Seite 1
Optische Maus »RM 200/202/204« Optical Mouse Souris Optique Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com 00057282 00057283 All listed brands are trademarks of the correspondingcompanies.Errors andomissionsexcepted. 00057284 andsubjectto technicalchanges.Our generalterms of deliveryand paymentara applied,...
Seite 2
@ Bedienungsanleitung @ Operating Instruction 1. Hardware Installation: 1. Hardware Installation: PS/2-Model (Windows 95/98/NT/2000/ME/XP/Vista): PS/2-model (Windows 95/98/NT/2000/ME/XP/Vista): I. Schalten Sie Ihren Computer aus und verbinden den PS/2-Stecker der Maus mit der I. Switch off your computer and insert the mouse's PS/2 plug into the PC'sPS/2 mouse port. PS/2 Mausbuchse am PC.
Seite 3
@ Mode d'emploi @ Gebruiksaanwijzing 1. Installation du matériel 1. Hardware installeren: Modile PS/2 (Windows 95/98/NT/2000/ME/XP/Vista) : PS/2-model (Windows 95/98/NT/2000/ME/XP/Vista): I. Mettez votre ordinateur hors tension, puis insérez Ie connecteur PS/2 de Ia souris dans I. Schakel uw computer uit en sluitde PS/2-stekker van de muis op de PS/2 muispoort van de pc aan. la prise PS/2souris de l'ordinateur.