Joyetech ProCore SE Gebrauchsanweisung Seite 2
Aviso
de uso:
iGracias por elegir IOSproductos Joyetech! Por favor, lea atentamente
su uso adecuado_ Para rnås informacién 0 preguntas acerca del producto y su uso, por favor
consulte con su distribuidor Joyetech mås cercano 0 visite nuestra web www joyetech com
Tubo
de vidrio
Cabeza
ProC
• Cuando la cabeza de atomizador
estå conectado
herramienta
de ProCore para desinsta/arlo.
Spanish
7. Finalmente
estå puesto para vapear.
Nota:
1. Por favor, deje caer algunas gotas de e-liquido en la cabeza de atomizador
veces en estado de apagado (con el flujo de aire ampliamente
para evitar quemaduras
secas
2 NOlave la cabeza de atomizador con el agua_Simplemente frote con algodån 0 un paho seco
y limpio
3. Por favor no Ilene demasiado
para evitar sobrevolar.
Advertencia:
1 Mantener
fuera
del alcance
de Ios niäos
2 Este dispositivono
estå recornendado para su uso por personas menores de 18
3 Este dispositivo no es adecuado para ser utilizado por mujeres embarazadas 0 en periodo de
lactancia
4. Este dispositivo
no es adecuado
para su uso por personas que son alérgicas o sensibles
nicotina o Ios que no pueden utilizar productos de nicotina por razones de salud.
Spanish
de cualquier dano causado por un error humano
productos comprados
a terceros proveedores
Joyetech
se compromete
a prestar reparaciones
siguientes
términos y condiciones:
1 Esta garantia cubre la reparaciån
de forma gratuita por defecto de mercancia
Joyetech El periodo de garantia es de 90 dias desde lafecha de compra porparte del usuariofinal
2 Esta garantia puede ser anulada segün las siguientes
EI cliente no proporciona
Ia tarjeta de garantia y eI recibo de compra original
*La mercancia
daöada o deteriorada
producto de un uso inadecuado
autorizadas
• La mercancia
daöada
o deteriorada
resultado
La mercancia
dahada o deteriorada
resultado de una manipulaciån
condiciones de funcionamiento recornendadas (ver precauciones en el manual de uso)
* La mercancia
dahada 0 deteriorada
producto de un uS0 inadecuado
(consulte el manual de instrucciones)
Spanish
Avviso
per l•uso
Grazie per aver scelto un prodotto Joyetech! per garantire un uso sicuro e corretto, leggere
attentamente
il presente manuale_ Se avete bisogno di ulteriori informazioni
domande
sul prodotto e il Suo utilizzo, si prega di consultare
o visitare il nostro sito V'.nuwjoyetech.com
Tubo
di vetro
Testa
ProC
• Quando la testa dell'atomizzatore
é attaccata sul tubo di sfiato, utilizzare il widget
ProCore per disinstallar/o.
Italian
Nota: 1. Mettere alcune gocce di liquido nela testa dell'atomizzatore e inalare alcune volte a dispositivo
spento (con il flusso daria largamente aperto) prima del primo utilizzo per evitare bruciature a secco
2 Per favore non Iavare la testa dell'atomizzatore
asciutto e pulito
3 Non sovraccaricare
per evitare traboccamento
Precauzioni
1. Non utilizzare il dispositivo
in caso di maltempo o in presenza di polvere
2. Col egare la porta USB e il caricabatterie
la carica é completata
3 Non mettere il dispositivo in tasca 0 in borsa direttarnente; non mischiare con monete, gioielli 0
altri oggetti duri
4. II caricatore e la batteria possono riscaldarsi durante la ricarica, tenere lontano da gas infiammabili,
liquidi o altri materiali.
Avviso:
3
Italian
3. Non tentare di combinare
il dispositivo
Joyetech
non si assumerå
Ia responsabilitå
questo modo
Termini di garanzia:
Si prega di consultare
la scheda di garanzia del prodotto Joyetech_ Noi non siamo responsabili
per qualsiasi danno causato da un errore dell'utente.
