T-Mobile Octopus E300 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Octopus E300:
- Bedienhandbuch (346 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (128 Seiten) ,
- Installationsanleitung (10 Seiten)
Verwandte Anleitungen für T-Mobile Octopus E300
Inhaltszusammenfassung für T-Mobile Octopus E300
- Seite 1 Das Mobilteil T-Sinus 700K an Octopus E Modell 300/800 Bedienungsanleitung !"§========= Deutsche Telekom...
- Seite 3 Zur vorliegenden Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist eine Ergänzung zu der dem Gerät beiliegenden Bedienungsanleitung „T-Sinus 700K“. Hier werden die Vermittlungsfunktionen beim Betrieb an der TK-Anlage Octopus E 300/800 beschrieben. Sollten Sie feststellen, dass Funktionen an Ihrem Telefon nicht wie gewünscht verfügbar sind, kann dies folgende Ursachen haben: •...
-
Seite 4: Anzeigen Im Display
Anzeigen im Display ë ë ë ë é é é é ì ì ì ì Die Display-Symbole für „Blättern im Menü“, sowie für das Vermittlungsmenü oder für neue Nachrichten werden Ih- nen im Verbindungszustand – nach Drücken der Abheben-Taste oder Aufrufen des Menüpunkts „Basis einstellen“ – angezeigt. Um eine Funktion auszuführen, drücken Sie auf die Wipp-Taste unter dem Display-Symbol. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Gespräche führen/entgegennehmen Erst die Leitung belegen, dann wählen ................7 Erst wählen, dann die Leitung belegen ................7 Trennen und Neuwahl ......................8 Anruf entgegennehmen ......................8 Anzeige umgeleiteter Rufe ....................8 Anruf heranholen........................9 Ruhe ein-/ausschalten......................9 Anrufschutz ein-/ausschalten....................10 Anrufinfo anzeigen ........................10 Anrufinfo ein-/ausschalten....................11 Automatische Verbindungskostenanzeige...............12 Automatische Verbindungskostenanzeige ein-/ausschalten ........12 Verbindungskosten abfragen....................13... - Seite 6 Inhaltsverzeichnis Top-Team-Anrufübernahme ....................42 Top-Team -Anrufverteilung ....................42 Kennzahlen Kennzahlen eingeben......................43 Funktionen und Kennzahlen ....................44 Twin-Service Zwei Geräte – eine Rufnummer ..................47 Gesprächsübergabe ......................47 Termin-Funktion........................48 Weckruf-Funktion ......................... 49 Nutzen von Leistungsmerkmalen ..................50 Stichwortverzeichnis 6 6 6 6...
-
Seite 7: Gespräche Führen/Entgegennehmen
Gespräche führen/entgegennehmen Schritt für Schritt Gespräche führen/ entgegennehmen Sie führen an Ihrem Mobilteil interne und externe Gespräche. Interne Gespräche sind Gespräche, • die Sie innerhalb des Bereichs einer TK-Anlage führen, • die Sie zwischen vernetzten TK-Anlagen über Festverbindung führen. Externe Gespräche sind solche, die Sie über Wählleitung führen. Sie können ein Gespräch aufbauen, indem Sie erst die Leitung belegen und dann wählen oder erst wählen und dann die Leitung belegen. -
Seite 8: Trennen Und Neuwahl
Gespräche führen/entgegennehmen Schritt für Schritt Trennen und Neuwahl Sie möchten ein Gespräch beenden und unmittelbar danach ein neues Gespräch führen, ohne aufzulegen Sie führen das Gespräch. ì ì ì ì Display-Taste drücken, um das Verbindungs-Menü zu öffnen. beenden u. wählen Bestätigen. -
Seite 9: Anruf Heranholen
