Leica CS10 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CS10:
- Gebrauchsanweisung (158 Seiten) ,
- Kurzanleitung (16 Seiten) ,
- Handbuch (94 Seiten)
Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Leica CS10
Inhaltszusammenfassung für Leica CS10
- Seite 1 Leica CS10/CS15 & GS Sensors Gebrauchsanweisung Version 6.0 Deutsch...
- Seite 2 Die Typenbezeichnung und die Serien-Nr. Ihres Produkts sind auf dem Typenschild rung angebracht. Übertragen Sie diese Angaben in Ihre Gebrauchsanweisung und beziehen Sie sich immer auf diese Angaben, wenn Sie Fragen an Ihre Leica Geosystems Vertretung oder an eine von Leica Geosystems autorisierte Servicestelle haben. Typ: _______________ Serien-Nr.:...
- Seite 3 Sie Ihre Produkte mit der neuesten Software aktualisieren und Ihre Dokumentationen auf dem neuesten Stand halten. myService Sie können sich die Serviceangebote für Ihre Produkte im Leica Geosystems Servicecenter und die detaillierten Informationen über die für Ihre Produkte ausgeführten Arbeiten anschauen.
- Seite 4 4.1.8 Verbindung zu einem PC Power Funktionen Batterien 4.3.1 Bedienungskonzept 4.3.2 Batteriewechsel 4.3.3 Laden der Batterie Arbeiten mit dem Speichermedium LED Indikatoren des CS10/CS15 LED Indikatoren des CTR16 LED Indikatoren des GS08plus/GS12 Verwendung der Digitalkamera CS10/CS15 & GS Sensors, Inhaltsverzeichnis...
- Seite 5 6.4.1 Tracking Merkmale 6.4.2 Genauigkeit 6.4.3 Technische Daten Antennen Technische Daten Konformität zu nationalen Vorschriften 6.6.1 CS10 6.6.2 CS15 6.6.3 CTR16 6.6.4 GS08plus 6.6.5 GS12 Software-Lizenzvertrag Anhang A Pin Zuordnung und Anschlüsse CS10/CS15 GS08plus/GS12 Stichwortverzeichnis CS10/CS15 & GS Sensors, Inhaltsverzeichnis...
- Seite 6 • Berechnung mit Software. • Durchführung von Messaufgaben mit verschiedenen GNSS Messtechniken. • Aufzeichnung von GNSS und punktbezogenen Daten. • Messung von Rohdaten und Berechnen von Koordinaten mit Hilfe von Trägerphase und Codesignalen von GNSS Satelliten. CS10/CS15 & GS Sensors, Sicherheitshinweise...
- Seite 7 • Er stellt sicher, dass das Produkt entsprechend den Anweisungen verwendet wird. • Er kennt die ortsüblichen, betrieblichen Unfallverhütungsvorschriften. • Er benachrichtigt Leica Geosystems umgehend, wenn am Produkt und der Anwen- dung Sicherheitsmängel auftreten. • Er stellt sicher, dass landesübliche Gesetze, Bestimmungen und Konditionen betreffend der Verwendung von z.B.
- Seite 8 Zubehörs sicher zu transportieren (>1 kg). Wenn das Produkt mit Zubehör wie zum Beispiel Mast, Messlatte oder Lotstab WARNUNG verwendet wird, erhöht sich die Gefahr von Blitzeinschlag. Gegenmaßnahmen: Verwenden Sie das Produkt nicht bei Gewitter. CS10/CS15 & GS Sensors, Sicherheitshinweise...
- Seite 9 Der Schutz entspricht der gleichen Ausführung wie bei nicht-metallischen Bauwerken, wobei die Blitzfangeinrichtung direkt mit dem metallischen Bauwerk verbunden werden kann, ohne Verwendung von Ableitern. Blitzfangeinrich- tung, Grundriss a) Antenne b) Gerüst c) Blitzfangeinrichtung GS_039 CS10/CS15 & GS Sensors, Sicherheitshinweise...
- Seite 10 • Stromführende Komponenten berühren • Das Produkt nach unsachgemäßen Reparaturversuchen verwenden Gegenmaßnahmen: Das Produktgehäuse nicht öffnen. Lassen Sie die Produkte nur von einer von Leica Geosystems autorisierten Servicestelle reparieren. Der folgende Hinweis ist nur für Stromadapter oder Dockingstation gültig.
