Seite 1 HUAWEI Back-up ST310-S1 Quick Start Guide Stručná příručka Kort startvejledning Snelstartgids Pikaopas Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Οδηγός γρήγορης έναρξης χρήσης συσκευής Gyorsindítás Avvio rapido Hurtigstart av Instrukcja obsługi Início Rápido da Pornire rapidă Краткое руководство пользователя Guía de inicio rápido snabbstart Data Yedekleyici Hızlı...
Seite 2 Contents Quick Start Guide .................. 01 Stručná příručka .................. 13 Kort startvejledning ................. 26 Snelstartgids .................. 39 Pikaopas .................. 52 Guide de démarrage rapide ............... 64 Kurzanleitung .................. 77 Οδηγός γρήγορης έναρξης χρήσης συσκευής ....... 90 Gyorsindítás .................. 104 Avvio rapido .................. 117 Hurtigstart av ..................
Seite 3 To check compatible phone models, go to https://consumer.huawei.com/en/smart-home/back-up/. When HUAWEI Back-up is connected to Huawei phones running on a system version earlier than EMUI 9.0, it can only be used as a USB storage drive. For details, check "Connecting HUAWEI Back-up to other Huawei phones".
Seite 4 Auto-backup After HUAWEI Back-up connects with your phone, it can automatically back up at a specified time. 1. In the prompt box that appears on your phone the 2. Enable Auto-backup. first time it connects, or in the phone's notification panel, touch SETTINGS.
Seite 5 5. Set the time to automatically to back up and touch OK. back up. Restoring Data You can restore the data in HUAWEI Back-up to your phone. 1. Open Settings on your phone 2. Touch the backup record. 3. Select the data you and go to System >...
Seite 6 To check pictures and videos stored on HUAWEI Back-up, go to Gallery > Albums > HUAWEI Back-up on your phone. To check files and other data stored on HUAWEI Back-up, go to Files > HUAWEI Back-up on your phone. Connecting HUAWEI Back-up to a computer After connecting with a computer, HUAWEI Back-up acts as a portable hard drive.
Seite 7 Connecting HUAWEI Back-up to other Huawei phones When HUAWEI Back-up is connected to Huawei phones running on a system version earlier than EMUI 9.0, it can only be used as a USB storage drive. To check stored files, perform the following steps.
Seite 8 Get to know HUAWEI Back-up...
Seite 9 Notes Safe Removal To protect that data stored in HUAWEI Back-up, drag down your phone's status bar and choose to safely eject HUAWEI Back-up before removing the data cable after use. When the indicator is flashing it means HUAWEI Back-up is in Read/Write mode. To avoid damaging files being written onto the disk, do not remove the data cable at this time.
Seite 10 Thus, the descriptions herein may not exactly match the product or its accessories which you purchase. Huawei reserves the right to change or modify any information or specifications contained in this manual without prior notice and without any liability. DISCLAIMER ALL CONTENTS OF THIS MANUAL ARE PROVIDED "AS IS".
Seite 11 THE MAXIMUM LIABILITY (THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION) OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT.
Seite 12 • Observe local laws and regulations while using the device. To reduce the risk of accidents, do not use your wireless device while driving. • Concentrate on driving. Your first responsibility is to drive safely. • Do not place the device over the air bag or in the air bag deployment area in a motor vehicle. Doing so may hurt you because of the strong force when the air bag inflates.
Seite 13 Data disclaimer Huawei shall not be held liable or responsible for any loss of data arising directly or indirectly from the customers' use of HUAWEI Back-up. Customers should exercise due diligence and back up data stored in the device regularly.
Seite 14 REACH and RoHS, please visit our web site http://consumer.huawei.com/ certification. EU regulatory conformance Statement Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives: • RoHS Directive 2011/65/EU •...
Seite 15 HUAWEI Back-up. Použijte, prosím, nabíječku pro telefony Huawei 5 V / 2 A, 5 V / 4,5 A nebo 9 V / 2 A. Nabíječky 5 V / 4,5 A a 9 V / 2 A lze využít pro rychlé nabíjení telefonu, pokud není zařízení HUAWEI Back-up v režimu čtení/ zápisu.
Seite 16 Automatická záloha Jakmile se zařízení HUAWEI Back-up připojí k vašemu telefonu, může ve stanovený čas provádět automatické zálohy. 1. V dialogovém okně, které se zobrazí na vašem telefonu po 2. Zapněte možnost prvním připojení, nebo v oznamovacím panelu telefonu klepněte Automatická...
Seite 17 (Auto-backup time). Obnova dat Data v zařízení HUAWEI Back-up můžete obnovit do svého telefonu. 1. Ve svém telefonu otevřete 2. Klepněte na záznam zálohy. 3. Vyberte data, která chcete Nastavení (Settings) a přejděte do zálohovat, a klepněte na Systém (System) >...
Seite 18 Kontrola dat zařízení HUAWEI Back-up Pokud se chcete podívat na obrázky a videa uložená v zařízení HUAWEI Back-up, přejděte ve svém telefonu do Galerie (Gallery) > Alba (Albums) > HUAWEI Back-up. Pokud se chcete podívat na soubory a ostatní data uložená v zařízení HUAWEI Back-up, přejděte ve svém telefonu do Soubory (Files) >...
Seite 19 Připojení zařízení HUAWEI Back-up k jiným telefonům Huawei Když je zařízení HUAWEI Back-up připojeno k telefonům Huawei se systémy verze starší než EMUI 9.0, lze jej používat pouze jako USB úložiště. Pokud si chcete prohlédnout uložené soubory, postupujte následovně. 1. Stáhněte stavový řádek svého telefonu a klepněte na možnost ZOBRAZIT (VIEW).
Seite 20 Seznámení se zařízením HUAWEI Back-up...
Seite 21 Poznámky Bezpečné odebrání Za účelem ochrany dat uložených v zařízení HUAWEI Back-up po použití zařízení stáhněte stavový řádek ve svém telefonu a vyberte možnost bezpečného odebrání zařízení HUAWEI Back-up ještě před tím, než odpojíte datový kabel. Když kontrolka bliká, znamená to, že je zařízení HUAWEI Back-up v režimu čtení/zápisu.
Seite 22 Huawei Technologies Co., Ltd. a jejích přidružených společností (dále jen „společnost Huawei“). Produkt popsaný v této příručce může obsahovat software společnosti Huawei a případných poskytovatelů licencí, který je chráněn autorskými právy. Zákazníci, nesmí žádným způsobem kopírovat, distribuovat, upravovat, dekompilovat, rozebírat, dešifrovat, extrahovat, zpětně...
Seite 23 Doporučujeme, abyste své zařízení aktualizovali online nebo své zařízení společně dokladem o koupi zanesli do autorizovaného centra služeb společnosti Huawei, kde vám pomohou. Dovozní a vývozní předpisy Zákazníci musí dodržovat veškeré použitelné právní předpisy o dovozu nebo vývozu.
Seite 24 zvyšuje riziko požáru a výbuchu. Dodržujte také pokyny uvedené v textu nebo zobrazené symboly. • Zařízení neskladujte ani nepřepravujte v kontejnerech s hořlavými kapalinami, plyny nebo výbušninami. Bezpečnost provozu • Při používání tohoto zařízení dodržujte místní zákony a předpisy. Aby nedošlo k nehodám, nepoužívejte bezdrátové...
Seite 25 Zařízení i příslušenství očistěte čistým, měkkým a suchým hadříkem. • Zařízení ani jeho příslušenství nerozebírejte ani nepředělávejte. Takovým zásahem dojde k zániku záruky a výrobce se zbavuje odpovědnosti za škodu. V případě poškození kontaktujte autorizované centrum služeb Huawei a požádejte o pomoc či opravu.
Seite 26 Zřeknutí se odpovědnosti ohledně dat Společnost Huawei nenese zodpovědnost za ztrátu dat, a to přímo nebo nepřímo vyplývající z použití zařízení HUAWEI Back-up zákazníkem. Zákazníci by měli být obezřetní a pravidelně zálohovat data uložená v zařízení. Informace o likvidaci a recyklaci Symbol přeškrtnutého kontejneru na produktu, baterii, příručkách a na obalu připomíná,...
Seite 27 Navštivte webovou stránku http://consumer.huawei.com/en/support/hotline, kde je uvedena nejnovější informační linka a e-mailová adresa pro vaši zemi či region.
Seite 28 Når du tilslutter en strømforsyning og en telefon, kan du oplade telefonen, mens du bruger HUAWEI Back-up. Brug en 5 V/2 A, 5 V/4,5 A eller 9 V/2 A Huawei-telefonoplader. 5 V/4,5 A og 9 V/2 A opladerne kan hurtigoplade telefonen, mens HUAWEI Back-up ikke er i læse/skrive-tilstand.
Seite 29 Automatisk sikkerhedskopiering Når HUAWEI Back-up har oprettet forbindelse til din telefon, kan den sikkerhedskopiere automatisk på et angivet tidspunkt. 1. I den dialogboks, der vises på din telefon, første gang den 2. Aktiver Automatisk opretter forbindelse, eller i telefonens meddelelsespanel, skal du sikkerhedskopiering trykke på...
Seite 30 Gendannelse af data Du kan gendanne dataene i HUAWEI Back-up til din telefon. 1. Åbn Indstillinger (Settings) 2. Tryk på 3. Vælg de data, der skal på din telefon, og gå til System sikkerhedskopiposten.
Seite 31 Hvis du vil kontrollere billeder og videoer, der er gemt på HUAWEI Back-up, skal du gå til Galleri (Gallery) > Album (Albums) > HUAWEI Back-up på din telefon. Hvis du vil kontrollere filer og andre data, der er gemt på HUAWEI Back-up, skal du gå til Filer (Files) > HUAWEI Back-up på din telefon.
Seite 32 Tilslutning af HUAWEI Back-up til andre Huawei-telefoner Når HUAWEI Back-up er tilsluttet Huawei-telefoner, der kører på en tidligere systemversion end EMUI 9.0, kan den kun bruges som et USB-lagerdrev. Brug den følgende fremgangsmåde til at kontrollere de lagrede filer. 1.Stryg nedad på din telefons statuslinje, og tryk på VIS (VIEW).
Seite 33 Lær HUAWEI Back-up at kende...
Seite 34 Bemærkninger Sikker fjernelse For at beskytte de data, der er gemt i HUAWEI Back-up, skal du trække nedad på din telefons statuslinje og vælge at fjerne HUAWEI Back-up sikkert, inden du fjerne datakablet efter brug. Når indikatoren blinker, betyder det, at HUAWEI Back-up er i læse/skrive-tilstand. For at undgå...
Seite 35 Derfor svarer beskrivelsen heri muligvis ikke helt til det produkt eller det tilbehør, du har købt. Huawei forbeholder sig ret til at ændre eller udskifte informationer og specifikationer i denne brugsanvisning uden forudgående varsel og uden ansvar.
Seite 36 DET MAKSIMALE ANSVAR (DENNE BEGRÆNSNING GÆLDER IKKE FOR ANSVAR FOR PERSONSKADER I DET OMFANG GÆLDENDE LOVE FORBYDER EN SÅDAN BEGRÆNSNING) FOR HUAWEI I FORBINDELSE MED ANVENDELSE AF DET PRODUKT, DER ER BESKREVET I DENNE BRUGSANVISNING, ER BEGRÆNSET TIL DET BELØB, SOM KUNDEN HAR BETALT VED KØB AF PRODUKTET.
Seite 37 angivet med tekst eller symboler. • Enheden må ikke opbevares eller transporteres i beholdere med brændbare væsker, gasser eller eksplosive materialer. Trafiksikkerhed • Følg lokale love og regler ved brug af enheden. For at reducere risikoen for ulykker må du ikke bruge den trådløse enhed, mens du kører.