Gespräche führen/entgegennehmen Schritt für Schritt Anruf heranholen Sie können Anrufe, die für einen abwesenden Kollegen gedacht sind, an Ihrem Mobilteil entgegennehmen, wenn Sie Mitglied einer Rufabfragegruppe sind (muss vom Servicetechniker eingerichtet werden). ã ã ã ã Menü aufrufen. æ æ æ... -
Seite 10: Anrufschutz Ein-/Ausschalten
Gespräche führen/entgegennehmen Schritt für Schritt Anrufschutz ein-/ausschalten Möchten Sie vorübergehend an Ihrem Mobilteil nicht erreichbar sein, können Sie den Anrufschutz einschalten. Die Anrufer hören den Be- setztton. ä ä ä ä „INT“ aufrufen. STATUS Display-Taste drücken, um das Statusmenü aufzurufen. é... -
Seite 11: Anrufinfo Ein-/Ausschalten
Gespräche führen/entgegennehmen Schritt für Schritt Anrufinfo ein-/ausschalten Möchten Sie, dass ein interner Anrufer einen von Ihnen hinterlegten Text abrufen kann, so schalten Sie die Funktion „Anrufinfo“ ein und tragen dazu einen Infotext ein, z. B. „Urlaub vom ..bis ..“. ä... -
Seite 12: Automatische Verbindungskostenanzeige
Gespräche führen/entgegennehmen Schritt für Schritt Automatische Verbindungskostenanzeige Sie können sich die Verbindungskosten während eines externen Ge- sprächs am Display anzeigen lassen. Die Anzeige erfolgt 5 Sekun- den nachdem sich der externe Gesprächspartner gemeldet hat. Die Kostenanzeige muss eingeschaltet sein (siehe nächsten Abschnitt). Der externe Teilnehmer meldet sich. -
Seite 13: Verbindungskosten Abfragen
Gespräche führen/entgegennehmen Schritt für Schritt Verbindungskosten abfragen Sie können sich die Kosten des letzten Einzelgesprächs oder die Summe aller geführten Gespräche anzeigen lassen. Der angezeigte Wert ist die aufgelaufene Summe seit dem letzten Löschen. ã ã ã ã Menü aufrufen æ... -
Seite 14: Vermittlungsfunktionen
Vermittlungsfunktionen Schritt für Schritt Vermittlungsfunktionen Rückrufen Sie rufen einen Teilnehmer an, der sich nicht meldet oder dessen An- schluss besetzt ist. Mit der Rückruf-Funktion erreichen Sie ihn, so- bald er auflegt oder sein Telefon wieder benutzt hat. Ihr Mobilteil können Sie bei vorgemerktem Rückruf uneingeschränkt benutzen. -
Seite 15: Anklopfen
Vermittlungsfunktionen Schritt für Schritt Anklopfen Sie möchten einen Teilnehmer der TK-Anlage, dessen Anschluss be- setzt ist, dringend sprechen. Um ihn auf Ihren Gesprächswunsch auf- merksam zu machen, können Sie einen Anklopfton in das laufende Gespräch einblenden. Der Teilnehmer meldet sich entweder sofort, oder Sie werden automatisch nach Beenden des Gesprächs mit ihm verbunden. -
Seite 16: Aufschalten
Vermittlungsfunktionen Schritt für Schritt Aufschalten Sie möchten einen internen Teilnehmer, dessen Anschluss besetzt ist, dringend sprechen. Mit der Funktion „Aufschalten“ haben Sie die Möglichkeit, sich in das laufende Gespräch einzuschalten und eine Nachricht durchzugeben. Diese Funktion ist nur möglich, wenn sie der Servicetechniker für Sie eingerichtet hat. -
Seite 17: Umlegen (Zuteilen, Übergabe)
Vermittlungsfunktionen Schritt für Schritt Der zweite Teilnehmer ist besetzt oder meldet sich nicht Die Nummer wird gewählt. Sie hören den Besetztton oder der Teil- nehmer meldet sich nicht. ì ì ì ì Display-Taste drücken, um das Vermittlungsmenü aufzurufen. é é é... - Seite 18 Vermittlungsfunktionen Schritt für Schritt entweder entweder entweder entweder ì ì ì ì Display-Taste drücken, um das Vermittlungsmenü aufzurufen. Übergeben Auswählen und bestätigen. oder oder oder oder Auflegen-Taste drücken. Falls der Anschluss, zu dem das Gespräch weitergeleitet werden soll, besetzt ist, erfolgt nach einer bestimmten War- tezeit die automatische Verbindung zur Zentrale.