- Seite 11 Produktspezifische Informationen zur Behandlung und Entsorgung stehen auf der Homepage von Leica Geosystems unter http://www.leica-geosystems.com/treatment zum Download bereit oder können bei Ihrem Leica Geosystems Händler angefordert werden. Lassen Sie die Produkte nur von einer von Leica Geosystems autorisierten Servicestelle WARNUNG reparieren. Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Beschreibung Als Elektromagnetische Verträglichkeit bezeichnet man die Fähigkeit der Produkte, in...
- Seite 12 Feldcomputer, PC oder andere elektronische Geräte, diverse Kabel oder externe Batterien. Gegenmaßnahmen: Verwenden Sie nur von Leica Geosystems empfohlene Ausstattung und Zubehör. Sie erfüllen in Kombination mit dem Produkt die strengen Anforderungen der einschlä- gigen Richtlinien und Normen. Achten Sie bei der Verwendung von Computern oder anderen elektronischen Geräten auf die herstellerspezifischen Angaben über die elek-...
- Seite 13 Empfängers. • Lassen Sie sich von Ihrem Händler oder einem erfahrenen Radio- und Fernsehtech- niker helfen. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Leica Geosystems erlaubt WARNUNG wurden, kann das Recht des Anwenders einschränken, das Gerät in Betrieb zu nehmen.
- Seite 14 Batterie is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device GEB211, GEB212 must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. GEB_001 CS10/CS15 & GS Sensors, Sicherheitshinweise...
- Seite 15 1.0 cm Abstand zwischen dem Gerät und dem Körper des Anwenders sorgen. Dieses digitale Gerät der Klasse (B) erfüllt die kanadische Richtlinie ICES-003. WARNUNG Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à la norme NMB-003 du Canada. CS10/CS15 & GS Sensors, Sicherheitshinweise...
- Seite 16 GS08plus GS06 GS05 GS12 CS10 CS15 003982_001 Terminologie CS allgemeine CS ist ein Sammelbegriff, um alle verschiedenen Modelle (CS10/CS15) des vielseitigen Beschreibung Controllers, der mit GNSS und TPS Instrumenten verwendet wird, zu beschreiben. CS Verfügbare Modelle ...
- Seite 17 • Schließen Sie den CS Feld-Controller an Ihrem PC an. Siehe "4.1.8 Verbindung zu einem PC". • Kopieren Sie die CS Firmwaredatei in ein Verzeichnis auf der Leica SD Karte, der Leica CompactFlash Karte oder dem USB Stick. • Tippen Sie auf das Loader Icon am Desktop, um die Loader Applikation zu starten.
- Seite 18 Systemdateien installieren). • Ein Meldung erscheint, wenn der Ladevorgang beendet ist. 2.3.2 Konzept für die Stromversorgung Allgemein Verwenden Sie Leica Geosystems Batterien, Ladegeräte und Zubehör oder von Leica Geosystems empfohlenes Zubehör, um die korrekte Funktionalität des Instruments zu gewährleisten. Stromversorgung Modell...
- Seite 19 SD Karten oder CompactFlash Karten anderer Hersteller können zwar verwendet werden, Leica Geosystems empfiehlt aber nur Leica SD Karten oder Leica CompactFlash Karten zu verwenden und ist nicht verantwortlich für Datenverluste oder andere Fehler, die bei der Verwendung von Nicht-Leica Karten auftreten.
- Seite 20 Handriemen c) Batteriefach d) Digitalkamera e) Obere Klemme für Handriemen f) Anschlüsse g) Schutzkappe h) Stift i) GS05 Kontakte j) Kartenfach für CompactFlash Karte k) Kartenfach für SIM Karte l) Kartenfach für SD Karte CS_008 CS10/CS15 & GS Sensors, Systembeschreibung...
- Seite 21 Handriemen c) Batteriefach d) Digitalkamera e) Obere Klemme für Handriemen f) Anschlüsse g) Schutzkappe h) Stift i) GS06 Kontakte j) Kartenfach für CompactFlash Karte k) Kartenfach für SIM Karte l) Kartenfach für SD Karte CS_007 CS10/CS15 & GS Sensors, Systembeschreibung...
