C and above 30 C as this will affect performance. Ooc and above 30 oc as this will affect performance. is not included in WX381 WX381.X delivery. It is sold is not included in WX381 WX381.X delivery. It is sold separately.
Seite 3
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Standards conform to Standards conform EN 55014-1 1. PRODUKTSICHERHEIT EN 55014-1 PRODUKTSICHERHEIT EN 55014-2 EN 55014-2 2. KOMPONENTEN KOMPONENTEN EN 60745-1 EN 60745-1 EN 60745-2-6 3. TECHNISCHE DATEN EN 60745-2-6 TECHNISCHE DATEN 4. HINWEISE ZUM BETRIEB HINWEISE ZUM BETRIEB The person authorized to compile the technical file, The personauthorized to compile the technical file, Name Marcel Filz...
Erklären im Namen von Positec, dass das Produkt Erklären im Namen von positec, dass das Produkt Beschreibung 20V Akku Bürstenlos Bohrhammer Beschreibung 20V Akku Bürstenlos B0hrhammer WX381 WX381.X (3- Bezeichnung der WX381.x (3- Bezeichnung Maschine, repräsentiert für Hammer) Maschine, repräsentiert für Hammer) Hämmern verschiedener Materialien...
Seite 5
Description Marteau rotatif sans brosse sans fil Description Marteau rotatif sans brosse sans fil 5. RESOLUTION DES 5. RESOLUTION 20 V PROBLEMES Modèl WX381 WX381.X(3- désignations des MOdél WX381WX381.X(3- désignationsdes PROBLEMES pièces, représentative pour la Marteau)Fonctions piöces, représentative pour Ia Marteau)Fonctions Martelage de différents matériaux...
Dl ESERCIZIO senza spazzole 20V DELL’UNITÀ BATTERIA senza spazzole DELL'UNITÄ BATTERIA WX381 WX381.X(3- Designazione del Codice Codice WX381 WX381.X(3- Designazione I problemi relativi ai tempi di caricamento elencati I problemi relativi ai tempi di caricamento elencati macchinario, rappresentativo della Martello)
Seite 7
ÍNDICE Indirizzo Positec Germany GmbH iNDlCE Indirizzo Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany postfach 32 0216, 50796 cologne, Germany 1. SEGURIDAD DEL PRODUCTO SEGURIDAD DEL PRODUCTO 2. LISTA DE COMPONENTES LISTA DE COMPONENTES 3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERiSTlCAS TÉCNICAS 4.
Seite 8
SEGURANGA DE escobillas escobillas FERRAMENTAS ELÉCTRICAS FERRAMENTAS ELÉCTRICAS Modelo WX381 WX381.X(3- designación de Modelo WX381 WX381.X(3-designaci6nde maquinaria, representantes de Martillo) maquinaria, representantes de Martillo) ATENÇÃO! Leia atentamente as seguintes ATENGÄO! L eia atentamente as seguintes...
Seite 9
7. BESCHERMING VAN HET MILIEU BESCHERMING VAN HET MILIEU Descrição Martelo giratório sem escova 20V Descriqäo Martelo girat6rio sem escova 20V CONFORMITEITVERKLARING Tipo WX381 WX381.X(3- designação de CONFORMITEITVERKLARING Tipo WX381 WX381.X(3- designaqäo máquinas, representantes do Martelo) méquinas. representantes do Martelo) Função Martelamento de vários materiais...
Beschrijving 20V Draadloos borstelloze roterende Beschrijving 20v Draadloos borstelloze roterende hamer 5. PROBLEM PROBLEM hamer Type WX381 WX381.X(3- aanduiding van Type WX381 WX381.X(3- aanduiding 6. VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE machines, kenmerkend voor Hamer) machines, kenmerkend voor Hamer) 7. MILJØBESKYTTELSE Functie Verschillende materialen hameren MILJØBESKYTTELSE...
Seite 11
20V Trådløs Børsteløs Bore Hammeren murværk. murværk. typen WX381 WX381.X (3 - betegnelse af typen WX381.x (3 - betegnelse Brug kun HSS-bor i god stand ved boring i metal. Brug Brug kun HSS-bor i god stand ved boring i metal. Brug maskiner, repræsentativ for hammeren)
Seite 12
Manglende følger med dette elektroverktøyet. Manglende Typen WX381 WX381.X (3 - betegnelse på Typen WX381 (3 - betegnelse på overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre...
Seite 13
På Positecs vägnar förklara att produkten På Positecs vägnar förklara att produkten Beskrivning 20V Trådlös Borstfri Roterande Beskrivning 20VTrådIös Borstfri R0terande HammareTyp WX381 WX381.X(3- beteckning HammareTyp WX381 WX381.X(3- beteckning för maskin, representant för hammare) för maskin, representant för hammare) Funktion Slagborrning i olika material...
Opis 20 V Bezprzewodowy Bezszczotkowy Młot Opis 20 V Bezprzewodowy Bezszczotkowy Mlot 5. ROZWIĄZYWANIE 5. ROZWIAZYWANIE Obrotowy Obrotowy PROBLEMÓW Typ WX381 WX381.X ( 3- kod sprzętu, WX381WX381.X(3- kod sprzqtu, PROBLEMOW odniesienie do młot) odniesienie do mlot) Kucie udarowe w różnych materiałach Funkcja 1.
Seite 15
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 2022/01/05 2022/01/05 IIINAKAE nEPlEXOMENQN Allen Ding Allen Ding Zastępca głównego inżyniera, testowanie i 1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Zastepca gtöwnego in2yniera, testowanie i AEOAAEIA nPOIONTOE certyfikacja certyfikacja 2. ΛΙΣΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ AIETA EYETATIKQN Positec Technology (China) Co., Ltd Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial 3.