acquistati presso fornitori tern
Joyetech
si impegna a fomire la riparazione
1 Questa garanzia copre la riparazione
gratuita dei prodotti di marca Joyetech
garanzia é di 90 giorni dalla data di acquisto da parte dell'utente finale
2 La garanzia pub essere annullata in base alle seguenti codizioni:
cliente non presenta la Scheda di garanzia e 10scontrino Originale di acquisto;
danno o il deterioramento
del prodotto
autorizzate;
5
Italian
nepen
ncnonb30BaHHeM:
Cnac"60 aaM 3a TO,
ab16parw•1 Joyetech. noxanyücra, BHMMaTenbH0 n poyTMTe AaHHYF0
nepen Mcnonb30aaHL,1eMycrpobicvaa, YT06bl 6blTb yaepeHHblMV1,"TO Bbl ace
Aenaere npaBMnbH0. Ecn"l BaM He06XOA'4Ma AononHMTenbHa9 MHCbopMaUk19 0 npoayKTe,
Bac B03H'4KJU•1 Bonpocbl, 06paw•recs,
noxanyücra,
noceThTe Haw ge6-caüT www joyetech com
CMeHHb11,i
CTeKno 6aKa
ncnapmenb
ProC
head
• Anfi u36neqeHun CMeHHoao ucnapumenfi
CbeMHUK ProCore.
Russian
7 ATOMah3ep roTOB K pa60Te
BAXHO:
1 nepeA nepBblM ncnonb30BaHgeM KarlHk1TeHeCKOJ1bK0 Kanens
ncnapmens
y6eAhTecb,MTO OHnonHOCTbE0 nponMTaH
2. He cnenyeT MblTb"cnapmens a0A0h, npv•l H e06XOAMMOCTb•1
cyxcn•l TKaHbh0.
3. He nepenonHAiTe
6aK XMAKOCTb10, O TOMOXeT npnecn•l
n peaynpexAeHV1w.
I He ncnonb3WITeYCTPO"CTBO
2 Bceraa n0AKnoqahTe LJSB-Ka6enb npaBnnsH0_ OTKT1}0qahTeKa6ens,
npoM3BOAMTe
3apRAKy
aKKyMynfiT0p0a
3. He KnaAYITeycrpo'icrao
a KapMaH "nn cyMKy 6e3 qexna
BMecTe
C MOHeTaMM, 0BenMpHblMVl
YKpaLUeHVIAM'•1 M Apyrmvwl
4. TaK Kak 3ap9AHoe ycTpoiCTB0 VIaKKyMyn9Topbl MoryT HarpegaTbcg BO BpeM9 3apsaw,
npoM3B0A1,1Te 3apAAKy guany OT
nerKogocnnaMeHNOL_unxcg
Marepuanog
Russian
nonycTVIMblh Anana30HTeMnepaTypOT0 C AO45C npM3apfiAKe OT-IOC AO60 C
npv•l ucnonb30BaHL,11-1
3. He cnenyeT "cnonb30BaTb 3T0 ycTp051cvao c KOMnneKTy}-01.uMMV1,
KOMnaH'49M'4. B cnyqae TaKoro ncnonb30BaHMA Joyetech CHMMaeT c ce6A 06R3aTenscTBa no rapaHTMM
VIHe HeceT OTBeTCTBeHHOCT1,1
sa n06ble
noBpe>KAeHVIA, n poM30weaun,1e BcneACTB1,Wl 3Toro
rapaHT"iHb1e
0693aTenscTBa:
Mbl He HeceMOTBeTCTaeHHOCTk
1
3a Jl}-06slenogpeXAeHMR, cnyqMB1_unecR
nonb30BaTenR
npaBøn
pacnpocTpaHReTcR TonsK0 Ha ycTp0ücTBa, npM06peTeHHble y aaT0pM30BaHHblX pecennepoa
Joyetech coenat_uaemcq npeöocmaaumb peM0Hm no eapamnuu a coomaemcmeuu co
cnedy»ou4uMu nono.weHuHMu u ycnoeußMu:
1 CPOK rapaHT"üHoro
06cnyXb•lBaHk19(rapaHT"üHbl'i
ycrpoüc•rea
rapaHTniHoe
0$1,1LVtanSHblXcepgnceblx ueHTpax Joyetech
6ecnnaTHblh rapaHTMhHb11.i
peMOHT ycTpohcTBaOCYLUeCTBr1fieTCR
Russian
ProC'N'Y F
Japanese
1
5
Japanese
Japanese
este manual para garantizar
Base
Herramienta
de ProCore
del atomizador
en el tubo de ventilaciÖn, utilice e/
e inhale algunas
abierto) antes de su primer uso
0 no fumadores
Nuestra garantia no se hace cargo de IOS
bajo conformidad
de la garantia segün los
de la marca
condiciones:
o de reparaciones
de una caida
con excesiva
fuera_
sin respectar las
de agua u Otro liquido
0 in caso di
il proprio rivenditore
Joyetech
Base
Widget ProCore
dell'atomizzatore
con acqua_ Basta pulirlo con cotone 0 panno
in modo corretto
Scollegare
il caricabatterie
con parti di altre marche di sigarette elettroniche
e Ia garanzia sarå nulla in caso di danni causati da
La garanzia non é valida per i prodotti
in garanzia secondo i seguenti termini e condizioni:
II periodo di
causato da un uso non adecuato o da riparazioni
K BaweMy noKanbH0My nocTaB1_UMKy,
CbeMHMK ProCore
OCHoaaH'•1e
aT0Manepa
ua 603öyx060da ucnonb3yüme
cneuuanbHb1ü
ero MOXHO npo-repeTbcan@eTK0h
K npoTeYKaM.