- Seite 22 Kontakte der Docking Station e) GEV223 Datenkabel CS_020 GS08plus/GS12 Komponenten GS08plus/GS12 Komponenten a) ON/OFF Taste b) LEDs c) LEMO Port einschließlich USB Port d) Mechanische Referenzebene (MRP) e) Clip-on-Kontakte (nur GS12) f) Batteriefach 004097_001 CS10/CS15 & GS Sensors, Systembeschreibung...
- Seite 23 Eingabe von Zahlen. Caps Lock Umschalten zwischen Groß- und Kleinbuchstaben. Rücktaste Löscht das gesamte Eingabefeld vor dem Starten der Eingabe. Löscht das zuletzt eingegebene Zeichen, wenn das Eingabefeld geöffnet ist (die Eingabe bereits gestartet wurde). CS10/CS15 & GS Sensors, Benutzeroberfläche...
- Seite 24 • Schaltet in das Menü Power Optionen, wenn die Taste für 2 s gedrückt wird. Siehe "Menü Power Opti- onen". • Schaltet CS10/CS15 aus, wenn die Taste 5 s gedrückt wird. Favoriten Öffnet eine Webseite durch das einfache Anklicken des Namens.
- Seite 25 Dem Stift von links nach rechts über den markieren Eintrag ziehen. In das editierbare Feld eingegebene Daten Touchscreen außerhalb des editierbaren bestätigen und den Editiermodus Feldes antippen. verlassen Ein kontextabhängiges Menü öffnen Auf den Eintrag tippen und 2 s gedrückt halten. CS10/CS15 & GS Sensors, Benutzeroberfläche...
- Seite 26 Falls sich Staub oder Fett unter der Displayfolie befindet oder die Folie ersetzt werden muss, heben Sie die Folie mit etwas Klebeband vom Display 4.1.2 Befestigung des Handriemens am CS Befestigung des Handriemens am CS Schritt-für-Schritt CS_009 Schritt Beschreibung Drehen Sie den CS Controller um. CS10/CS15 & GS Sensors, Bedienung...
- Seite 27 Schritt CS_019 Beschreibung Die SIM Karte wird in einen Schacht an der Oberseite des CS10/CS15 eingesetzt. Lösen Sie die Schrauben der oberen Schutzkappe des CS10/CS15 mit dem Schraubenzieherende des Stifts. Entfernen Sie die Schutzkappe des CS10/CS15. Schieben Sie die Karte in den Schacht, bis sie spürbar einrastet.
- Seite 28 Einrasten, wenn die Halterung gesichert ist. 4.1.6 Installation des GS05/GS06 als Handheld GNSS Die Installation des GS05/CS10 ist identisch mit der Installation des GS06/CS15. Der Einfachheit halber wird im folgenden die Installation des GS05/CS10 gezeigt. Befestigen des GS05 am CS10 Schritt-für-Schritt...
- Seite 29 Das Setup muss nur einmal für alle Leica Viva Geräte durchgeführt werden. Das Fenster Welcome to InstallShield Wizard for Leica Viva & GR USB drivers erscheint. Stellen Sie sicher, dass alle Leica Viva Treiber von Ihrem PC entfernt wurden, bevor Sie fortfahren! Next>.
- Seite 30 USB Verbindungen innerhalb des ActiveSync Fensters Verbindungseinstel- lungen zulassen. Für PCs mit Windows Vista oder Windows 7 Betriebssystem: Windows Mobile Device Center startet automatisch. Wenn es nicht automa- tisch startet, Windows Mobile Device Center starten. CS10/CS15 & GS Sensors, Bedienung...
- Seite 31 Schaltet den CS Controller aus. Standby Setzt den CS Controller in den Standby-Modus. Im Standby-Modus fährt der CS Controller herunter und reduziert den Stromverbrauch. Ein Hochfahren aus dem Standby-Modus geht schneller als ein kompletter Neustart. CS10/CS15 & GS Sensors, Bedienung...
