Ersatzteilliste
TELEFUNKEN
Spare Parts List
RADIORECORDER
Lista parti di ricambio
Liste de piéces détachées
Liste de piazas de repuesto
Art .Nr
part
Bezeichnung
MECHANISCHE
TELE:
MECHANICAL
CHASSIS UND GEHÄUSETEILE
CHASSIS AND CABINET PARTS
103.902.90
Druckkn@f
A
Push
knob
A
B
103.903.
to
Push
knob
B
104.049.90
Lautsp. Abdeckung Hnks
Speaker trame L
2
104.049.80
Laut8P. Abdeckung rechts
Speaker frame r.
3
104.003.50
LCD
Fenster
LCD lens
4
104.009.so
Fedor Cassettonklappe
Cassotten door spring
5
104.006.90
Kupplung
Clutch
door
Cassette
104.007.00
6
Cassettenklappe
Door cassette
7
104.003.40
Fenster Cassette
Window
cassette
8
103.941.60
GummUuß
Rubber
foot
9
104.006.70
Frontplatte
Front panol
14
103.902.80
Schlebeknopt,
abon
Slide knob, top
Tagtenleste,
rechtg
Button strip. right
15
103.902.60
19
103.902.70
Tastenleisto,
links
Button strip, left
SchlØeknopt
26
104.003.70
Slide
37
104.009, 80
Feder Cassettonriøgøl
Latch spring
104.006.60
Rasthobol Cassettonkla»o
Cass
door
latch
38
Abdeckung Netzbuchs4
Covet
AC socket
43
103.902.40
S
47
103.941.70
Teloskopantonno
Telescopic
antenna
104.006.80
Gehåuse
ROCktell
Reat cabinet
49
103.905.70
Montageglip. Griff
Hande
50
103.90550
Griff
Handle
57
103.905.80
Batteriefachdeckel
Battery
60
109.906.70
'lappe
CD
CD door
61
103.901.90
CD F•ster
CD lens
62
103.902.10
Hatter CD
Bracket CD
64
103.905.40
StabiUzør
Abdeckung Magnet
65
104.009.90
Magnet covÜ
104,010.40
Magnet
Magnet
66
67
loa941.80
Filzschetbe
68
109.942.50
Feder CD Klape
Spring CD door
70
103.903.20
Taste Eject
Eject knob
71
103.942.70
Feder CO Eject Knop,'
Sprhg CD Eiet
72
103.942.90
Feder CD Eject
spring CD Eject
73
'03909.30
Hobol
Eject knob levor
Pickup Abdeckung
103.942.40
Covor pickup
82
103.902.50
Halter Pickup Abdockung
Holder cover pick up
84
103.942.80
Dåmpfer
Bush
86
103.902_20
Halter
CD-Laufwork
Holder Mechanism
87
104.006.40
Tastønleiste
Play
Knob Play
88
104.003.80
Tastenleiste
Search
Knob
Saatch
CRF44 CASSETTENLAUFWERK
28
CASSETTE
'ECHANISM:
108.998.80
A,'W/L KOPf
head
2
103.998.90
Halter Kopf
Holder
head
9
103.999.10
WÉkeldom
Reel cap
10
103,999.20
Andruckrone
kpl. links
Pinch
roller
12
103999.30
AndruckroHe
kpl. rechts
pinch
14
100.999.40
Zahnrad Play
Gear play
17
103,999.50
Zahnrad. Bandtellor kpl, links
Take up reel Cpl,
104,021.70
Elektromagnet
Solenoid
23
103999.70
Antriebsrolle
F.R.
puuøy F.R
24
103,999.90
Antrlebsriernøn
F.R.
Bet
F.R.
29
toa.ooo.30
Zahnrad.