Seite 38 Brug en ren, blød og tør klud til at rengøre enheden og tilbehøret. • Du må ikke ombygge enheden og dens tilbehør eller skille den/det ad. Det vil gøre garantien ugyldig og fritage producenten fra skadesansvar. Kontakt et Huawei-autoriseret servicecenter med henblik på hjælp eller reparation i tilfælde af beskadigelse. Dataansvarsfraskrivelse...
Seite 39 Huawei kan ikke holdes erstatningsansvarlig eller ansvarlig for nogen form for tab af data, der opstår direkte eller indirekte som følge af kundens brug af HUAWEI Back-up. Kunderne skal udvise rettidig omhu og jævnligt sikkerhedskopiere data, der er lagret på enheden.
Seite 40 De seneste oplysninger om tilbehør og software kan findes i overensstemmelseserklæringen (DoC – Declaration of Conformity) på http://consumer.huawei.com/certification. Se den opdaterede oversigt over hotline og e-mailadresser for dit område på http://consumer. huawei.com/en/support/hotline.
Seite 41 HUAWEI Back-up gebruikt. Gebruik een Huawei telefoonoplader van 5V/2A, 5V/4,5A of 9V/2A. Met de opladers van 5V/4,5A en 9V/2A kunt u de telefoon snel opladen wanneer HUAWEI Back-up zich niet in de modus Lezen/Schrijven bevindt. U kunt ervoor kiezen geen voedingsbron aan de sluiten en in plaats daarvan de batterij van de telefoon te gebruiken om HUAWEI Back-up tijdens de back-up van stroom te voorzien.
Seite 42 Automatische back-up Nadat HUAWEI Back-up is aangesloten op uw telefoon, kan deze automatisch op een vast tijdstip een back-up maken. 1. Tik op het scherm dat wordt weergegeven wanneer u uw 2. Schakel Automatische telefoon voor het eerst aansluit, of op het meldingenpaneel back-up (Auto-backup) in.
Seite 43 OK. backup time). Gegevens herstellen U kunt de gegevens in HUAWEI Back-up herstellen naar uw telefoon. 2. Tik op het 3. Selecteer de gegevens die Open Instellingen (Settings) op uw telefoon en ga naar Systeem (System) >...
Seite 44 De gegevens van HUAWEI Back-up controleren Als u wilt controleren welke afbeeldingen en video's op HUAWEI Back-up zijn opgeslagen, gaat u op uw telefoon naar Foto's (Gallery) > Albums > HUAWEI-back-up. Als u wilt controleren welke bestanden en andere gegevens op HUAWEI Back-up zijn opgeslagen, gaat u op uw telefoon naar Bestanden (Files) >...
Seite 45 1. Veeg op uw telefoon de statusbalk omlaag en tik op WEERGEVEN (VIEW). 2. Ga naar Huawei > Back-up om de opgeslagen bestanden weer te geven. Als u een opgeslagen bestand wilt kopiëren/verplaatsen/verwijderen, houdt u het bestand aangetikt.
Seite 46 Maak kennis met uw HUAWEI Back-up...
Seite 47 Veilig verwijderen Om de op HUAWEI Back-up opgeslagen gegevens te beschermen, veegt u op uw telefoon de statusbalk omlaag en kiest u ervoor om HUAWEI Back-up veilig uit te werpen voordat u de gegevenskabel na gebruik loskoppelt. Wanneer het indicatielampje knippert, betekent dit dat HUAWEI Back-up zich in de modus Lezen/Schrijven bevindt.
Seite 48 Daardoor komen de beschrijvingen in dit document wellicht niet exact overeen met het product of bijbehorende accessoires die u aanschaft. Huawei behoudt zich het recht voor om de informatie of specificaties in deze handleiding zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid te wijzigen.
Seite 49 DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID (DEZE BEPERKING IS NIET VAN TOEPASSING OP DE AANSPRAKELIJKHEID VOOR PERSOONLIJK LETSEL TOT DE MATE WAARIN DE WET EEN DERGELIJKE BEPERKING VERBIEDT) VAN HUAWEI DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT, ZOALS BESCHREVEN IN DEZE HANDLEIDING, ZAL WORDEN BEPERKT TOT DE HOOGTE VAN HET DOOR DE KLANTEN BETAALDE BEDRAG VOOR DE AANSCHAF VAN DIT PRODUCT.
Seite 50 Wanneer u uw apparaat in deze omgevingen gebruikt, neemt het risico op explosie of brand toe. Volg daarnaast de instructies die met teksten of symbolen zijn aangegeven. • Bewaar of vervoer het apparaat niet in een verpakking samen met ontvlambare vloeistoffen, gassen of explosieven.
Seite 51 Demonteer of reviseer het apparaat en de bijbehorende accessoires niet. Hierdoor vervalt de garantie en wordt de fabrikant gevrijwaard van aansprakelijkheid voor schade. Neem in geval van schade contact op met een erkend servicecentrum van Huawei voor assistentie of reparatie.
Seite 52 Huawei is niet aansprakelijk of verantwoordelijk voor het eventuele verlies van gegevens dat direct of indirect voortvloeit uit het gebruik van HUAWEI Back-up door de klant. Klanten dienen uiterste zorg in acht te nemen en regelmatig een back-up te maken van de gegevens die op het apparaat worden opgeslagen.
Seite 53 • EMC Directive 2014/30/EU Voor de meest actuele informatie over accessoires en software raadpleegt u de conformiteitsverklaring op http://consumer.huawei.com/certification. Kijk op http://consumer.huawei.com/en/support/hotline voor de nieuwste hotline en het nieuwste e-mailadres in uw land of regio.
Seite 54 Virransyötön ja puhelimen liittäminen mahdollistaa puhelimen lataamisen HUAWEI Back-upin käytön aikana. Käytä Huawei-puhelimen laturia, joka on 5 V/2 A, 5 V/4,5 A tai 9 V/2 A. 5 V/4,5 A:n ja 9 V/2 A:n laturit pystyvät pikalataamaan puhelimen, kun HUAWEI Back-up ei ole luku-/kirjoitustilassa.
Seite 55 ASETUKSET (SETTINGS). backup). Voit myös avata puhelimessasi kohdan Asetukset (Settings), mennä kohtaan Järjestelmä (System) > Varmuuskopioi ja palauta (Backup & restore) > Tietojen varmuuskopiointi (Data backup) > Ulkoinen tallennustila (External storage) > HUAWEI Backup ja avata sitten asetusnäytön.
Seite 56 5. Aseta ajankohta, jolloin varmuuskopioinnin ajankohta suoritetaan automaattinen tiedot ja kosketa OK. (Auto-backup time). varmuuskopiointi. Tietojen palauttaminen Voit palauttaa tiedot HUAWEI Back-upista puhelimeesi. 1. Avaa Asetukset (Settings) 2. Kosketa 3. Valitse puhelimessasi ja mene kohtaan varmuuskopiointitietoja. varmuuskopioitavat tiedot Järjestelmä (System) >...
Seite 57 Tiedostot (Files) > HUAWEI Backup. HUAWEI Back-upin liittäminen tietokoneeseen Kun HUAWEI Back-up on liitetty tietokoneeseen, se toimii kannettavana kiintolevynä. HUAWEI Back-upin voidaan tallentaa tietoja tietokoneelta, ja sille tallennettuja tietoja voidaan katsella tietokoneelta. Jos tietokoneessasi on USB-A-portti, Jos tietokoneessasi on USB-C-portti, irrota HUAWEI Back-upin johto ja käytä...
Seite 58 HUAWEI Back-upin liittäminen muihin Huawei-puhelimiin Kun HUAWEI Back-up on liitetty Huawei-puhelimiin, joiden järjestelmäversio on vanhempi kuin EMUI 9.0, sitä voidaan käyttää vain USB-tallennusasemana. Voit katsella tallennettuja tiedostoja suorittamalla seuraavat vaiheet. 1.Pyyhkäise alaspäin puhelimen tilapalkissa ja kosketa NÄYTÄ (VIEW). 2. Katsele tallennettuja tiedostoja menemällä kohtaan Huawei > Backup.
Seite 59 Opi tuntemaan HUAWEI Back-up...
Seite 60 Kun merkkivalo vilkkuu, HUAWEI Back-up on luku-/kirjoitustilassa. Jotta vältetään levylle kirjoitettavien tiedostojen vaurioituminen, älä irrota tällöin tiedonsiirtokaapelia. Tietoturva HUAWEI Back-upilla olevia tietoja ei ole salattu. Kun se liitetään puhelimeen tai tietokoneeseen, tietoja voidaan katsella, kopioida ja poistaa. Huolehdi HUAWEI Back-upistasi, jotta varmistat tietoturvasi.
Seite 61 Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän käyttöoppaan osaa ei saa jäljentää tai levittää missään muodossa tai millään tavalla ilman Huawei Technologies Co., Ltd.:n ja sen tytäryhtiöiden ("Huawei") etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Tässä käyttöoppaassa kuvattu tuote saattaa sisältää tekijänoikeuden suojaamia Huawein ja mahdollisten lisenssinantajien ohjelmistoja.
Seite 62 RAJOITUKSEN) RAJOITTUU ASIAKKAIDEN TUOTTEESTA MAKSAMAAN HINTAAN. Tietoturva Laitteen päivittäminen valtuuttamattomalla kolmannen osapuolen ohjelmistolla voi vahingoittaa laitetta tai vaarantaa henkilökohtaiset tietosi. Päivitä laitteesi verkossa tai vie laite ja ostokuitti valtuutettuun Huawei-huoltoliikkeeseen saadaksesi apua. Tuonti- ja vientisäädökset Asiakkaiden on noudatettava voimassa olevaa vienti- ja tuontilainsäädäntöä ja -sääntöjä.
Seite 63 Liikenneturvallisuus • Huomioi paikalliset lait ja määräykset tätä laitetta käytettäessä. Älä käytä langatonta laitetta ajaessasi, koska se voi lisätä onnettomuusriskiä. • Keskity ajamiseen. Ensisijainen tehtäväsi on ajaa turvallisesti. • Älä sijoita laitetta ajoneuvon turvatyynyn päälle tai turvatyynyn laukeamisalueelle. Seurauksena voi olla henkilövahinkoja, kun turvatyyny täyttyy äkillisesti. Käyttöympäristö...
Seite 64 Jos laite on vaurioitunut, ota yhteys valtuutettuun Huawei-huoltoliikkeeseen apua tai korjausta varten. Tietoja koskeva vastuunrajoituslauseke Huawei ei ole velvollinen eikä vastaa mistään tietojen menetyksestä, joka johtuu suoraan tai epäsuorasti asiakkaan HUAWEI Back-upin käytöstä. Asiakkaiden tulee noudattaa asianmukaista huolellisuutta ja varmuuskopioida laitteelle tallennetut tiedot säännöllisesti.
Seite 65 EU REACH-, RoHS- ja Akut-määräykset (jos toimitettu). REACH- ja RoHS- vaatimustenmukaisuusvakuutukset ovat saatavilla verkkosivustollamme http://consumer. huawei.com/certification. Vaatimustenmukaisuus EU:n määräysten kanssa Lauseke Huawei Technologies Co., Ltd. täten ilmoittaa, että tämä laite noudattaa seuraavien direktiivien olennaisia vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia säännöksiä: • RoHS Directive 2011/65/EU •...
Seite 66 Vous pouvez choisir de ne pas connecter d'alimentation et d'utiliser la batterie du téléphone pour alimenter HUAWEI Back-up pendant la sauvegarde. Vous ne devez le faire que lorsque la charge de la batterie de votre téléphone est supérieure à 40 %.
Seite 67 Vous pouvez également ouvrir les Paramètres (Settings) de votre téléphone et aller dans Système (System) > Sauvegarde & restauration (Backup & restore) > Sauvegarder des données (Data backup) > Stockage externe (External storage) > HUAWEI Back-up, puis ouvrir l'écran des paramètres.