- Seite 32 +50°F bis +68°F zu laden. • Es ist normal, dass die Batterie während des Ladevorgangs warm wird. Bei den von Leica Geosystems empfohlenen Ladegeräten ist es nicht möglich, die Batterien zu laden, wenn die Temperatur zu hoch ist. • Für neue Batterien oder Batterien, die für lange Zeit (> drei Monate) gelagert wurden, ist es ausreichend, nur einen Lade/Entladezyklus durchzuführen.
- Seite 33 Schieben Sie den Verschluss in Richtung Pfeil mit dem Symbol "offen". Öffnen Sie das Batteriefach. Nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach. Legen Sie die Batterie mit dem Leica Logo nach oben weisend in das Batte- riefach. Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den Verschluss in Richtung Pfeil mit dem Symbol "geschlossen"...
- Seite 34 Controllers vollständig geladen ist, schaltet die LED wieder aus. Siehe "LED Indikatoren" für Informationen über die Strom LED. Batterie ladenfür Um die Batterien des GS08plus/GS12 zu laden, verwenden Sie die Leica Geosystems GS08plus/GS12 Ladegeräte GKL211 oder GKL221. Für weitere Informationen siehe die GKL211 oder GKL221 Gebrauchsanweisung.
- Seite 35 Schritt CS_018 Schritt Beschreibung Die SD Karte wird in einen Schacht im Deckel des CS10/CS15 eingelegt. Siehe "Befestigung der Schutzkappe am CS Schritt-für-Schritt". Lösen Sie die Schrauben der oberen Schutzkappe des CS10/CS15 mit dem Schraubenzie- herende des Stifts. Entfernen Sie die Schutzkappe des CS10/CS15.
- Seite 36 LED die Verbindung. orange das CTR16 ist im Konfigurationsmodus. violett das Funkmodem stellt eine Verbindung her. blau das Funkmodem hat eine Verbindung hergestellt. blinkt blau Daten werden übertragen. das CTR16 ist nicht zur Verwendung bereit. CS10/CS15 & GS Sensors, Bedienung...
- Seite 37 Der Batterieladezustand ist zwischen 20% - 5%. blinkt rot Die Batterie ist schwach (<5%). Die verbleibende Zeit, in der noch genügend Strom verfügbar ist, hängt von der Art der Messung, der Temperatur und dem Alter der Batterie ab. CS10/CS15 & GS Sensors, Bedienung...
- Seite 38 Nach dem gewünschten Ordner suchen oder einen neuen erstellen. Das Bild benennen. OK drücken, um das Bild zu speichern und zur Kameraansicht zurückzu- kehren. Abbrechen drücken, um das Bild zu verwerfen und zur Kameraansicht zurückzukehren, ohne das Bild zu speichern. CS10/CS15 & GS Sensors, Bedienung...
- Seite 39 Vibrationen stark beeinträchtigt werden. Es muss daher immer im Transportbe- hälter transportiert und entsprechend gesichert werden. Versand Verwenden Sie beim Versand per Bahn, Flugzeug oder Schiff immer die komplette Leica Geosystems Originalverpackung mit Transportbehälter und Versandkarton, bzw. entsprechende Verpackungen. Die Verpackung sichert das Produkt gegen Schläge und Vibrationen.
- Seite 40 Kabel und Stecker Stecker dürfen nicht verschmutzen und sind vor Nässe zu schützen. Verschmutzte Stecker der Verbindungskabel ausblasen. Stecker mit Staub- Nasse Stecker müssen ausgetrocknet werden, bevor die Staubkappe wieder aufge- kappen setzt wird. CS10/CS15 & GS Sensors, Wartung und Transport...
- Seite 41 CS15 0.245 0.125 0.045 Gewicht Gewicht [kg]/[lbs] CS10, mit Batterie, internem Funk und WLAN 0.720/1.587 CS15, mit Batterie, internem Funk und WLAN 0.870/1.918 Speicherung Daten können auf der SD Karte, auf der CompactFlash Karte, auf einem USB Stick oder im internen Speicher gespeichert werden.
- Seite 42 USB A USB Mini Kontakte für Host die Docking Station CS10/CS15 Für Strom und/oder Für Kommunikation Für Strom Kommunikation und/oder Kommunikation GS05/GS06 Empfänger Technische Daten 6.2.1 Tracking Merkmale Instrument Techno- SmartTrack+ logie Satellitenempfang Einfrequenz CS10/CS15 & GS Sensors, Technische Daten...
