Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR EK8800 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Uhren
  5. EK8800
  6. Bedienungsanleitung
VEVOR EK8800 Bedienungsanleitung

VEVOR EK8800 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Model: EK8800
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
NEED HELP? CONTACT US!
www.vevor.com/support
Electronic table clocks
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR EK8800

Inhaltszusammenfassung für VEVOR EK8800

  • Seite 1 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
  • Seite 2 Read this material before using this product. Failure to do so can result in serious injury. SAVE THIS MANUAL SAVE THIS MANUAL Keep this manual for the safety warnings and precautions, assembly, operating, inspection, maintenance and cleaning procedures. Write the month and year of purchase.
  • Seite 3 FUNCTION DESCRIPTION 1. Same screen display: Time, Month, Day, Sunday, Alarm Clock, Temperature AM or PM 2. Seven buttons： SNOOZE LIGHT UP/+ DOWN/- 3. Two gear switches. 4. 12/24-hour clock: can achieve 12/24-hour clock conversion. 5. Date and Week Function: Display "Month", "Day", "Year" and their corresponding weeks (ranging from 2000 to 2099).
  • Seite 4 4. AL1 key: press briefly to view alarm clock 1, and press briefly in alarm clock 1 mode to return to time display. Long press to enter the alarm clock setting sequence: hour, minute, alarm selection. 5. AL2 key: press briefly to view alarm clock 2, and press briefly in alarm clock 1 mode to return to time display.
  • Seite 5 3. snooze for nine minutes, press any key briefly during the snooze process to cancel the snooze. 4. Short press AL1 or AL2, and AL1 and AL2 will light up to indicate that the alarm is on. 5. The duration of the commotion is one minute. DST EXPLANATION 1.
  • Seite 6 · Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance. Sanven Technology Ltd. Address: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Seite 7 Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią...
  • Seite 8 Przed użyciem produktu należy zapoznać się z treścią niniejszego dokumentu. Niedopełnienie tego obowiązku może skutkować poważnymi obrażeniami. ZAPISZ TĘ INSTRUKCJĘ SAVE THIS MANUAL Zachowaj tę instrukcję, aby zapoznać się z ostrzeżeniami i środkami ostrożności dotyczącymi bezpieczeństwa, montażu, obsługi, kontroli, konserwacji i procedur czyszczenia.
  • Seite 9 FUNCTION DESCRIPTION 1. Ten sam ekran wyświetlający: Czas, Miesiąc, Dzień, Niedziela, Budzik, Temperatura AM lub PM 2. Siedem przycisków: ŚWIATŁO DRZEMKI USTAWIĆ GÓRA/+ DÓŁ/- 3. Dwa przełączniki biegów . 4. Zegar 12-/24-godzinny: możliwość konwersji zegara 12-/24-godzinnego . 5. Funkcja daty i tygodnia: wyświetlanie „miesiąca”, „dnia”, „roku” i odpowiadających im tygodni (w zakresie od 2000 do 2099) .
  • Seite 10 3. Klawisz SET: Krótkie naciśnięcie powoduje przełączenie na tryb zegara 12/24-godzinnego . Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do sekwencji ustawień czasu: godzina, minuta, miesiąc, dzień Czas powrotu . 4. Przycisk AL1: naciśnij krótko, aby wyświetlić budzik 1; naciśnij krótko w trybie budzika 1, aby powrócić...
  • Seite 11 1. Zakres pomiaru temperatury: -9,9 ℃ -50 ℃. 2. Cykl wykrywania: 30 sekund. 3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk „w górę” w trybie czasu, aby przełączyć stopnie Fahrenheita. ALARM CLOCK INSTRUCTIONS 1. Dwa zestawy budzików . 2. Podczas procesu sygnału dźwiękowego naciśnij krótko przycisk LIGHT, aby włączyć...
  • Seite 12 To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: 1) Produkt ten może powodować szkodliwe zakłócenia. 2) Produkt ten musi być odporny na wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie. OSTRZEŻENIE: Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego produktu, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę...
  • Seite 13 Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support...
  • Seite 14 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt .
  • Seite 15 Lesen Sie dieses Material, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH AUF SAVE THIS MANUAL Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um die Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen sowie die Montage-, Betriebs-, Inspektions-, Wartungs- und Reinigungsverfahren zu erfahren.
  • Seite 16 FUNCTION DESCRIPTION 1. Gleiche Bildschirmanzeige: Uhrzeit, Monat, Tag, Sonntag, Wecker, Temperatur AM oder PM 2. Sieben Tasten: SCHLAFLICHT SATZ AUF/+ AB/- 3. Zwei Gangschalter . 4. 12/24-Stunden-Uhr: Eine Umstellung auf die 12/24-Stunden-Uhr ist möglich . 5. Datums- und Wochenfunktion: Anzeige von „Monat“, „Tag“, „Jahr “...
