktor und THD oder Fern-
bedienung. 2 Eingänge zum Zählen von Impulsen oder für eine
Zustandsüberwachung.
(Bedienerhandbuch Best.-Nr.: 6S5074).
16
Option modules
The SM103E product can be fitted with option modules:
- Pulse outputs; ref: SM201: 2 pulse outputs connected to the metering
of energy in kWh, kvarh and KVAh.
(User manual ref: 6S5073)
- Analogue outputs; ref: SM203: 2 analogue outputs 4/20 mA or 0/20 mA
configurable for current, voltage, power and power factor. 2 modules
can be installed, a maximum of 4 outputs.
(User manual ref: 6S5075)
- Inputs/Outputs; ref: SM202: 2 outputs allocatable to alarms, voltage,
current, power, power factor and THD, or remote control. 2 inputs for the
metering of pulses or controlling position.
(User manual ref: 6S5074).
Moduli opzioni
I prodotto SM103E possono essere dotati di moduli opzionali:
- Uscite a impulsi; rif. : SM201: 2 uscite a impulsi associate ai conteggi
delle energie kWh, kvarh e KVAh.
(Istruzioni d'uso rif.: 6S5073)
- Uscite analogiche; rif. : SM203: 2 uscite analogiche 4/20 mA o 0/20 mA
configurabili su correnti, tensioni, potenze e fattore di potenza. È possi-
bile installare 2 moduli e 4 uscite al massimo.
(Istruzioni d'uso rif.: 6S5075)
- Ingressi/Uscite; rif.: SM202: 2 uscite assegnabili in allarmi, su tensioni,
correnti, potenze, fattore di potenza e THD, o al comando a distanza. 2
ingressi per il conteggio degli impulsi o il controllo di posizione.
(Istruzioni d'uso rif.: 6S5074).