- Seite 43 Die Tabelle enthält eine Beschreibung und zeigt die vorgesehene Verwendung der Verwendung GS05/GS06 Empfänger. Beschreibung Verwendung GS05 L1 GPS, GLONASS SmartTrack+ Antenne. Mit CS10 Controller. GS06 L1 GPS, GLONASS SmartTrack+ Antenne. Mit CS15 Controller. CS10/CS15 & GS Sensors, Technische Daten...
- Seite 44 Schutz gegen Wasser, Staub und Sand Schutz IP67 (IEC 60529) Staubdicht Geschützt gegen Wasserstrahlen Wasserdicht bis 1 m, bei temporärem Eintauchen Feuchtigkeit Schutz Bis zu 100 % Den Auswirkungen von Kondensationen sollte durch periodisches Austrocknen der Antenne entgegengewirkt werden. CS10/CS15 & GS Sensors, Technische Daten...
- Seite 45 Den Auswirkungen von Kondensationen sollte durch periodisches Austrocknen des CTR16 entgegengewirkt werden. GS08plus/GS12 6.4.1 Tracking Merkmale Instrument SmartTrack+ Technologie Satellitenempfang GS08plus: Zweifrequenz. GS12: Dreifrequenz. Instrumenten- Abhängig von den konfigurierten Satellitensystemen und -signalen sind bis zu kanäle 120 Kanäle zugewiesen. CS10/CS15 & GS Sensors, Technische Daten...
- Seite 46 Differentielle Phase Statisch und schnell statisch im Post-Processing Statisch Kinematisch Horizontal Vertikal Horizontal Vertikal 5 mm + 0,5 ppm 10 mm + 0,5 ppm 10 mm + 1 ppm 20 mm + 1 ppm CS10/CS15 & GS Sensors, Technische Daten...
- Seite 47 Spannung: 7.4 V Kapazität: GEB211: 2.2 Ah GEB212: 2.6 Ah Typische Betriebszeit: Die angegebenen Betriebszeiten sind gültig für • eine vollständig geladene GEB212 Batterie. • 25°C. Die Betriebszeiten verkürzen sich bei kalter Witte- rung. CS10/CS15 & GS Sensors, Technische Daten...
- Seite 48 Antennen Technische Daten Beschreibung und Die Tabelle enthält eine Beschreibung und zeigt die vorgesehene Verwendung der Verwendung Antennen. Typen Beschreibung Verwendung AS05 L1 GPS, GLONASS SmartTrack+ Mit CS10/GS05, CS15/GS06. Antenne mit eingebauter Grund- platte. CS10/CS15 & GS Sensors, Technische Daten...
- Seite 49 Wasserdicht bis 1 m, bei temporärem Eintauchen Feuchtigkeit Schutz AS05 Bis zu 100 % Den Auswirkungen von Kondensationen sollte durch perio- disches Austrocknen der Antenne entgegengewirkt werden. Kabellänge Abstand vom zur Antenne Gelieferte Kabellänge [m] Instrument ... GS05/GS06 AS05 CS10/CS15 & GS Sensors, Technische Daten...
- Seite 50 CS10 Konformität mit • FCC Teil 15 (gültig in USA) nationalen • Hiermit erklärt Leica Geosystems AG, dass das Produkt CS10 grundlegende Vorschriften Vorschriften und andere wichtige Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC und anderer Europäischer Richtlinien bestimmungsgemäß erfüllt. Die Konformitätser- klärung kann unter http://www.leica-geosystems.com/ce eingesehen werden.
- Seite 51 CS15 Konformität mit • FCC Teil 15 (gültig in USA) nationalen • Hiermit erklärt Leica Geosystems AG, dass das Produkt CS15 grundlegende Vorschriften Vorschriften und andere wichtige Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC und anderer Europäischer Richtlinien bestimmungsgemäß erfüllt. Die Konformitätser- klärung kann unter http://www.leica-geosystems.com/ce eingesehen werden.
- Seite 52 CTR16 Konformität mit • FCC Teil 15 (gültig in USA) nationalen • Hiermit erklärt Leica Geosystems AG, dass das Produkt CTR16 grundlegende Vorschriften Vorschriften und andere wichtige Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC und anderer Europäischer Richtlinien bestimmungsgemäß erfüllt. Die Konformitätser- klärung kann unter http://www.leica-geosystems.com/ce eingesehen werden.