  • Seite 17 3. SET-Taste: Kurz drücken, um in den 12/24-Stunden-Uhrmodus zu wechseln . Langes Drücken, um die Zeiteinstellungssequenz einzugeben: Stunde, Minute, Monat, Tag. Rückgabezeit . 4. Taste AL1: kurz drücken, um Wecker 1 anzuzeigen, und im Wecker 1-Modus kurz drücken, um zur Zeitanzeige zurückzukehren . Lange drücken, um die Wecker-Einstellsequenz aufzurufen: Stunde, Minute, Alarmauswahl .
  • Seite 18 2. Erkennungszyklus: 30 Sekunden. 3.Halten Sie im Zeitmodus die Aufwärtstaste gedrückt, um zwischen Fahrenheit-Graden umzuschalten. ALARM CLOCK INSTRUCTIONS 1. Zwei Wecker . 2. Drücken Sie während des Piepvorgangs kurz die LICHT-Taste, um die Schlummerfunktion einzuschalten. Wenn die Schlummerfunktion eingeschaltet ist, blinkt das Schlummersymbol . 3.
  • Seite 19 unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: 1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen. 2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Produkts führen.
  • Seite 20 Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
  • Seite 21 Il s'agit de la notice d'utilisation d'origine. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant de l'utiliser. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement notre manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser, nous ne vous informerons plus en cas de mise à...
  • Seite 22 Lisez ce document avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves. CONSERVER CE MANUEL SAVE THIS MANUAL Conservez ce manuel pour les avertissements et précautions de sécurité, les procédures d'assemblage, d'utilisation, d'inspection, d'entretien et de nettoyage. Inscrivez le mois et l'année d'achat.
  • Seite 23 FUNCTION DESCRIPTION 1. Affichage sur le même écran : Heure, Mois, Jour, Dimanche, Réveil, Température AM ou PM 2. Sept boutons : VOYANT DE RAPPEL ENSEMBLE HAUT/+ BAS/- 3. Deux interrupteurs à vitesse . 4. Horloge 12/24 heures : peut réaliser une conversion d'horloge 12/24 heures .
  • Seite 24 3. Touche SET : Appuyez brièvement pour passer en mode horloge 12/24 heures . Appuyez longuement pour entrer dans la séquence de réglage de l'heure : heure, minute, mois, jour Heure de retour . 4. Touche AL1 : appuyez brièvement pour afficher le réveil 1, et appuyez brièvement en mode réveil 1 pour revenir à...
  • Seite 25 3. Appuyez sur la touche haut et maintenez-la enfoncée en mode heure pour changer les degrés Fahrenheit. ALARM CLOCK INSTRUCTIONS 1. Deux jeux de réveils . 2. Pendant le bip sonore, appuyez brièvement sur le bouton LIGHT pour activer la fonction snooze. Lorsque la fonction snooze est activée, le symbole snooze clignote .
  • Seite 26 1) Ce produit peut provoquer des interférences nuisibles. 2) Ce produit doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable. AVERTISSEMENT : Les changements ou modifications apportés à ce produit non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité...
  • Seite 27 Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique www.vevor.com/support...
  • Seite 28 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn .
  • Seite 29 Lees dit materiaal voordat u dit product gebruikt. Als u dit niet doet, kan dit ernstig letsel tot gevolg hebben. BEWAAR DEZE HANDLEIDING SAVE THIS MANUAL Bewaar deze handleiding voor de veiligheidswaarschuwingen en voorzorgsmaatregelen, montage, bediening, inspectie, onderhoud en reinigingsprocedures. Schrijf de maand en het jaar van aankoop op. Bewaar deze handleiding en de kassabon op een veilige en droge plaats voor toekomstig gebruik.
  • Seite 30 FUNCTION DESCRIPTION 1. Zelfde schermweergave: Tijd, maand, dag, zondag, wekker, temperatuur AM of PM 2. Zeven knoppen: SNOOZE-LICHT OMHOOG/+ OMLAAG/- 3. Twee versnellingsschakelaars . 4. 12/24-uurs klok: kan de klok omzetten naar 12/24-uurs . 5. Datum- en weekfunctie: weergave van "Maand", "Dag", "Jaar" en de bijbehorende weken (van 2000 tot 2099) .
  • Seite 31 4. AL1-toets: druk kort om wekker 1 te bekijken en druk kort in de wekkermodus 1 om terug te keren naar de tijdweergave . Houd de knop lang ingedrukt om de instellingen voor de wekker te openen: uur, minuut, alarmselectie . 5.
  • Seite 32 ALARM CLOCK INSTRUCTIONS 1. Twee sets wekkers . 2. Druk tijdens het piepen kort op de LIGHT-knop om de snooze-functie in te schakelen. Wanneer de snooze-functie is ingeschakeld, knippert het snooze-symbool . 3. Laat de sluimerfunctie negen minuten werken. Druk tijdens het sluimerproces kort op een willekeurige toets om de sluimerfunctie te annuleren .
  • Seite 33 interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken. WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het product te bedienen ongeldig maken. Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, conform Deel 15 van de FCC-regels.
  • Seite 34 Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Seite 35 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns...
  • Seite 36 Läs detta material innan du använder denna produkt. Underlåtenhet att göra det kan resultera i allvarliga skador. SPARA DENNA MANUAL SAVE THIS MANUAL Spara denna handbok för säkerhetsvarningar och försiktighetsåtgärder, montering, drift, inspektion, underhåll och rengöring. Skriv månad och år för köpet. Förvara denna bruksanvisning och kvittot på...