Bycn0B',1RX 3anblneHb•1R
BSI He
"Holi 3aLUVlTbl,He xpaHMTe ero
TBepAblMV1 npeAMeTaM'•1
ragog, XMAKOCTei
MHb1X
npoM3aeAeHHblMM Apyrb1M'4
ycTP0hCTBa Hawa rapaHTYIR
cpoK) cocraBnAeT 90 AHe51c MOMeHTa
06cnpKMBaHMe ocyL_uecTgngeTcA Tonso
B npeaenax rapaHThhH0ro
-1" H www_joyetech corn&
0
77 Rd
ProCore9.f
¯ •7 Jl.'CcD+[Ifi
Introducciön
del producto
Teniendo un tubo de Vidrio completo con disefio unificado, el ProCore SE es un atomizador
delicado que es fåcil de utilizar Cuenta con el rellenado inferior y el sisterna de control de flujo de
aire Las cabezas de la serie ProC ofrecen una gran variedad de opciones, tanto para la inhalaciån
pulmonar directo como para la inhalaciön boca , que Se consigue una producciön masiva de vapor
y un sabor öptimo. Mientras tanto, es totalmente
Cömo
utilizar
1 Desinstale
el tubo de vidrio, Ia cabeza de Ia serie ProC se encuentra justo
en el rrusmo
2 Desatornille la cabeza de atomizador y reemplåcela por una nueva si
es necesario
3 Deje caer unas gotas de e-liquido en Ia cabeza y atomillelo de nuevo a Ia base
4 Coloque el tubo de vidrio con Ia boca abajo e inyecte eI e-liquido en la ranura.
5. Instale
Ia base
de atomizador
6 Ajuste Ia entrada de aire e inhale varias veces sin presionar eI botån
5. Este dispositivo
enfermedad
respiratoria
6. Este dispositivo
disfuncién
cardiaca,
Atenciön:
1 Sölo tiene Su dispositivo
que podria provocar dahos o lesiones personales
2 EI dispositivo se debe usar bajo condiciones secas. La temperatura apropiada estä entre OOC a
450C durante la carga y entre -IOOCa 600C mientras estå siendo utilizado.
3 EI dispositivo
estå diseäado con componentes
dispositivo
con componentes
correctamente y / 0 tenga dahos
a Ia
Garantia:
Por favor, consulte Ia tarjeta de garantia del producto Joyetech. No nos hacemos responsables
mercancia
danada 0 deteriorada
Joyetech
(cargador, bateria y cable de alimentaciön)
3. Esta garantia no cubre Ios articulos personales
limitarse ünicamente a: boquillas, cartucho, cabeza de atomizador,
4 Esta garantia no cubre IOSproductos que no sean de la marca Joyetech Esta garantia es
ünicamente
valida para IOS productos de la marca Joyetech durante el periodo de garantia de 90
dias después de Ia fecha de compra como se indica en el comprobante
no
Joyetech
se reserva
Joyetech
puede interpretar
Introduzione
al prodotto
Avendo un tubo di vetro completo e un design unico, il ProCore SE é un atomizzatore delicato
facile da awiare
Dispone di un sistema di riempimento
locale
della serie ProC offrono svariate scelte, tiro diretto al polmone o da bocca al polmone,
massiccia
produzione
conveniente
per Ia pulizia.
Modo
d'uso
I Disinstallare il tubo di vetro, la testa della serie ProC si trova proprio su di esso
2 Svitare
la testa
dell'atomizzatore
3 Mettere alcune gocce di liquido nella testa e riavvitarla sulla base.
4. Mettere il tubo di vetro a testa in giü e iniettare il liquido nello slot
5. Installare
la base
6. Regolare "ingresso
premere il pulsante
A questo punto sei pronto per svapare
7
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
2
Questo dispositivo non é raccomandato per l'uso da parte di giovani sotto i 18 anni o non fumatori
3
Questo dispositivo non é adatto per rust) da parte di donne in stato di gravidanza 0 in allattamento
Questo dispositivo non é adatto per
4
alla nicotina 0 coloro Che non possono utilizzare i prodotti alla nicotina per motivi di salute
5
Questo dispositivo
malattie respiratorie
6. Questo dispositivo
quando
disfunzione
cardiaca, pressione
Attenzione:
1 II dispositivo
deve essere riparato solamente
l'apparecchio
da soli, in quanto si possono verificare danni 0 lesioni personali.