Seite 68 OK. (Auto-backup time). Restauration des données Vous pouvez restaurer les données de HUAWEI Back-up sur votre téléphone. 1. Ouvrez les Paramètres 2. Touchez le fichier de 3. Sélectionnez les données que (Settings) de votre téléphone et sauvegarde.
Seite 69 Fichiers (Files) > HUAWEI Back-up sur votre téléphone. Connexion de HUAWEI Back-up à un ordinateur Après la connexion à un ordinateur, HUAWEI Back-up agit comme un disque dur portable. Les données de l'ordinateur peuvent y être enregistrées, et vous pouvez utiliser l'ordinateur pour vérifier les données stockées sur HUAWEI Back-up.
Seite 70 Connexion de la HUAWEI Back-up à d'autres téléphones Huawei Lorsque HUAWEI Back-up est connecté à des téléphones Huawei fonctionnant sous une version du système antérieure à EMUI 9.0, il ne peut être utilisé que comme lecteur de stockage USB. Pour vérifier les fichiers stockés, effectuez les étapes suivantes : 1.
Seite 71 Apprenez à connaître HUAWEI Back-up...
Seite 72 Sécurité des données Les données de HUAWEI Back-up ne sont pas cryptées. Une fois connecté à un téléphone ou à un ordinateur, elles peuvent être visualisées, copiées et supprimées. Prenez soin de votre HUAWEI Back-up pour assurer la sécurité de vos données.
Seite 73 Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans accord préalable par écrit de Huawei Technologies Co., Ltd et de ses affiliés (« Huawei »). Le produit décrit dans le présent manuel peut inclure des logiciels sous copyright de Huawei et d’éventuels concédants.
Seite 74 PRÉSENT MANUEL, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE. DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, EN AUCUN CAS HUAWEI NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIFIQUES, CONNEXES, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, OU DE PERTES DE PROFIT, DE REVENU DE L’ENTREPRISE,...
Seite 75 En outre, conformez-vous aux instructions indiquées sous forme de texte ou de symboles. • Ne stockez ni ne transportez l’appareil dans des récipients contenant des liquides inflammables, des gaz ou des explosifs. Sécurité routière • Respectez les lois et les réglementations locales lorsque vous utilisez l'appareil. Pour réduire le risque d'accidents, n'utilisez pas votre appareil sans fil au volant.
Seite 76 Sécurité des enfants • Prenez toutes les précautions nécessaires concernant la sécurité des enfants. Laisser les enfants jouer avec l’appareil ou ses accessoires peut présenter des dangers. L’appareil comprend des pièces détachables susceptibles de provoquer des chocs électriques. Tenez l’appareil à l’écart des enfants. •...
Seite 77 à un centre technique agréé Huawei pour faire réparer l’appareil. Clause de non-responsabilité concernant les données Huawei ne pourra être tenu pour responsable de toute perte de données résultant directement ou indirectement de l'utilisation de HUAWEI Back-up par le client. Les clients doivent faire preuve de diligence raisonnable et sauvegarder régulièrement les données stockées dans...
Seite 78 Déclaration de conformité aux réglementations de l'UE Huawei Technologies Co., Ltd. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives : • RoHS Directive 2011/65/EU • GPSD Directive 2001/95/EC • EMC Directive 2014/30/EU Pour les informations les plus récentes sur les accessoires et les logiciels, veuillez consulter...
Seite 79 Sichern der Handydaten Die in dieser Anleitung beschriebenen Abläufe gelten in der Regel nur für Huawei-Smartphone, auf denen EMUI 9.0 oder höher ausgeführt wird. Um zu erfahren, welche Smartphone-modelle kompatibel sind, navigieren Sie zu https://consumer.huawei.com/en/smart-home/back-up/. Wenn HUAWEI Back- up mit einem Huawei-Smartphone verbunden ist, auf dem eine frühere Systemversion als EMUI 9.0 ausgeführt wird, kann es nur als USB-Speichergerät verwendet werden.
Seite 80 Sie können auch die Einstellungen (Settings) auf Ihrem Smartphone öffnen und zu System (System) > Sichern und wiederherstellen (Backup & restore) > Datensicherung (Data backup) > Externer Speicher (External storage) > HUAWEI Back-up navigieren und den Bildschirm mit den Einstellungen öffnen.
Seite 81 Sicherung fest. Sie anschließend auf OK. (Auto-backup time). Wiederherstellen von Daten Sie können die Daten in „HUAWEI Back-up“ auf Ihrem Smartphone wiederherstellen. 1. Öffnen Sie Einstellungen (Settings) 2. Tippen Sie auf den 3. Wählen Sie die Daten auf Ihrem Smartphone und navigieren Sicherungsdatensatz.
Seite 82 Überprüfen der HUAWEI-Back-up-Daten Navigieren Sie zum Prüfen von in HUAWEI Back-up gespeicherten Bildern und Videos auf Ihrem Smartphone zu Galerie (Gallery) > Alben (Albums) > HUAWEI Back-up. Um die Dateien und anderen in HUAWEI Back-up gespeicherten Dateien zu prüfen, navigieren Sie auf Ihrem Smartphone zu „Dateien (Files)“ > „HUAWEI Back-up“.
Seite 83 Verbinden von HUAWEI Back-up mit anderen Huawei- Smartphone Wenn HUAWEI Back-up mit Huawei-Smartphone verbunden wird, auf dem eine frühere Systemversion als EMUI 9.0 ausgeführt wird, kann es nur als USB-Speichergerät verwendet werden. Führen Sie zum Prüfen der gespeicherten Dateien folgende Schritte aus: 1.
Seite 84 Lernen Sie HUAWEI Back-up kennen...
Seite 85 Hinweise Sicheres Entfernen Um die in HUAWEI Back-up gespeicherten Daten zu schützen, ziehen Sie die Statusleiste Ihres Smartphones nach unten und wählen Sie aus, HUAWEI-Back-up sicher zu entfernen, bevor Sie das Datenkabel nach der Verwendung entfernen. Wenn die Kontrollleuchte blinkt, bedeutet dies, dass sich HUAWEI Back-up im Lese-/Schreib- Modus befindet.
Seite 86 Daher ist es möglich, dass die Beschreibungen in diesem Dokument nicht genau mit dem von Ihnen erworbenen Produkt oder dem Zubehör übereinstimmen. Huawei behält sich das Recht vor, alle Informationen oder Spezifikationen in dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung und ohne Gewähr zu ändern.
Seite 87 ODER ERWARTETE EINSPARUNGEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE VERLUSTE VORHERSEHBAR WAREN ODER NICHT. DIE MAXIMALE HAFTUNG VON HUAWEI, DIE SICH AUS DER NUTZUNG DES IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBENEN PRODUKTS ERGIBT, IST AUF DEN BETRAG BESCHRÄNKT, DEN DER KUNDE FÜR DEN KAUF DIESES PRODUKTS BEZAHLT HAT (DIESE BESCHRÄNKUNG GILT NICHT FÜR DIE HAFTUNG FÜR PERSONENSCHÄDEN,...
Seite 88 Bereiche mit entflammbarem und explosivem Material • Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, wo entflammbare oder explosive Materialien gelagert sind, z. B. an einer Tankstelle, einem Öldepot oder in einer chemischen Fabrik. Die Nutzung Ihres Geräts in derartigen Bereichen erhöht die Explosions- oder Brandgefahr.
Seite 89 Mikrowellen, Herden, Wassererhitzern, Heizungen oder Kerzen. • Lassen Sie Kinder und Haustiere nicht auf dem Akku kauen oder daran nuckeln/saugen. Andernfalls kann es zu Schäden oder einer Explosion kommen. • Beachten Sie die lokalen Gesetze und Bestimmungen und respektieren Sie die Privatsphäre und die gesetzlichen Rechte anderer.
Seite 90 Haftungsausschluss – Daten Huawei übernimmt keine Haftung oder Verantwortung für jedweden Datenverlust, der direkt oder indirekt durch die Verwendung von HUAWEI Back-up durch den Kunden verursacht wird. Kunden sollten mit der gebührenden Sorgfalt vorgehen und die auf dem Gerät gespeicherten Daten regelmäßig sichern.
Seite 91 EU. Besuchen Sie unsere Website unter http://consumer.huawei.com/certification für Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS. Einhaltung der EU-Bestimmungen Erklärung Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt, dass dieses Gerät die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der folgenden Richtlinien erfüllt: • RoHS Directive 2011/65/EU •...
Seite 92 τηλέφωνο κατά τη χρήση της συσκευής HUAWEI Back-up. Χρησιμοποιήστε φορτιστή 5 V/2 A, 5 V/4,5 A ή 9 V/2 A για τηλέφωνα Huawei. Οι φορτιστές 5 V/4,5 A και 9 V/2 A μπορούν να φορτίσουν γρήγορα το τηλέφωνο όση ώρα δεν εκτελείται η λειτουργία ανάγνωσης/ εγγραφής...
Seite 93 Μπορείτε επίσης να ανοίξετε την επιλογή Ρυθμίσεις (Settings) στο τηλέφωνό σας, να πάτε στις επιλογές Σύστημα (System) > Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά (Backup & restore) > Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων (Data backup) > Εξωτερική συσκευή αποθήκευσης (External storage) > HUAWEI Back-up και ύστερα να ανοίξετε την οθόνη των ρυθμίσεων.
Seite 94 (Auto-backup time). Διαδικασία επαναφοράς δεδομένων Μπορείτε να πραγματοποιήσετε επαναφορά των δεδομένων της συσκευής HUAWEI Back-up στο τηλέφωνό σας. 1 . Αν ο ί ξ τ ε τ η ν ε π ι λο γ ή Ρ υ θ μ ί σ ε ι ς...
Seite 95 Διαδικασία ελέγχου δεδομένων συσκευής HUAWEI Για να ελέγξετε αρχεία εικόνων και βίντεο που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή HUAWEI Back-up, πηγαίνετε στις επιλογές Συλλογή (Gallery) > Άλμπουμ (Albums) > HUAWEI Back-up στο τηλέφωνό σας. Για να ελέγξετε αρχεία και άλλα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή HUAWEI Back-up, πηγαίνετε...
Seite 96 Διαδικασία σύνδεσης της συσκευής HUAWEI Back-up σε άλλα τηλέφωνα Huawei Όποτε συνδέετε τη συσκευή HUAWEI Back-up σε τηλέφωνα Huawei με έκδοση συστήματος προγενέστερη από το EMUI 9.0, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε μόνο ως μονάδα αποθήκευσης USB. Για να ελέγξετε τα αποθηκευμένα αρχεία, εκτελέστε τα βήματα που...
Seite 97 Εξοικείωση με τη συσκευή HUAWEI Back-up...
Seite 98 Τα δεδομένα στη συσκευή HUAWEI Back-up δεν είναι κρυπτογραφημένα. Όποτε τη συνδέετε σε τηλέφωνο ή υπολογιστή, μπορείτε να προχωρήσετε στην προβολή, στην αντιγραφή και στη διαγραφή τους. Πρέπει να φροντίζετε με προσοχή τη συσκευή σας HUAWEI Back-up για να διαφυλάσσετε την ασφάλεια των δεδομένων σας.
Seite 99 Κατά συνέπεια, οι περιγραφές στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να μην αντιστοιχούν ακριβώς στο προϊόν ή στα αξεσουάρ του που αγοράζετε. Η Huawei διατηρεί το δικαίωμα να αλλάζει ή να τροποποιεί όσες πληροφορίες ή προδιαγραφές περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο χωρίς να είναι υποχρεωμένη να σας...
Seite 100 Συνιστούμε να πραγματοποιήσετε την ενημέρωση του συστήματός σας μέσω Ίντερνετ ή να αποταθείτε για βοήθεια σε κάποιο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της Huawei έχοντας μαζί σας τη συσκευή σας και την απόδειξη αγοράς της. Κανονισμοί για τις εισαγωγές και τις εξαγωγές...
