Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Leica CS10 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Leica Anleitungen
  4. Controller
  5. CS10
  6. Gebrauchsanweisung
Leica CS10 Gebrauchsanweisung

Leica CS10 Gebrauchsanweisung

Feld controller
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CS10:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Version 1.0
Deutsch
Leica CS10/CS15
Feld Controller
Gebrauchsanweisung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Leica CS10

Inhaltszusammenfassung für Leica CS10

  • Seite 1 Leica CS10/CS15 Feld Controller Gebrauchsanweisung Version 1.0 Deutsch...

  • Seite 2: Einführung

    Die Typenbezeichnung und die Serien-Nr. Ihres Produkts sind auf dem Typenschild rung angebracht. Übertragen Sie diese Angaben in Ihre Gebrauchsanweisung und beziehen Sie sich immer auf diese Angaben, wenn Sie Fragen an Ihre Leica Geosystems Vertretung oder an eine von Leica Geosystems autorisierte Servicestelle haben. Typ: _______________ Serien-Nr.:...
  • Seite 3 Vereinigten Staaten und in anderen Ländern • CompactFlash und CF sind Warenzeichen der SanDisk Corporation • Bluetooth ist ein registriertes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. • SD ist ein Warenzeichen der SD Card Association Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. CS10/CS15, Einführung...
  • Seite 4 CS10/CS15, Einführung Gültigkeit dieser Diese Gebrauchsanweisung ist für die CS10 und CS15 Feld Controller gültig. Unter- Gebrauchsanwei- schiede zwischen den verschiedenen Modellen sind hervorgehoben und beschrieben. sung Verfügbare Name Beschreibung/Format Dokumentation CS10/CS15 Die Gebrauchsanweisung enthält alle zum Einsatz des Gebrauchsan- Produkts notwendigen Grundinformationen.
  • Seite 5 Referenzhand- liche Beschreibungen von speziellen Software/Hard- buch ware Einstellungen und Software/Hardware Funktionen, die für den umfassenden, technischen Gebrauch bestimmt sind. Siehe die folgenden Medien für alle CS10/CS15 Dokumentation/Software: • Leica Viva Series DVD • https://myworld.leica-geosystems.com myWorld@Leica Geosystems (https://myworld.leica-geosystems.com) bietet eine breite Palette an Serviceangeboten, Informationen und Trainingsmaterial an.
  • Seite 6 Service- Beschreibung angebote myProducts Hier können Sie alle Ihre Leica Geosystems Produkte ganz einfach eintragen, detaillierte Informationen über Ihre Produkte erfassen und zusätzliche Optionen oder Supportverträge (Customer Care Pakete = CCPs) abschliessen. Weiterhin können Sie Ihre Produkte mit der neuesten Software aktualisieren und Ihre Dokumentationen auf dem neuesten Stand halten.
  • Seite 7 Service- Beschreibung angebote myTraining Sie können Ihr Produktwissen mit den Leica Geosystems Trainings verbessern. Weiterhin können sie sich das neuste Online-Trainings- material Ihrer Produkte anschauen oder herunterladen. Halten Sie sich über Ihr Produkt auf dem Laufenden und registrieren Sie sich für Seminare oder Kurse in Ihrem Land.

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    CS10/CS15, Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhalt Kapitel Seite Systembeschreibung Übersicht Terminologie Systemkonzept 1.3.1 Softwarekonzept 1.3.2 Konzept für die Stromversorgung 1.3.3 Konzept für die Datenspeicherung CS Komponenten 1.4.1 CS10 1.4.2 CS15 Komponenten der Docking Station Benutzeroberfläche Tastatur Bedienungskonzept...
  • Seite 9 Aufstellen der Docking Station 3.1.6 Verbindung zu einem PC Power Funktionen Batterien 3.3.1 Bedienungskonzept 3.3.2 Laden der Batterie 3.3.3 Laden der Batterie Arbeiten mit dem Speichermedium LED Indikatoren des CS10/CS15 Verwendung der Digitalkamera Wartung und Transport Transport Lagerung Reinigen und Trocknen CS10/CS15, Inhaltsverzeichnis...

  • Seite 10: Cs10/Cs15, Inhaltsverzeichnis

    CS10/CS15, Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Allgemein Verwendungszweck Einsatzgrenzen Verantwortungsbereiche Gebrauchsgefahren Elektromagnetische Verträglichkeit EMV FCC Hinweis, gültig in USA. Technische Daten CS10/CS15 Technische Daten GS05/GS06 Empfänger Technische Daten 6.2.1 Tracking Merkmale 6.2.2 Genauigkeit 6.2.3 Technische Daten Antennen Technische Daten Konformität zu nationalen Vorschriften 6.4.1...
  • Seite 11 Anhang A Pin Zuordnung und Anschlüsse Stichwortverzeichnis CS10/CS15, Inhaltsverzeichnis...

  • Seite 12: Systembeschreibung

    CS10/CS15, Systembeschreibung Systembeschreibung Übersicht System- komponenten GS06 GS05 CS10 CS15 CS_028...

  • Seite 13: Terminologie

    Terminologie CS allgemeine CS ist ein Sammelbegriff, um alle verschiedenen Modelle (CS10/CS15) des vielseitigen Beschreibung Controllers, der mit GNSS und TPS Instrumenten verwendet wird, zu beschreiben. CS verfügbare Modelle CS10 CS15 Verwenden Sie den mitgelieferten Stift zur Bedienung des Touchscreens.
  • Seite 14 CS10/CS15, Systembeschreibung CS verfügbare Funkmodems für die Fernsteuerung befinden sich in den folgenden Geräten: Funkmodems Funkmodem Beschreibung CS10 Controller mit integriertem Funkmodem. Dieser Controller hat ein Farbdisplay. CS15 Controller mit integriertem Funkmodem. Dieser Controller hat ein Farbdisplay. Alle Geräte enthalten das gleiche Breitband Sende-Empfänger Funkmodem.

