Phonocar VM052 Kurzanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MEDIASTATION ANDROID 9.0 con MONITOR HD TFT/LCD 10.1"
MEDIASTATION ANDROID 9.0 with MONITOR HD TFT/LCD 10.1"
MEDIA STATION ANDROID 9.0 avec AFFICHEUR HD TFT / LCD 10.1''
MEDIASTATION ANDROID 9.0 mit MONITOR HD TFT/LCD 10.1"
MEDIASTATION ANDROID 9.0 con MONITOR HD TFT/LCD 10.1"
11/2019
11/2019
All manuals and user guides at all-guides.com
10.1"
TFT/LCD
T O U C H
S C R E E N
1024x600
ISO
ANDROID 9
VM052
Kurzanleitung
Guida rapida
IT
Quick Guide
EN
Guide rapide
FR
DE
Guía rápida
ES
Verwandte Anleitungen für Phonocar VM052
Inhaltszusammenfassung für Phonocar VM052
- Seite 1 T O U C H S C R E E N 1024x600 ANDROID 9 VM052 MEDIASTATION ANDROID 9.0 con MONITOR HD TFT/LCD 10.1” MEDIASTATION ANDROID 9.0 with MONITOR HD TFT/LCD 10.1” MEDIA STATION ANDROID 9.0 avec AFFICHEUR HD TFT / LCD 10.1’’...
- Seite 2 Google Play ed utilizzarle con facilità grazie al monitor HD con Touch Screen capacitivo. Collegandola al tuo smartphone potrai inoltre visualizzare e riprodurre i tuoi contenuti direttamente sul display. La Mediastation VM052 è installabile su tutte le vetture con vano radio 1 DIN standard. Contenuto della confezione •...
- Seite 3 Connessioni All manuals and user guides at all-guides.com WI-FI ANTENNA AERIAL FM/AM ALIMENTAZIONE, USCITE ALTOPARLANTI, COMANDI LA VOLANTE. A KEY 1 Verde-Bianco, Linea SWC B KEY 2 Grigio-Bianco, Linea SWC C KEY Nero, Massa SWC D BACK Marrone, Attivazione retrocamera +12V luce retromarcia E P.ANT Blu, Accensione antenna elettrica F BRAKE Rosa...
- Seite 4 Per i collegamenti al connettore auto originale utilizzare gli schemi presenti sul manuale istruzioni dell’interfaccia 04083. Per le auto con la linea CAN è necessario collegare l’interfaccia comandi al volante CAN-BUS. Corrispondenza colore cavi CAVI CAVI VM052 04083 KEY 1 -> VERDE-BIANCO KEY 2 ->...
- Seite 5 Montaggio All manuals and user guides at all-guides.com Seguire scrupolosamente e con attenzione la sequenza di montaggio.
- Seite 6 Guida rapida All manuals and user guides at all-guides.com Oltre ai pannelli a scorrimento dx/sx, si trovano ulteriori Il VM052 si avvia automaticamente all’accensione dell’auto. funzionalità nel menu a tendina, trascinando dall’alto verso Far scorrere verso dx/sx i pannelli del menu.
- Seite 7 Commutazioni delle sorgenti Tenendo premuto al lungo le icone evidenziate si entra nel menu rapido di scelta delle risorse. Prima di utilizzare il VM052 impostare la lingua: entrare nel menu impostazioni. Scorrere il menu, trascinando dall’alto verso il basso, fino alla voce SISTEMA ed entrare.
- Seite 8 Operazioni iniziali All manuals and user guides at all-guides.com Comandi al volante Scegliere in questa schermata il comando al volante che si desidera memorizzare. Entrare nel pannello delle APP e premere sull’icona indicata per avviare il pannello dei Comandi al volante. Comando al volante memorizzato.
- Seite 9 Caratteristiche tecniche All manuals and user guides at all-guides.com · Monitor TFT/LCD 10.1” HD capacitive Touch Screen · Risoluzione 1024x600 pixel · Riproduzione video 1080 pixel (downscaling) · Sistema operativo Android 9.0 · Processore 4 core 1.5 GHZ RAM 2 GB ·...
- Seite 10 Google Play and use them easily thanks to the HD monitor with capacitive touch screen. By connecting it to your smartphone you can also display and play your content directly on the display. The Mediastation VM052 can be installed on all cars with standard 1 DIN radio compartment. Supplied •...
- Seite 11 Connections All manuals and user guides at all-guides.com WI-FI ANTENNA AERIAL FM/AM POWER SUPPLY, LOUDSPEAKERS’ OUTPUTS, SWC A KEY 1 Green-White, SWC Line B KEY 2 Grey-White, SWC Line C KEY Black, Ground SWC D BACK Brown, Rear camera activation +12V reversing light E P.ANT Blue, Electric Antenna ON F BRAKE Pink G F.CAM Blue-White, 12V (Activated by connecting the BACK cable)
- Seite 12 For connections to the original car connector, use the diagrams provided in the interface instruction manual 04083. For cars with CAN line it is necessary to connect the CAN-BUS SWC interface. Cable colour matching CABLES CABLES VM052 04083 KEY 1 -> GREEN-WHITE KEY 2 ->...