Seite 101 πληροφορίες σας, διαβάστε την Πολιτική απορρήτου στην ιστοσελίδα http://consumer.huawei. com/privacy-policy. Χώροι με εύφλεκτα και εκρηκτικά υλικά • Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους όπου υπάρχουν αποθηκευμένα εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά (π.χ. σε πρατήρια καυσίμων, δεξαμενές πετρελαίου ή εργοστάσια χημικών προϊόντων). Αν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας σε περιβάλλον...
Seite 102 • Δεν πρέπει να αφήνετε τη συσκευή σας εκτεθειμένη απευθείας στο φως του ήλιου (π.χ. στο ταμπλό του αυτοκινήτου) για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα. • Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται πάντα μακριά από πηγές θερμότητας και φωτιάς, π.χ. θερμαντικά σώματα, φούρνους μικροκυμάτων, θερμάστρες, θερμοσίφωνες, καλοριφέρ ή κεριά.
Seite 103 Δήλωση αποποίησης ευθυνών όσον αφορά τα δεδομένα Η Huawei δεν θα φέρει καμία ευθύνη ή υπαιτιότητα για οποιαδήποτε απώλεια δεδομένων που οφείλεται άμεσα ή έμμεσα στη χρήση της συσκευής HUAWEI Back-up από τον πελάτη. Οι πελάτες οφείλουν να επιδεικνύουν τη δέουσα επιμέλεια και να δημιουργούν αντίγραφα...
Seite 104 RoHS, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας http://consumer.huawei.com/certification. Συμμόρφωση προς τις κανονιστικές διατάξεις της ΕΕ Δήλωση Με το παρόν έγγραφο η Huawei Technologies Co., Ltd. δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις που περιλαμβάνονται στις εξής Οδηγίες: •...
Seite 105 στο έγγραφο DoC (Declaration of Conformity, Δήλωση συμμόρφωσης) στην ιστοσελίδα http:// consumer.huawei.com/certification. Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα http://consumer.huawei.com/en/support/hotline για να βρείτε τις πιο πρόσφατα ενημερωμένες πληροφορίες όσον αφορά τον αριθμό της ανοιχτής τηλεφωνικής γραμμής και τη διεύθυνση email που ισχύουν για τη χώρα ή την περιοχή σας.
Seite 106 Biztonsági mentés készítése egy telefonról A jelen útmutatóban leírt műveletek csak az EMUI 9.0 vagy későbbi verziót futtató Huawei telefonok esetében alkalmazhatók. A kompatibilis telefonmodellek listáját itt ellenőrizheti: https://consumer.huawei. com/en/smart-home/back-up/. Amikor a HUAWEI Back-up EMUI 9.0-nál korábbi rendszert futtató Huawei telefonokhoz kapcsolódik, akkor csak USB adattároló...
Seite 107 Automatikus biztonsági mentés Miután a HUAWEI Back-up csatlakozik a telefonjához, a meghatározott időpontokban képes automatikus mentést készíteni. 1. Az első csatlakoztatás után a telefonján megjelenő értesítési 2. Engedélyezze az ablakban, vagy a telefon értesítési paneljén érintse meg a Automatikus biztonsági BEÁLLÍTÁSOK (SETTINGS) lehetőséget.
Seite 108 OK gombot. mentés idejét (Auto- backup time). Adatok visszaállítása Visszaállíthatja a HUAWEI Back-up adatait a telefonjára. 1. Nyissa meg a Beállításokat 2. Érintse meg a biztonsági 3. Jelölje ki a menteni kívánt (Settings) a telefonján és lépjen a mentés bejegyzését.
Seite 109 A HUAWEI Back-up-on tárolt fényképek és videók ellenőrzéséhez lépjen a Galéria (Gallery) > Albumok (Albums) > HUAWEI Back-up menübe a telefonján. A HUAWEI Back-up-on tárolt fájlok és egyéb adatok ellenőrzéséhez lépjen a Fájlok (Files) > HUAWEI Back-up menübe a telefonján.
Seite 110 A H U AW E I B a c k - u p c s a t l a k o z t a t á s a m á s H u a w e i telefonokhoz Amikor a HUAWEI Back-up EMUI 9.0-nál korábbi rendszert futtató Huawei telefonokhoz kapcsolódik, akkor csak USB adattároló meghajtóként lehet használni. A tárolt fájlok ellenőrzéséhez kövesse az alábbi lépéseket.
Seite 111 Megismerkedés a HUAWEI Back-up készülékkel...
Seite 112 állapotsávján és válassza a HUAWEI Back-up biztonságos eltávolítása lehetőséget, mielőtt használat után eltávolítja az adatkábelt. Ha a jelzőfény villog, az azt jelenti, hogy a HUAWEI Back-up olvasás/írás módban van. A lemezre írt fájlok sérülésének elkerülése érdekében ilyenkor ne távolítsa el az adatkábelt.
Seite 113 Ltd., illetve leányvállalatai (a továbbiakban: „Huawei”) előzetes írásos hozzájárulása nélkül minden módon és formában tilos. A jelen útmutatóban leírt termék a Huawei és esetleges licencadók szerzői joggal védett szoftvereit tartalmazhatja. Az ügyfelek semmilyen módon nem reprodukálhatják, terjeszthetik, módosíthatják, dekompilálhatják, bonthatják elemeire, törhetik fel a titkosítását,kivonatolhatják, fejthetik vissza lízingelhetik, engedményezhetik, illetve licencelhetik tovább a nevezett...
Seite 114 Ha harmadik féltől származó, nem hitelesített szoftvert használ a készülék frissítéséhez, azzal károsíthatja a készüléket és veszélynek teheti ki személyes adatait. Javasoljuk, hogy a készüléket az interneten keresztül frissítse, vagy pedig vigye a készülékét és a vásárlást igazoló bizonylatot egy hivatalos Huawei ügyfél szervizközpontba a segítségnyújtásért. Import- és Exportszabályozások A vásárlók kötelesek minden vonatkozó...
Seite 115 • A készüléket a helyi jogszabályokkal és előírásokkal összhangban használja. A balesetveszély megelőzése érdekében ne használja a vezeték nélküli eszközt vezetés közben. • Összpontosítson a vezetésre. Az elsődleges szempont a vezetés biztonsága. • Gépjárműben ne helyezze a készüléket a légzsák fölé vagy a légzsák működési területére. Ha erre nem ügyel, akkor a készülék a légzsák felfúvódásának nagy ereje miatt sérülést okozhat önnek.
Seite 116 Ne szedje szét, illetve ne szerelje át a készüléket és annak tartozékait. Ha mégis így tesz, azzal érvényteleníti a garanciát és a gyártó káreseményekért viselt felelősségét. Bármilyen hiba esetén, segítség vagy javítás céljából vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Huawei szervizközponttal.
Seite 117 A REACH és RoHS megfelelőségi nyilatkozatokért látogasson el a weboldalunkra a http://consumer.huawei.com/certification címen. EU szabályozási megfelelőség Nyilatkozat A Huawei Technologies Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel az alábbi irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelel: • RoHS Directive 2011/65/EU •...
Seite 118 Megfelelőségi Nyilatkozatot (Declaration of Conformity) a következő oldalon:el: http://consumer.huawei.com/certification. Az Ön országának vagy régiójának legfrissebb ügyfélszolgálati telefonszámaiért és e-mail- címekért látogasson ide: http://consumer.huawei.com/en/support/hotline.
Seite 119 Scrittura. È possibile scegliere di non collegare un alimentatore e utilizzare invece la batteria del telefono per alimentare il backup HUAWEI durante il backup. L'azione è consigliata solo quando il livello della batteria del tuo telefono è superiore al 40%.
Seite 120 Backup automatico Dopo che HUAWEI Back-up è collegato al tuo telefono, può eseguire automaticamente il backup ad un'ora specifica. 2. Attiva Backup 1. Nella casella di controllo visualizzata sul tuo telefono automatico(Auto-backup). alla prima connessione, o nel pannello delle notifiche del telefono, tocca IMPOSTAZIONI(SETTINGS).
Seite 121 OK. time). Ripristino Dati È possibile ripristinare i dati in HUAWEI Back-up sul telefono. 1. Apri Impostazioni (Settings) sul 2. Tocca il registro di backup. 3. Seleziona i dati di cui desideri tuo telefono e accedi a Sistema eseguire il backup e tocca (System) >...
Seite 122 Per controllare le immagini e i video memorizzati su HUAWEI Backup, vai su Galleria (Gallery) > Album (Albums) > HUAWEI Back-up dal tuo telefono. Per controllare i file e gli altri dati archiviati su HUAWEI Back-up, vai su File (Files)> HUAWEI Back-up sul tuo telefono.
Seite 123 Collegamento di HUAWEI Back-up ad altri telefoni Huawei Quando HUAWEI Back-up è connesso a telefoni Huawei che supportano una versione del sistema precedente alla versione EMUI 9.0, può essere utilizzato solo come unità di archiviazione USB. Per controllare i file archiviati, esegui i seguenti passaggi.
Seite 124 Conoscere HUAWEI Back-up...
Seite 125 Note Rimozione Sicura Per proteggere i dati archiviati in HUAWEI Back-up, scorri verso il basso la barra di stato del tuo telefono e scegli di espellere in sicurezza HUAWEI Back-up prima di rimuovere il cavo dati dopo l'utilizzo. Quando l'indicatore lampeggia significa che HUAWEI Back-up è in modalità Lettura/Scrittura.
Seite 126 Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in alcuna forma o con alcun mezzo senza il previo consenso scritto di Huawei Technologies Co., Ltd. e dei suoi affiliati ("Huawei").
Seite 127 AFFIDABILITÀ O CONTENUTO DEL PRESENTE MANUALE .NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO HUAWEI SARÀ RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO SPECIALE, ACCIDENTALE, INDIRETTO O CONSEGUENTE, O PERDITA DI PROFITTI, AFFARI, ENTRATE, DATI, RISPARMIO DI BUONA SVOLTA O RISPARMIO PREVISTO SENZA ALCUN TIPO DI PERDITE PREVEDIBILI O MENO.
Seite 128 Sicurezza del traffico • Osserva le leggi e i regolamenti locali durante l'utilizzo del dispositivo. Per ridurre il rischio di incidenti, non utilizzare il dispositivo wireless durante la guida. • Concentrati sulla guida. La tua responsabilità primaria è guidare con prudenza. •...
Seite 129 Non smontare o riprodurre il dispositivo e i suoi accessori. Tali azioni potrebbero annullare la validità della garanzia ed esonerare il produttore dalla responsabilità di eventuali danni. In caso di danni, contatta un centro di assistenza autorizzato Huawei per assistenza o riparazione.
Seite 130 Per le dichiarazioni di conformità a REACH e RoHS, visita il nostro sito Web http://consumer. huawei.com/certification. Conformità alle normative UE Con la presente Informativa, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive: • RoHS Directive 2011/65/EU •...
Seite 131 (DoC) all'indirizzo http://consumer.huawei.com/certification. Visita http://consumer.huawei.com/en/support/hotline per assistenza e indirizzo email aggiornati di recente nel tuo paese o regione.
Seite 132 Når strømforsyning og en telefon kobles til, kan telefonen lades mens HUAWEI Back-up brukes. Bruk en 5 V / 2 A, 5 V / 4,5 A eller 9 V / 2 A Huawei-telefonlader. 5 V / 4,5 A- og 9 V / 2 A-ladere kan raskt lade telefonen når HUAWEI Back-up ikke er i Lese-/Skrivemodus.
Seite 133 Automatisk sikkerhetskopiering Etter at HUAWEI Back-up kobles til telefon, kan den automatisk sikkerhetskopiere på et bestemt tidspunkt. 1. Berør INNSTILLINGER (SETTINGS) i beskjed boken som 2. Aktiver Automatisk vises på telefonen første gang den kobles til eller i telefonens sikkerhetskopiering varslingspanel.
