Felder Quick-Lock Saw Blade Quick-Change System Handbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wichtige Hinweise
Quick-Lock Sägeblatt Wechselsystem
Quick-Lock Frässpindel Wechselsystem
Quick-Lock
K 940 / K 945
kappa 400 / 450
kappa 550 / 590
Important Notices
Quick-Lock Saw Blade Quick-Change System
Quick-Lock Spindle Shaft Quick Change System
Ważne wskazówki
Quick-Lock system wymiany tarczy pilarskiej
System zamiany wrzeciona frezarki Quick-Lock
Nota importante
Sistem de schimbare rapidă a pânzei de ferăstrău
Sistem de schimbare rapidă a fusului de frezare
Важная информация
Система смены пильных полотен Quick-Lock
Система смены фрезерного шпинделя Quick-Lock
Vigtige henvisninger
Quick-Lock-system til skift af savklinge
Quick-Lock fræsespindelskiftesystem
Instrucciones importantes
Sistema de cambio de hoja de sierra Quick-Lock
Sistema de cambio de husillo de fresado Quick-Lock
Tärkeitä ohjeita
Sahanterän pikakiinnitys Quick-Lock
Jyrsinkaran pikakiinnitys Quick-Lock
Felder Quick-Lock Saw Blade Quick-Change System / Quick-Lock Spindle Shaft Quick Change System
DE
F 700
F 900
profil 45
UK
Informations importantes
Système de changement de lame de scie Quick-Lock
Système de changement de l'arbre de toupie Quick-Lock
PL
Viktiga tips
Quick-Lock Växlingssystem för sågblad
Quick-Lock Frässpindel-växlingssystem
RO
Fontos adatok
Quick-Lock fűrészlapváltó rendszer
Quick-Lock maróorsó-váltó rendszer
RU
Informazioni importanti
Sistema di cambio lama Quick-Lock
Sistema di cambio del mandrino di fresatura Quick-Lock
DK
Belangrijke tips
Quick-Lock" zaagbladwisselsysteem
Quick-Lock freesspindelwisselsysteem
ES
Důležitá upozornění
Systém výměny pilových listů Quick-Lock
Systém výměny frézovacího vřetena Quick-Lock
FI
Dicas importantes
Sistema de troca râpida da lâmina de corte Quick-Lock
Sistema de troca râpida do fuso de fresagem Quick-Lock
FR
SE
HU
IT
NL
CZ
PT
Dok.ID: 604007-909 • 10.11.2023
Verwandte Anleitungen für Felder Quick-Lock Saw Blade Quick-Change System
Inhaltszusammenfassung für Felder Quick-Lock Saw Blade Quick-Change System
- Seite 1 Sahanterän pikakiinnitys Quick-Lock Sistema de troca râpida da lâmina de corte Quick-Lock Jyrsinkaran pikakiinnitys Quick-Lock Sistema de troca râpida do fuso de fresagem Quick-Lock Dok.ID: 604007-909 • 10.11.2023 Felder Quick-Lock Saw Blade Quick-Change System / Quick-Lock Spindle Shaft Quick Change System...
- Seite 2 Dok.ID: 604007-909_01 10.11.2023 •...
- Seite 3 Dok.ID: 604007-909_01 • Deutsch • 10.11.2023 FELDER KG Wichtige Hinweise: KR-Felder-Straße 1 Quick-Lock Sägeblatt Wechselsystem A-6060 HALL in Tirol, AUSTRIA Tel: +43 5223 5850 0 Quick-Lock Frässpindel Wechselsystem E-Mail: info@felder-group.com Internet: www.felder-group.com VORSICHT! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr durch Schneiden, besonders beim Werkzeugwechsel.
- Seite 4 Dok.ID: 604007-909_02 • Englisch • 10.11.2023 FELDER KG Important Notices: KR-Felder-Straße 1 A-6060 HALL in Tirol, AUSTRIA Quick-Lock Saw Blade Quick-Change System Tel: +43 5223 5850 0 Quick-Lock Spindle Shaft Quick Change System E-Mail: info@felder-group.com Internet: www.felder-group.com CAUTION! Risk of injury! Be wary of sharp edges to avoid cutting yourself, in particular when changing the tooling.
- Seite 5 Dok.ID: 604007-909_03 • Französisch • 10.11.2023 FELDER KG Informations importantes : KR-Felder-Straße 1 Système de changement de lame de scie Quick-Lock A-6060 HALL in Tirol, AUSTRIA Tel: +43 5223 5850 0 Système de changement de l'arbre de toupie Quick-Lock E-Mail: info@felder-group.com Internet: www.felder-group.com...
- Seite 6 Dok.ID: 604007-909_04 • Polnisch • 10.11.2023 FELDER KG Ważne wskazówki: KR-Felder-Straße 1 A-6060 HALL in Tirol, AUSTRIA Quick-Lock system wymiany tarczy pilarskiej Tel: +43 5223 5850 0 System zamiany wrzeciona frezarki Quick-Lock E-Mail: info@felder-group.com Internet: www.felder-group.com PRZESTROGA! Niebezpieczeństwo urazu! Niebezpieczeństwo powstania ran ciętych, szczególnie podczas wymiany narzędzi.
- Seite 7 Dok.ID: 604007-909_05 • Schwedisch • 10.11.2023 FELDER KG Viktiga tips: KR-Felder-Straße 1 Quick-Lock Växlingssystem för sågblad A-6060 HALL in Tirol, AUSTRIA Tel: +43 5223 5850 0 Quick-Lock Frässpindel-växlingssystem E-Mail: info@felder-group.com Internet: www.felder-group.com OBSERVERA! Skaderisk! Risk för personskada på grund av att man kan skära sig, speciellt vid verktygsbyte.