-
Seite 19: Umlegen (Übernehmen)
Vermittlungsfunktionen Schritt für Schritt Umlegen (Übernehmen) Sofern in der TK-Anlage Übernahme konfiguriert ist, kann ein Ge- spräch nur umgelegt werden, wenn es der Zielteilnehmer aktiv ent- gegennimmt. Ein von Ihrem Kollegen gehaltenes Gespräch wird von Ihnen über- nommen, indem Sie während des Rückfragegesprächs die Übernah- me aktiv vornehmen. -
Seite 20: Makeln
Vermittlungsfunktionen Schritt für Schritt Makeln Mit der Funktion „Makeln“ können Sie zwischen zwei Teilnehmern hin- und herschalten. Beide Teilnehmer können externe oder interne Teilnehmer sein. Ist nur ein Teilnehmer externer Teilnehmer, haben Sie darüber hinaus die Möglichkeit, sich aus dem Gespräch auszuschalten und die bei- den Teilnehmer miteinander zu verbinden. -
Seite 21: Konferenz
Vermittlungsfunktionen Schritt für Schritt Konferenz Sie können bis zu 6 interne bzw. 1 internen und 5 externe Gesprächs- partner in einer Telefonkonferenz miteinander verbinden. Während des Konferenzgespräches hören Sie alle 30 Sekunden als Hinweis einen Aufmerksamkeitston (abschaltbar, Servicetechniker fragen). Konferenz aufbauen Sie beschließen, während eines Gesprächs mit einem Teilnehmer eine Konferenz aufzubauen. -
Seite 22: Konferenz Erweitern
Vermittlungsfunktionen Schritt für Schritt Konferenz erweitern Sie können eine bestehende Konferenz auf bis zu 6 Teilnehmer er- weitern. Sie sind mit zwei oder mehreren Gesprächspartnern zu einer Konfe- renz verbunden. ì ì ì ì Display-Taste drücken, um das Vermittlungsmenü aufzurufen. é... -
Seite 23: Halten
Vermittlungsfunktionen Schritt für Schritt Halten Sie können ein Gespräch vorübergehend unterbrechen, wenn Sie z. B. mit weiteren Personen im Raum sprechen wollen. Die Ge- sprächsverbindung ist „gehalten“. Sie führen ein Gespräch. RÜCKFR. Display-Taste drücken. Das aktuelle Gespräch wird „gehalten“, der Gesprächspartner wartet und hört eine Wartemelodie. -
Seite 24: Zweitanruf Ein-/Ausschalten
Vermittlungsfunktionen Schritt für Schritt Zweitanruf ein-/ausschalten Bei entsprechender Berechtigung können Sie Ihren Anschluss für Zweitanrufe einrichten, und zwar getrennt für interne und externe Ge- spräche. ã ã ã ã Menü aufrufen æ æ æ æ Basis einstellen Auswählen und bestätigen. é... -
Seite 25: Anrufumleitung
Vermittlungsfunktionen Schritt für Schritt Anrufumleitung Sie verlassen Ihren Arbeitsplatz vorübergehend und möchten, dass die für Sie bestimmten Anrufe zum neuen Aufenthaltsort umgeleitet werden. Umleitungsziel interner Rufe kann dabei jede interne oder externe Rufnummer sein. Sie können an Ihrem Mobilteil folgende Formen der Anrufumleitung einstellen. - Seite 26 Vermittlungsfunktionen Schritt für Schritt Umleitung ausschalten oder Zielrufnummer ändern Umleitung ausschalten oder Zielrufnummer ändern Umleitung ausschalten oder Zielrufnummer ändern Umleitung ausschalten oder Zielrufnummer ändern Umleitung Bestätigen. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Display-Taste drücken, um auszuschalten. Meldung bestätigen und Vorgang abschließen. oder oder oder...
- Seite 27 Vermittlungsfunktionen Schritt für Schritt Schritt 2: Anrufumleitung am Ziel einschalten Schritt 2: Anrufumleitung am Ziel einschalten Schritt 2: Anrufumleitung am Ziel einschalten Schritt 2: Anrufumleitung am Ziel einschalten ã ã ã ã Menü aufrufen æ æ æ æ Basis einstellen Auswählen und bestätigen.