  • Seite 15: Systemkonzept

    Vorgang abgeschlossen ist. Software für Beschreibung Alle CS Modelle Die Software wird im Flash RAM des CS Feld-Controllers gespeichert. Die Software kann auf die Leica SD Karte, auf die Leica CompactFlash Karte oder auf einen USB Stick geladen werden. CS10/CS15, Systembeschreibung...
  • Seite 16 Firmwaredatei kopiert haben, wählen sie die Datei und starten Sie den Ladevorgang. • Ein Meldung erscheint, wenn der Ladevorgang beendet ist. Stellen Sie sicher, dass eine Leica SD Karte oder eine Leica CF Karte in dem CS Feld-Controller eingesetzt ist, bevor Sie den Ladevorgang starten.

  • Seite 17: Konzept Für Die Stromversorgung

    1.3.2 Konzept für die Stromversorgung Allgemein Verwenden Sie Leica Geosystems Batterien, Ladegeräte und Zubehör oder von Leica Geosystems empfohlenes Zubehör, um die korrekte Funktionalität des Instruments zu gewährleisten. Stromversorgung Modell Stromversorgung Alle CS Modelle Intern über die GEB211/GEB212 Batterie oder Extern über die Docking Station oder...

  • Seite 18: Konzept Für Die Datenspeicherung

    Speicher. Verfügbare Kapazität: 1 GB. SD Karten oder CompactFlash Karten anderer Hersteller können zwar verwendet werden, Leica Geosystems empfiehlt aber nur Leica SD Karten oder Leica CompactFlash Karten zu verwenden und ist nicht verantwortlich für Datenverluste oder andere Fehler, die bei der Verwendung von Nicht-...
  • Seite 19 Daten können auf verschiedene Arten übertragen werden. Siehe "3.1.6 Verbindung zu einem PC". CompactFlash Karten und SD Karten können direkt in einem OMNI Drive, wie er von Leica Geosystems angeboten wird, verwendet werden. Andere Kartenleser benötigen eventuell einen Adapter. CS10/CS15, Systembeschreibung...

  • Seite 20: Cs Komponenten

    CS10/CS15, Systembeschreibung CS Komponenten 1.4.1 CS10 Oberseite des CS10 a) Schutzkappe b) Display c) Tastatur d) Portabdeckung e) Strombuchse USB A Host Port g) Kontakte für die Docking Station h) LEMO Port (USB und seriell) USB Mini Port Serieller DSUB9 Port...
  • Seite 21 Batteriefach d) Digitalkamera e) Obere Klemme für Handriemen Anschlüsse g) Schutzkappe h) Stift GS05 Kontakte Kartenfach für CompactFlash Karte k) Kartenfach für SD Karte CS_008 Ein Bluetooth Port ist integriert, um eine Verbindung zum Mobiltelefon zu ermöglichen. CS10/CS15, Systembeschreibung...

  • Seite 22: Cs15

    CS10/CS15, Systembeschreibung 1.4.2 CS15 Oberseite des CS15 a) Schutzkappe b) Display c) Tastatur d) Portabdeckung e) Strombuchse USB A Host Port g) Kontakte der Docking Station h) LEMO Port (USB und seriell) USB Mini Port Serieller DSUB9 Port CS_002...
  • Seite 23 Batteriefach d) Digitalkamera e) Obere Klemme für Handriemen Anschlüsse g) Schutzkappe h) Stift GS06 Kontakte Kartenfach für CompactFlash Karte k) Kartenfach für SD Karte CS_007 Ein Bluetooth Port ist integriert, um eine Verbindung zum Mobiltelefon zu ermöglichen. CS10/CS15, Systembeschreibung...

  • Seite 24: Komponenten Der Docking Station

    CS10/CS15, Systembeschreibung Komponenten der Docking Station Docking Station a) Strombuchse b) USB Port c) Halterung der Docking Station d) Kontakte der Docking Station e) GEV223 Datenkabel CS_020...

  • Seite 25: Benutzeroberfläche

    Benutzeroberfläche Tastatur Tastatur CS10 a) Home b) ON/OFF c) Pfeiltasten, OK d) Fn e) ± Taste Helligkeit g) Favoriten h) ESC Enter, Eingabe Rücktaste PQRS WXYZ k) Lautstärke Numerische Tasten CS_005 CS10/CS15, Benutzeroberfläche...
  • Seite 26 CS10/CS15, Benutzeroberfläche Tastatur CS15 a) Home b) Pfeiltasten, OK c) ON/OFF d) Fn e) ± Taste Numerische Tasten g) Helligkeit h) Funktionstasten F7-F12 CAPS Lock Funktionstasten F1-F6 k) Favoriten-/*-Taste m) ENTER, Eingabe n) Rücktaste o) Lautstärke p) Alphanumerische Tasten q) ENTER, Eingabe...
  • Seite 27 Eingabe. Verlässt den aktuellen Dialog ohne Veränderungen zu speichern. Wechselt zwischen erster und zweiter Ebene der Funktionstasten. Leertaste Fügt ein Leerzeichen ein. Enter Bestätigt die markierte Zeile und öffnet den nächsten logischen Dialog oder das nächste logische Menü. CS10/CS15, Benutzeroberfläche...
  • Seite 28 Öffnet den Editiermodus für editierbare Felder. Öffnet eine Auswahlliste. ON/OFF Wenn der CS10/CS15 aus ist: Schaltet CS10/CS15 ein, wenn die Taste 2 s gedrückt wird. Wenn CS10/CS15 bereits an ist: Öffnet das Menü Power Optionen, wenn die Taste 2 s gedrückt wird.

  • Seite 29: Bedienungskonzept

    Informationen werden durch Antippen des Touchscreens mit dem Stift ausgewählt und eingegeben. Bedienung Beschreibung Auswahl eines Eintrags Den Eintrag antippen. Editiermodus in editierbaren Feldern Editierbares Feld antippen. aktivieren Einträge oder Teile davon zum Dem Stift von links nach rechts über den Bearbeiten markieren Eintrag ziehen. CS10/CS15, Benutzeroberfläche...
  • Seite 30 CS10/CS15, Benutzeroberfläche Bedienung Beschreibung In das editierbare Feld eingegebene Touchscreen außerhalb des editierbaren Daten bestätigen und den Editiermodus Feldes antippen. verlassen Ein kontextabhängiges Menü öffnen Auf den Eintrag tippen und 2 s gedrückt halten.

