Seite 1 TIME CLOCK USER MANUAL MODEL:F18 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
Seite 3: Installation Cautions
Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1)This device may not cause harmful interference, and (2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Seite 4: Technical Parameters
8.Please do not used the time attendance machine in outdoor, because long time working in outdoors will have bad influence on the device. If the device must be used in outdoors, Shading and radiation equipment are required for protection in the summer, and insulation facilities are required in the winter.
Seite 5 ASSEMBLY STEP 1.Remove the holder from the instrument 2.Fix the on the wall 3.Drill three holes...
Seite 6 4. Hang the back plate 5. Hang the machine 6. Tighten the screws on the machine...
Seite 7 KEY CONFIGURATION AND INPUT METHOD DESCRIPTION 2 ABC 3 DEF Exit current settings MENU Enter menu management MENU 4 GHI 5 JKL 6 MNO Confirm the current settings ▲ 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ Switching input method and power on/off key ▼...
Seite 8 SHIFT SETTING 1、Press【MENU】enter main menu，press ▼to select "Att.Rule"→“Shift Schedule”-input the shift name（Up to 24 shifts can be set） 2、According to the company shift schedule to set the shift time. Different shift names and time should be set up if employees' commute times are inconsistent.
Seite 9: Employee Registration
ARRANGE SHIFT Press [MENU] enter main menu，press ▼to select “Att.Rule”, [OK] to enter，press ▼ to select “Set Dept” to select the department, press ok → ▼ to choose shift name. EMPLOYEE REGISTRATION Press【MENU】enter main menu，select 【Employee】, press OK to select【Register】...
Seite 10 ID: System default. Name: Use the numeric keys to enter. Dept: Press▼to select departments from the list. Face: Register face,pay attention to the distance between your face and the camera and keep your eyes in the green pane. Finger: The fingerprint collector was pressed three times by the same finger, and the fingerprint was registered successfully.
Seite 11: Device Settings
ATTEND.RULES Press【MENU】enter main menu，press▼to select“Att.rule”，It can set up the company name, Statistic Rule , bell ring time. Sta.Rule means Statistic Rule Late time : allowable late time Leave time : allowable early leave time Saturday and Sunday rest or not DEVICE SETTINGS...
Seite 12 Press 【MENU】 enter main menu， press▼to select“DevSet” → General Setting :It can modify device language, date format, Volume,etc. Delete All Rec: Delete all Records of the device Delete All Reg: : Delete all Registers of the device Default Setting : Restore factory settings Upload Firmware: Update device firmware MngRec Wrn: Managment Record Warning.
Seite 13 Download Userinfo: Download user information Upload UserInfo: When the number of employees is large, this method is used to import employee lists and shifts in bulk . Steps: Download Userinfo will get a “INFO ”file.The file can edit shift time , user name and department, upload userinfo through U-disk after edit.
Seite 14 The wrong way： Note: Try to put the finger in the middle of the reading window and keep your fingerprint clean. If the device doesn’t respond when you verified, please check your finger and increase the humidity of your fingerprint.
Seite 16 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 17 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 18 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support HORLOGE MANUEL DE L'UTILISATEUR MODÈLE: F18 Nous continuons à nous engager à vous fournir des outils à des prix compétitifs. "Économisez la moitié", "Moitié prix" ou toute autre expression similaire utilisée uniquement par nous représente une estimation des économies dont vous pourriez bénéficier en achetant...
Seite 20 Il s'agit de l'instruction originale , veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant de l'utiliser. VEVOR se réserve une interprétation claire de notre manuel d’utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous pardonner que nous ne vous informerons plus s'il y a des mises à...
Seite 21: Installation Cautions
Avertissement : Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
Seite 22: Technical Parameters
6. Veuillez ne pas laisser la machine exposée à la lumière, car la lumière a un impact sur les empreintes digitales, cela peut empêcher la vérification de l'empreinte digitale. 7. Le module d'identification faciale utilise une technologie spéciale, le visage peut être vérifié...
Seite 23 Manchon d' extension en plastique...
Seite 24 ASSEMBLY STEP 1. Retirez le support de l'instrument 2 . Fixez-le au mur 3 . Percez trois trous...
Seite 25 7. Accrochez la plaque arrière 8. Accrocher la machine 9. Serrez les vis sur la machine...
Seite 26 KEY CONFIGURATION AND INPUT METHOD DESCRIPTION ÉCHAP 2ABC 3 DEF Exit current settings MENU Enter menu management MENU 4 IGH 5JKL 6 ORM Confirm the current settings ▲ 7PQRS 8 TUV 9 WXYZ Switching input method and power on/off key ▼...