20V xwpis vilKtpcs δυνατόν, χρησιμοποιήστε μια πιλοτική οπή πριν από öuvatåv, xpnotuonolhoxe anå Τύπος WX381 WX381.X (Ο χαρακτηρισμός TÖnoq WX381 WX381.X (O xapaxtnptagås τη διάνοιξη μιας τρύπας μεγάλης διαμέτρου. 51åv01kn gtaq -tpÖTtaqgevåXnq 5tagétpou. μηχανημάτων 3 είναι αντιπροσωπευτικός για gnxavngårwv 3 Siva' avunpoowncuru«és...
Seite 17
A Positec nevében kijelenti, hogy a termék Leírás 20V Akkus Kefe Nélküli Forgókalapács 5. HIBAELHÁRÍTÁS Leirås 20V Akkus Kefe Nélküli Forg6kaIapäcs 5. HIBAELHÄRiTÄS Típus WX381 WX381.X(3- a szerszám Tipus wx381 wx381.x(3- a szerszém megjelölése, kalapács képviselő je) megjelölése, kalapåcs képviselö...
Seite 18
Positecdeclarämcä produsul mare. mare. Descriere Ciocan rotativ fără perii fără fir 20V Descriere Ciocan rotativ färä perii färä fir 20V Tip WX381 WX381.X (3- denumire maşină, mafinä, 5. SOLUŢII LA PROBLEME reprezentând Ciocan) reprezentänd Ciocan) 5. SOLUTII LA PROBLEME Ciocănire a diverselor materiale...
Popis 20V akumulétorové bezkartééové rotaéni VAROVANIA NA POUŽÍVANIE kladivo VAROVANIA NA POUiiVANlE kladivo Typ WX381 WX381.X(3- označení stroje, zástupce Typ WX381 WX381.X(3- oznaöeni stroje, zåstupce ELEKTRICKÉHO NÁRADIA ELEKTRICKÉHO NÄRADIA Kladivo) Kladivo) Funkce Příklepové vrtání různých materiálů Funkce Piiklepové vrténi riznjch materiéli...
Ak sa vaše elektrické náradie prehrieva, otáčky WX381 WX381.X (3 – označenie zariadenia, Ak sa vase elektrické nåradie prehrieva, otåéky WX381 WX381.X (3— zariadenia, nastavte na maximum a nechajte v chode bez zástupca Kladivo)
Seite 21
KAZALO VSEBINE 2022/01/05 2022/01/05 KAZALO VSEBINE Allen Ding Allen Ding Zástupca vrchnej konštrukčnej kancelárie, 1. VARNOST IZDELKA Zåstupca vrchnej konstrukénej kancelårie, VARNOST IZDELKA Testovanie & Certifikácia Testovanie & Certifikåcia 2. SESTAVNI DELI SESTAVNI DELI Positec Technology (China) Co., Ltd Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial 3.
Seite 22
HSS svedre. kladivo 20 V v kovine, uporabljajte Ie dobro nabruSene HSS svedre. Vrsta izdelka WX381 WX381.X(3- zasnova Pri vijačenju, nastavke vpnite v magnetno držalo. Če je pri vijaéenju, nastavkevpnite v magnetno drialo. ee je Vrsta izdelka WX381...
Seite 23
ОГЛАВЛЕНИЕ ornABnEHhE 1. БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКТА 5E30nACHOCTb nPOAYKTA 2. ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ nEPEHEHb KOMnOHEHTOB 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАНН Е TEXHVIHECKVIE 4. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ VIHCTPYKUI,IVI no OKCIIJIYATAUMVI 2022/01/05 2022/01/05 5. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ YCTPAHEHVIE HE-mcnPABHOCTEVi Allen Ding Allen Ding 6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Namestnik glavnega inženirja, Testiranje in TEXHVIHECKOE OSCJIYXMBAHVIE Namestnik glavnega inienirja, Testiranje in...
Seite 24
Заявляем, что продукт, 3aRBnqeM, "TO npoAYKT, НЕИСПРАВНОСТЕЙ HEMC"IPABHOCTE" Марки Аккумуляторный бесщёточный Mapw AKKYMynRTOPHbIi 6ecu4äT0%HbIi перфоратор 20В nep•oparop 1. ПРИЧИНЫ РАЗЛИЧНОГО ВРЕМЕНИ РАБОТЫ Моделей WX381 WX381.X (3- обозначение Moaenejl WX381 WX381.X (3- 0603Haqeue 1. nPNhHb1 PA3nnqHoro BPEMEHM PASOTb1 АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ AKKYMYJIRTOPHO"...
Seite 25
EN 55014-2 EN 55014-2 EN 60745-1 EN 60745-1 EN 60745-2-6 EN 60745-2-6 Лицо с правом компилирования данного JIMI-10C npaBOM K0Mnnnnp0BaHh9 nat-lHOro технического файла, TexHVlqecKoro Qaina, имя Marcel Filz Marcel Filz Адрес Positec Germany GmbH Aapec positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany postfach 32 0216, 50796 cologne, Germany 2022/01/05 2022/01/05...
Seite 26
СТРАНА ТЕЛЕФОН ТЕХПОДДЕРЖКИ АВТОРИЗОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР ABTOPh30BAHHb1" CEPBhCHb1" AEHTP CTPAHA TEJIEOOH TEX"IOAAEPXKVI Россия 7 (495) 136-83-96 Российская Федерация, 117342, г. Москва, ул. Бутлерова, д. 17, этаж 3 ком 67 Poccnq 7 (495) 136-83-96 Pocc'.1V1cKaq ( Denepaunq, 117342, r. MOCKBa, y n. 6yTnepoga, A. 17,3Tax3 KOM67 Импортер: ООО...