  • Seite 31: Bedienung

    Die nicht-reflektierende Displayfolie hat einen silberfarbenen Aufkleber, um die Trägerfolie von der Displayfolie zu lösen. Ziehen Sie den silberfarbenen Aufkleber mit zwei Fingern langsam hoch. Die Trägerfolie lässt sich abziehen. Lösen Sie die Trägerfolie nicht mehr als 2 cm - 3 cm ab. CS10/CS15, Bedienung...
  • Seite 32 CS10/CS15, Bedienung Schritt Beschreibung Fixieren Sie die freigelegte, haftende Unterseite der Displayfolie am Displayrand. Achten Sie darauf, daß die Displayfolie nicht zwischen dem Display und dem Displayrahmen befestigt wird. Lösen Sie nach und nach die Trägerfolie und streichen Sie die Displayfolie glatt auf das Display.

  • Seite 33: Befestigung Des Handriemens Am Cs

    Handriemens am CS Schritt-für- Schritt CS_009 Schritt Beschreibung Drehen Sie den CS Controller um. Nehmen Sie das Ende des Handriemens und hängen Sie es unten am CS Controller ein. Drücken Sie seitlich auf die beiden Spannfedern des Haupthakens. CS10/CS15, Bedienung...
  • Seite 34 CS10/CS15, Bedienung Schritt Beschreibung Befestigen Sie den Haken in der dafür vorgesehenen Halterung am CS Controller. Sie spüren ein deutliches Einrasten, wenn der Haken gesichert ist. Passen Sie die Länge des Handriemens an.

  • Seite 35: Befestigung Der Schutzkappe Am Cs

    CS_016 Schritt Beschreibung Lösen Sie mit dem Schraubenzieherende des mitgelieferten Stiftes die Befestigungsschrauben. Entfernen Sie die Schutzkappe. Befestigen Sie die Schutzkappe wieder mit dem Stift und stellen Sie sicher, daß sich die Befestigungsschrauben in der richtigen Position befinden. CS10/CS15, Bedienung...

  • Seite 36: Installation Des Gs05/Gs06 Als Handheld Gnss

    CS10/CS15, Bedienung 3.1.4 Installation des GS05/GS06 als Handheld GNSS Die Installation des GS05/CS10 ist identisch mit der Installation des GS06/CS15. Der Einfachheit halber wird im folgenden die Installation des GS05/CS10 gezeigt. Befestigen des GS05 am CS10 Schritt-für-Schritt CS_011 Schritt Beschreibung Entfernen Sie die Schutzkappe vom CS10.
  • Seite 37 Schritt Beschreibung Befestigen Sie den GS05 am CS10. Schrauben Sie mit dem Schraubenzieherende des mitgelieferten Stiftes die Befestigungsschrauben an. Um einen optimalen Satellitenempfang zu erreichen, schließen Sie die AS05 (externe GNSS Antenne) an den GS05 an. CS10/CS15, Bedienung...

  • Seite 38: Aufstellen Der Docking Station

    CS10/CS15, Bedienung 3.1.5 Aufstellen der Docking Station Montieren der Komponenten der Docking Station Schritt-für-Schritt CS_027 Schritt Beschreibung Bringen Sie die Halterung der Docking Station in die in der Grafik darge- stellten Position. Drücken Sie die Halterung leicht in das Gehäuse der Docking Station. Sie...

  • Seite 39: Verbindung Zu Einem Pc

    Device Center (für PCs mit Windows Vista Betriebssystem) ist die Synchronisations- software für mobile Pocket PCs. Microsoft ActiveSync oder Windows Mobile Device Center ermöglichen die Kommunikation zwischen einem PC und einem mobilen Pocket PC, hier den CS10/15 Feld-Controllern. Erstmaliges Verbinden des USB Kabels zum PC Schritt-für-Schritt...
  • Seite 40 Ist der CS Feld-Controller bereits eingeschaltet, startet der Assis- tent für Neue Hardware automatisch.Drücken Sie Abbrechen, um den Assistenten abzubrechen, wenn er gestartet wurde. Legen Sie die Leica Viva Series DVD ein. Starten Sie die Datei SetupCS.exe, um die für Ihr Instrument notwendigen Treiber zu installieren.
  • Seite 41 Das ActiveSync Installationsprogramm ausführen, wenn es nicht bereits installiert ist. USB Verbindungen innerhalb des ActiveSync Fensters Verbindungs- einstellungen zulassen. Für PCs mit Windows Vista Betriebssystem: Das Windows Mobile Device Center Installationsprogramm ausführen, wenn es nicht bereits installiert ist. CS10/CS15, Bedienung...
  • Seite 42 CS10/CS15, Bedienung Verbinden des PC über USB Kabel Schritt-für-Schritt CS_026 Schritt Beschreibung Den PC starten. Stecken Sie das GEV234 Kabel in den CS Controller. Für CS Controller mit DSUB9 Anschluss muss das GEV223 Kabel verwendet werden. Schalten Sie den CS Feld-Controller ein.
  • Seite 43 Speicherkarte gefunden werden. Für PCs mit Windows Vista Betriebssystem: Windows Mobile Device Center startet automatisch. Wenn es nicht automatisch startet, Windows Mobile Device Center starten. Das Windows Mobile Device Center Installationsprogramm ausführen, wenn es nicht bereits installiert ist. CS10/CS15, Bedienung...