Seite 27 SHIFT SETTING 1、Appuyez sur 【MENU】entrez dans le menu principal, appuyez sur ▼pour sélectionner "Att.Rule" → "Shift Schedule" - saisissez le nom de l'équipe (jusqu'à 24 équipes peuvent être définies) 2. Selon l'horaire de travail de l'entreprise, définissez l'heure du quart de travail.
Seite 28: Employee Registration
ARRANGE SHIFT Presse [ MENU ] entrez dans le menu principal, appuyez sur ▼ pour sélectionner « Att.Rule », [ OK ] pour entrer, appuyez sur ▼ pour sélectionner « Définir le département » pour sélectionner le département, appuyez sur ok → ▼ pour choisir le nom de l'équipe. EMPLOYEE REGISTRATION Appuyez sur 【MENU】...
Seite 29 Nom : Utilisez les touches numériques pour saisir. Département : Appuyez sur▼pour sélectionner des départements dans la liste. Visage : enregistrez le visage, faites attention à la distance entre votre visage et la caméra et gardez vos yeux dans le volet vert. Doigt : Le collecteur d'empreintes digitales a été...
Seite 30: Device Settings
ATTEND.RULES Appuyez sur 【MENU】 entrez dans le menu principal, appuyez sur ▼ pour sélectionner « Att.rule », il peut configurer le nom de l'entreprise, la règle statistique, la durée de la sonnerie. Sta.Rule signifie règle statistique Temps de retard : temps de retard autorisé Temps de congé : temps de congé anticipé autorisé...
Seite 31 Appuyez sur 【MENU】 entrez dans le menu principal, appuyez sur ▼ pour sélectionner « DevSet » → Paramètres généraux : il peut modifier la langue de l'appareil, le format de la date, le volume, etc. Supprimer tous les enregistrements : supprimer tous les enregistrements de l'appareil Supprimer tous les registres : : Supprimer tous les registres de l'appareil...
Seite 32 » . Appuyez sur [OK] pour saisir la période, puis appuyez sur la touche [OK] pour télécharger. 4. Retirez le disque U de l'appareil et insérez-le dans votre ordinateur, puis ouvrez ce fichier. dans le disque U. (Le nom du fichier changera avec le mois) Télécharger les informations utilisateur : télécharger les informations utilisateur...
Seite 33 La mauvaise direction: Remarque : essayez de placer le doigt au milieu de la fenêtre de lecture et gardez votre empreinte digitale propre. Si l'appareil ne répond pas lors de votre vérification, veuillez vérifier votre doigt et augmenter l'humidité de votre empreinte digitale.
Seite 35 Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Seite 36 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support...
Seite 37 Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support ZEIT UHR BENUTZERHANDBUCH MODELL: F18 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. "Sparen Sie die Hälfte", "Halber Preis" oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir nur verwenden stellt eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge erzielen können...
Seite 39 Dies ist die Originalanleitung . Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt .
Seite 40: Installation Cautions
Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Seite 41: Technical Parameters
Stromunterschieden zu anderen Stromarten Adapter. 6. Bitte lassen Sie das Gerät nicht im Licht stehen, da das Licht den Fingerabdruck beeinflusst und die Überprüfung des Fingerabdrucks fehlschlagen kann. 7. Das Gesichtserkennungsmodul verwendet eine spezielle Technologie, mit der das Gesicht unabhängig davon, ob es dunkel oder hell ist, überprüft werden kann. 8.Bitte verwenden Sie das Zeiterfassungsgerät nicht im Freien, da sich ein längerer Einsatz im Freien negativ auf das Gerät auswirkt.
Seite 42 Kunststoff - Dehnhülse ...
Seite 43 ASSEMBLY STEP 1. Entfernen Sie den Halter vom Instrument 2. Befestigen Sie das an der Wand 3. Bohren Sie drei Löcher...
Seite 44 10.Hängen Sie die Rückplatte auf 11.H ängen Sie die Maschine 12.Ziehen Sie die Schrauben an der Maschine fest...
Seite 45 KEY CONFIGURATION AND INPUT METHOD DESCRIPTION 3 DEF Exit current settings MENU Enter menu management SPEISEKARTE 4 WHI Mobilfunknetzbetreiber Confirm the current settings ▲ 9 WXYZ Switching input method and PQRS TÜV power on/off key ▼ number 0 and space key ▲...
Seite 46 SHIFT SETTING 1. Drücken Sie 【MENU】 , um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie ▼, um „Att.Rule“ → „Schichtplan“ auszuwählen und den Schichtnamen einzugeben (es können bis zu 24 Schichten eingestellt werden). 2. Legen Sie die Schichtzeit entsprechend dem Schichtplan des Unternehmens fest.
Seite 47: Employee Registration
ARRANGE SHIFT Drücken Sie [ SPEISEKARTE ] Rufen Sie das Hauptmenü auf, drücken Sie ▼, um „Att.Rule“ auszuwählen. [ OK ] zum Eingeben, drücken Sie ▼, um „Abteilung festlegen“ auszuwählen, und drücken Sie OK → ▼, um den Schichtnamen auszuwählen. EMPLOYEE REGISTRATION Drücken Sie 【MENU】, um zum Hauptmenü...