- Seite 13 Device mounting All manuals and user guides at all-guides.com Carefully follow the mounting sequence.
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com Besides the right/left sliding panels, you will find additional The VM052 starts automatically when the car is turned on. features in the drop-down menu by dragging from top to Slide the menu panels to the right/left.
- Seite 15 Source switching Press and hold the highlighted icons to enter the resources shortcut menu. Set the language before using the VM052: enter the settings menu. Scroll through the menu, dragging from top to bottom, to the SYSTEM menu and enter.
- Seite 16 Start-up operations All manuals and user guides at all-guides.com Steering wheel control On this screen, select the steering wheel control you wish to save. Enter the APP panel and press the shown icon to start the steering wheel control panel. Steering wheel control saved.
- Seite 17 Technical features All manuals and user guides at all-guides.com - 10.1” HD capacitive TFT/LCD monitor Touch Screen - Resolution 1024x600 pixels - Video playback 1080 pixels (downscaling) - Android 9.0 operating system - Processor 4 cores 1.5 GHZ RAM 2 GB - Bluetooth handsfree with external microphone - 2 rear USB ports - GPS antenna...
- Seite 18 Google Play et les utiliser facilement sur l’afficheur HD avec écran tactile capacitif. En le branchant au smartphone, il est possible de visualiser et reproduire tous les contenus directement sur l’afficheur. La Média Station VM052 peut etre installer dans toutes les voitures avec emplacement 1 DIN standard. Contenu de la boite .
- Seite 19 Connections All manuals and user guides at all-guides.com WI-FI FM/AM ALIMENTATION, SORTIE HAUT-PARLEURS, COMMANDES AU VOLANT. A KEY 1 Vert-blanc, ligne SWC B KEY 2 Gris-blanc, ligne SWC C KEY Noir, Masse SWC D BACK Marron, activation caméra de recul +12V lumière marche arrière E P.ANT Bleu, Allumage antenne électrique...
- Seite 20 Pour les branchements au connecteur original de la voiture, se servir des schémas qui sont dans la notice de l’interface 04083. Pour les voitures ayant la ligne CAN, il faut nécessairement brancher l’interface pour commandes au volant CAN-BUS. Correspondance de la couleur des cables CABLES CABLES VM052 04083 KEY 1 -> VERT-BLANC KEY 2 ->...
- Seite 21 Installation All manuals and user guides at all-guides.com Suivre scrupuleusement et attentivement la séquence de montage ci-dessous:...
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com En plus des panneaux coulissants droite/gauche, il y a d’autres Le VM052 démarre automatiquement à l’allumage de la voitu- fonctions dans le menu déroulant, en faisant glisser du haut re. Faire coulisser vers la droite/gauche les panneaux du menu.
- Seite 23 En faisant pression sur les icones indiquées, on entre dans le menu d’accès rapide du choix des resources. Avant d’utiliser le VM052, régler la langue: Entrer dans le menu des réglages. Parcourir le menu, en coulissant du haut vers le bas jusqu’à la voix système et entrer.
- Seite 24 Opérations Initiales All manuals and user guides at all-guides.com Commandes au volant Choisir dans cette page la commande au volant à mémoriser. Entrer dans le panneau des APP et appuyer l’icone indiquée pour activer le panneau des commandes au volant. Commande au volant mémorisée.
- Seite 25 Caractéristiques techniques All manuals and user guides at all-guides.com . Afficheur TFT/LCD 10.1’’ HD écran tactile capacitif . Résolution 1024x600 pixel . Reproduction vidéo 1080 pixel (Dowscaling) . Système d’exploitation Android 9.0 . Processeur 4 core 1,5 GHZ RAM 2 GB .
- Seite 26 Ihr könnt kompatible APPs direkt von Google Play herunterladen und sie dank des HD-Monitors mit kapazitivem Touchscreen bequem nutzen. Durch die Verbindung mit Eurem Smartphone könnt Ihr die Inhalte auch direkt auf dem Display anzeigen und wiedergeben. Die Mediastation VM052 kann auf allen Fahrzeugen mit Standard 1 DIN Radiofach installiert werden. Befestigungsstange • Mikrofon •...
- Seite 27 Verbindungen All manuals and user guides at all-guides.com WI-FI FM/AM STROMVERSORGUNG, LAUTSPRECHER-AUSGAENGE- LENKRADFERNBEDIENUNG A KEY 1 Grün-Weiß, SWC-Linie B KEY 2 Grau-Weiß, SWC-Linie C KEY Schwarz, Masse SWC D BACK Braun, Aktivierung der Rückfahrkamera +12V Rückfahrlicht E P.ANT Blau, Elektrische Antennenzündung F BRAKE Rosa G F.CAM Blau-Weiß, 12V (Aktiviert durch Anschluss des BACK-Kabels) VERKABELUNG IN/OUT1...