  • Seite 44: Power Funktionen

    CS10/CS15, Bedienung Power Funktionen Den CS Controller Die Powertaste ( ) für 2 s drücken. einschalten Der CS Controller muss eine Stromversorgung haben. Menü Power Die Powertaste ( ) für 2 s drücken, um das Menü Power Optionen zu öffnen.
  • Seite 45 Reset Windows CE (Reset Windows CE und der Kommunikationseinstellungen in den Ausliefer- standard) • Reset installierte Software (Reset der Einstellungen der gesamten, installierten Software) • Reset Windows CE und installierte Software (Reset Windows CE und der Einstellungen der gesamten, installierten Software) CS10/CS15, Bedienung...

  • Seite 46: Batterien

    +20°C/+50°F bis +68°F zu laden. • Es ist normal, dass die Batterie während des Ladevorgangs warm wird. Bei den von Leica Geosystems empfohlenen Ladegeräten ist es nicht möglich, die Batterien zu laden, wenn die Temperatur zu hoch ist. • Für neue Batterien oder Batterien, die für lange Zeit (> drei Monate) gelagert wurden, ist es ausreichend, nur einen Lade/Entladezyklus durchzuführen.
  • Seite 47 Betrieb / Entladen • Die Batterien können von -20°C bis +55°C/-4°F bis +131°F verwendet werden. • Niedrige Betriebstemperaturen reduzieren die verfügbare Kapazität, hohe Betriebstemperaturen reduzieren die Lebensdauer der Batterie. CS10/CS15, Bedienung...

  • Seite 48: Laden Der Batterie

    Drehen Sie den CS Controller um, um Zugang zum Batteriefach zu erhalten. Schieben Sie den Verschluss in Richtung Pfeil mit dem Symbol "offen". Öffnen Sie das Batteriefach. Ziehen Sie die Batterie aus dem Batteriefach. Legen Sie die Batterie mit dem Leica Logo nach oben weisend in das Batteriefach.
  • Seite 49 Schritt Beschreibung Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den Verschluss in Richtung Pfeil mit dem Symbol "geschlossen" schieben. CS10/CS15, Bedienung...

  • Seite 50: Laden Der Batterie

    CS10/CS15, Bedienung 3.3.3 Laden der Batterie Laden der Batterie Schritt-für-Schritt CS_024 Schritt Beschreibung Verbinden Sie den GEV235 Adapter oder den GDC221 Autoadapter mit dem CS Controller (A) oder die Docking Station (B) mit einem A/C Stromkabel. Die Strom LED auf dem CS Controller schaltet ein. Wenn die Batterie des CS Controllers vollständig geladen ist, schaltet die LED wieder aus.
  • Seite 51 Stromführende Komponenten berühren • Das Produkt nach unsachgemäßen Reparaturversuchen verwenden Gegenmassnahmen: Das Produktgehäuse nicht öffnen. Lassen Sie die Produkte nur von einer von Leica Geosystems autorisierten Servicestelle reparieren. Der folgende Hinweis ist nur für Batterien, Stromadapter oder Dockingstation gültig. Vorsicht Dieses Produkt wurde nicht für die Verwendung in feuchten und rauen Bedingungen...
  • Seite 52 CS10/CS15, Bedienung Gegenmassnahmen: Verwenden Sie das Produkt nur in trockener Umgebung, zum Beispiel in Gebäuden oder Fahrzeugen. Schützen Sie das Produkt gegen Feuchtigkeit. Wenn das Produkt feucht wird, darf es nicht verwendet werden!

  • Seite 53: Arbeiten Mit Dem Speichermedium

    • Karte nur im vorgeschriebenen Temperaturbereich verwenden. • Karte nicht verbiegen. • Karte vor direkten Stößen schützen. Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise können Datenverlust und/oder dauerhafte Schäden der Karte auftreten. Einsetzen und Entnehmen einer CompactFlash Karte Schritt-für- Schritt CS_017 CS10/CS15, Bedienung...
  • Seite 54 Schachts weisen. Befestigen Sie die Schutzkappe und ziehen Sie die Schrauben an. Um die Karte zu entfernen, entfernen Sie die Schutzkappe des CS10/CS15. Drücken Sie zweimal den Auswurfknopf neben dem Kartenschacht. Entfernen Sie die CompactFlash Karte und bringen Sie die Schutzkappe...
  • Seite 55 Karte Schritt-für- Schritt CS_018 Schritt Beschreibung Die SD Karte wird in einen Schacht im Deckel des CS10/CS15 eingelegt. Siehe "Befestigung der Schutzkappe am CS Schritt-für-Schritt". Lösen Sie die Schrauben der oberen Schutzkappe des CS10/CS15 mit dem Schraubenzieherende des Stifts. Entfernen Sie die Schutzkappe des CS10/CS15.
  • Seite 56 Schachts weisen. Befestigen Sie die Schutzkappe und ziehen Sie die Schrauben an. Um die Karte zu entfernen, entfernen Sie die Schutzkappe des CS10/CS15. Drücken Sie behutsam auf die Karte, um sie zu entriegeln. Entfernen Sie die SD Karte und bringen Sie die Schutzkappe wieder an.

  • Seite 57: Led Indikatoren Des Cs10/Cs15

    LED Indikatoren des CS10/CS15 LED Indikatoren Beschreibung Der CS Controller hat Leuchtdioden (Light Emitting Diode Indikatoren). Sie zeigen den Status des Controllers an. Diagramm a) Bluetooth LED b) Strom LED CS_023 CS10/CS15, Bedienung...
  • Seite 58 CS10/CS15, Bedienung Beschreibung der LEDs Zustand DANN Bluetooth grün Bluetooth ist im Datenmodus und bereit für die Verbindung. violett Bluetooth stellt Verbindung her. blau Bluetooth hat Verbindung hergestellt. blinkt blau Daten werden übertragen. Strom LED Der Strom ist aus. grün Der Strom ist in Ordnung.
  • Seite 59 Verwendung von drahtlosen Kommunikations- modulen, der Temperatur und dem Alter der Batterie ab. Die Batterie wird geladen. Der Strom ist sehr schwach. Die Batterie sollte gewechselt werden. blinkt rot Der Strom ist sehr schwach. Die Batterie wird geladen. CS10/CS15, Bedienung...

