Brink Evap Pro controller Wired Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Brink Evap Pro controller Wired
Inhaltszusammenfassung für Brink Evap Pro controller Wired
- Seite 1 HANDLEIDING (Nederlands) BEDIENUNGSANLEITUNG (Deutsch) MANUAL (English) MANUEL (Français) Evap Pro controller Wired...
- Seite 2 Evap Pro controller Wired...
- Seite 3 Nederlands (NL) Handleiding Evap Pro controller Wired BEWAREN BIJ HET PRODUCT Dit product mag door kinderen vanaf 12 jaar en ouder, personen met verminderde geestelijke vermogens, lichamelijke beperkingen of gebrek aan ervaring en kennis, gebruikt worden als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen hoe het product op een veilige manier te gebruiken en zich bewust zijn van de mogelijke gevaren.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Brink Climate systems BV kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele fouten in de informatie of voor de gevolgen daarvan. Brink Climate systems BV kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade voortvloeiend uit werkzaamheden die door derden zijn uitgevoerd. -
Seite 5: Werking
Als de display een ERROR geeft dan is de dataverbinding tussen EVAP PRO en bedieningspaneel niet goed aangesloten of de dipswitches zijn niet correct ingesteld, controleer deze als eerste bij een deze melding. Evap Pro controller Wired... -
Seite 6: Installatie Bedieningspaneel
12. De EVAP Pro is operationeel ga voor bedieningsinstructie naar volgende hoofdstuk (LETOP! Als er geen verbinding is controleer of dipswitch 2.1-2.7 op ON staan, en alleen 2.8 op OFF) FOTO van DISPWTICHES Retour sensor Plaats op TB9 Plaats op TB1 Evap Pro controller Wired... - Seite 7 Duct %RH Alarm Duct Temp 1 2 3 4 5 6 7 8 TB12 Alarm Active Drain Block PWM Fan User Enable 0-10Vdc Fan Speed 24VDC Black -Valve2 + -Valve1 + -24VDC+ -SSR+ Duct temp sensor White Evap Pro controller Wired...
-
Seite 8: Uitleg Symbolen Bedieningspaneel
Hoofdstuk 3 – Uitleg symbolen bedieningspaneel Netwerk Communicatie Gebruikers slot Programmering Mode Alarm Status Verwarming Bevochtiging °C Temperatuur All Season Koeling Luchtvochtigheid Algemeen • ; enter/ menu • ; terug • ; hoger • ; lager Evap Pro controller Wired... -
Seite 9: Symbolen Relevant Voor Evap Pro Bevochtiger
Symbolen relevant voor EVAP PRO Bevochtiger: • ; functie volledig automatisch • ; functie bevochtigen • ; functie heater. Alleen zichtbaar als de heater aan is Symbolen relevant voor EVAP PRO Koeler: • ; functie volledig automatisch • ; functie koelen Evap Pro controller Wired... -
Seite 10: Starten Met Het Bedieningspaneel
Activeer het bedieningspaneel door op Enter / Menu te drukken; • Zorg ervoor dat de temperatuur zichtbaar is door op Terug te drukken; • Druk vervolgens op pijltjestoets om de temperatuur te wijzigen; • Druk op Enter / Menu om de nieuwe waarde te bevestigen. Evap Pro controller Wired... -
Seite 11: Wanneer Functioneert De Unit
NOTE: als de retoursensor geïnstalleerd is dan reageert de regeling op de waarde gemeten door deze sensor (T8/ TB9. De waarde van de retour sensor is NIET direct afleesbaar, hiervoor dient u de waarde TS08 uit te lezen in het technisch menu) Evap Pro controller Wired... -
Seite 12: Hoofdstuk 5 - Technisch Menu
Alleen als er luchtvochtigheid in waarde < setpoint retoursensor retour kanaal aanwezig is COUNTR CT01 Telling klep Als waarde > 15.000 dan Controle of bevochtiger activeert dit de melding onderhoud SERVICE in display aan matrix is gewenst. Evap Pro controller Wired... -
Seite 13: Wijzigen Waarde Technisch Menu
Druk op de pijltjestoets, u ziet RH02 • Druk op de menu knop, u ziet de gemeten retour uit woning RV%. • Na aflezen kunt u 3x op enter drukken om terug te keren naar het hoofdmenu. Evap Pro controller Wired... -
Seite 14: Overzicht Meldingen
Controleer de luchttemperatuur na de bevochtiger Automatisch knipperen (TS01), deze moet >8ºC, zo niet dan is de heater defect. Laat installateur heater vervangen. 17 x AIRFLW Geen Controleer of de WTW werkt. Automatisch knipperen luchtstroom bij bevochtiger Evap Pro controller Wired... -
Seite 15: Display Water En Alarm Driehoek
Bevestig reset door op Menu te drukken en daarna op Terug knop. • Controleer reset door weer op Menu te drukken. • De alarm melding en driehoek dienen verdwenen te zijn. • Indien niet herhaal procedure Evap Pro controller Wired... - Seite 16 Verwendung des Produkts eingewiesen wurden und sich der möglichen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden. Evap Pro controller Wired...