- Seite 8 Dok.ID: 604007-909_06 • Rumänisch • 10.11.2023 FELDER KG Nota importante: KR-Felder-Straße 1 A-6060 HALL in Tirol, AUSTRIA Sistem de schimbare rapidă a pânzei de ferăstrău Tel: +43 5223 5850 0 Sistem de schimbare rapidă a fusului de frezare E-Mail: info@felder-group.com Internet: www.felder-group.com...
- Seite 9 Dok.ID: 604007-909_07 • Ungarisch • 10.11.2023 FELDER KG Fontos adatok: KR-Felder-Straße 1 Quick-Lock fűrészlapváltó rendszer A-6060 HALL in Tirol, AUSTRIA Tel: +43 5223 5850 0 Quick-Lock maróorsó-váltó rendszer E-Mail: info@felder-group.com Internet: www.felder-group.com VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Éles szerszám okozta balesetveszély, különösen szer számcserénél.
-
Seite 10: Важная Информация
Dok.ID: 604007-909_08 • Russisch • 10.11.2023 FELDER KG Важная информация: KR-Felder-Straße 1 A-6060 HALL in Tirol, AUSTRIA Система смены пильных полотен Quick-Lock Tel: +43 5223 5850 0 Система смены фрезерного шпинделя Quick-Lock E-Mail: info@felder-group.com Internet: www.felder-group.com ОПАСНО! Опасность ранения! Опасность получения резаных ран, в особенности при смене инструмента. - Seite 11 Dok.ID: 604007-909_09 • Italienisch • 10.11.2023 FELDER KG Informazioni importanti: KR-Felder-Straße 1 Sistema di cambio lama Quick-Lock A-6060 HALL in Tirol, AUSTRIA Tel: +43 5223 5850 0 Sistema di cambio del mandrino di fresatura Quick-Lock E-Mail: info@felder-group.com Internet: www.felder-group.com ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Pericolo di ferite da taglio, in particolare durante il cambio degli utensili.
- Seite 12 Dok.ID: 604007-909_10 • Dänisch • 10.11.2023 FELDER KG Vigtige henvisninger: KR-Felder-Straße 1 A-6060 HALL in Tirol, AUSTRIA Quick-Lock-system til skift af savklinge Tel: +43 5223 5850 0 Quick-Lock fræsespindelskiftesystem E-Mail: info@felder-group.com Internet: www.felder-group.com FORSIGTIG! Fare for kvæstelser! Fare for kvæstelser ved skæring og særligt ved skift af værktøj.
- Seite 13 Dok.ID: 604007-909_11 • Niederländisch • 10.11.2023 FELDER KG Belangrijke tips: KR-Felder-Straße 1 Quick-Lock zaagbladwisselsysteem A-6060 HALL in Tirol, AUSTRIA Tel: +43 5223 5850 0 Quick-Lock freesspindelwisselsysteem E-Mail: info@felder-group.com Internet: www.felder-group.com VOORZICHTIG! Verwondingsgevaar! Verwondingsgevaar door snijden, in het bijzonder bij gereedschapswissel.
- Seite 14 Dok.ID: 604007-909_12 • Spanisch • 10.11.2023 FELDER KG Instrucciones importantes: KR-Felder-Straße 1 A-6060 HALL in Tirol, AUSTRIA Sistema de cambio de hoja de sierra Quick-Lock Tel: +43 5223 5850 0 Sistema de cambio de husillo de fresado Quick-Lock E-Mail: info@felder-group.com Internet: www.felder-group.com...
- Seite 15 Dok.ID: 604007-909_13 • Tschechisch • 10.11.2023 FELDER KG Důležitá upozornění: KR-Felder-Straße 1 Systém výměny pilových listů Quick-Lock A-6060 HALL in Tirol, AUSTRIA Tel: +43 5223 5850 0 Systém výměny frézovacího vřetena Quick-Lock E-Mail: info@felder-group.com Internet: www.felder-group.com OZNÀMENÍ! Nebezpečí zranění! Nebezpečí řezných poranění, zejména při výměně nástrojů.
- Seite 16 Dok.ID: 604007-909_16 • Finnisch • 10.11.2023 FELDER KG Tärkeitä ohjeita: KR-Felder-Straße 1 A-6060 HALL in Tirol, AUSTRIA Sahanterän pikakiinnitys Quick-Lock Tel: +43 5223 5850 0 Jyrsinkaran pikakiinnitys Quick-Lock E-Mail: info@felder-group.com Internet: www.felder-group.com HUOMAUTUS! Tapaturmavaara! Loukkaantumisvaara terien vaihdon yhteydessä. Työkalun kokoaminen: &...
- Seite 17 Dok.ID: 604007-909_01 • Portugiesisch • 10.11.2023 FELDER KG Dicas importantes: KR-Felder-Straße 1 Sistema de troca râpida da lâmina de corte Quick-Lock A-6060 HALL in Tirol, AUSTRIA Tel: +43 5223 5850 0 Sistema de troca râpida do fuso de fresagem Quick-Lock E-Mail: info@felder-group.com...
- Seite 20 © FELDER KG KR-Felder-Straße 1 A-6060 HALL in Tirol, AUSTRIA Tel. +43 (0) 5223 / 58 50 0 E-mail: info@felder-group.com Internet: www.felder-group.com...