  • Seite 60: Verwendung Der Digitalkamera

    CS10/CS15, Bedienung Verwendung der Digitalkamera Übersicht Beide CS Controller sind auf der Unterseite mit einer Digitalkamera ausgerüstet (siehe "1.4 CS Komponenten"). Das Sichtfeld der Kamera ist auch dann nicht eingeschränkt, wenn ein Handriemen oder eine Lotstockhalterung montiert ist. Die Kameraapplika- tion kann vom Desktop-Icon Kamera oder vom Startmenü...
  • Seite 61 Nach dem gewünschten Ordner suchen oder einen neuen erstellen. Das Bild benennen. OK drücken, um das Bild zu speichern und zur Kameraansicht zurückzu- kehren. Abbrechen drücken, um das Bild zu verwerfen und zur Kameraansicht zurückzukehren, ohne das Bild zu speichern. CS10/CS15, Bedienung...

  • Seite 62: Wartung Und Transport

    Versand Verwenden Sie beim Versand per Bahn, Flugzeug oder Schiff immer die komplette Leica Geosystems Originalverpackung mit Transportbehälter und Versandkarton, bzw. entsprechende Verpackungen. Die Verpackung sichert das Produkt gegen Schläge und Vibrationen. Versand, Transport...

  • Seite 63: Lagerung

    Nach Lagerung die Batterie vor Gebrauch laden. • Vor Feuchtigkeit und Nässe schützen. Nasse oder feuchte Batterien vor der Lagerung bzw. Verwendung trocknen. • Wir empfehlen eine Lagertemperatur von -20°C bis +30°C/-4°F bis 86°F in trockener Umgebung, um die Selbstentladung zu minimieren. CS10/CS15, Wartung und Transport...

  • Seite 64: Reinigen Und Trocknen

    CS10/CS15, Wartung und Transport Reinigen und Trocknen Produkt und Zube- • Nur mit einem sauberen und weichen Lappen reinigen. Wenn nötig mit Wasser hör oder reinem Alkohol etwas befeuchten. Keine anderen Flüssigkeiten verwenden, da diese die Kunststoffteile angreifen können. Nass gewordene Produkt, Transportbehälter, Schaumstoffeinsätze und Zubehör bei höchstens...

  • Seite 65: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Allgemein Beschreibung Diese Hinweise versetzen Betreiber und Benutzer in die Lage, mögliche Gebrauchs- gefahren rechtzeitig zu erkennen, und somit möglichst im Voraus zu vermeiden. Der Betreiber hat sicherzustellen, dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen. CS10/CS15, Sicherheitshinweise...

  • Seite 66: Verwendungszweck

    • Inbetriebnahme nach Entwendung. • Verwendung des Produkts mit erkennbaren Mängeln oder Schäden. • Verwendung von Zubehör anderer Hersteller, das von Leica Geosystems nicht ausdrücklich genehmigt ist. • Ungenügende Absicherung des Arbeitsbereiches, z.B. bei Durchführung von Messungen an Straßen. •...
  • Seite 67 Möglichkeit einer Verletzung, einer Fehlfunktion und Entstehung von Sachschaden bei sachwidriger Verwendung. Der Betreiber informiert den Benutzer über Gebrauchsgefahren des Produkts und schützende Gegenmaßnahmen. Das Produkt darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn der Benutzer instruiert ist. CS10/CS15, Sicherheitshinweise...

  • Seite 68: Einsatzgrenzen

    CS10/CS15, Sicherheitshinweise Einsatzgrenzen Umwelt Einsatz in dauernd für Menschen bewohnbarer Atmosphäre geeignet, nicht einsetzbar in aggressiver oder explosiver Umgebung. Gefahr Lokale Sicherheitsbehörde und Sicherheitsverantwortliche sind durch den Betreiber zu kontaktieren, bevor in gefährdeter Umgebung, in der Nähe von elektrischen Anlagen oder ähnlichen Situationen gearbeitet wird.

  • Seite 69: Verantwortungsbereiche

    Verantwortungsbereiche Hersteller des Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, kurz Leica Geosystems ist verantwortlich Produkts für die sicherheitstechnisch einwandfreie Lieferung des Produkts inklusive Gebrauchsanweisung und Originalzubehör. Hersteller von Hersteller von Fremdzubehör für das Produkt sind verantwortlich für die Entwicklung, Fremdzubehör Umsetzung und Kommunikation von Sicherheitskonzepten für ihre Produkte und deren Wirkung in Kombination mit dem Leica Geosystems Produkt.
  • Seite 70 CS10/CS15, Sicherheitshinweise Warnung Der Betreiber ist verantwortlich für die bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts, den Einsatz seiner Mitarbeiter, deren Instruktion und die Betriebssicherheit des Produkts.

