Meta System M2022 Einbauanleitungen Seite 4

3.3 - EINBAU DER ANTENNE
Wenn nach erfolgtem Einau das Alarmsignal des Sensors nicht von der
Alarmsteuerung empfangen
eingebaut werden.
Den Sensor öffnen, indem man die beiden seitlichen Schrauben entfernt,
und die Antenne verlegen (siehe Abb. A), indem man Sie in eine der 4
möglichen Richtungen laufen läßt (siehe Abb. B).
ACHTUNG. Das Ende der Antenne
so wie es in Abb. A zu sehen ist.
Für den Betrieb der Antenne
elektrischen Kontakte erforderlich. Es reicht aus, sie an der vorgesehenen
Stelle anzuordnen.
Den Sensor wieder schließen,
ihrer Position hält, um dann die Plastikschalen
zuvor entfernten Schrauben erneut
4 - ABSCHLlEßENDE KONTROLLE
a) Die Steuereinheit durch das Drücken der Taste auf dem Handsender
scharfschalten.
b) Innerhalb von 25 Sekunden nach dem Scharfschalten die Tür Oderdas
Fenster, das durch den Sensor gesichert wird, öffnen. Die Steuerung
meldet dies durch das Aufleuchten
Alarmsignal empfangen wurde.
c) Einen Schlag gegen die Tür Oder das Fenster verursachen, das durch
den Sensor gesichert wird. Die Steuerung
Aufleuchten der Blinklichter, was anzeigt, daß ein Alarmsignal empfangen
wurde.
d) 1st die Empfindlichkeit des Sensors nicht richtig, kann man sie mit dem
Trimmer einstellen, der sich auf der Höhe des Lochs im Deckel befindet
(Beim Drehen im Uhrzeigersinn nimmt die Empfindlichkeit zu).
e) Den Sensor erneut testen, indem man innerhalb von 25 Sekunden ab
dem zuvor erzeugten Schlag einen weiteren erzeugt, und zwar gemäB
der Angaben von Punkt "c".
Wenn die 25 Sekunden schon abgelaufen Sind, ist die Alarmzentrale mit
dem Handsender zu enlschärfen,
wiederholen.
HINWEIS: Wenn das vom Sensor geschützte
geöffnet bleibt, erfolgt keine Übertragungdes Alarmsignals.Um einen
Alarm zu erzeugen, zuerst schließen und dann wieder öffnen.
Sensor magnético de protecqäo das portas, janelas e bagageiras
INSTRUGÖES DE MONTAGEM
CARACTERiSTlCAS TÉCNICAS
Alimentaqäo:
Dimensöes:
Sinal de alarme codificado:
1 - ESCOLHADA INSTALAGÄO
Este sensor foi concebido para ser instalado em portas e janelas.
Pode ser fixado com parafusos Philips que säo fornecidos em dotaqäo ou
com fita bi-adesiva jå aplicada debaixo do artigo.
O transmissor e o magnete devem ser instalados, com a porta ou janela
fechadas, a uma distäncia näo superior a 15 mm (ver fig. 1).
Devem ser montados na parte alta da porta ou da janela a proteger,
distante das dobradiqas, onde a deslocaqäo da abertura é maior.
ATENGÄO:dado que o sensor é um dispositivodotado de frequéncia
rådio, a proximidade de estruturas metålicas pode provocar variaqöes de
capacidade do Sinal rådio de alarme do proprio sensor.
Na eventualidade que a capacidade do Sinal de alarme seja reduzida pelo
facto de se encontrar perto de estruturas metälicas e que portanto näo
seja recebido pela central de alarme, é necessårio instalar a antena
fornecida em dotaqäo (ver informaqöes no capitulo 3).
2 - AUTO-APRENDIMENTO MODULOS
O sensor M2022, que jå foi codificado na fåbrica, deve ser utilizado com a
central de alarme. Portanto, é necessårio coloca-lo perto da central de
alarme e efectuar quanto indicado nas instruqöes de montagem
pråpria central.
Para fazer transmitir o Sinal
primeiro abri-lo (o invålucro de plåstico estäo bloqueadas por pressäo) e
depois introduzir as pilhas no respectivo
polaridade, tal como ilustrado na figura 2.
Introduzir o cilindro magnético com forga no seu estojo de plåstico (fig. 3).
A seguir aproximar o magnete do transmissor pelo Iado indicado por uma
marca, tal como ilustrado na fig. I e depois afastå-lo ou provocar um
choque, por exemplo, batendo o sensor contra o plano de apoio: a central
wird, muß die mitgelieferte
muß innerhalb des Sensors
Sind keine Anschlüsse und
indem man die Antenne mit einer Hand in
des Sensors
zu schließen.
der Blinklichter, was bedeutet,
meldet dies durch das
um dann die vorstehenden
Fenster bzw die Tür
M2022
pilhas litio 2 x 3 V em dotaqäo
transmissor 85 x 30 13 mm
magnete 40 x 11 x 13 mm
mais de 4 biliöes de cödigos
de alarme ao sensor M2022 é necessårio
alojamento, respeitando
de alarme emite um bip para assinalar a recepqäo correcta do sinal.