- Seite 28 Verwenden Sie bei den Anschlüssen an den originalen Fahrzeugstecker die Diagramme, die in der 04083 Interfa- ce-Bedienungsanleitung enthalten sind. Bei Fahrzeugen mit CAN-Leitung ist es wichtig, die CAN-BUS Lenkradfern- bedienung anzuschließen. Kabel-Farbabstimmung KABEL KABEL VM052 04083 KEY 1 -> GRÜN-WEISS KEY 2 -> GRAU-WEISS KEY GND ->...
- Seite 29 Einbau All manuals and user guides at all-guides.com Befolgen Sie sorgfältig die Einbaufolge.
- Seite 30 Kurzanleitung All manuals and user guides at all-guides.com Neben den rechten/linken Menüleisten finden Sie im Das VM052 startet automatisch, wenn das Fahrzeug einge- Dropdown-Menü zusätzliche Funktionen, indem Sie von oben schaltet wird. Schieben Sie die Menüleisten nach rechts/links. nach unten ziehen.
- Seite 31 Quelle-Auswahl Halten Sie die markierten Symbole gedrückt, um das Kontext- menü für die Quelle-Auswahl aufzurufen. Stellen Sie die Sprache ein, bevor Sie das VM052 verwenden: das Einstellungsmenü aufrufen. Blättern Sie durch das Menü, indem Sie von oben nach unten zum SYSTEM-Menü ziehen und bestätigen.
- Seite 32 Anlaufvorgänge All manuals and user guides at all-guides.com Lenkradfernbedienung Wählen Sie auf diesem Bildschirm die Lenkradfernbedienung aus, die Sie speichern möchten. Gehen Sie zum APP-Panel und drücken Sie das angezeigte Symbol, um das Lenkradbedienfeld zu starten. Lenkradfernbedienung gespeichert Dieser Vorgang muss für alle Lenkradfernbedienungen durch- geführt werden.
- Seite 33 Technische Daten All manuals and user guides at all-guides.com • 10,1” HD kapazitiver TFT/LCD-Monitor mit Touchscreen-Funktionalität • Auflösung 1024x600 Pixel • Videowiedergabe 1080 Pixel (Downscaling) • Android 9.0 Betriebssystem • Prozessor 4 Core 1,5 GHZ RAM 2 GB • Bluetooth-Freisprecheinrichtung mit externem Mikrofon •...
- Seite 34 Google Play y usarlos fácilmente gracias al monitor HD con pantalla táctil capacitiva. conectándolo a su teléfono inteligente también puede ver y reproducir su contenido directamente en la pantalla. La Mediastation VM052 se puede instalar en todos los vehículos con hueco estándar 1 DIN. Contenido del envase •...
- Seite 35 Conexiones All manuals and user guides at all-guides.com WI-FI FM/AM ENTRADA DAB, ALIMENTACIÓN, SALIDAS ALTAVOCES, CONTROL MANDOS DE VOLANTE. A KEY 1 Verde-Blanco, Linea SWC B KEY 2 Gris-Blanco, Línea SWC C KEY Negro, masa SWC D BACK Marrón, activación cámara trasera + 12 V luz de marcha atrás E P.ANT Azul, encendido antena eléctrica...
- Seite 36 VM052 04083 KEY 1 -> VERDE-BLANCO KEY 2 -> GRIS-BLANCO KEY GND -> NEGRO Ejemplo ESQUEMA DE CONEXION INDICADO EN EL MANUAL ESQUEMA DE CONEXION DEL VM052 DEL INSTRUCCIONES DEL 04083 KEY GND NEGRO KEY 1 VERDE-BLANCO KEY 2 GRIS-BLANCO...
- Seite 37 Montaje All manuals and user guides at all-guides.com Siga escrupulosamente y con cuidado la secuencia de montaje...
- Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com Además de los paneles de deslizamiento derecho / izquierdo, El VM052 se inicia automáticamente cuando se enciende el hay más funcionalidad en el menú desplegable, arrastrando automóvil. Deslice los paneles del menú hacia la derecha / de arriba hacia abajo.
- Seite 39 Teniendo presionado sobre los iconos indicados se accede en el menú rápido de elección de las fuentes Antes de utilizar el VM052 configurar idioma: Entrar en el menú de ajustes. Desplácese por el menú, arrastrando de arriba a abajo, hasta SISTEMA y entrar.
- Seite 40 Operaciones iniciales All manuals and user guides at all-guides.com Mandos de Volante Elija en esta pantalla el control del volante que desea me- morizar. Ingrese en el panel de las APP y presione el ícono indicado para iniciar la configuración de los mandos de volante. Control de volante memorizado.
- Seite 41 Características técnicas All manuals and user guides at all-guides.com · Monitor táctil capacitiva TFT / LCD de 10.1 “HD · Resolución 1024x600 píxeles · Reproducción vídeo de 1080 píxeles (reducción de escala) · Sistema operativo Android 9.0 · Procesador 4 núcleos 1.5 GHZ RAM 2 GB ·...
- Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 44 All manuals and user guides at all-guides.com PHONOCAR S.p.a. - Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) • Tel. ++39 0522 941621 - www.phonocar.com • e-mail:info@phonocar.it...