  • Seite 71: Gebrauchsgefahren

    Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu elektrischen Anlagen ein. Ist das Arbeiten in solchen Anlagen zwingend notwendig, so sind vor der Durchführung dieser Arbeiten die für diese Anlagen zuständigen Stellen oder Behörden zu benach- richtigen und deren Anweisungen zu befolgen. CS10/CS15, Sicherheitshinweise...
  • Seite 72 CS10/CS15, Sicherheitshinweise Warnung Bei dynamischen Anwendungen, z.B. bei der Zielabsteckung durch den Messgehilfen, kann durch Außer-Acht-Lassen der Umwelt, z.B. Hindernisse, Verkehr oder Baugruben ein Unfall hervorgerufen werden. Gegenmassnahmen: Der Betreiber instruiert den Messgehilfen und den Benutzer über diese mögliche Gefahrenquelle.
  • Seite 73 Batterien beschädigt werden. Dies kann zu Brand- und Explosionsge- fahren führen. Gegenmassnahmen: Verwenden Sie zum Laden der Batterien nur Ladegeräte, die von Leica Geosystems empfohlen werden. Vorsicht Beim Transport, Versand oder bei der Entsorgung von Batterien kann bei unsach- gemäßen, mechanischen Einwirkungen auf die Batterie Brandgefahr drohen.
  • Seite 74 CS10/CS15, Sicherheitshinweise Kontaktieren Sie vor dem Transport oder Versand ihr lokales Personen- oder Fracht- transportunternehmen. Warnung Starke mechanische Belastungen, hohe Umgebungstemperaturen oder das Eintau- chen in Flüssigkeiten können zum Auslaufen, Brand oder zur Explosion der Batterien führen. Gegenmassnahmen: Schützen Sie die Batterien vor mechanischen Einwirkungen und hohen Umgebungs- temperaturen.
  • Seite 75 Stromführende Komponenten berühren • Das Produkt nach unsachgemäßen Reparaturversuchen verwenden Gegenmassnahmen: Das Produktgehäuse nicht öffnen. Lassen Sie die Produkte nur von einer von Leica Geosystems autorisierten Servicestelle reparieren. Der folgende Hinweis ist nur für Batterien, Stromadapter oder Dockingstation gültig. Vorsicht Dieses Produkt wurde nicht für die Verwendung in feuchten und rauen Bedingungen...
  • Seite 76 Produktspezifische Informationen zur Behandlung und Entsorgung stehen auf der Homepage von Leica Geosystems unter http://www.leica- geosystems.com/treatment zum Download bereit oder können bei Ihrem Leica Geosystems Händler angefordert werden. Warnung Lassen Sie die Produkte nur von einer von Leica Geosystems autorisierten Service- stelle reparieren.

  • Seite 77: Elektromagnetische Verträglichkeit Emv

    Möglichkeit einer Störung anderer Geräte durch elektromagnetische Strahlung. Obwohl die Produkte die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllen, kann Leica Geosystems die Möglichkeit einer Störung anderer Geräte nicht ganz ausschließen. Das Produkt ist ein Klasse A Produkt, wenn es mit internen Batterien betrieben wird.
  • Seite 78 CS10/CS15, Sicherheitshinweise Gegenmassnahmen: Verwenden Sie nur die von Leica Geosystems empfohlene Ausrüstung oder Zubehör. Sie erfüllen in Kombination mit dem Produkt die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen. Achten Sie bei Verwendung von Computern und Funkgeräten auf die herstellerspezifischen Angaben über die elektromagnetische Verträglichkeit.
  • Seite 79 Schädigung bei Mensch und Tier durch elektromagnetische Strahlung. Gegenmassnahmen: Obwohl das Produkt die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllt, kann Leica Geosystems die Möglichkeit einer Störung anderer Geräte beziehungsweise die Schädigung bei Mensch oder Tier nicht ganz ausschließen. •...

  • Seite 80: Fcc Hinweis, Gültig In Usa

    CS10/CS15, Sicherheitshinweise FCC Hinweis, gültig in USA. Der nachfolgende, grau hinterlegte Absatz gilt nur für Produkte ohne Funkgerät. Warnung Dieses Produkt hat in Tests die Grenzwerte eingehalten, die in Abschnitt 15 der FCC- Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse B festgeschrieben sind.
  • Seite 81 Warnung Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Leica Geosystems erlaubt wurden, kann das Recht des Anwenders einschränken, das Gerät in Betrieb zu nehmen. Beschilderung CS10 CS_014 Beschilderung CS15 CS_015 CS10/CS15, Sicherheitshinweise...
  • Seite 82 CS10/CS15, Sicherheitshinweise Beschilderung This device complies with part 15 of the FCC Rules. GS05, GS06 Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Seite 83: Technische Daten

    Technische Daten CS10/CS15 Technische Daten Design Glasfaserverstärktes Kunststoffgehäuse mit optional integrierter Batterie und Funk- modem. Bedieneinheit CS10 Display: VGA (480 x 640 Pixel), grafikfähiges LCD, beleuchtet, Touchscreen, Farbe Tastatur: 26 Tasten, Beleuchtung Touchscreen: Widerstandsfähige Beschichtung auf Glas Ton: Integrierter, versiegelter Lautsprecher und Mikrofon Digitalkamera Auflösung: 1600 x 1200 Pixel, Fixfokusobjektiv, Dateiformat: JPEG...

  • Seite 84: Nominal Spannung 12 V Dc

    0.245 0.125 0.045 Gewicht Gewicht [kg]/[lbs] CS10, mit Batterie, internem Funk und WLAN 0.720/1.587 CS15, mit Batterie, internem Funk und WLAN 0.870/1.918 Speicherung Daten können auf der SD Karte, auf der CompactFlash Karte, auf einem USB Stick oder im internen Speicher gespeichert werden.
  • Seite 85 Betriebstemperatur [°C] Lagertemperatur [°C] CS10/CS15 -30 to +60 -40 bis +80 Interne -20 bis +55 -40 bis +70 Batterie Schutz gegen Wasser, Staub und Sand Schutz CS10/CS15 IP67 (IEC60529) Staubdicht Wasserdicht bis 1 m bei temporärem Eintauchen CS10/CS15, Technische Daten...
  • Seite 86 CS10/CS15, Technische Daten Feuchtigkeit Schutz CS10/CS15 Bis zu 100 % Den Auswirkungen von Kondensationen sollte durch periodisches Austrocknen des CS10/CS15 entgegengewirkt werden. Schnittstellen RS232 USB Host USB OTG Bluetooth WLAN CS10/CS15 LEMO Port LEMO Port LEMO Port, Klasse 2 IEEE...
  • Seite 87 Ports 8 pin LEMO-1 DSUB9 USB A USB Mini Kontakte für Host die Docking Station CS10/CS15 Für Strom Für Kommunikation Für Strom und/oder Kommu- und/oder nikation Kommunikation CS10/CS15, Technische Daten...