- Seite 53 GS12 Konformität zu • FCC Teil 15, 22 und 24 (gültig in USA) nationalen • Hiermit erklärt Leica Geosystems AG, dass das Produkt GS12 grundlegende Vorschriften Vorschriften und andere Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC einhält. Die Konformitätserklärung kann unter http://www.leica-geosystems.com/ce einge- sehen werden.
- Seite 54 Sie sicher, dass sie sich jederzeit voll an die Bestimmungen dieses Leica Geosystems Software-Lizenzvertrages halten. Der Vertrag wird mit den Produkten ausgeliefert und kann auch von der Leica Geosys- tems Homepage unter http://www.leica-geosystems.com/swlicense angeschaut und heruntergeladen oder bei Ihrem Leica Geosystems Händler angefordert werden.
- Seite 55 Identifikations-Pin Ein oder Aus Eingang Stromversorgung, 10.5 V-28 V Ein TRM_ON/USB_ID RS232, Universal-Signal Ein oder Aus Anschlüsse 9 pin RS232: RS232, 9 pin, DB9 8 pin LEMO-1: LEMO-1, 8 pin, LEMO EGI.1B.308.CLN CS10/CS15 & GS Sensors, Pin Zuordnung und Anschlüsse...
- Seite 56 RS232, Daten empfangen PIN_001 RS232, Daten senden Identifikations-Pin Ein oder Aus Eingang Stromversorgung, 10.5 V-28 V Ein TRM_ON/USB_ID RS232, Universal-Signal Ein oder Aus Anschlüsse 8 pin LEMO-1: LEMO-1, 8 pin, LEMO EGI.1B.308.CLN CS10/CS15 & GS Sensors, Pin Zuordnung und Anschlüsse...
- Seite 57 Lagertemperatur ..........42 Lagertemperatur ..........42 Wechsel ............33 Oberseite ............20 Batterien Status ............35 Betrieb, Entladen ........... 32 Unterseite ............20 Laden im CS10/CS15 ........34 CS15 Laden, Erstverwendung ........32 Betriebstemperatur ........42 Benutzeroberfläche ........... 23 Lagertemperatur ..........42 Beschilderung Oberseite ............21 CS10 .............. 13 Status ............35...
- Seite 58 Firmware für GS08plus/GS12 ......17 CS10 ..............35 GS05 CS15 ..............35 Betriebstemperatur ........44 CTR16 .............36 Lagertemperatur ..........44 GS08plus ............37 GS06 GS12 ..............37 Betriebstemperatur ........44 Li-Ion Batterie ............47 Lagertemperatur ..........44 Lagerung ............39 GS08plus Komponenten ..........22 CS10/CS15 & GS Sensors, Stichwortverzeichnis...
- Seite 59 GS06 ............44, 45 Schnittstellen ..........42 GS08plus ............47 Stromversorgung ..........41 GS12 .............. 47 Umweltspezifikationen ........42 Stecker, Antennen ..........49 Temperatur, Laden der internen Batterie ....32 Strom Temperaturbereich GS08plus ............47 Produkt, trocknen ...........39 GS12 .............. 47 CS10/CS15 & GS Sensors, Stichwortverzeichnis...
- Seite 60 GS12 .............. 48 USB Stick Speichermedium ..........19 Verantwortungsbereiche ........7 Windows CE Neustart ............32 Reset Registrierung ........32 Windows Mobile Device Center ......29 WLAN ..............16 Ü Übertragen von Daten ........19 CS10/CS15 & GS Sensors, Stichwortverzeichnis...
- Seite 61 CS10/CS15 & GS Sensors, Stichwortverzeichnis...
- Seite 62 Standards für Qualitäts- Management und Qualitäts-Systeme (ISO 9001) und Umweltmanagementsysteme (ISO 14001) entspricht. Mehr Informationen über unser TQM Programm erhalten Sie bei Ihrem lokalen Leica Geosystems Händler/Vertreter. 772387-6.0.0de Übersetzung der Urfassung (772386-6.0.0en) Gedruckt in der Schweiz © 2013 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Schweiz Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Straße...