Seite 134 OK. (Auto-backup time). Gjenopprette data Data på HUAWEI Back-up kan gjenopprettes på telefonen. 1. Åpne Innstillinger (Settings) 2. Berør den 3. Velg dataene du må på telefonen og gå til System sikkerhetskopierte sikkerhetskopiere, og berør >...
Seite 135 Gå til Galleri (Gallery) > Album (Albums) > HUAWEI Back-up på telefonen for å sjekke bilder og videoer som er lagret på HUAWEI Back-up. Gå til Filer (Files) > HUAWEI Back-up på telefonen for å sjekke filer og andre data som er lagret på HUAWEI Back-up.
Seite 136 Koble HUAWEI Back-up til andre Huawei-telefoner Når HUAWEI Back-up kobles til Huawei-telefoner som kjører på systemversjoner som er eldre enn EMUI 9.0, kan den bare brukes som USB-lagringsstasjon. Følg denne fremgangsmåten for å sjekke lagrede filer. 1.Sveip ned på telefonens statuslinje, og berør VIS (VIEW).
Seite 137 Bli kjent med HUAWEI Back-up...
Seite 138 Merknader Sikker fjerning For å beskytte data som er lagret på HUAWEI Back-up skal du dra ned på telefonens statuslinje og velge trygg utløsing av HUAWEI Back-up før datakabelen fjernes etter bruk. Når indikatoren blinker, betyr det at HUAWEI Back-up er i Lese-/Skrivemodus. For å unngå å...
Seite 139 Huawei Technologies Co., Ltd. og tilhørende datterselskaper ("Huawei"). Produktet som beskrives i denne veiledningen, kan inneholde opphavsrettslig beskyttet programvare fra Huawei og eventuelle lisensgivere. Kunder skal på ingen måte kopiere, distribuere, modifisere, skille ut, demontere, dekryptere, trekke ut, dekonstruere, lease,...
Seite 140 EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL MED HENSYN TIL NØYAKTIGHETEN, PÅLITELIGHETEN ELLER INNHOLDET I DENNE HÅNDBOKEN. I DET OMFANG DET ER TILLATT UNDER GJELDENDE LOV SKAL HUAWEI UNDER INGEN OMSTENDIGHETER STÅ ANSVARLIG FOR SPESIELLE SKADER, SKADER OPPSTÅTT VED UHELL, INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER ELLER TAP AV FORTJENESTE, INNTEKTER, DATA, GOODWILL ELLER FORVENTENDE OPPSPARTE MIDLER UAVHENGIG AV OM SLIKE TAP KAN FORUTSES ELLER IKKE.
Seite 141 • Ikke oppbevar eller transporter enheten i beholdere med lettantennelige væsker, gasser eller eksplosive materialer. Trafikksikkerhet • Følg lokale lover og forskrifter når du bruker enheten. For å redusere faren for ulykker bør du ikke bruke den trådløse enheten mens du kjører. •...
Seite 142 Huawei-autorisert servicesenter for hjelp eller reparasjon. Datafraskrivelse Huawei skal ikke holdes ansvarlig for noe tap som oppstår direkte eller indirekte fra kundens bruk av HUAWEI Back-up. Kunden skal ta rimelig hensyn og foreta regelmessig sikkerhetskopiering av data som er lagret på enheten.
Seite 143 EU REACH, RoHS og batteriforskrifter (der slike følger med) osv. For deklarasjoner om samsvar om REACH og RoHS, vennligst besøk vår hjemmeside http://consumer.huawei.com/ certification. EU-samsvarserklæring Huawei Technologies Co., Ltd. erklærer herved at denne enheten innfrir hovedkravene og andre relevante bestemmelser i følgende direktiver: • RoHS Directive 2011/65/EU •...
Seite 144 Podłączenie zasilacza i telefonu umożliwia ładowanie telefonu podczas korzystania z urządzenia HUAWEI Back-up. Należy używać ładowarki do telefonów Huawei 5 V/2 A, 5 V/4,5 A lub 9 V/2 A. Ładowarki 5 V/4,5 A i 9 V/2 A umożliwiają szybkie ładowanie telefonu, gdy urządzenie HUAWEI Back-up nie działa w trybie odczytu/zapisu.
Seite 145 (Auto-backup). Możesz też otworzyć ekran Ustawienia (Settings) w telefonie i wybrać kolejno System > Резервное копирование и восстановление (Backup & restore) > Kopia zapasowa danych (Data backup) > Pamięć zewnętrzna (External storage) > HUAWEI Back-up, a następnie otworzyć ekran ustawień.
Seite 146 OK. (Auto-backup time). Przywracanie danych Dane zapisane w urządzeniu HUAWEI Back-up można przywrócić do telefonu. 1. Otwórz ekran Ustawienia (Settings) 2. Dotknij odpowiedniego 3. Wybierz dane, których kopię w telefonie i wybierz kolejno System zapisu kopii zapasowej.
Seite 147 Aby przejrzeć zdjęcia i filmy zapisane w urządzeniu HUAWEI Back-up, w telefonie wybierz kolejno Galeria (Gallery) > Albumy (Albums) > HUAWEI Back-up. Aby przejrzeć pliki i inne dane zapisane w urządzeniu HUAWEI Back-up, w telefonie wybierz kolejno Pliki (Files) > HUAWEI Back-up.
Seite 148 Podłączanie urządzenia HUAWEI Back-up do innych telefonów Huawei Jeśli urządzenie HUAWEI Back-up zostanie podłączone do telefonu Huawei z systemem starszym niż EMUI 9.0, będzie można go używać tylko jako pamięci USB. Aby przejrzeć zapisane pliki, wykonaj poniższe czynności. 1. W telefonie przeciągnij palcem w dół od paska stanu i dotknij pozycji WYŚWIETL (VIEW).
Seite 149 Poznaj urządzenie HUAWEI Back-up...
Seite 150 Uwagi Bezpieczne odłączanie Aby chronić dane zapisane w urządzeniu HUAWEI Back-up, gdy skończysz z niego korzystać, w telefonie przeciągnij pasek stanu w dół i wybierz opcję bezpiecznego wysunięcia urządzenia HUAWEI Back-up przed odłączeniem kabla danych. Migający wskaźnik oznacza, że urządzenie HUAWEI Back-up jest w trybie odczytu/zapisu. W tym czasie nie wolno odłączać...
Seite 151 Huawei Technologies Co., Ltd. i jej oddziałów („Huawei”). Urządzenie opisane w niniejszej instrukcji może zawierać oprogramowanie chronione prawami autorskimi firmy Huawei lub ewentualnych licencjodawców. Klienci nie mogą w żaden sposób powielać, dystrybuować, modyfikować, dekompilować, dezasemblować, deszyfrować, wyodrębniać, poddawać inżynierii wstecznej, dzierżawić, cedować ani udzielać...
Seite 152 Zalecamy aktualizowanie urządzenia w trybie online lub przyniesienie go wraz z dowodem zakupu do autoryzowanego punktu serwisowego firmy Huawei w celu uzyskania pomocy. Przepisy importowe i eksportowe Klienci muszą przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów importowych i eksportowych oraz są...
Seite 153 • Nie należy używać tego urządzenia w miejscu przechowywania substancji palnych lub wybuchowych (na przykład na stacjach paliw, w składach paliw lub w zakładach chemicznych). Korzystanie z urządzenia w takim otoczeniu zwiększa ryzyko wybuchu lub pożaru. Dodatkowo należy zawsze przestrzegać miejscowych zaleceń uwidocznionych w postaci tekstu lub symboli.
Seite 154 Może to spowodować uszkodzenie lub eksplozję. • Przestrzegaj miejscowych przepisów oraz szanuj prawa innych osób, w tym prawo do prywatności. Odporność na wodę i pył Urządzenie przeszło restrykcyjne testy i zachowuje wodoodporność w określonych warunkach. Bezpieczeństwo dzieci • Należy przestrzegać wszystkich środków ostrożności dotyczących bezpieczeństwa dzieci. Zabawa urządzeniem lub jego akcesoriami może być...
Seite 155 Nie demontuj ani nie regeneruj urządzenia ani akcesoriów. Spowoduje to unieważnienie gwarancji, a producent zostanie zwolniony z odpowiedzialności za ewentualne szkody. W przypadku wystąpienia usterki skontaktuj się z punktem serwisowym Huawei w celu uzyskania pomocy lub przekazania urządzenia do naprawy.
Seite 156 REACH i RoHS znajdują się pod adresem http://consumer.huawei.com/ certification. Zgodność z przepisami UE Oświadczenie Firma Huawei Technologies Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami następujących dyrektyw: • RoHS Directive 2011/65/EU •...
Seite 157 HUAWEI Back-up. Utilize um carregador de telemóvel Huawei de 5 V/2 A, 5 V/4,5 A ou 9 V/2 A. Os carregadores 5 V/4,5 A e 9 V/2 A podem carregar rapidamente o telemóvel enquanto a HUAWEI Back-up não está no modo de leitura/ gravação.
Seite 158 Cópia de segurança automática Após a HUAWEI Back-up efetuar a ligação ao seu telemóvel, poderá efetuar automaticamente uma cópia de segurança a uma hora específica. 1. Na caixa de mensagem que aparece no seu telemóvel na 2. Ative a Cópia de primeira ligação ou no painel de notificações do telemóvel, toque...
Seite 159 (Auto-backup time). segurança. Restaurar dados Pode restaurar os dados na HUAWEI Back-up para o seu telemóvel. 1. Abra as Definições (Settings) no 2. Toque no registo de 3 . S e l e c i o n e o s d a d o s seu telemóvel e aceda a Sistema...
Seite 160 (Files) > HUAWEI Back-up no seu telemóvel. Ligar a HUAWEI Back-up a um computador Após efetuar a ligação a um computador, a HUAWEI Back-up age como um disco rígido portátil. Os dados do computador podem ser guardados nela e pode utilizar o computador para consultar os dados guardados na HUAWEI Back-up.
Seite 161 Ligar a HUAWEI Back-up a outros telemóveis Huawei Quando a HUAWEI Back-up está ligada a telemóveis Huawei com uma versão do sistema anterior à EMUI 9.0, apenas pode ser utilizada como um dispositivo de armazenamento USB. Para consultar os ficheiros guardados, execute os seguintes passos: 1.
Seite 162 Conheça a HUAWEI Back-up...
Seite 163 Remoção segura Para proteger os dados guardados na HUAWEI Back-up, arraste para baixo a barra de estado do seu telemóvel e selecione para ejetar a HUAWEI Back-up em segurança antes de remover o cabo de dados após a utilização. Quando o indicador está intermitente significa que a HUAWEI Back-up está no modo de Leitura/Gravação.
Seite 164 Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio sem o consentimento prévio por escrito da Huawei Technologies Co., Ltd. e respetivas filiais ("Huawei"). O produto descrito neste manual pode incluir software protegido por direitos de autor da Huawei e possíveis licenciadores.
Seite 165 Aconselhamos a atualizar o seu dispositivo online e a levar o seu dispositivo, juntamente com a respetiva prova de compra, a um Centro de reparações ao cliente autorizado pela Huawei para obter assistência.
Seite 166 ouincêndio. Para além do mais, siga as instruções indicadas em texto ou símbolos. • Não armazene ou transporte o dispositivo em contentores com líquidos inflamáveis, gases, ou explosivos. Segurança no trânsito • Cumpra as leis e regulamentos locais quando utilizar o dispositivo. De modo a reduzir o risco de acidentes, não use o seu dispositivo sem fios enquanto conduz.
Seite 167 Em caso de danos, contacte um centro de reparações Huawei autorizado para obter assistência. Exclusão de responsabilidade dos dados A Huawei não será responsabilizada ou responsável por qualquer perda de dados resultante...