Bandteller
kpl, rechts
Take up
30
104.000.40
FOhlheb01
Senser
cam
31
104.000.50
Noc kenzahnrad
Cam gear
38
104.00070
Wkroschatter
Micto switch
39
104.000.80
Federschalter
swnch
40
104.000.90
HALL
HALL
tc
43
104.001.10
Motor
Motor
45
104.001.20
Antriebsriomon
64
104.021.80
Fodor, Wickeldorn
links
RC 991 CD
Art -Nr
Pan No.
mit CD
104.021.90
66
104.022.10
67
104.022.20
68
104.022.30
104.022.40
70
104.022.50
501.469.765
102.577.70
Då*ation
102.761.20
2
103,996.20
7
103.995.30
9
103.995.40
PARTS:
PIECES
MECANIQUES:
CHASSE, COFFRET PIECE
Bouton
A
Bouton Cinpresslon
B
hautparjeur 9.
0301-304
103.912.80
Grille hautparleur d.
0306
104.033.30
Lontille LCD
0307
104.033.40
Res$Ott pone-Cass.
0308
104,032.90
Embrayago portø-cass.
10391310
Volet potte-Cassettø
0312 -0321
440.092.09
Fenetre
cassette
0322
204,754.00
Pied
0323
440.092.09
Facade
F301
104.038.60
103914.60
Barrette de touches. droite
Barrette de touches, gaucho
IC301
104.033.50
Manøtto
IC302
102319.50
fC303
103.913.50
Levier porte Cass.
PT301
103.914.30
Cache prise AC
Antenne
0301 ,302
104.001.50
Coffret arriero
0303,304
104.032.60
0305
103.912.70
Agrafø
Q306
104.032.60
Polgnee
couvergle de bac pilos
103.912.90
102.351.70
LentiBe CD
103.908.20
Equerre CD
0310.311
104.032.80
Stabilzer
0312
104.001.50
Support almant
0313
102.218.20
Aimant
0314
103.912.70
Rondelle
Q31S,316
104.001.so
Rosson
CD
Bouton Eject
Ressort CD EPct
BPIOI
102.217.10
Ressort CD Eject
Levier Eject
CFIOI
102.216,eo
CF102
102.351.40
Cache pickup
CF103
103.989.20
Support Cache
up
CF104
103.9W.40
CD
Suport Mecanisme CD
0101-103
440.092.09
Bouton may
0104.105
102.218.30
Bouton Search
0106.107
loagoe.so
D108
104.032.90
MECANIOUE DE CASSETTE:
0109
103.908.50
Tete UE.'E
'C 101
103.846.90
Suwon
Toto
Porte-bobine recepteur cap
toft
Galet pressour eq. g.
LIOS
103.909.30
Galet presseur eq. d.
103.810.70
Roua dent" play
0101
104.032.70
Roue dentoe g.
0102
103.908.20
Electro-a
i mant
0103
104.001.50
P0Liie
F.R.
0104, 105
103.908.20
courroi.
F.R
Q106
104.032.60
'Jght
Roue dent"
d.
0107
104.001.50
0108, 109
103.908.20
QI to-113
104.001.50
Micro€ontacteur
QI 14
103.908.20
Interrupteur
a 'arrEs
0115
104.032.60
HALL
0116
103.908.20
Motu
QI 17
104.001.50
Courroie
QI 18
104.032.80
Rossort
Qlt9
104.001.50
- 23 -
Désignauon
Fedor. Andruckrollo l.
Spring
Reu
Feder, Andruckrolle
l. unten
Spring
Ressort
Fedor
Spring
Resort
Fedor. Wickeldorn rochtS
Ressott
Fedor, AndruckroJ'e r. Oban
Spr"tg
ResSOrt
Fedor,
r.
spring
CD EINÆIT
KPL.:
CD-MECHANIS%
CPL:
CD.MECANIQUE. ENS.:
CD90V1
CD-LAUFWERK
:
CD90V1 CD-MECHANISM:
90V1 CD-MECANIQUE:
9 IP Lasor-Abtaster
kpL
Lasor unit mochanismüg aegy
Eng. de bcture
Micro
Swith
Micro-eontactøur
MittelzaMrad
Gear. middle
Roue dentee, intermediate
Antriebszahrvad
Goar power
Roue Gentoo
ELEKTRISCHE
TELE:
ELECTRICAL
PARTS:
PIECES ELECTRIQUES
LTP.