- Seite 28 Vermittlungsfunktionen Schritt für Schritt Schritt 3: Eigenen Anschluss zurückmelden Schritt 3: Eigenen Anschluss zurückmelden Schritt 3: Eigenen Anschluss zurückmelden Schritt 3: Eigenen Anschluss zurückmelden ã ã ã ã Menü aufrufen æ æ æ æ Basis einstellen Auswählen und bestätigen. é é...
-
Seite 29: Rufweiterschaltung
Vermittlungsfunktionen Schritt für Schritt Rufweiterschaltung Rufweiterschaltung bedeutet, dass ankommende Gespräche nur umgeleitet werden, • nachdem sie mehrmals bei Ihnen signalisiert und nicht abge- fragt wurden (Weiterschaltung bei Abwesenheit) oder • wenn Ihr Anschluss besetzt ist (Weiterschaltung bei besetzt). Beide Varianten können Sie gemeinsam einschalten, allerdings über unterschiedliche Menü-Punkte. - Seite 30 Vermittlungsfunktionen Schritt für Schritt Ausschalten oder Zielrufnummer ändern Ausschalten oder Zielrufnummer ändern Ausschalten oder Zielrufnummer ändern Ausschalten oder Zielrufnummer ändern Uml. bei frei Bestätigen. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Display-Taste drücken, um auszuschalten. Meldung bestätigen und Vorgang abschließen. oder oder oder oder Display-Taste drücken.
-
Seite 31: Sammelanschluss
Vermittlungsfunktionen Schritt für Schritt Sammelanschluss Eine Gruppe von Teilnehmern kann zu einem Sammelanschluss zu- sammengeschaltet werden, d. h. neben ihrer individuellen Rufnum- mer haben diese Teilnehmer eine gemeinsame Rufnummer für den Sammelanschluss. Das kann z. B. für Bestellannahmen oder Service- abteilungen sinnvoll sein. -
Seite 32: Zentrales Und Team-Telefonbuch
Zentrales und Team-Telefonbuch Schritt für Schritt Zentrales und Team-Telefonbuch Eintrag suchen und wählen Nach dem Drücken der Gesprächstaste oder für den Aufbau einer Zweitverbindung können Sie im zentralen Telefonbuch oder im Team-Telefonbuch eine Rufnummer suchen und wählen. Es werden Ihnen dafür am Display die beiden Display-Tasten ange- boten. - Seite 33 Zentrales und Team-Telefonbuch Schritt für Schritt Aufruf des zentralen Telefonbuchs aus dem Menü ã ã ã ã Menü aufrufen é é é é Basis einstellen Auswählen und bestätigen. é é é é Telefonbuch Auswählen und bestätigen. Nach jedem eingegebenen Zeichen wird der erste übereinstimmen- de Telefonbucheintrag angezeigt.
-
Seite 34: Briefkasten-Funktion
Briefkasten-Funktion Schritt für Schritt Briefkasten-Funktion Über die Briefkasten-Funktionen reagieren Sie auf Sprachspeicher-/ Rückruf-Services der TK-Anlage oder anderer Teilnehmer oder leiten selbst Mail-/Info-Leistungsmerkmale ein. Die Leistungsmerkmale des Briefkastenmenüs die Sie über Ihr Mobilteil nutzen können, sind • Termin oder Weckruf abfragen (nur bei TWIN-Funktion Æ... -
Seite 35: Mail-Funktion
Briefkasten-Funktion Schritt für Schritt Mail-Funktion Mail abfragen Es liegt eine Nachricht z. B. von der Telefonzentrale, der Hotel-Rezep- tion, Ihres Voice-Servers oder eines Teilnehmers vor. è è è è Nachrichten-Taste drücken. Mail abfragen Bestätigen. Der erste Eintrag wird angezeigt. Display-Taste drücken. Die Rufnummer wird gewählt. oder oder oder... -
Seite 36: Infos Abfragen
Briefkasten-Funktion Schritt für Schritt Geben Sie die Zielrufnummer ein (maximal 20 Stellen in zwei Zeilen). Zeichen löschen Sie mit der Display-Taste von rechts nach links. Bestätigen, wenn die Zielrufnummer vollständig ist. Meldung „Mail-Anzeige ausgeschaltet“ bestätigen. Sie können jetzt eine weitere Zielrufnummer eingeben oder oder oder... -
