Telefunken digitale 60 Service Seite 2

FM-Abgleich • FM Alignment
MeBsender, Wobbler
generator, generateur
Anschluß
connection, couplage
RFIHF
AM-Abgleich • AM Alignment
Meßsender, Wobbler
generator, generateur
Anschluß
connection, couplage
TC3
MW
auf Ferritantenne
to ferrite antenna
sur antenne ferrit
auf maximalen Flächeninhalt und symmetri-
schen Kurvenverlauf abgleichen
auf Symmetrie der Demodulatorkennlinie
O
C36
• Alignement FM
Empfänger
receiver , recepteur
Freqüenz
frequency, fréquence alignment, alignement
94 MHz
10,7MHz
gewobbelt
wobbulated
wobulés
Oscillator,
87,5MHz
108 MHz
Circuit
90 MHz
106 MHz
• Alignement AM
Empfänger
receiver, recepteur
Frequenz
frequency, fréquence
alignment,
465 kHz
30 % AM-
Modulation
oscillator, oscillateur
520 kHz
1610 kHz
600 kHz
1400 kHz
e) align to maximum surface and steady curve
course
adjust symmetrically
IC3
ICl
TC3
an
Oscilloskop, Voltmeter
oscilloscope
voltmeter, voltmétre
Abgleichfolge
100k
Oszillatorkreis
oscillateur
TC2
Zwischenkreis
RF. int. circuit
intermédiaire
TCI
Oscilloskop,
oscilloscope
voltmeter,
Abgleichfolge
alignement
100k
Oscillator
TC4
Vorkrels
R. F. input circuit
circuit préliminaire
TC3
E) aligner sur surface maximale et marche de
courbe
to demodulator curve
regler symétriquement sur Ia courbe
démodulatrice
IC2
Bemerkungen
remarks
observations
Abgleich ggf.
mehrmals
wiederholen
Repeat the
alignment
several times
Répéter le
reg lage
alternativement
NF-VoItmeter
AF voltmeter
voltmetre BF
Voltmeter Bemerkungen
remarks
voltmétre observations
Lautstärkesteller
auf
Linksanschlag
volume control
left-hand stop
contröle de
volumes minimum
Abgleich ggf.
mehrmals
wiederholen
max.
Repeat the
alignment
several times
Répéter le
NF-Voltmeter
réglage
AF voltmeter
alternativement
voltmetre BF
constante
o
at