PCB. MAIN BOARD:
PLATINE PRNCtPALE:
RU02
Diode. Gleichrichter
RL202
Diode
RL202 Diodo
BZX55C6V8
Diode
BZX5SC6V8 Diode
BZXSSC6V8
BZX83C7VS
DIOd0
BZX83G7V5
DiOde
BZX83C7V5
9V1 Z-DlOd0
9V1 Z-Di0d0
9V1
3.3V Z-Di0de. o,5W
3.3V Z.Dlode
IN414B
Di0d0
IN4148
Diodo
IN4148
ZPD4i7 Z-Oiod0
ZPD4,7
Z.Diode
ZPD4.7 z-Diod0
iN414.e Dbde
IN4148 Diode
s
,2SA Sicherung250V
I .25A Glass fuse
1,2SA
S
Thermisch• Sbherung 98C/250V
Thermat fuse 98C/250V
Fusible 98C,'250V
TC4052BP
IC
TC40S2BP
IC
TC40S2BP
TC91S3AP
tc
TC9153AP
IC
TC91S3AP
TA8227P
tc
TA8227P
TA8227P
power transformer
Transtotmatøut
9014C Transistor
9014C Transistor
9014C
2SC3330U Transistor
2SC3330U Transistor
2SC3330U Transl.tor
8S50D
Transistor
Transistor
86500
2SCSS30U Transistor
2SC33sou
Transistor
2SC33gou
Transistor
90f2G
Transistor
9012G Transistor
9012G
80SOD
Transistor
8050D T ransistor
80SOD Transistor
901 SC Transistor
9015C
Transstor
9015C
9013G
Transistor
90136
Transistor
90136
90' 4C Transistor
9014C
Transistor
9014C Transistor
2SD2012
Transistor
2S02012
Transistor
2SD2012
85500
Transistor
8SSOD
Transistor
85500
9014C
Transistor
9014C
Transistor
90140
'TP.
TUNER:
PCB. TUNER:
PLATINE
EXC-FF88108L
FM-Filter
EXC-FFe8108L
FM-Filtor
EXC-FF88108L Filtre passa bando
t07M4-AO-20 FNtre cetamJque
SK107M4-A0-20
Keramikflltor
SKt07M4-A0-20
Ceramic
AHCFU2-450BL
Cerarnjc filter
AHCFM2450BL
Keramikfilter
AHCFM2-4503L
CMU2-456A02
Ketan-dk Resonator
CMU2-4S6A02
Ceramic resonator
CMU2-456A02
CDFIOTB-AO.OOIB
Keramikfiltor
Coramic
filter
Filtro ceramlquo
IN4148
Diode
1 N4148
DiOde
IN4148
SVC201SPA
Di0de
SVC201SPA
DiOde
SVC201SPA
SVC321SPA.c.2
DIOde
svc32tSPA-c.2
Diode
SVC321SPA.C.2
Z-OiOdO
Z-DiOdO
9V1 Z-Oi0d0
SVC321SPA-C-2
DIOde
SVC321SPA-C-2
Diodo
SVC321SPA.C-2
TA7358AP IC
TA7358AP/KtA73S8AP
IC
TA7358AP
TABIS2AN
IC
TA8132AN IC
TA8132AN
IAS014N
ZF Trato
tA1014N
IF. transformer
IA 10f4N
RWO-A9346EK
ZF Trato
RWO-A9346EK
I.F.T
RWO.A9346EK
90186 Transistor
901BG Transistor
90' BG Transistor
901
Transistor
901SC Transistor
901 SC Transistor
9014C Trangtstor
9014C Transistor
9014C
901 SC Tranütor
901SC Transistor
901 sc Transistor
2SC3330U