2. Non esporre il dispositivo
potrebbe danneggiare il dispositivo. La temperatura di funzionamento appropriata é da O C a 45
C durante
Ia carica
prodotto é danneggiato
I danno del prodotto é causato non rispettando
sezione PRECAUZIONI
* II danno del prodotto é causato dall'uso improprio di acqua 0 un a tro tipo di liquido (consultare
manuale di istruzioni)
II danno del prodotto
Joyetech
(quali caricatore,
3 La garanzia non copre gli articoli personali o materiali di consumo ed altri accessori quali:
boccagli, cartucce, testa dell'atomizzatore,
4. Questa garanzia non copre i prodotti che non siano di marca Joyetech. La garanzia
solo ed esclusivamente
acquisto come indicato sullo scontrino di acquisto
Joyetech
si reserva
non
Joyetech
puö interpretare
BBeAeHHe
KnMp0Mah3ep ProCore
ycTpohcTaa. 3anpaBKa
y
CMeHHblXmcnapmeneh
non06paTb Mcnapmenb nom n»060ü cT'4nb 3aT9>KK'4
Mcnonb30BaHMe
1 OTC0eAMHhTe C Texno6aKa, rHe3A0CMeHH0ro ucnapmenn ProC
HaxoA'4TCR
npAM0
Ha HeM
2. BblBMHTMTe cr.,1eHHblh mcnapMTens VI3aMeH'4Te ero Ha HOBb151 npvl He06XOAMMOCTV1
3. He 3a6yAbTe nponmaTb HOBb151 " cnapmenb
nepBblM
mcnonb30BaHneM.
4 nepegepHklTe creKno VI3anonHme 6aK *WIAKOCTb10
5
Ha MeCT0 oceogaHL•le Knnp0Mah3epa
6 HacTpohTenopaqy B03Ayxa caenahTe HeCK0nbK0 « XOJIOCTSIX»
3aTR)KeK6e3
n penynpe*AeHne:
B CMeHHb11i
I XpaHl.•1Tb B HeAOCTynHOM AeTeh MeCTe
2 OTO YCTPO"CTBO
He peKOMeHAyeTCfi ucnor1b303aH1-1R
3 OTO ycTpoÜCTBO H e n0AXOAMT Ans ncnonb30BaHL,lR 6epeMeHHblx
4 3Toy'CTp01äCTBOHe
K HVIKOT"HY'
Tex, KTO He MO)KeT mcnonb30BaTb
5 AaHHoe ycTpohCTB0 He noaxonm
cepae9Ho-cocYAncTble
6 3T0 YCTPO"CTBO He n0AXOAk1T
cepaua, BblCOK0e K POBfiH0e A agneHY1e
Mepbl npeAOCTop0XHOCTM:
1 3T0 ycTpoüCTB0 Mc»KeT6blTb 0TpeMOHTnp0BaH0 TonbK0 B aBTopM30BaHHblXcepaMCHblX
ueHTpax Joyetech. nonblTKa HeaBTopH30BaHHoro
np1,1BecTM K ero
2 YCTPO"CTBO H e cneayeT xpaH"Tb
cpoKa B cnygae BblABneHM9 npoh3BOACTBeHHoro 6paKa
2 rapaHT'4A He pacnp0CTpaHReTcA Ha
- ecru,'HeAOCTaTWt B03HMKr1M
n0Tpe6MTeneM
yc-rpohcraa,
- ecm•l HencnpaBHOCTb
4)M3wqecKoro B03AeüCTBM9, KOHTaKTa C Bono"
- npl,1
TeMnepaTyp, a TaKXe nonanaH'4A BHYTps MHOPOAHSIX npeAMeTog
npl.' nonblTKecaMOCT09TensH0ro p eMOHTa ycTp01icTBa n0Tpe6L•1TeneM
yc-rpohcTBaBHe
3 rapaHT',1R He pacnp0c-rpaHfieTCR Ha pacx0AHble Ma-repyanbl
Tawe
KaK CMeHHble ncnapMTenM,
g
4 npoM3BOAmenb ocraBf1AeT3a c06cni npaB0 0K0HyaTenbHoropeweHV19no BceM rapaHTVlüHblM c.nyqa9M
Joyetech ocmaennem aa c060ü npaeo 0K0HHamenbHoeopetueHuß 80 ecex eapaHmuüHb'x cnr-.agx.