- Seite 17 Informationen wurden mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt, jedoch kann Brink Climate systems B.V. nicht für etwaige Fehler in den Informationen oder für die daraus resultierenden Folgen haftbar gemacht werden. Brink Climate systems B.V. kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die aus von Dritten ausgeführten Arbeiten resultieren.
-
Seite 18: Abschnitt 1 - Funktionsbeschreibung
Ein falscher Anschluss des Kabels kann zu Schäden am Bedieneinheit führen, überprüfen Sie daher die Verbindungen im Voraus sorgfältig. Wenn das Display eine ERROR-Meldung anzeigt, ist die Datenverbindung zwischen EVAP PRO und Bedieneinheit nicht korrekt angeschlossen oder die Dipschalter sind nicht korrekt eingestellt; überprüfen Sie diese zuerst bei dieser Meldung. Evap Pro controller Wired... -
Seite 19: Abschnitt 2 - Installation Des Bedieneinheites
12. Die EVAP Pro ist betriebsbereit; für die Bedienungsanleitung gehen Sie zum nächsten Kapitel. (ACHTUNG! Wenn keine Verbindung besteht, prüfen Sie, ob die Dipschalter 2.1–2.7 auf ON stehen und nur 2.8 auf OFF.) Bild Dipschalter einstellung Leiteplatte Rücklaufsensor Platzieren Sie auf TB9 Platzieren Sie auf TB1 Evap Pro controller Wired... - Seite 20 Duct %RH Alarm Duct Temp 1 2 3 4 5 6 7 8 TB12 Alarm Active Drain Block PWM Fan User Enable 0-10Vdc Fan Speed 24VDC Black -Valve2 + -Valve1 + -24VDC+ -SSR+ Duct temp sensor White Evap Pro controller Wired...
-
Seite 21: Abschnitt 3 - Erläuterung Der Symbole Auf Dem Bedieneinheit
Abschnitt 3 – Erläuterung der Symbole auf dem Bedieneinheit Netzwerkkommunikation Benutzersperre Programmiermodus Alarmstatus Heizung Befeuchtung °C Temperatur All Season Kühlung Luftfeuchtigkeit Allgemein • ; Eingabe / Menü • ; Zurück • ; höher • ; niedriger Evap Pro controller Wired... -
Seite 22: Symbole Relevant Für Evap Pro Luftbefeuchter
Symbole relevant für EVAP PRO Luftbefeuchter: • ; Funktion vollautomatisch • ; Funktion Befeuchten • ; Heizfunktion. Nur sichtbar, wenn die Heizung eingeschaltet ist Symbole relevant für EVAP PRO Kühler: • ; Funktion vollautomatisch • ; Funktion Kühlen Evap Pro controller Wired... -
Seite 23: Abschnitt 4 - Starten Mit Dem Bedieneinheit
• Stellen Sie sicher, dass die Temperatur sichtbar ist, indem Sie Zurück drücken; • Drücken Sie anschließend die Pfeiltaste, um die Temperatur zu ändern; • Drücken Sie Enter / Menü, um den neuen Wert zu bestätigen. Evap Pro controller Wired... -
Seite 24: Wann Funktioniert Die Evap Pro
NOTE: Wenn der Rücklaufsensor installiert ist, reagiert die Regelung auf den durch diesen Sensor gemessenen Wert (T8 / TB9). Der Wert des Rücklaufsensors ist NICHT direkt ablesbar; hierzu muss der Wert TS08 im technischen Menü ausgelesen werden. Evap Pro controller Wired... -
Seite 25: Abschnitt 5 - Technisches Menü
Gemessene Aktiviert den Befeuchter, Nur wenn Luftfeuchtigkeit im wenn Wert < Sollwert Rücklaufsensor Rückkanal vorhanden ist COUNTR CT01 Zähler Klappe Wenn Wert > 15.000, wird Kontrolle, ob Befeuchter die Meldung SERVICE im eine Wartung Display aktiviert Evap Pro controller Wired... -
Seite 26: Wert Im Technischen Menü Ändern
Drücken Sie die Pfeiltaste, Sie sehen RH02. • Drücken Sie die Menü-Taste, Sie sehen die gemessene Rücklauf-RV% aus der Wohnung. • Nach dem Ablesen können Sie 3× auf Enter drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Abschnitt 6 – Übersicht der Meldungen Evap Pro controller Wired... -
Seite 27: Meldungen Im Display
Gerät trennen und das Gerät 13 x Blinken NOCOOL Automatisch Kühler zurücksetzen, indem der Stecker gezogen und wieder eingesteckt wird; tritt Wasser aus und das Wasserventil reagiert nicht, ist das Wasserventil defekt, Wasserventil ersetzen. Funktioniert das Wasserventil Evap Pro controller Wired... -
Seite 28: Display Water Und Alarmdreieck
Mit der Pfeiltaste bis Rst (Reset) im Display erscheint. • Reset bestätigen durch Drücken von Menü und danach der Zurück-Taste. • Reset kontrollieren durch erneutes Drücken von Menü. • Die Alarmmeldung und das Dreieck müssen verschwunden sein. • Falls nicht, Vorgang wiederholen. Evap Pro controller Wired... -