Transistor
2SC3330u
Transutor
2SC3330U
9014C
Transistor
9014C rransstor
9014C Transistor
9015C Transstor
901 SC Transistor
901 sc Transistor
9014C Transistor
9014C Transistor
9014C
Transistor
9015C Transestor
901 SC Transistor
9015C Transistor
2SC3330J
Transistor
2SC3330U Transistor
2SC333W
901 sc Transistor
90150 Transistor
901
9014C
Transistor
9014C Transistor
9014C
9013G
Transistor
9013G
Tran"tor
90136
90 €40 Transistor
9014C
9014C
Transistor
Art-Nr
Pan Na
Bezelchnur"
ort
7101
loan
.20
IOUM
T 102
108.909.10
IOMMZh
AM
LTP. CO:
IC801
103.914.80
TA8191F
IC
'0802
103.914.90
TC9236AF jc
IC803
103.915.10
KA92S8D IC
IC804
103,579.70
LC78815MF
IC
BA45S8N IC
IC805
103,914.70
(Lager)
0801
104.001.40
KSA928.Y
Transistor
0802.803
103561.30
2SA 13170
Transistor
2scaasou
Transistor
QS04
104.032.60
0805
103561.30
2SAf317U
Transistor
0806-809
104.032.60
2SC3330U Transistor
VR801
103915.30
1OOK Potentiometer
103.915.20
16M934400h-tz
Quarz
LTP. mSPLAY:
Diodo
Di0de
D206-214
440.092.09
IN4148
Diode
D220-230
IN4148
Diodo
44C092.09
0233
440,092.09
tN4148
Di0de
Z.DiOdO
IC201
103.908.30
TC9309F-119
IC
LCD201
103.908.40
AT-191PAR LCD-Anzeige
verra
020
202
103.908.20
901 sc Transistor
103.908.20
9015C
Transistor
0205-209
104.001 so
90140
Transistor
0210
104.032.70
90180
Transistor
02"1-214
TQ 032.60
2SC3330U
Transistor
0215
104.001.50
14C
d•ali m.
102.350.50
7,2MHz Quarz
Transistor
LW.
BEDIENTEIL
A:
Transistor
0201
103.910.70
L-934ED LED, orange
SW201
103.560.70
Taktschatter
FUNCTION
Transistor
LTP. BEDIENTEU-
B:
Transistor
0202-205
103.910.70
L-934ED LED, orange
Tramistor
SENSI
104.001.30
IR Emptanger
Transistor
Transistor
SW208-21
103.560.70
Taktschalter
FUNCTION
Transistor
LTP. LOGIC
BEDIENT.:
TETE:
0607.608
103.910.70
L.934ED LED, orange
LT0341R-41
LED
104.002.90
FUNCTION
SW601
tox560.70
Filtra ceramiquø
SW607
104.003.20
Resonateur
LTP CASSETTE:
Diode
0601
440.088.04
i N400t
Diode
OiOde
0605.606
440.092.09
tN4148
Diodo
Di0de
0610
104.033.00
5V6 Z-DIODE
0612
440.092.09
IN4f48
Diodo
Diode
104.001.60
MNISS220P31
'C602
104.03320
BA33'2N
ct
10603
104.033.10
LA3160
Trangtotmatour
Fl.