  • Seite 37 1. Samma skärmvisning: Tid, Månad, Dag, Söndag, Väckarklocka, Temperatur AM eller PM 2. Sju knappar: SNOOZE LJUS UPPSÄTTNING UPP/+ NED/- 3. Två växlar . 4. 12/24-timmarsklocka: kan uppnå 12/24-timmars klockakonvertering . 5. Datum och veckofunktion: Visa "Månad", "Dag", "År" och deras motsvarande veckor (från 2000 till 2099) .
  • Seite 38 5. AL2-knapp: tryck kort för att visa väckarklocka 2, och tryck kort i väckarklocka 1-läge för att återgå till tidsvisningen . Långt tryck för att gå in i väckarklockans inställningssekvens: timme, alarm, klocka 6. UPP-tangent: Tryck länge i tidsläge för att växla mellan temperatur och Fahrenheit .
  • Seite 39 4. Tryck kort på AL1 eller AL2, så tänds AL1 och AL2 för att indikera att larmet är på . 5. Uppståndelsens varaktighet är en minut . DST EXPLANATION 1. Tryck kort på DOWM-tangenten för att gå in i tidsläget och välja om sommarfunktionen ska slås på...
  • Seite 40 · Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till. · Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp. Sanven Technology Ltd. Adress: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...
  • Seite 41 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
  • Seite 42 Leggere attentamente il presente materiale prima di utilizzare il prodotto. La mancata osservanza di questa precauzione può causare gravi lesioni. SALVA QUESTO MANUALE SAVE THIS MANUAL Conservare questo manuale per le avvertenze e le precauzioni di sicurezza, le procedure di montaggio, funzionamento, ispezione, manutenzione e pulizia. Annotare il mese e l'anno di acquisto.
  • Seite 43 FUNCTION DESCRIPTION 1. Stessa visualizzazione sullo schermo: Ora, Mese, Giorno, Domenica, Sveglia, Temperatura AM o PM 2. Sette pulsanti: LUCE SNOOZE IMPOSTATO SU/+ GIÙ/- 3. Due interruttori di marcia . 4. Orologio 12/24 ore: può ottenere la conversione dell'orologio 12/24 ore . 5.
  • Seite 44 Premere a lungo per accedere alla sequenza di impostazione dell'ora: ora, minuti, mese, giorno . Ora di ritorno. 4. Tasto AL1: premere brevemente per visualizzare la sveglia 1 e premere brevemente in modalità sveglia 1 per tornare alla visualizzazione dell'ora . Premere a lungo per accedere alla sequenza di impostazioni della sveglia: ora, minuti, selezione della sveglia .
  • Seite 45 3. Tenere premuto il tasto Su in modalità Ora per cambiare i gradi Fahrenheit. ALARM CLOCK INSTRUCTIONS 1. Due serie di sveglie . 2. Durante il processo di segnale acustico, premere brevemente il pulsante LIGHT per attivare la funzione snooze. Quando la funzione snooze è attivata, il simbolo snooze lampeggerà...
  • Seite 46 comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche al prodotto non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare il prodotto. Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC.
  • Seite 47 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Seite 48 Estas son las instrucciones originales, lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizar el producto. VEVOR se reserva una interpretación clara de nuestro manual de usuario. La apariencia del producto estará sujeta al producto que recibió. Perdónenos por no informarle nuevamente si hay actualizaciones de tecnología o software...
  • Seite 49 Lea este material antes de usar este producto. No hacerlo puede provocar lesiones graves. GUARDE ESTE MANUAL SAVE THIS MANUAL Conserve este manual para conocer las advertencias y precauciones de seguridad, el montaje, el funcionamiento, la inspección, el mantenimiento y los procedimientos de limpieza.
  • Seite 50 FUNCTION DESCRIPTION 1. Misma pantalla de visualización: Hora, Mes, Día, Domingo, Despertador, Temperatura AM o PM 2. Siete botones: LUZ DE SNOOZE COLOCAR ARRIBA/+ ABAJO/- 3. Dos interruptores de marcha . 4. Reloj de 12/24 horas: puede lograr la conversión de reloj de 12/24 horas .
  • Seite 51 Mantenga presionado para ingresar a la secuencia de configuración de hora: hora, minuto, mes, día. Hora de retorno . 4. Tecla AL1: presiónela brevemente para ver la alarma 1, y presiónela brevemente en el modo alarma 1 para volver a la visualización de la hora . Mantenga presionado para ingresar a la secuencia de configuración del despertador: hora, minutos, selección de alarma .
  • Seite 52 ALARM CLOCK INSTRUCTIONS 1. Dos juegos de despertadores . 2. Durante el proceso de pitido, presione brevemente el botón LUZ para activar la función de repetición de alarma. Cuando la función de repetición de alarma esté activada, el símbolo de repetición de alarma parpadeará . 3.
  • Seite 53 aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el producto. Nota: Este producto ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC.
  • Seite 54 Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support...