  • Seite 88: Gs05/Gs06 Empfänger Technische Daten

    CS10/CS15, Technische Daten GS05/GS06 Empfänger Technische Daten 6.2.1 Tracking Merkmale Instrument Tech- SmartTrack+ nologie Satellitenempfang Einfrequenz GS05/GS06: Bis zu 14 Kanäle simultanes Tracking auf L1 (GPS); bis zu Instrumenten- 14 Kanäle simultanes Tracking auf L1 (GLONASS); ein Kanal Kanäle Tracking SBAS.
  • Seite 89 Die Trägerphasen- und Codemessungen auf L1 (GPS) sind völlig unabhängig, egal ob AS aktiviert oder nicht. GS05/GS06: Bis zu 14 simultan auf L1 (GPS) + bis zu 14 simultan auf L1 Anzahl simultan (GLONASS) + bis zu einen SBAS empfangener Satelliten CS10/CS15, Technische Daten...

  • Seite 90: Genauigkeit

    CS10/CS15, Technische Daten 6.2.2 Genauigkeit Die Genauigkeit ist von einer Vielzahl von Faktoren, wie z.B. der Anzahl der beobach- teten Satelliten, der Geometrie der Satellitenkonstellation, der Beobachtungsdauer, der Ephemeridengenauigkeit, ionosphärischen Störungen, Mehrwegeffekten und der Qualität der Lösung der Phasenmehrdeutigkeiten abhängig.

  • Seite 91: Technische Daten

    Die Tabelle enthält eine Beschreibung und zeigt die vorgesehene Verwendung der Verwendung GS05/GS06 Empfänger. Beschreibung Verwendung GS05 L1 GPS, GLONASS SmartTrack+ Antenne. Mit CS10 Controller. GS06 L1 GPS, GLONASS SmartTrack+ Antenne. Mit CS15 Controller. Dimensionen Länge [m] Breite [m] Tiefe [m] GS05 mit CS10 0.278...
  • Seite 92 CS10/CS15, Technische Daten Stromversorgung Leistungsaufnahme: Typischerweise 0.5 W, 45 mA Externe Versorgungsspan- Nominal 12 V DC ( ), Spannungsbereich 5 V-28 V DC nung: Elektrische Daten GS05/GS06 Spannung Strom Frequenz GPS L1 1575.42 MHz GLONASS L1 1602.5625 MHz-1611.5 MHz Verstärkung...
  • Seite 93 Schutz gegen Wasser, Staub und Sand Schutz IP67 (IEC 60529) Staubdicht Geschützt gegen Wasserstrahlen Wasserdicht bis 1 m, bei temporärem Eintauchen Feuchtigkeit Schutz Bis zu 100 % Den Auswirkungen von Kondensationen sollte durch periodisches Austrocknen der Antenne entgegengewirkt werden. CS10/CS15, Technische Daten...

  • Seite 94: Antennen Technische Daten

    CS10/CS15, Technische Daten Antennen Technische Daten Beschreibung und Die Tabelle enthält eine Beschreibung und zeigt die vorgesehene Verwendung der Verwendung Antennen. Typen Beschreibung Verwendung AS05 L1 GPS, GLONASS SmartTrack+ Mit CS10/GS05, CS15/GS06. Antenne mit eingebauter Grundplatte. Dimensionen AS05 Höhe 6.2 cm Durchmesser 17.0 cm...
  • Seite 95 GLONASS L1 1602.5625 MHz-1611.5 MHz Verstärkung (typischerweise) 27 dBi Signalrauschen (typischer- < 2 dBi weise) Umweltspezifikati- Temperatur onen Betriebstemperatur [°C] Lagertemperatur [°C] AS05 -40 bis +70 -55 bis +85 Schutz gegen Wasser, Staub und Sand Schutz AS05 IP67 (IEC 60529) Staubdicht CS10/CS15, Technische Daten...
  • Seite 96 CS10/CS15, Technische Daten Schutz Geschützt gegen Wasserstrahlen Wasserdicht bis 1 m, bei temporärem Eintauchen Feuchtigkeit Schutz AS05 Bis zu 100 % Den Auswirkungen von Kondensationen sollte durch perio- disches Austrocknen der Antenne entgegengewirkt werden. Kabellänge Abstand vom Instrument ... zur Antenne Gelieferte Kabellänge [m]...

  • Seite 97: Konformität Zu Nationalen Vorschriften

    CS10 Konformität zu • FCC Teil 15 (gültig in USA) • Hiermit erklärt Leica Geosystems AG, dass das Produkt CS10 grundlegende nationalen Vorschriften und andere wichtige Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC Vorschriften einhält. Die Konformitätserklärung kann unter http://www.leica-geosys- tems.com/ce eingesehen werden.
  • Seite 98 CS10/CS15, Technische Daten Frequenzband Frequenzband [MHz] CS10, Bluetooth 2402 - 2480 CS10, WLAN 2400 - 2484 Ausgangsleistung Ausgangsleistung [mW] CS10, Bluetooth CS10, WLAN (802.11b) CS10, WLAN (802.11g) 6 Mbit/s-36 Mbit/s CS10, WLAN (802.11b) 48 Mbit/s-56 Mbit/s 31.6...
  • Seite 99 Antenne Antenne Verstärkung Stecker Frequenz- [dBi] band [MHz] CS10, Bluetooth Integrierte Antenne CS10, WLAN Integrierte Antenne GS05 Internes GNSS Antennenele- ment (nur Empfang) CS10/CS15, Technische Daten...