Seite 168 Web site http://consumer.huawei.com/certification. Declaração de conformidade regulamentar da UE A Huawei Technologies Co., Ltd. declara por este meio que este dispositivo se encontra de acordo com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das seguintes diretivas: •...
Seite 169 Para obter as informações mais atualizadas sobre acessórios e software, consulte a Declaração de Conformidade em http://consumer.huawei.com/certification. Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para obter o contacto telefónico e o endereço de e-mail atualizados no seu país ou região.
Seite 170 Vă rugăm să utilizați un încărcător de telefon Huawei de 5 V/2 A, 5 V/4,5 A sau 9 V/2 A. Încărcătoarele de 5 V/4,5 A și 9 V/2 A pot încărca rapid telefonul în timp ce HUAWEI Back-up nu este în modul Citire/ Scriere.
Seite 171 Copie de rezervă automată După ce HUAWEI Back-up se conectează la telefonul dvs., poate efectua automat o copie de rezervă la o oră specificată. 1. Atingeți SETĂRI (SETTINGS) în caseta de solicitare care 2 . A c t i v a ț i C o p i e d e apare pe telefon atunci când se conectează...
Seite 172 și atingeți OK. (Auto-backup time). Restaurarea datelor Puteți restaura datele din HUAWEI Back-up pe telefonul dvs. 1. Deschideți Setări (Settings) pe 2. Atingeți înregistrarea 3. Selectați datele pentru telefonul dvs. și accesați Sistem copiei de rezervă.
Seite 173 Pentru a verifica imagini și videoclipuri stocate în HUAWEI Back-up, accesați Galerie (Gallery) > Albume (Albums) > HUAWEI Back-up pe telefonul dvs. Pentru a verifica fișiere și alte date stocate în HUAWEI Back-up, accesați Fișiere (Files) > HUAWEI Back-up pe telefonul dvs.
Seite 174 Conectarea HUAWEI Back-up la alte telefoane Huawei Atunci când HUAWEI Back-up este conectat la telefoane Huawei pe care rulează o versiune de sistem anterioară EMUI 9.0, poate fi utilizat numai ca drive de stocare USB. Pentru a verifica fișiere stocate, efectuați următorii pași.
Seite 175 Familiarizarea cu HUAWEI Back-up...
Seite 176 Note Eliminare în siguranță Pentru a proteja datele stocate în HUAWEI Back-up, glisați în jos bara de stare a telefonului dvs. și alegeți să extrageți în siguranță HUAWEI Back-up înainte de a scoate cablul de date după utilizare. Atunci când indicatorul luminează intermitent, înseamnă că HUAWEI Back-up este în modul Citire/Scriere.
Seite 177 Nicio parte din acest manual nu poate fi reprodusă sau transmisă sub nicio formă și sub niciun mijloc fără acordul prealabil, în scris, al Huawei Technologies Co., Ltd. și al afiliaților săi („Huawei”). Produsul descris în acest manual poate include software protejat prin legea drepturilor de autor aparținând Huawei și posibililor licențiatori.
Seite 178 Vi se recomandă să actualizați online dispozitivul sau să duceți dispozitivul împreună cu dovada achiziționării la un centru de service pentru clienți Huawei autorizat, pentru asistență. Reglementări privind importul și exportul Clienții trebuie să respecte toate legile și reglementările în vigoare privind exportul și importul și sunt responsabili pentru obținerea tuturor licențelor și autorizațiilor guvernamentale...
Seite 179 dispozitivului în astfel de medii crește riscul de explozii sau incendii. Pe lângă aceasta, respectați instrucțiunile indicate în text sau simboluri. • Nu depozitați și nu transportați dispozitivul în același recipient cu lichide inflamabile, gaze sau substanțe explozive. Securitatea în trafic •...
Seite 180 Acest dispozitiv a fost supus unei testări stricte și a fost demonstrat faptul că este rezistent la apă în anumite condiții. Siguranța copiilor • Respectați toate precauțiile referitoare la siguranța copiilor. Dacă lăsați copii să se joace cu dispozitivul sau accesoriile, se poate crea o situație periculoasă. Dispozitivul include piese detașabile care prezintă...
Seite 181 Declinarea răspunderii privind datele Huawei nu va fi trasă la răspundere și nu va fi responsabilă pentru nicio pierdere de date care decurge direct sau indirect din utilizarea de către client a HUAWEI Back-up. Clienții trebuie să depună diligența necesară și să efectueze în mod regulat copii de rezervă ale datelor stocate pe dispozitiv.
Seite 182 Pentru cele mai recente informații despre accesorii și software, vă rugăm să consultați DoC (Declarația de conformitate) la http://consumer.huawei.com/certification. Vă rugăm să accesați http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pentru informații actualizate recent privind linia de asistență și adresa de e-mail pentru țara sau regiunea dvs.
Seite 183 Инструкции в данном руководстве применимы к телефонам Huawei с версией интерфейса EMUI 9.0 и выше. См. совместимые модели телефонов: https://consumer.huawei.com/en/smart-home/back- up/. Внешнее устройство можно использовать только в качестве USB-накопителя с телефонами Huawei с версией интерфейса ниже EMUI 9.0. См. подробнее в разделе «Подключение внешнего устройства к другим телефонам Huawei». Подключение...
Seite 184 Вы также можете открыть Настройки (Settings) на телефоне и перейти в раздел Система (System) > Резервное копирование и восстановление (Backup & restore) > Резервное копирование данных (Data backup) > Внешний накопитель (External storage) > HUAWEI Back-up и открыть раздел настроек.
Seite 185 3. Выберите данные на телефоне и перейдите в раздел резервную копию. для восстановления и Система (System) > Резервное нажмите ВОССТАНОВИТЬ копирование и восстановление (RESTORE). (Backup & restore) > Резервное копирование данных (Data backup) > Внешний накопитель (External storage) > HUAWEI Back-up.
Seite 186 Просмотр данных внешнего устройства Чтобы посмотреть изображения и видео, сохраненные на внешнем устройстве, перейдите в раздел Галерея (Gallery) > Альбомы (Albums) > HUAWEI Back-up на телефоне. Чтобы посмотреть файлы и другие данные, сохраненные на внешнем устройстве, перейдите в раздел Файлы (Files) > HUAWEI Back-up на телефоне.
Seite 187 сохраненные файлы, выполните следующие действия. 1. Проведите вниз по строке состояния телефона и нажмите ПРОСМОТР (VIEW). 2. Перейдите в раздел Huawei > Backup, чтобы посмотреть сохраненные файлы. Чтобы скопировать, переместить или удалить сохраненный файл, нажмите и удерживайте его. Например, чтобы переместить сохраненное изображение в Галерею,...
Seite 188 Конструкция внешнего устройства...
Seite 189 Сторонние диспетчеры файлов Сторонние диспетчеры файлов могут влиять на нормальную работу внешнего устройства. Рек омендуется использовать стандартный диспетчер файл ов, предустановленный на телефонах Huawei. Объем памяти Фактический объем памяти внешнего устройства незначительно отличается от объема, отображаемого на ПК, из-за отличия в методах расчета.
Seite 190 или провайдерами сетевых услуг или ограничены ими. Поэтому характеристики, приведенные в настоящем руководстве, могут отличаться от характеристик приобретенного Вами устройства или аксессуаров. Компания Huawei Technologies Co., Ltd. оставляет за собой право изменять информацию или характеристики, указанные в настоящем руководстве, без предварительного уведомления и обязательств.
Seite 191 ТОЧНОСТИ, ДОСТОВЕРНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА. ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СЛУЧАЯХ КОМПАНИЯ HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ФАКТИЧЕСКИМ, СЛУЧАЙНЫМ, КОСВЕННЫМ ИЛИ ПРЕДСКАЗУЕМЫМ КОСВЕННЫМ УБЫТКАМ, А ТАКЖЕ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЕ, УТРАТЕ ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ПОТЕРЕ ДОХОДА, ПОТЕРЕ ИНФОРМАЦИИ, УТРАТЕ...
Seite 192 • Соблюдайте местное законодательство и нормативные акты во время эксплуатации устройства. Во избежание ДТП не используйте ваше беспроводное устройство во время вождения. • Сосредоточьтесь на дороге. Помните, что основная задача водителя – обеспечить безопасность движения. • Не помещайте устройство рядом с подушкой безопасности или в зоне ее раскрытия. В противном...
Seite 193 за возможный ущерб. В случае повреждения обратитесь в авторизованный сервисный центр. Отказ от гарантий в отношении данных Huawei не несет ответственности за потерю данных, вызванную прямо или косвенно при использовании клиентами внешнего устройства HUAWEI Back-up. Клиенты должны проявлять должную осмотрительность и регулярно создавать резервные копии данных,...
Seite 194 аккумуляторных батарей и пр. Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/certification. Декларация соответствия ЕС Декларация Настоящим компания Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет, что данное устройство соответствует основным требованиям и прочим положениям следующих Директив:...
Seite 195 • EMC Directive 2014/30/EU Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении см. в декларации соответствия на веб-сайте http://consumer.huawei.com/certification. Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы поддержки клиентов в Вашей стране или регионе можно найти на веб-сайте http://...
Seite 196 HUAWEI Back-up. Utilice un cargador de teléfono Huawei de 5 V/2 A, 5 V/4,5 A o 9 V/2 A. Los cargadores 5 V/4,5 A y 9 V/2 A pueden cargar el teléfono rápidamente mientras HUAWEI Back-up no se encuentra en modo lectura/ escritura.
Seite 197 Copia de seguridad automática Cuando HUAWEI Back-up se haya conectado al teléfono, podrá realizar una copia de seguridad automáticamente a una hora especificada. 1. En el cuadro de aviso que aparece en el teléfono la primera 2 . H a b i l i t e C o p i a d e vez que se conecta, o en el panel de notificaciones del teléfono,...
Seite 198 Aceptar (OK). (Auto-backup time). automática. Restauración de datos Puede restaurar los datos de HUAWEI Back-up en el teléfono. 1. Abra Ajustes (Settings) en el teléfono 2. Pulse el registro 3. Seleccione los datos y acceda a Sistema (System) > Copia...
Seite 199 Cómo consultar los datos de HUAWEI Back-up Para ver fotos y vídeos almacenados en HUAWEI Back-up, acceda a Galería (Gallery) > Álbumes (Albums) > Copia de seguridad de Huawei (HUAWEI Back-up) en el teléfono. Para consultar archivos y otros datos almacenados en HUAWEI Back-up, acceda a Archivos (Files) >...
Seite 200 Cómo conectar HUAWEI Back-up a otros teléfonos Huawei Cuando HUAWEI Back-up se conecta a teléfonos Huawei con una versión del sistema anterior a EMUI 9.0, solo se podrá usar como una unidad de almacenamiento USB. Para consultar los archivos almacenados, siga estos pasos: 1.
Seite 201 Conozca HUAWEI Back-up...
Seite 202 Seguridad de datos Los datos en HUAWEI Back-up no están cifrados. Al conectarse a un teléfono o un ordenador, se podrán ver, copiar y eliminar. Vigile su HUAWEI Back-up para garantizar la seguridad de los datos.
Seite 203 Huawei Technologies Co., Ltd. y sus afiliadas otorgada por escrito. El producto que se describe en este manual puede contener software cuyos derechos de autor pertenecen a Huawei y a sus posibles licenciantes. Los clientes no podrán reproducir, distribuir, modificar, descompilar, desmontar, descrifrar, extraer, ceder ni arrendar dicho software de ningún modo, como tampoco practicar ingeniería inversa, ni otorgar...
Seite 204 Se recomienda actualizar el dispositivo en línea o llevarlo junto con el justificante de compra respectivo a un centro de atención autorizado de Huawei para recibir asistencia. Normas de importación y exportación Los clientes deberán cumplir con todas las leyes y normas aplicables en materia de importaciones y exportaciones, y serán responsables de la obtención de toda licencia...