Seite 37: Info Senden
Briefkasten-Funktion Schritt für Schritt Absender und Uhrzeit abfragen Absender Bestätigen, um den Absender abzufragen Display-Taste drücken. um weitere Informationen abzufragen. éý éý éý éý Uhrzeit/Datum Auswählen und bestätigen, um die Sendezeit abzufragen. Sie können den Menü-Punkt Sie können den Menü-Punkt Sie können den Menü-Punkt Sie können den Menü-Punkt éý... -
Seite 38: Anruferliste Abfragen
Briefkasten-Funktion Schritt für Schritt 2. ZIEL Display-Taste drücken, um die Nachricht an einen weiteren Teilneh- mer zu senden Ist der Teilnehmer nicht im Info-System, bekommen Sie eine entspre- chende Meldung. Anruferliste abfragen Wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen können, wird dieser Anrufwunsch in einer Anruferliste gespeichert. -
Seite 39: Anruferliste Einstellen
Briefkasten-Funktion Schritt für Schritt Display-Taste drücken, um das Untermenü aufzurufen éý éý éý éý Uhrzeit/Datum Bestätigen. Die aktuellen Werte werden ausgegeben Liste mit allen Einträgen löschen Display-Taste drücken, um das Untermenü aufzurufen éý éý éý éý Liste löschen Auswählen und bestätigen. Die Liste ist gelöscht. Anrufwunsch bei umgeleitetem Anruf abfragen Je nach Einstellung für umgeleitete Anrufe (Æ... - Seite 40 Briefkasten-Funktion Schritt für Schritt Eintrag für „externe Rufe“ ein- oder ausschalten externe Rufe Bestätigen. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. bzw. bzw. bzw. bzw. Display-Taste drücken, um ein- bzw. auszuschalten. Auflegen-Taste drücken, um den Vorgang zu beenden. Eintrag für „interne Rufe“, „umgeleitete Rufe“ und „Rufe bei be- setzt“...
-
Seite 41: Teamfunktionen
Teamfunktionen Schritt für Schritt Teamfunktionen Top-Team-Ruf Als Top-Team-Teilnehmer können Sie Rufe zu anderen Top-Team-Teil- nehmern signalisiert bekommen und übernehmen. Der Servicetech- niker kann einstellen, wessen Anrufe Ihnen als normale oder kurze Rufe signalisiert werden, bzw. wer ihre Anrufe signalisiert bekommt. Über die Einstellung Anrufübernahme (Æ... -
Seite 42: Top-Team-Anrufübernahme
Teamfunktionen Schritt für Schritt Top-Team-Anrufübernahme Als Top-Team-Partner können Sie die Anrufübernahme ein- und aus- schalten, so dass Rufe für Top-Team-Partner an Ihrem Mobilteil signa- lisiert bzw. nicht signalisiert werden. ã ã ã ã Menü aufrufen. æ æ æ æ Basis einstellen Auswählen und bestätigen. -
Seite 43: Kennzahlen
Kennzahlen Schritt für Schritt Kennzahlen Kennzahlen eingeben Sie können, statt eine Funktion über ein Menü auszuwählen, auch Service- und Anlagen-Kennzahlen verwenden. Anlagen-Kennzahlen geben Sie direkt ein, nachdem Sie die Gesprächstaste gedrückt ha- ben und Service-Kennzahlen, nachdem Sie das Service-Menü aufge- rufen haben. -
Seite 44: Funktionen Und Kennzahlen
Kennzahlen Funktionen und Kennzahlen Leistungsmerkmale ã ã ã ã ä ä ã ã ä ä ã ã Funktionen æ æ æ æ æ æ æ æ Anlagen- STATUS Kennzahl ë é Basis einstellen Basis einstellen ë é Service Kennzahl Anklopfen Anlagenkurzwahl Anruferliste externe Anrufe aufzeichnen... - Seite 45 Kennzahlen Leistungsmerkmale ã ã ã ã ä ä ä ä ã ã ã ã Funktionen æ æ æ æ æ æ æ æ Anlagen- STATUS Kennzahl ë é Basis einstellen Basis einstellen ë é Service Kennzahl Makeln Rückruf: - Anschluß frei - Anschluß...