Depois da transmissäo
aprendizagem da central de alarme.
Antenne
3 - INSTALAGÄO MAGNETE
Fixar o magnete na parte alta da porta ou da janela usando os dois
parafusos Philips 2,9 x 13 mm fornecidos em dotaqäo (aqueles médios).
bleiben,
3.1 - INSTALAGÄO DOTRANSMISSOR COMFITABJ-ADESIVA
Usando os 2 parafusos Philips 2,9 x 9,5 mm presentes na confecqäo
auch keine
(parafusos curtos) bloquear as duas metades de plästico (a tampa ao
fundo).
Limpar com ålcool a superficie onde o sensor sera colocado, retirar a
protecqäo de adesivo, posicionar o sensor respeitando quanto ilustrado
mit den 2
na fig. I e premer com forqa durante alguns segundos.
3.2- INSTALAGÄO COMPARAFUSOS
Este tipo de instalaqäo é preferivel no caso de materiais porosos, ou seja,
onde a fita bi-adesiva näo adere com muita forqa. Neste caso näo é
necessårio retirar a folha de protecqäo da fita bi-adesiva.
Depois de se ter escolhido a posiGäo, respeitando quando indicado na
figura I, fixar o m6dulo através dos dois parafusos Philips 2,9 x 25 mm
daß ein
fornecidos em dotaqäo (parafusos compridos).
3.3 - INSTALAGÄO DAANTENA
Acabada a instalaqäo se o Sinal de alarme do sensor näo for recebido
pela central de alarme é necessårio instalar a antena fornecida em
dotagäo.
Abrir o sensor desatarraxando
posicionar a antena no seu alojamento espec(fico (ver fig. A), colocando-a
numa das 4 direcqöes possfveis (ver fig. B).
ATENGÄO: A parte final da antena deve permanecer no interior do
sensor, tal como ilustrado na figura A.
Näo é necessårio efectuar nenhuma ligaqäo nem contactos eléctricos
para que a antena funcione, sendo suficiente introduzi-la no seu
Schritte zu
alojamento.
Fechar o sensor mantendo a antena na sua posiqäo com uma mäo e
depois bloquear
desatarraxados precedentemente.
4 - CONTROLE
a) Introduzir a central de alarme premendo o botäo do comando via rädio.
b) Dentro de 25 segundos abrir a porta ou a janela protegida pelo sensor:
a central de alarme acende por uma vez os pisca-piscas para assinalar a
recepqäo correcta do sinal.
c) Provocar
protegidas pelo sensor: a central de alarme acende por uma vez os
pisca-piscas para assinalar a recepqäocorrecta do sinal.
d) Se a sensibilidade
regulada através do trimmer que se encontra em correspondéncia do
orificio que se encontra na tampa (rodando no sentido horårio aumenta-
se a sensibilidade).
e) Testar novamente o sensor provocando um choque dentro de 25
segundos daquele gerado precedentemente, tal como indicado no ponto
c).
Se os 25 segundos jå passaram, é necessårio desactivar a central de
alarme através do comando via rädio e repetir as fases precedentes.
NOTA: se a porta ou a janela protegidas pelo sensor ficarem abenas, näo
se obtém transmissöes
novamente para provocar uma situaqäo de alarme.
Sensormagnéticoparala protecciönde puertas,ventanasy maleteros
CARACTERiSTlCAS
Alimentaciån:
Dimensiån:
da Sefial de alarma
1 - ELECCIÖN DEL TIPO DE INSTALACIÖN
EI sensor
a ventanas/cristales.
Es posible fijarlo tanto con Ios tornillos autorroscantes presentes en el
paquetecomo también con eI biadhesivo ya aplicado bajo eI producto.
El transmisor y eI magneto deben ser instalados con Ia puerta o la
ventana cerrada, a una distancia no superior a 15 mm (ver fig. I).
Posicionarlos
ter acabado completar as operaqöes de auto-
os 2 pararusos presentes nos Iados e
o invölucro de plästico
FINAL
um choque contra o vidro ou contra
do sensor é considerada
de alarme. Portanto,
M2022
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
TÉCNICAS
pilas litio 2 x 3 V incluidas en el dotaciön
mås de 4.000 millones de cödigos
codificada:
ha Sido estudiado para su instalaciön
en la parte alta de Ia puerta o ventana que debemos
usando os 2 parafusos
uma das portas
aceitåvel, pode ser
é necessårio fechar e abrir
transmisor 85 x 30 13 mm
magneto 40 x 11 x 13 mm
en puertas o