Seite 205 • No utilice el dispositivo en áreas donde se almacenen elementos inflamables o explosivos (por ejemplo, gasolineras, depósitos petroleros o plantas químicas). El uso del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosión o incendio. Además, siga las instrucciones indicadas por escrito o mediante símbolos.
Seite 206 Resistencia al agua y al polvo El dispositivo ha superado estrictas pruebas y se ha probado que es resistente al agua en determinadas circunstancias. Seguridad de los niños • Cumpla con todas las precauciones con respecto a la seguridad de los niños. Es peligroso que los niños jueguen con el dispositivo o sus accesorios.
Seite 207 No intente desmontar ni modificar el dispositivo ni sus accesorios. Esto anulará la garantía y eximirá al fabricante de toda responsabilidad por los daños. En caso de daños, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Huawei para solicitar asistencia o la reparación del dispositivo.
Seite 208 RoHS, visite nuestro sitio web http://consumer.huawei.com/certification. Declaración de cumplimiento de las normas de la Unión Europea Declaración Mediante el presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y con las disposiciones correspondientes de las siguientes directivas: •...
Seite 209 HUAWEI Back-up inte är i Läs-/Skrivläge. Du kan välja att inte ansluta en strömkälla och istället använda telefonens batteri för att driva HUAWEI Back-up vid säkerhetskopiering. Du bör bara göra detta när telefonens batterikapacitet är över 40 %.
Seite 210 Automatisk säkerhetskopiering Efter att HUAWEI Back-up har anslutits till telefonen, kan den automatiskt säkerhetskopiera vid en viss tidpunkt. 2. Aktivera automatisk 1. I uppmaningsrutan som visas på telefonen första gången den ansluter, eller i telefonens säkerhetskopiering (Auto-backup). meddelandepanel, pekar du på INSTÄLLNINGAR (SETTINGS).
Seite 211 OK. backup time). Återställa data Du kan återställa data i HUAWEI Back-up, till din telefon. 1. Öppna Inställningar (Settings) 2. Peka på 3. Välj de data som du på din telefon och gå till System >...
Seite 212 Filer > Added (HUAWEI Back-up) på din telefon. Ansluta HUAWEI Back-up till en dator Efter att ha anslutit till en dator fungerar HUAWEI Back-up som en bärbar hårddisk. Data från datorn kan sparas på den, och du kan använda datorn för att kontrollera data som lagrats på...
Seite 213 Ansluta HUAWEI Back-up till andra Huawei-telefoner När HUAWEI Back-up är ansluten till Huawei-telefoner som använder en systemversion tidigare än EMUI 9.0, kan den endast användas som en USB-lagringsenhet. För att kontrollera lagrade filer, gör följande. 1.Svep nedåt på telefonens statusfält och peka på VISA (VIEW).
Seite 214 Lär dig HUAWEI Back-up...
Seite 215 Datasäkerhet Data på HUAWEI Back-up är krypterade. Vid anslutning till en telefon eller dator kan de ses, kopieras och raderas. Var försiktig med din HUAWEI Back-up för att säkerställa säkerheten för dina data.
Seite 216 Upphovsrätt © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Med ensamrätt. Ingen del av denna handbok får reproduceras eller överföras i någon form eller på något sätt utan föregående skriftligt medgivande från Huawei Technologies Co., Ltd. och dess dotterbolag (”Huawei”). Produkten som beskrivs i den här handboken kan innehålla upphovsrättsskyddad programvara från Huawei och eventuella licensgivare.
Seite 217 ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE MED AVSEENDE PÅ DEN HÄR HANDBOKENS KORREKTHET, TILLFÖRLITLIGHET ELLER INNEHÅLL. SÅ LÅNGT LAGEN MEDGER SKA HUAWEI UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARSSKYLDIG FÖR NÅGRA SPECIELLA, OFÖRUTSEDDA, INDIREKTA ELLER PÅFÖLJANDE SKADOR ELLER FÖRLUST AV VINSTER, AFFÄRSMÖJLIGHETER, INTÄKTER, DATA, GOODWILL, BESPARINGAR ELLER FÖRVÄNTADE BESPARINGAR...
Seite 218 Trafiksäkerhet • Respektera gällande lagar och föreskrifter när du använder enheten. Minska risken för olyckor genom att aldrig använda den trådlösa enheten när du kör. • Koncentrera dig på att köra. Ditt främsta ansvar är att köra säkert. • Lägg inte enheten ovanpå krockkudden eller i det område där krockkudden kan utlösas i ett motorfordon.
Seite 219 Datafriskrivning Huawei ansvarar inte för eventuella förluster av data, direkt eller indirekt från kundernas användning av HUAWEI Back-up. Kunderna bör utöva ”due diligence” och säkerhetskopiera data som lagras i enheten regelbundet.
Seite 220 Försäkran om överensstämmelse med REACH och RoHS, förordningen om begränsning av farliga ämnen finns på vår webbplats http://consumer.huawei.com/certification. EU-regelverkets överensstämmelse Uttalande Huawei Technologies Co., Ltd. förklarar härmed att denna enhet överensstämmer med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv: • RoHS Directive 2011/65/EU •...
Seite 221 HUAWEI Back-up'ı kullanırken bir güç kaynağı ve telefon bağlayarak telefonu şarj edebilirsiniz. Lütfen 5 V/2 A, 5 V/4,5 A veya 9 V/2 A Huawei telefon şarj cihazı kullanın. HUAWEI Back-up Okuma/ Yazma modunda değilken 5 V/4,5 A ve 9 V/2 A şarj cihazları ile telefonu hızlı şarj edebilirsiniz. Yedekleme yaparken HUAWEI Back-up'a güç...
Seite 222 Otomatik yedekleme HUAWEI Back-up telefonunuzla bağlantı kurduktan sonra belirlenen bir zamanda otomatik yedekleme yapabilir. 1. İlk bağlandığında telefonunuzda görünen komut 2. Otomatik yedekle kutusunda veya telefonun bildirim panelinde AYARLAR (Auto-backup) seçeneğini (SETTINGS)'a dokunun. etkinleştirin. Ayrıca telefonunuzda Ayarlar Settings 'ı açabilir ve Sistem System >...
Seite 223 Tamam (OK) zamanı (Auto-backup time) yapılacak zamanı ayarlayın. düğmesine dokunun. düğmesine dokunun. Verileri Geri Yükleme HUAWEI Back-up'taki verileri telefonunuza geri yükleyebilirsiniz. 1. Telefonunuzda Ayarlar (Settings)'ı 2. Yedekleme 3. Yedeklemeniz gereken açın ve Sistem (System) > Yedekleme verileri seçin ve GERİ...
Seite 224 HUAWEI Back-up Verilerini Kontrol Etme HUAWEI Back-up'ta kayıtlı resimleri ve videoları kontrol etmek için telefonunuzda Galeri (Gallery) > Albümler (Albums) > HUAWEI Yedekleyici (HUAWEI Back-up)'bölümüne gidin. HUAWEI Back-up'ta kayıtlı dosyaları ve diğer verileri kontrol etmek için telefonunuzda Dosyalar (Files) > HUAWEI Yedekleyici (HUAWEI Back-up)'bölümüne gidin.
Seite 225 HUAWEI Back-up'ı diğer Huawei telefonlara bağlama HUAWEI Back-up, EMUI 9.0'dan önceki bir sistem sürümünü çalıştıran Huawei telefonlara bağlandığında yalnızca bir USB depolama sürücüsü olarak kullanılabilir. Kayıtlı dosyaları kontrol etmek için aşağıdaki adımları gerçekleştirin. 1.Telefonunuzun durum çubuğunu aşağı kaydırın ve GÖRÜNTÜLE (VIEW) düğmesine dokunun.
Seite 226 HUAWEI Back-up'ı Tanıma...
Seite 227 Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 Uyumlu Bilgisayar Ürünleri ve MAC sisteme sahip bilgisayar ürünleri. Uyumlu HUAWEI telefon şarj cihazları: 5 V/2 A HUAWEI hızlı şarj cihazları, 9 V/2 A HUAWEI hızlı Güç Kaynağı şarj cihazları ve 5 V/4.5 A HUAWEI SuperCharge cihazları.
Seite 228 Notlar Güvenli Kaldırma HUAWEI Back-up'ta kayıtlı verileri korumak amacıyla, kullandıktan sonra veri kablosunu çıkarmadan önce telefonunuzun durum çubuğunu aşağı sürükleyin ve HUAWEI Back-up'ı güvenle çıkarmayı seçin. Göstergenin yanıp sönmesi, HUAWEI Back-up'ın Okuma/Yazma modunda olduğu anlamına gelir. Diske yazılan dosyaların zarar görmesini önlemek için bu aşamada veri kablosunu çıkarmayın.
Seite 229 Bu nedenle buradaki açıklamalar satın aldığınız ürün veya aksesuarlarıyla tamamen uyumlu olmayabilir. Huawei bu kılavuzda yer alan bilgileri veya teknik özellikleri önceden haber vermeden ve herhangi bir yükümlülük taşımadan değiştirme veya güncelleme hakkını saklı tutar. FERAGATNAME BU KILAVUZUN TÜM İÇERİĞİ...
Seite 230 HERHANGİ BİR ÖZEL, ARIZİ, DOLAYLI VEYA SONUÇSAL HASARDAN YA DA KAR, İŞ, GELİR, VERİ, İYİ NİYET VEYA BEKLENEN TASARRUFLARIN KAYBINDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR. HUAWEI ŞİRKETİNİN BU KILAVUZDA TANIMLANAN ÜRÜNÜN KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN MAKSİMUM SORUMLULUĞU (BU SINIRLAMA YÜRÜRLÜKTEKİ YASANIN BU TÜR BİR SINIRLAMAYI YASAKLADIĞI ÖLÇÜDE KİŞİSEL YARALANMA SORUMLULUĞU İÇİN UYGULANMAYACAKTIR) MÜŞTERİLERİN BU ÜRÜNÜN SATIN...
Seite 231 Trafik güvenliği • Cihazı kullanırken yerel yasalara ve yönetmeliklere uygun hareket edin. Kaza riskini azaltmak için, araç kullanırken kablosuz cihazınızı kullanmayın. • Yola konsantre olun. Trafikte ilk sorumluluğunuz güvenliktir. • Motorlu bir araçla naklederken cihazı hava yastığının üzerine veya hava yastığı açılma bölgesine koymayın.
Seite 232 • Ürünlerin kullanımı sırasında nem almamasına, aşırı sıcak ve aşırı soğuk ortamlarda kalmamasına ve statik elektrik oluşturan ortamlarda dikkat ediniz. • Ürün içinde depolama birimi bulunduğu için darbe veya düşmelerden kaçınınız. • Farklı marka veya model adaptör ve şarj kablosu ile kullanmayınız. •...
Seite 233 • Cihazı ve aksesuarlarını sökmeyin ya da yeniden üretmeyin. Aksi halde garanti geçersiz kılınacak ve üreticinin hasara yönelik sorumluluğu ortadan kalkacaktır. Hasar durumunda, yardım almak ya da onarım için yetkili bir Huawei servis merkezine başvurun. Veri feragatnamesi Huawei, doğrudan veya dolaylı olarak müşterilerin HUAWEI Back-up'ı kullanımından kaynaklanan veri kayıplarından yükümlü...
Seite 234 REACH ve RoHS uyumluluk bildirimleri için lütfen http://consumer.huawei.com/certification adresini ziyaret edin. AB tüzüğüne uyumluluk Beyan Huawei Technologies Co., Ltd. işbu cihazın temel gereksinimler ve mevcut Direktiflerin diğer ilgili hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan eder:...
Seite 235 GPSD Directive 2001/95/EC • EMC Directive 2014/30/EU Aksesuarlar ve yazılım hakkında en güncel bilgiler için lütfen http://consumer.huawei.com/certification adresindeki Uygunluk Beyanı'na bakın. Bulunduğunuz ülkedeki veya bölgedeki güncel yardım hattı veya e-posta adresi için lütfen http://consumer.huawei.com/en/support/hotline adresini ziyaret edin. Üretici Firma Bilgileri: Huawei Technologies Co., Ltd.