  • Seite 100: Cs15

    Konformität zu • FCC Teil 15 (gültig in USA) nationalen • Hiermit erklärt Leica Geosystems AG, dass das Produkt CS15 grundlegende Vorschriften und andere wichtige Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC Vorschriften einhält. Die Konformitätserklärung kann unter http://www.leica-geosys- tems.com/ce eingesehen werden. Geräte der Klasse 2 entsprechend der Europäischen Richt- linie 1999/5/EC (R&TTE), für welche folgende EEA Mitglied-...
  • Seite 101 Ausgangsleistung Ausgangsleistung [mW] CS15, Bluetooth CS15, WLAN (802.11b) CS15, WLAN (802.11g) 6 Mbit/s-36 Mbit/s CS15, WLAN (802.11b) 48 Mbit/s-56 Mbit/s 31.6 Antenne Antenne Verstärkung Stecker Frequenz- [dBi] band [MHz] CS15, Bluetooth Integrierte Antenne CS15, WLAN Integrierte Antenne CS10/CS15, Technische Daten...
  • Seite 102 CS10/CS15, Technische Daten Antenne Verstärkung Stecker Frequenz- [dBi] band [MHz] GS06 Internes GNSS Antennenele- ment (nur Empfang)

  • Seite 103: Internationale Beschränkte Herstellergarantie, Software Lizenzvertrag

    Dieser Vertrag regelt beispielsweise, aber nicht abschließend, Umfang der Lizenz, Gewährleistung, geistiges Eigentum, Haftungsbeschränkung, Ausschluss weitergehender Zusicherungen, anwendbares Recht und Gerichtsstand. Bitte stellen Sie sicher, dass sie sich jederzeit voll an die Bestimmungen dieses Leica Geosystems Software-Lizenzvertrages halten. CS10/CS15, Internationale Beschränkte Herstellergarantie, Software Lizenzvertrag...
  • Seite 104 CS10/CS15, Internationale Beschränkte Herstellergarantie, Software Lizenzvertrag Der Vertrag wird mit den Produkten ausgeliefert und kann auch von der Leica Geosys- tems Homepage unter http://www.leica-geosystems.com/swlicense angeschaut und heruntergeladen oder bei Ihrem Leica Geosystems Händler angefordert werden. Bitte installieren und benutzen Sie die Software erst, nachdem Sie den Leica Geosys- tems Software-Lizenzvertrag gelesen und die darin enthaltenen Bestimmungen akzeptiert haben.

  • Seite 105: Pin Zuordnung Und Anschlüsse

    Anhang A Pin Zuordnung und Anschlüsse Beschreibung Einige Applikationen setzen Kenntnisse über die Pin Zuordnung der CS10/CS15 Ports voraus. In diesem Kapitel werden die Pin Zuordnung und die Anschlüsse für die Ports des CS10/CS15 erklärt. Ports auf der Unterseite des...
  • Seite 106 CS10/CS15, Pin Zuordnung und Anschlüsse Pin Zuordnung für Signal Name Funktion Richtung den seriellen Port Nicht belegt RS232 RS232, Daten empfangen RS232, Daten senden PIN_002 Nicht belegt Erdung Nicht belegt RS232, Sendebereitschaft RS232, Übertragungserlaubnis Nicht belegt Pin Zuordnung für Signal Name...
  • Seite 107 Signal Name Funktion Richtung Identifikations-Pin Ein oder Aus Eingang Stromversorgung, 10.5 V- 28 V TRM_ON/USB_ID RS232, Universal-Signal Ein oder Aus 9 pin RS232: RS232, 9 pin, DE9 Anschlüsse 8 pin LEMO-1: LEMO-1, 8 pin, LEMO EGI.1B.308.CLN CS10/CS15, Pin Zuordnung und Anschlüsse...
  • Seite 108 Lagertemperatur ..........95 GS05 ..............92 Typen ............94 GS06 ..............92 Bluetooth Batterie LED auf CS10 ..........57 Laden im CS10/CS15 ........ 48, 50 LED auf CS15 ..........57 Lagertemperatur ..........85 Batterien CompactFlash Karte Betrieb, Entladen ........... 47 Einsetzen ............53 Laden im CS10/CS15 ........50 Entfernen ............53...
  • Seite 109 Oberseite ............22 Elektrische Daten, Antennen .......95 Status ............57 Entfernen Unterseite ............. 23 CompactFlash Karte ........53 SD Karte ............55 Datenübertragung ..........19 Digitalkamera ............60 FCC Hinweis ............80 Dimensionen Funkmodems Antennen ............94 Verfügbare Modems ........14 SmartAntenna ..........91 CS10/CS15, Stichwortverzeichnis...
  • Seite 110 GS06 Für interne Batterie GEB212 ......85 Betriebstemperatur ........92 GS05 ..............92 Lagertemperatur ..........92 GS06 ..............92 Halterung, Antennen ........... 94 CS10, Beschreibung ........58 Handheld GNSS ........... 36 CS15, Beschreibung ........58 Handriemen ............33 Light Emitting Diode CS10 ..............57 CS15 ..............57...
  • Seite 111 Microsoft ActiveSync ........... 39 Spezifikationen, Umwelt Antennen ............95 GS05 ..............92 PC Card Drive am Office Computer ...... 19 GS06 ..............92 Pin Zuordnung ..........105 Status, CS10 ............57 Status, CS15 ............57 Stecker Reset GS05 ..............91 Optionen ............45 GS06 ..............91 Stecker, Antennen ..........94 Schutzkappe ............
  • Seite 112 CS10/CS15, Stichwortverzeichnis Technische Daten CS10 .............83 Tastatur CS15 .............83 Bedienungskonzept ........29 GS05 .............88 CS10 Grafischer Überblck ....... 25 GS06 .............88 CS15 Grafischer Überblick ......26 Dimensionen ..........84 Tasten Display und Tastatur ........83 Alphanumerische Tasten ........ 27 Gewicht ............84 Beschreibung ..........26 Interne Batterie GEB211 .........85...
  • Seite 113 GS06 ............. 92 USB Stick Speichermedium ..........18 Verantwortungsbereiche ........69 Verwendungszweck ..........66 Windows CE Neustart ............45 Reset Registrierung ........45 Windows Mobile Device Center ......39 WLAN ..............13 Ü Übertragen von Daten ........19 CS10/CS15, Stichwortverzeichnis...
  • Seite 114 Schweiz, über ein Qualitäts-System, das den interna- tionalen Standards für Qualitäts-Management und Quali- täts-Systeme (ISO Standard 9001) und Umweltmanage- mentsysteme (ISO Standard 14001) entspricht. Mehr Informationen über unser TQM Programm erhalten Sie bei Ihrem Leica Geosystems Händler. Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Straße...

Diese Anleitung auch für:

Cs15

Inhaltsverzeichnis