Seite 29: Installation Instructions
English (EN) Installation instructions Evap Pro controller Wired KEEP WITH THE PRODUCT This product may be used by children aged 12 years and over, persons with reduced mental capacity, physical limitations or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the use the product safely and are aware of the possible hazards. - Seite 30 The available information has been compiled with the utmost care, but Brink Climate systems B.V. cannot be held liable for any errors in the information or for the consequences thereof. Brink Climate systems B.V.
-
Seite 31: Operation
If the display shows ERROR, the data connection between the EVAP PRO and the control panel is not properly connected or the dipswitches are not correctly set; check these first in case of this message. Evap Pro controller Wired... -
Seite 32: Installation Of The Control Panel On The Main Pcb Of The Evap Pro
12. The EVAP Pro is now operational; for operating instructions go to the next chapter. (ATTENTION! If there is no connection, check whether dipswitches 2.1–2.7 are set to ON and only 2.8 is set to OFF.) Dipswtiches position on pcb Extract air sensor Connect to TB9 Connect to TB1 Evap Pro controller Wired... - Seite 33 Duct %RH Alarm Duct Temp 1 2 3 4 5 6 7 8 TB12 Alarm Active Drain Block PWM Fan User Enable 0-10Vdc Fan Speed 24VDC Black -Valve2 + -Valve1 + -24VDC+ -SSR+ Duct temp sensor White Evap Pro controller Wired...
-
Seite 34: Explanation Of Control Panel Symbols
Section 3 – Explanation of control panel symbols Network Communication User Lock Programming Mode Alarm Status Heating Humidification °C Temperature All Season Cooling Humidity General • ; enter / menu • ; return • ; up • ; down Evap Pro controller Wired... -
Seite 35: Symbols Relevant For Evap Pro Humidifier
Symbols relevant for EVAP PRO Humidifier: • ; fully automatic function • ; humidification function • ; heater function. Only visible when the heater is on Symbols relevant for EVAP PRO Cooler: • ; fully automatic function • ; cooling function Evap Pro controller Wired... -
Seite 36: Starting With The Control Panel
Activate the control panel by pressing Enter / Menu; • Ensure that the temperature is visible by pressing Return; • Then press the arrow key to change the temperature; • Press Enter / Menu to confirm the new value. Evap Pro controller Wired... -
Seite 37: When Does The Unit Operate
NOTE: if the return sensor is installed, the control responds to the value measured by this sensor (T8 / TB9). The value of the return sensor is NOT directly readable; to view it, you must read out value TS08 in the technical menu. Evap Pro controller Wired... -
Seite 38: Technical Menu
SERVICE message in the whether display maintenance of the matrix is required. CT02 Cooler valve counter N/A for EVAP PRO ALARM AL01 Reset service alarm See manual table alarms AL02 Reset alarm See manual table alarms Evap Pro controller Wired... -
Seite 39: Change Value In Technical Menu
Press the arrow key, you will see RH02. • Press the Menu button, you will see the measured return RH% from the dwelling. • After reading, you can press Enter 3 times to return to the main menu. Evap Pro controller Wired... -
Seite 40: Overview Of Messages
Have the installer replace the heater. 17 x blinking AIRFLW No airflow at Check whether the HRV unit is operating. Automatic humidifier 19 x blinking T2DEF T2 sensor Check sensor wiring, repair if necessary. Automatic defective Evap Pro controller Wired... -
Seite 41: Display Water And Alarm Triangle
Press the arrow key until Rst (reset) appears in the display. • Confirm reset by pressing Menu and then the Back button. • Check the reset by pressing Menu again. • The alarm message and triangle must have disappeared. • If not, repeat the procedure. Evap Pro controller Wired... - Seite 42 Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Evap Pro controller Wired...