0601,602
104.001
90tac
Transistor
I.F.T
104.001.40
KSA928-Y
Transistor
104.001
50
901 ac Transistor
0605
104.001.40
KSA928.Y Transistor
Transstor
0606-609
104.001.50
90140 Transistor
9014C Trans•stor
Transistor
0812
104.001.50
0613
103.908.20
901 sc Transistor
104.001.50
9014C Transistor
0615
104.032.80
901%
Trans&tor
Q616.617
9014C Transistor
104.001.50
Transistor
IOS.912.go
9012G Transistor
0619
103.908.20
901sc
Transistor
Transistor
0620-623
9014C Transistor
104.001.50
Transistor
0624.625
104.032.60
2SC3330tJ
Transistor
Transistor
0626.627
104,032.80
90130
Transistor
Transistor
0629
104,032.80
90130
Transistor
X601
104.001.90
19 Keramiktutør
- 24 -
IOMM Transformateur
Fl.
IF. transformer
IOMM AM Transformatour
FL
1OMM AM IF, transformer
PLATINE CD:
PCB CD:
TA8191F
Cl
TA8f91F
tc
TC9236AF
Cl
TC9236AF
KA9258D
IC
KA9258D
LC78815MF
IC
LC7ae15MF Cl
BA4558N
BA4SS8N
KSA92B.Y Transistor
KS,A928.Y
2SA1317u
Trans•stor
2SA1317U
Transistor
2SC3330u
Transistor
2SC39301J Transistor
2SAt317U
Transistor
2SA1317U
Transistor
2SC3330U
Transistor
2SC33aou
Transistor
f 00K Potentiometer
100K Potentiomotre
16M934400HZcrystal
16M934400HZ
Quartz
PCB.
ors:
PLATINE
OTS:
IN4148
Diode
IN4148
Diode
IN4148
Diode
IN4148
IN4148
Diode
IN4148
Diode
TC9309F.'
19 IC
TC9309F-119
AT. 191PAR LCD-Display
AT-191PAR
Afficheur
LCD
9015C
Transistor
90150
Transistor
9015C
Transistor
9015C
Transistor
9014C
Transistor
90140
Transistor
90180
Transistor
90186
Transistor
2SC3330U Transistor
2SC3330u
Transistor
90140 Trans'stor
90140 Transistor
7,2MHz crystat
7.2MHz Quartz
PCB CONTROL
UNIT
PLATINE
DE COMMANDES
A:
L.934ED LED, orange
L.934EO LEO, orange
Tact
switch
Micro
contacteur
Fonctiong
PCB CONTROL
UNIT
B:
PLATINE
COMMANDES
B:
L-934ED LED, orange
L-934EO LED. orange
receiver
IR recepteur
Tact switch
Micro contacteur
Fonctions
PCB LOGIC CONTROL:
PLATINE
LOGIC
L.934ED LED, orange
L-934ED LEO. orange
LT0341
R-41 LED
LT0341R-41
LED
Tact switch
Micro
contacteur
Fonctions
Slide Switch
Commutateur
do curseur
PCB CASSETTE:
PLATINE CASSETTE;
IN400t
Diode
IN4001
Dioda
IN4148
Diodo
IN4148
Diode
sve
Z-Diode
5V6 Z-Di0d0
1 N4148
DIOd0
IN4148
Diode
MN 15S220P31 Cl
MN15S220P31
tc
BA3312N
tc
BA3312N
LA3t601C
LA3160 a
9014C Transistor
9014C Transistor
KS.A928.Y Transistor
KSA928.Y
Transistor
9014C
Transistor
90140
Transistor
KSA928.Y
Transistor
KSA928-Y
Transistor
9014C
Transistor
9014C
Transistor
9014C Transistor
901 'C
Transistor
9015C
Transistor
901 sc Transistor
9014C
Transistor
9014C
Transistor
9013G
Transistor
9013G
Transistor
9014C Tranststor
9014C
Transistor
90f2G Transistor
9012G Transistor
9015C Transistor
901
T
9014C
Transistor
9014C
Transistor
2SC3asou
Transistor
2SC33sou
Transistor
901 SG Transistor
9019G
Transistor
90t3G Transistor
9013G
Transistor
DCN4F4.19
Ceramic
filter
DCRHF4.19 Filtra coram•quø