Seite 236 Garanti koşulları ve şartları ile gizlilik politikası için aşağıdaki adresleri ziyaret edebilirsiniz. https://consumer.huawei.com/tr/support/warranty-policy/ https://consumer.huawei.com/tr/legal/ privacy-policy/ Yetkili Servisler: HUAWEI YETKİLİ SERVİS MERKEZİ Telefon: 08508116600 Adres: Esentepe Mah. Büyükdere Caddesi No:121 Ercan Han A Blok, 34394 Şişi/İstanbul HUAWEİ YETKİLİ SERVİS MERKEZİ Telefon: 08508116600 Adres: Gazi Mustafa Kemal Bulvarı...
Seite 237 Telefon: 02164528054 Adres: YENİ MAH. SOĞANLIK C.KANAT SAN. SİT. NO:32-2/1 KARTAL/İSTANBUL KVK TEKNİK SERVİS Telefon: 02126605959 Adres: KARTALTEPE MAH, İNCİRLİ CADİ, İHSAN KALMAZ SOKAK, NO.3/1-2 BAKIRKÖY İSTANBUL KVK TEKNİK SERVİS Telefon: 03224593074 Adres: REŞATBEY MAH.ATATÜRK CAD.62003 SOKAK GÜÇLÜ APT.NO.29 SEYHAN- ADANA KVK TEKNİK SERVİS Telefon: 03124304343...
Seite 238 Huawei เวอร์ ช ั น ระบบก่ อ นหน้ า EMUI 9.0 จะสามารถใช้ เ ป็ นไดรฟ์ เ ก็ บ ข้ อ มู ล USB เท่ า นั ้ น ส� า หรั บ รายละเอี ย ด ตรวจสอบ "การเชื ่ อ ม...
Seite 239 หลั ง จาก HUAWEI Back-up เชื ่ อ มต่ อ กั บ โทรศั พ ท์ ข องคุ ณ แล้ ว ซึ ่ ง จะสามารถส� า รองข้ อ มู ล อั ต โนมั ต ิ ต ามเวลาที ่ ก � า หนด...
Seite 240 คุ ณ สามารถคื น ค่ า ข้ อ มู ล ใน ไปยั ง โทรศั พ ท์ ข องคุ ณ HUAWEI Back-up 1. เปิ ดการตั ้ ง ค่ า ในโทรศั พ ท์ ข องคุ ณ และไปที ่ 2. แตะบั น ทึ ก การส� า รองข้ อ มู ล...
Seite 241 จะท� า หน้ า ที ่ เ ป็ นฮาร์ ด ไดรฟ์ แ บบพกพา สามารถบั น ทึ ก ข้ อ มู ล จากคอมพิ ว เตอร์ HUAWEI Back-up ได้ แ ละคุ ณ สามารถใช้ ค อมพิ ว เตอร์ เ พื ่ อ ตรวจสอบข้ อ มู ล ที ่ เ ก็ บ ไว้ ใ น HUAWEI Back-up หากคอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ มี พ อร์ ต...
Seite 242 หาก HUAWEI Back-up เชื ่ อ มต่ อ กั บ โทรศั พ ท์ Huawei เวอร์ ช ั น ระบบก่ อ นหน้ า EMUI 9.0 จะสามารถใช้ เ ป็ นไดรฟ์ เ ก็ บ ข้ อ มู ล USB เท่ า นั ้ น...
Seite 243 ท� า ความรู ้ จ ั ก กั บ HUAWEI Back-up...
Seite 244 เบราเซอร์ ไ ฟล์ ข องบุ ค คลที ่ ส าม เบราเซอร์ ไ ฟล์ ห รื อ ตั ว จั ด การไฟล์ ข องบุ ค คลที ่ ส ามอาจมี ผ ลต่ อ การท� า งานของ HUAWEI Back-up ขอแนะน� า ให้ ค ุ ณ ใช้ ต ั ว จั ด การไฟล์...
Seite 245 จนถึ ง ขอบเขตสู ง สุ ด ที ่ ก ฎหมายอนุ ญ าต ไม่ ว ่ า ในกรณี ใ ดๆ ที ่ Huawei จะต้ อ งรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ค่ า เสี ย หายเเบบพิ เ ศษ อุ บ ั ต...
Seite 246 เพื ่ อ ท� า ความเข้ า ใจวิ ธ ี ท ี ่ เ ราใช้ แ ละปกป ้ องข้ อ มู ล ส่ ว นบุ ค คลของคุ ณ ได้ ด ี ย ิ ่ ง ขึ้ น โปรดอ่ า นนโยบายส่ ว...
Seite 247 • อุ ณ หภู ม ิ ใ นการท� า งานที ่ เ หมาะสมคื อ 0°C ถึ ง +35°C ความร้ อ นจั ด หรื อ เย็ น จั ด อาจท� า ให้ อ ุ ป กรณ์ ห รื อ อุ ป กรณ์ เ สริ ม ของคุ ณ เสี ย หายได้ •...
Seite 248 Huawei จะไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบหรื อ รั บ ผิ ด ชอบต่ อ การสู ญ หายของข้ อ มู ล ที ่ เ กิ ด ขึ้ นไม่ ว ่ า โดยตรงหรื อ โดยอ้ อ มจากการใช้ ง าน HUAWEI Back-up...
Seite 249 Huawei จะไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบหรื อ รั บ ผิ ด ชอบต่ อ การสู ญ หายของข้ อ มู ล ที ่ เ กิ ด ขึ้ นไม่ ว ่ า โดยตรงหรื อ โดยอ้ อ มจากการใช้ ง าน HUAWEI Back-up...
Seite 250 EMC Directive 2014/30/EU ส� า หรั บ ข้ อ มู ล ล่ า สุ ด เกี ่ ย วกั บ อุ ป กรณ์ เ สริ ม และซอฟท์ แ วร์ โปรดดู ใ น DoC (Declaration of Conformity) ที ่ http://consumer.huawei. com/certification...
Seite 252 EU/2014/30 ‫توجيه التوافق الكهرومغناطيسي‬ • http://consumer. ‫( على‬DoC) ‫للحصول على أحدث المعلومات حول الملحقات والبرامج ي ُرجى االطالع على إعالن المطابقة‬ .huawei.com/certification ‫ لمعرفة الخط الساخن وعنوان البريد اإللكتروني‬http://consumer.huawei.com/en/support/hotline ‫ي ُرجى زيارة الموقع‬ .‫الذي طرأ عليه تحديث مؤخرً ا في بلدك أو منطقتك‬...
Seite 253 ‫ال تلتزم شركة هواوي أو تتحمل المسؤولية عن أي فقدان للبيانات ناشئ على نحو ٍ مباشر أو غير مباشر من استخدام العميل لجهاز‬ .‫. ينبغي على العمالء بذل العناية الواجبة وإجراء نسخ احتياطي للبيانات المخز َّ نة على الجهاز بانتظام‬HUAWEI Back-up ‫معلومات...
Seite 254 ‫ال تضع الجهاز فوق الوسادة الهوائية أو في منطقة انتشارها عندما تكون بالمركبة. حيث من الممكن أن يؤدي ذلك إلى إيذائك بسبب‬ • .‫القوة الهائلة عند انتفاخ الوسادة الهوائية‬ ‫بيئة التشغيل‬ ‫تج ن ّ ب البيئات المليئة بالغبار أو الرطوبة أو األوساخ. وتج ن ّ ب التواجد ضمن نطاق المجاالت المغناطيسية. فاستخدام الجهاز في هذه‬ •...
Seite 255 ‫سياسة الخصوصية‬ http://consumer. ‫لفهم كيفية استخدامنا وحمايتنا لمعلوماتك الشخصية بشكل ٍ أفضل، ي ُرجى قراءة سياسة الخصوصية على‬ .huawei.com/privacy-policy ‫المناطق التي تحتوي على مواد قابلة لالشتعال ومتفجرات‬ ‫ال تستخدم الجهاز في األماكن التي يت م ّ فيها تخزين مواد قابلة لالشتعال أو متفجرات )على سبيل المثال، داخل محطة وقود أو‬...
Seite 256 .‫. جميع الحقوق محفوظة‬Huawei Technologies Co., Ltd. 2019 Huawei ‫ال يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا الدليل أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة دون موافقة كتابية مسبقة من شركة‬ .("‫ والشركات التابعة لها ) ي ُشار إليها فيما بعد باسم شركة "هواوي‬Technologies Co., Ltd.
Seite 257 .‫بأمان قبل إزالة كابل البيانات بعد االستخدام‬ ،‫ في وضع القراءة/الكتابة. لتجنب تلف الملفات التي ت ُ ك ت َّ ب على القرص‬HUAWEI Back-up ‫عندما يومض المؤشر فذلك يعني أن‬ .‫فال ت ُ ز ِ ل كابل البيانات في ذلك الوقت‬...
Seite 258 HUAWEI Back-up ‫التعرف على‬...
Seite 259 ‫ بهواتف هواوي األخرى‬HUAWEI Back-up ‫توصيل‬ ‫، فال يمكن استخدامه إال‬EMUI 9.0 ‫ متص ال ً بهواتف هواوي التي تعمل بإصدار نظام أقدم من‬HUAWEI Back-up ‫عندما يكون‬ .‫. للتحقق من الملفات المخز َّ نة، قم بإجراء الخطوات التالية‬USB ‫كمحرك أقراص تخزين‬...
Seite 260 HUAWEI Back-up ‫التحقق من بيانات‬ ‫ انتقل إلى المعرض > األلبومات > جهاز النسخ االحتياطي‬HUAWEI Back-up ‫للتحقق من الصور ومقاطع الفيديو المخز َّ نة على‬ .‫من هواوي على هاتفك‬ ‫، انتقل إلى مدير الملفات > جهاز النسخ االحتياطي من‬HUAWEI Back-up ‫للتحقق من الملفات والبيانات األخرى المخز َّ نة على‬...
Seite 261 . ‫التلقائي‬ . ‫احتياط ي ًا وانقر على موافق‬ ‫استعادة البيانات‬ .‫ إلى هاتفك‬HUAWEI Back-up ‫يمكنك استعادة البيانات في‬ ‫3. حدد البيانات التي ترغب في نسخها‬ .‫2. انقر على سجل النسخ االحتياطي‬ ‫1. افتح اإلعدادات على هاتفك وانتقل إلى النظام > النسخ‬...
Seite 262 ‫النسخ االحتياطي التلقائي‬ .‫ بهاتفك، يمكنه إجراء النسخ االحتياطي تلقائ ي ًا في وق ت ٍ م ُع ي َّن‬HUAWEI Back-up ‫بعد توصيل‬ . ‫2. م ك ِّ ن النسخ االحتياطي التلقائي‬ ‫1. في مربع المطالبة الذي يظهر على هاتفك في أول مرة يتم توصيله أو في لوحة إشعارات‬...
Seite 263 .‫ في وضع القراءة/الكتابة‬HUAWEI Back-up ‫أمبير شحن الهاتف سري ع ًا عندما ال يكون‬ ‫ أثناء النسخ االحتياطي. ال ينبغي‬HUAWEI Back-up ‫يمكنك اختيار عدم توصيل مصدر إمداد الطاقة واستخدام بطارية الهاتف بد ال ً منه لتشغيل‬ .40% ‫إجراء ذلك إال عندما تكون طاقة بطارية الهاتف أكثر من‬...
Seite 264 HUAWEI Back-up ST310-S1 ‫بدء التشغيل السريع لجهاز‬ 96725636_01...

Huawei Back-up ST310-S1 Kurzanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Huawei Back-up ST310-S1

Inhaltszusammenfassung für Huawei Back-up ST310-S1