Werbung
GROUP S.P .A.
E
1.
Selector de tonos de llamada/servicio de privacidad de tres posiciones:
Posición superior: tono de llamada a volumen máximo.
Posición media: tono de llamada a volumen medio.
Posición inferior: activación de la función de privacidad.
(El servicio de privacidad excluye la llamada de la unidad externa o da
intercomunicante; cuando se activa esta función, se muestra un indicador rojo en la
parte superior derecha.)
2.
Indicador de función de privacidad.
3.
Pulsador 1: pulsador multiuso situado en la caja de terminales (P2 C2).
4.
Pulsador de apertura de puerta
5.
Pulsadores con contacto normalmente abierto o LED (máx. 4) opcionales para
servicios adicionales (b)
6.
Cubierta intercambiable (fig. 7, pág. 2).
7.
Etiqueta de memorización del pulsador donde pueden indicarse las funciones de los
pulsadores del teléfono (para adherir al teléfono bajo la cubierta, como se muestra
en la fig. 7 de la pág. 2).
8.
Auricular del teléfono (levantar el auricular para comenzar la comunicación).
9.
Terminales de conexión del sistema:
S entrada de la señal de llamada electrónica.
2 entrada del altavoz del sistema de intercomunicación.
3: salida del micrófono del sistema de intercomunicación.
4: analógica negativa.
P1 C1 terminales del pulsador P1 con contacto normalmente abierto de 24 V y
100 mA dedicado a varios servicios (retirar CV1).
P2 C2 terminales del pulsador P2 con contacto normalmente abierto de 24 V y
100 mA dedicado a varios servicios.
10.
CV1: puente de conexión que debe retirarse para el contacto limpio
normalmente abierto en el pulsador P1.
11. JP1 jumper para activar o desactivar la función ocultación de conversación
12.
Regulador de ajuste del volumen del micrófono.
(a) Pulsador que puede ser liberado
(b) Pulsador disponible con el art. 1626 opcional.
LED de señalización disponible con el art. 1627 opcional.
Limpiar con un paño humedecido en agua. Evitar alcohol y otros productos
agresivos.
I
Impianto base Art. 2602E
GB
Basic system Art. 2602E
F
Système de base Art. 2602E
NL
Basissysteem Art. 2602E
. (a)
C5/01S
*
P
1.
Selector de toque/serviço privado com três posições
Posição superior: toque com volume máximo
Posição média: toque com volume médio
Posição inferior: activação da função de privacidade
(O serviço privado significa a exclusão da chamada da unidade externa ou da
intercomunicação; quando a função é activada aparece um indicador vermelho na
parte superior direita).
2.
Indicador de função de privacidade.
3.
Botão 1: botão para vários usos, situado no terminal (P2 C2).
4.
Botão de abertura da porta
5.
Botões ou LEDs opcionais C. NO. (MÁX 4) para serviços adicionais (b)
6.
Tampa substituível Fig. 7 pág. 2.
7.
Etiqueta do botão, onde as respectivas funções podem ser indicadas (para ser
aplicada no telefone, debaixo da tampa, tal como se indica na Fig.7, na pág. 2).
8.
Auricular del teléfono (levantar el auricular para comenzar la comunicación).
9.
Terminais de ligação ao sistema:
S Sinal de entrada de chamada electrónico.
2 Entrada de altifalante Intercom.
3 Saída de microfone Intercom.
4 Negativo analógico.
P1 C1 Terminais para botão P1 C. NO. 24 V 100 mA para vários serviços
(remover CV1).
P2 C2 Terminais para botão P2 C. NO. 24 V 100 mA para vários serviços
10.
CV1 Jumper a ser removido para contacto limpo C. NO. no botão P1.
11. JP1 jumper para ativar ou desativar a função segredo de conversa
12.
Regulador do volume do microfone.
(a) Botão que pode ser livrada
(b) Botão disponível com Art. 1626 opcional.
LED de sinalização disponível com Art. 1627 opcional.
Limpar com um pano humedecido em água. Evitar álcool e outros produtos
agressivos.
D
Grundsystem Art. 2602E
E
Sistema básico art. 2602E
P
Sistema básico Art. 2602E
* Pulsante comando apriporta locale
* Local door-opener pushbutton control
* Bouton commande ouvre-porte local
* Besturingsknop lokale deuropener
* Taste Befehl lokaler Turöffner
* Pulsador mando abrepuerta local
* Botão de comando abertura porta local
. (a)
FT CCT 03
4
Werbung
