HOMCOM 02-0599 Montageanleitung Seite 3

Operation Instructions
Please confirm that all components are present before beginning assembly.
For the protection of your furniture, place all parts on a clean and smooth surface to prevent any
damage.
Please assemble the furniture by 2 persons or more.
Do not confuse similar
Do not tighten bolts fully until all parts are connected!
Please periodically check all fitting and re-tighten as necessary.
Instructions pratiques
Avant de commencer l'assemblage, veuillez confirmer que tous les composants sont présents.
Pour la protection de votre mobilier,
maniére éviter tout dommage.
Veuillez procéder au montage de votre mobilier par 2 personnes ou plus.
Ne pas confondre des vis similaires.
Ne serrez pas les boulons
Veuillez vérifier périodiquement
Instrucciones de operaciön
Por favor, confirme que todos los componentes estån presentes antes de comenzar el ensamblaje.
Para proteger sus muebles, coloque todas las piezas sobre una superficie limpia y lisa para evitar
dafios.
El montaje debe ser realizado
No confunda tornillos similares.
No apriete los tornillos completamente
Revise regularmente todos los accesorios y vuelva a apretarlos si es necesario.
Instrucciones de
Por favor, confirme que todos os componentes estäo presentes antes de comeqar a montagem.
Para proteger o seu mobiliårio, coloque todas as peqas numa superficie limpa e lisa para evitar
danos.
A montagem deve ser realizada por 2 ou mais pessoas.
Näo confundir parafusos semelhantes.
Näo apertar completamente
Verifique regularmente todos os acessörios e aperte-os novamente, se necessårio.
Betriebsanleitung
Bitte bestätigen Sie, dass alle Komponenten vor Beginn der Montage vorhanden Sind.
Legen Sie zum Schutz Ihres Möbels alle Teile auf eine saubere und glatte Unterlage, um Beschädi
gungen zu vermeiden.
Bitte bauen Sie die Möbels
Verwechseln Sie ähnliche
Ziehen Sie die Schrauben
Überprüfen Sie bitte regelmäßig alle Befestigungen und ziehen Sie diese gegebenenfalls nach.
Istruzioni per I'uso
Prima di iniziare l'assemblaggio,
Per proteggere il tuo mobile, posiziona tutte le parti su una superficie pulita e liscia per evitare
danni.
Si prega di assemblare
Non confondere le viti simili.
non serrare completamente
Si prega di controllare periodicamente
necessario.
screws.
placez toutes les piéces sur une surface
fond tant que toutes les piöces ne sont pas connectées!
toutes les piéces de montage et les resserrer si nécessaire.
por 2 0 mås personas.
hasta que todas las partes estån conectadas!
funcionamiento
os parafusos até que todas as peqas estejam encaixadas!
mit mindestens 2 Personen
Schrauben nicht.
erst fest an, wenn alle Teile verbunden
confermare che tutti i componenti siano presenti.
il mobile da 2 persone o piü.
i bulloni fino a tutte le parti non sono ancora collegate!
tutti i componenti di fissaggio e serrarli nuovamente se
zusammen.
Sind!
-3-
propre et lisse de
-