Hama RM 200 Bedienungsanleitung Seite 2
@ Bedienungsanleitung
1. Hardware
Installation:
PS/2-Model (Windows 95/98/NT/2000/ME/XP/Vista):
I. Schalten Sie Ihren Computer aus und verbinden den PS/2-Stecker der Maus mit der
PS/2 Mausbuchse
am PC.
2. Schalten Sie den Computer wieder ein.
USB-M0del (Windows
98SE/2000/ME/XP/Vista):
Verbinden
Sie den USB-Stecker
der Maus mit der USB-Buchse
2. Software
Installation:
Mit Hilfe der Software können Sie die mittlere (Rad) Taste mit verschiedenen Funktionen belegen.
Achtung: Deinstallieren Oder entfernen Sie Ihren bisherigen Maus-Treiber bevor Sie mit
der Installation der neuen Software beginnen!
a) Die Software unterstützt Windows 95/98SE/NT/ME/2000/XP/Vista
b) Legen Sie die beigelegte CD in Ihr CD-RomOder DVD-RomLaufwerk. Warten Sie einen Moment,
und die Installationsmaske Wird automatisch gestartet. Sollte dies nicht geschehen, klicken Sie
auf Start
Ausführen, geben Sie X:/Setup (wobei „X" für den Laufwerksbuchstaben Ihres
CD-RomLaufwerks steht) ein und bestätigen Sie mit Enter.
c) Der Treiber Wird nun installiert. Starten Sie den Computer zum Abschluss der Installation neu.
d) Durch einen Doppelklick auf das Maus-Symbol
stellungen Ihren persönlichen Bedürfnissen anpassen.
Hinweis: Während der Installation unter Windows XP/Vista erscheint eine Meldung bezüglich eines
nicht signierten Treibers bzw. Programms. Die Funktion der Maus Oder Software Wird dadurch nicht
beeinträchtigt. Fahren Sie mit der Installation fort.
2
am PC Oder einem USB-Hub
in der Taskleiste
können
Sie die Tastenein-
@ Operating Instruction
1. Hardware
Installation:
PS/2-model (Windows
95/98/NT/2000/ME/XP/Vista):
I. Switch off your computer and insert the mouse's PS/2 plug into the PC'sPS/2 mouse port.
2. Restart your computer.
USB model (Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista):
Insert the mouse's USB plug into a USB port on the PC or a USB hub.
2. Software
Installation:
Mouse Utilty provides you with and easy way to change the mouse operation you like to work.
Note: Uninstall or delete your previous mouse driver before you begin to install the new software.
a) The software supports Windows 95/98SE/NT/ME/2000/XP/Vista
b) Insert the enclosed CDinto your CD-ROMor DVD-ROMdrive. Wait a moment.
The installation window opens automatically. If this does not happen, click
Start
Run. Enter "X:\setup", where "X" stands for the letter assigned to your CD-ROMdrive.
Confirm by pressing Enter.
c) The driver is installed. Restart your PCto complete installation.
d) Double-click the mouse icon in the task bar to adjust the button settings to your personal needs.
Note: When installing the software using Windows XP/Vista, a message may appear referring to an
unsigned driver or program. This does not affect mouse or software functions. Simply continue with
the installation.
3