Joyetech Moxem uwnepnpemupoeamb u nepecuampueamb codepxaHue 3mux ycnoeuü eapaHmuu.
•Y
2
desmontable
en eI tubo de vidrio
no es adecuado
para su uso por personas con enfermedad
no es adecuado
para su uso por personas que tengan enfermedades
presiån arterial alta 0 diabetes
reparado
por Joyetech
NO intente reparar el aparato usted mismo ya
auténticos de Joyetech
no autorizados
puede hacer que el dispositivo
producto del uS0 de repuestos que no son de la marca
o bienes de consumo y otros accesorios
el derecho
de la decisiön
final en todos los casos de garantia.
y revisar
el contenido
de las condiciones
e di contro 10del flusso d'aria_ Le teste
di vapore e un sapore ottimale. Inoltre, é completamente
e sostituirla
con una nuova
dell'atomizzatore
sul tubo di vetro.
del flusso d'aria e inspirare alcune volte senza
da parte di persone Che sono allergiche 0 sensibili
non é adatto all'uso da parte di persone con malattie cardiovascolari
non é adatto all'uso da parte di persone che hanno malattie come Ia
alta o diabete
da Joyetech
a temperature
elevate o a condizioni di umiditä, in quanto ciö
e da -10
C a 60
C durante
l'uso
o deteriorato
a causa di cadute o forti colpi subiti.
Ie condizioni
di questo manuale)
causato dall'uso non autorizzato di ricambi diversi da quelli marchiati
batteria e cavo di alimentazione).
collane e protettori
per i prodotti di marca Joyetech
nel periodo di 90 giomi dalla data di
il diritto
della decisione
finale in tutti i casi di garanzia.
e revisare
il contenuto
delle condizioni
6aK M3uenbHoro cTeKna M OTJUIYHO nonoiAeT B Kayecrae nepaoro
"MeeTCA perynypoaxa
nonayl,1 803Ayxa 60nbLU051Bb160p
ProC n03Boru•1T YA0BneTBopms rn06ble noxenaHk19
KI,1AKOCTb'0 nepen
Ha KHOnKy
noAbMMMonoxe 18 neT
1,1cnonb30BaH'49 ru-oqbMh,KOTopb1e Bacanneprv19
H'4KOTMHOBble npoAyKTbl
Ann "cnonb30BaH',19 rii0AbM'4, KTO'"Meer
3a60negaHL•19
3a60negaH1.•19 AblxaTenbHblX nyleü
ncn0J1b30BaHhR JIOASMH, KOTOPble3a60neBaH1•1h,KaK
Avla6eT_
caMOCT09TenbHoro peMOHTa MOXeT
VI6blTb onacHoV1Ann Bauero 3AopogbA
aKcnnYTaT1,1pogaTs
cnygam:
nocne nepeaaqv•t y cTP0"CTBa n0Tpe6MTenK) BCneACTB',1e HapyL.ueHMR
pyKOBOACTBa
norlb30aaTenR,npaBMnxpaHeH',1R, TpaHcnopTMp0BKM
TpeTb'4X ru•1L4
06cTORTenscTa H enpe0AonVIM0ü
ycTpomcTaa
a03HMKna
a peaynbTaTe
ynapa,
"1AKOCT9MV1
MexaHmgecwx
noapexueHVlh, cneAOB arpecchBHblx
cepBy1CH0ro q eHTpaJoyetech
MYHAWTYKM, yexnbl,
peMeUJKM VIT.n
Procore
tan
y conveniente
para la limpieza
0
Spanish
cardiovascular
o
como Ia
La aplicaciån
del
no funcione
Spanish
4
sin
colgante y fundas
de compra
de la garantia.
Spanish
6
per una
staccabile
e
0
se necessario
Italian
o
Non tentare di riparare
Italian
4
d'uso raccomandate
(vedere Ia
il
é valida
di garanzia.
Italian
6
VI
0
Russian
HeKypRLIAhe
rpyAb10 xeHUAVIH.
YYBCTBVITerbHOCTb
Ann 3AopoBbR.
g ycnog'•lgxn0BSlLUeHH051
Russian
4
naaeHM9,
ype3MepHoro
cpeA
BblCOWX
XVIAKOCTeü;
peMOHTa
npeAMeTbl
rurmeHbl,
Russian
6
Japanese
Japanese
4
Japanese
6