- Seite 46 Kennzahlen Leistungsmerkmale ã ã ã ã ä ä ä ä ã ã ã ã Funktionen æ æ æ æ æ æ æ æ Anlagen- STATUS Kennzahl ë é Basis einstellen Basis einstellen ë é Service Kennzahl Verbindungskostenabfrage: 615/616 - Einstellen der Kostenanzeige manuell/automatisch - aktuelle Verbindungskosten anzeigen...
-
Seite 47: Twin-Service
Twin-Service Schritt für Schritt Twin-Service Zwei Geräte – eine Rufnummer Vom Twin-Service wird gesprochen, wenn Sie unter der gleichen Ruf- nummer an Ihrem Mobilteil und an Ihrem Octophon an Ihrem Schreibtisch erreichbar sind. Diese Zusammenschaltung wird vom Servicetechniker eingerichtet. Sie können nur an einem Gerät ein Gespräch führen, da die gleiche Leitung benutzt wird. -
Seite 48: Termin-Funktion
Twin-Service Schritt für Schritt Termin-Funktion Am Tischgerät können bis zu 8 Termine programmiert werden. Es sind einmalige oder täglich wiederkehrende Termine möglich. Der Ablauf eines Termins wird sowohl am Tisch- als auch am Mobilteil si- gnalisiert. Die einmaligen Termine werden nach Ablauf automatisch gelöscht. -
Seite 49: Weckruf-Funktion
Twin-Service Schritt für Schritt Weckruf-Funktion Am Tischgerät oder AFT E kann ein Weckruf programmiert werden. Es sind einmalige oder täglich wiederkehrende Weckrufe möglich. Der Weckruf-Termin wird sowohl am Tisch- als auch am Mobilteil sig- nalisiert. Die einmaligen Weckrufe werden nach Ablauf automatisch gelöscht. -
Seite 50: Nutzen Von Leistungsmerkmalen
Twin-Service Nutzen von Leistungsmerkmalen Bestimmte Leistungsmerkmale können an beiden Geräten parallel ausgeführt werden, an- dere betreffen jeweils nur das aktuelle Gerät. In den folgenden Tabellen ist aufgeführt, wel- che Leistungsmerkmale Sie parallel bzw. einzeln ausführen können. Briefkasten-Funktionen einzeln parallel Leistungsmerkmal Mail abfragen auf Æ... - Seite 51 Twin-Service Leistungsmerkmal einzeln parallel Automatische Verbindungskostenanzeige ein-/ausschalten Automatische Verbindungskostenanzeige ein-/ausschalten Automatische Verbindungskostenanzeige ein-/ausschalten Automatische Verbindungskostenanzeige ein-/ausschalten auf Æ Seite 12 Zweitanruf ein-/ausschalten auf Æ Seite 24 Zweitanruf ein-/ausschalten Zweitanruf ein-/ausschalten Zweitanruf ein-/ausschalten Top-Team-Anrufübernahme auf Æ Seite 42 Top-Team-Anrufübernahme Top-Team-Anrufübernahme Top-Team-Anrufübernahme Top-Team -Anrufverteilung auf Æ...
-
Seite 52: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis ..........36 Stichwortverzeichnis Infos abfragen ........43 Kennzahlen eingeben ........34 Abrufen einer Nachricht ............21 Konferenz ............15 Anklopfen ............. 21 aufbauen ..........43 Anlagen-Kennzahl ............. 22 erweitern Anruf ..........12 Kostenanzeige ........... 8 entgegennehmen ............ 9 heranholen ........ - Seite 53 Stichwortverzeichnis ..........21 Telefonkonferenz ..........48 Termin-Funktion Top-Team .......... 42 Anrufübernahme ..........42 Anrufverteilung .............. 41 ......... 13 Tür-Freisprecheinrichtung ............ 47 Twin-Service ........50 Leistungsmerkmale ............17 Übergabe ............17 Umlegen Umleiten ........25 zu bekanntem Ziel ........26 zu unbekanntem Ziel ............
- Seite 54 Wichtige Telefonnummern Bei Störungsfall: Bei vertrieblichen Rückfragen: Bei Geräteübergabe bitte Telefonnummer eintragen! Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie: 1999/5/EG - Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikati- onsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zei- chen auf dem Gerät bestätigt.