- Seite 43 Les informations disponibles ont été élaborées avec le plus grand soin, mais Brink Climate systems BV ne peut être tenu responsable d’éventuelles erreurs dans les informations ni des conséquences qui en découleraient.
-
Seite 44: Fonctionnement
Si l’écran affiche ERROR, la connexion de données entre l’EVAP PRO et le panneau de commande n’est pas correctement raccordée ou les dipswitches ne sont pas réglés correctement ; vérifiez-les en premier lors de ce message. Evap Pro controller Wired... -
Seite 45: Installation Du Panneau De Commande Sur La Carte Principale De L'evap Pro
12. L’EVAP Pro est opérationnel ; pour les instructions d’utilisation, reportez-vous au chapitre suivant. (ATTENTION ! S’il n’y a pas de connexion, vérifiez que les dipswitches 2.1–2.7 sont sur ON et uniquement 2.8 sur OFF.) Dipswitches ou Electoronic pcb Capteur de retour Raccorder sur TB9 Raccorder sur TB1 Evap Pro controller Wired... - Seite 46 Duct %RH Alarm Duct Temp 1 2 3 4 5 6 7 8 TB12 Alarm Active Drain Block PWM Fan User Enable 0-10Vdc Fan Speed 24VDC Black -Valve2 + -Valve1 + -24VDC+ -SSR+ Duct temp sensor White Evap Pro controller Wired...
-
Seite 47: Explication Des Symboles Du Panneau De Commande
Section 3 – Explication des symboles du panneau de commande Communication réseau Verrouillage utilisateur Mode programmation Statut alarme Chauffage Humidification °C Température All Season Refroidissement Humidité relative Général • ; enter / menu • ; retour • ; plus • ; moins Evap Pro controller Wired... -
Seite 48: Symboles Pertinents Pour Evap Pro Humidificateur
Symboles pertinents pour EVAP PRO Humidificateur: • ; fonction entièrement automatique • ; fonction humidification • ; fonction heater. Visible uniquement lorsque le heater est activé Symboles pertinents pour EVAP PRO Refroidisseur: • ; fonction entièrement automatique • ; fonction refroidissement Evap Pro controller Wired... -
Seite 49: Démarrage Avec Le Panneau De Commande
Activez le panneau de commande en appuyant sur Enter / Menu ; • Assurez-vous que la température est visible en appuyant sur Retour ; • Appuyez ensuite sur la touche fléchée pour modifier la température ; • Appuyez sur Enter / Menu pour confirmer la nouvelle valeur. Evap Pro controller Wired... -
Seite 50: Quand L'unité Fonctionne-T-Elle
NOTE : si le capteur de retour est installé, la régulation réagit à la valeur mesurée par ce capteur (T8 / TB9). La valeur du capteur de retour n’est PAS directement lisible ; pour la consulter, vous devez lire la valeur TS08 dans le menu technique. Evap Pro controller Wired... -
Seite 51: Menu Technique
COUNTR CT01 Compteur vanne Si la valeur > 15.000, cela active le Vérifier si un humidificateur message SERVICE à l’écran entretien de la matrice est nécessaire. Evap Pro controller Wired... -
Seite 52: Modifier Une Valeur Dans Le Menu Technique
Appuyez sur la touche fléchée, vous voyez RH02. • Appuyez sur le bouton Menu, vous voyez le RH% de retour mesuré depuis l’habitation. • Après lecture, vous pouvez appuyer 3 fois sur Enter pour revenir au menu principal. Evap Pro controller Wired... -
Seite 53: Aperçu Des Messages
Si la vanne d’eau fonctionne et que la matrice ne s’humidifie pas après l’activation, le filtre legionella est obstrué ; remplacer la cassette. Evap Pro controller Wired... -
Seite 54: Affichage Water Et Triangle D'alarme
Confirmez le reset en appuyant sur Menu puis sur le bouton Retour. • Vérifiez le reset en appuyant à nouveau sur Menu. • Le message d’alarme et le triangle doivent avoir disparu. • Si ce n’est pas le cas, répétez la procédure. Evap Pro controller Wired...