Hama RM 200 Bedienungsanleitung Seite 3

@ Mode d'emploi
1. Installation du matériel :
Modile PS/2 (Windows 95/98/NT/2000/ME/XP/Vista) :
I. Mettez votre ordinateur hors tension, puis insérez Ie connecteur PS/2 de Ia souris dans
la prise PS/2souris de l'ordinateur.
2. Remettez votre ordinateur sous tension.
Modile USB (Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista)
Raccordez le connecteur USB de la souris ä une prise USB de votre ordinateur ou ä votre
concentrateur (Hub) USB .
2. Installation du logiciel :
Le logiciel vous permet d'assigner plusieurs fonctions å la touche médiane (molette).
Attention : Avant de commencer I'installation du nouveau logiciel, désinstallez ou retirez Ie pilote
de souris que vous avez utilisé jusque lä !
a) Le logiciel prend en charge Windows 95/98SE/NT/ME/2000/XP/Vista
b) Insérez Ie CDfourni dans votre lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM. Patientez jusqu'å ce que
le programme d'installation démarre automatiquement. Dans le cas oü l'installation ne démarre
pas, cliquez sur Démarrer Exécuter, tapez « X:\Setup » (X étant éventuellement å remplacer
par Ia lettre de votre lecteur de CD-ROM)et validez avec Enter.
c) Le pilote est installé. Redémarrez ensuite votre ordinateur apres I'installation.
d) Vous pouvez adapter les réglages de la molette et des touches selon vos besoins en double-cliquant
sur l'icöne de la souris dans la barre des tåches.
Remarque : Lors de I'installation du logiciel sous Windows XP/Vista, il est possible qu'un message
concernant un pilote ou un programme non signé apparaisse. Le fonctionnement de la souris ou du
logiciel n'en sera toutefois pas affecté. Continuez l'installation.
4
:
@ Gebruiksaanwijzing
1. Hardware installeren:
PS/2-model (Windows 95/98/NT/2000/ME/XP/Vista):
I. Schakel uw computer uit en sluitde PS/2-stekker van de muis op de PS/2 muispoort van de pc aan.
2. Schakel de computer weer in.
USB-model (Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista):
Sluitde USB-stekker van de muis op de USB-poort van de pc of een USB-hub aan.
2. Software installeren:
Met behulp van de software kunt u onder de middelste (wieltje) toets verschillende functies opslaan.
Attentie: deinstalleer of verwijder de muis-drivers die op de computer staan voordat u begint met de
installatie van nieuwe software!
a) De software ondersteunt Windows 95/98SE/NT/ME/2000/XP/Vista
b) Plaats de meegeleverde cd in de cd-rom- of dvd-rom-drive. Wacht even,
het installatiescherm wordt automatisch gestart. AIs dit niet gebeurt, klikt u op
Start Uitvoeren, typ X:/Setup (waarbij „X" Staatvoor de directory van uw cd-rom
drive) en bevestig met Enter.
c) De driver wordt vervolgens geinstalleerd. Start na afloop van de installatie de computer opnieuw.
d) Door een dubbelklik op het muissymbool in de taaklijst, kunt u de instellingen van de toetsen aan
uw persoonlijke wensen aanpassen.
Aanwijzing: tijdens de installatie onder Windows XP/Vista kan er een melding over een ongesigneerde
driver resp. programma verschijnen. De werking van de muis of software wordt hierdoor niet beinvloed.
Ga door met de installatie.
5