Seite 48: Abteilung: Drücken Sie ▼, Um Abteilungen Aus Der Liste
ID : Systemstandard. Name : Verwenden Sie zur Eingabe die Zifferntasten. Abteilung: Drücken Sie ▼, um Abteilungen aus der Liste auszuwählen. Gesicht: Registrieren Sie das Gesicht, achten Sie auf den Abstand zwischen Ihrem Gesicht und der Kamera und halten Sie Ihre Augen im grünen Bereich.
Seite 49: Device Settings
ATTEND.RULES Drücken Sie 【MENU】, um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie ▼, um „Att.rule“ auszuwählen. Sie können den Firmennamen, die Statistikregel und die Klingelzeit festlegen. Sta.Rule bedeutet Statistikregel. Späte Zeit: zulässige späte Zeit. Urlaubszeit: zulässige frühe Urlaubszeit. Samstag- und Sonntagsruhe oder nicht.
Seite 50 Drücken Sie【MENU】 , um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie ▼, um „DevSet“ → Allgemeine Einstellungen auszuwählen: Hiermit können Sie Gerätesprache, Datumsformat, Lautstärke usw. ändern. Alle Aufzeichnungen löschen: Löscht alle Aufzeichnungen des Geräts Alle Register löschen: Löscht alle Register des Gerätes Standardeinstellung: Werkseinstellungen wiederherstellen Firmware hochladen: Geräte-Firmware aktualisieren MngRec Wrn: Management-Datensatzwarnung.
Seite 51 Computer und öffnen Sie diese Datei auf der U-Disk. (Der Dateiname ändert sich mit dem Monat) Download Userinfo: Benutzerinformationen herunterladen Benutzerinformationen hochladen: Bei einer großen Mitarbeiterzahl wird diese Methode zum Massenimport von Mitarbeiterlisten und Schichten verwendet. Schritte: Durch Herunterladen der Benutzerinformationen erhalten Sie eine „INFO“-Datei.
Seite 52 Der falsche Weg: Hinweis: Versuchen Sie, den Finger in die Mitte des Lesefensters zu legen und halten Sie Ihren Fingerabdruck sauber. Wenn das Gerät bei der Überprüfung nicht reagiert, überprüfen Sie bitte Ihren Finger und erhöhen Sie die Feuchtigkeit Ihres Fingerabdrucks.
Seite 54 Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 55 Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Seite 56 OROLOGIO MANUALE D'USO MODELLO: F18 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile utilizzata solo da noi rappresenta una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquisto di determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più...
Seite 58 Queste sono le istruzioni originali , leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono...
Seite 59: Installation Cautions
Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
Seite 60: Technical Parameters
adattatore. 6.Si prega di non lasciare la macchina esposta alla luce, poiché la luce ha un impatto sulle impronte digitali, potrebbe impedire la verifica dell'impronta digitale. 7.Il modulo di identificazione facciale utilizza una tecnologia speciale, il viso può essere verificato se la luce è scura o brillante. 8.Si prega di non utilizzare la macchinetta presenze all'aperto, perché...
Seite 62 ASSEMBLY STEP 1. Rimuovere il supporto dallo strumento 2 . Fissalo al muro 3 . Praticare tre fori...
Seite 63 13.Appendi la piastra posteriore 14.Appendi la macchina 15.Stringere le viti sulla macchina...
Seite 64 KEY CONFIGURATION AND INPUT METHOD DESCRIPTION 2ABC 3 DEF Exit current settings MENU Enter menu management MENÙ 4 GHI 5JKL 6 MNO Confirm the current settings ▲ 7PQRS 8 TÜV 9 WXYZ Switching input method and power on/off key ▼ number 0 and space key ▲...
Seite 65 SHIFT SETTING 1、Premere[MENU]per accedere al menu principale, premere ▼per selezionare "Regola Att."→"Pianificazione Turni"-inserire il nome del turno （È possibile impostare fino a 24 turni） 2、Secondo il programma dei turni dell'azienda per impostare l'orario del turno. Se i tempi di spostamento dei dipendenti non sono coerenti, è necessario impostare nomi e orari di turno diversi.
Seite 66: Employee Registration
ARRANGE SHIFT Premere [ MENÙ ] accedere al menu principale, premere ▼ per selezionare "Att.Rule", [ OK ] per accedere, premere ▼ per selezionare "Imposta reparto" per selezionare il reparto, premere ok → ▼ per scegliere il nome del turno. EMPLOYEE REGISTRATION Premere [MENU] per accedere al menu principale e selezionare [Dipendente], premere OK per selezionare [Registra]...
Seite 67 Reparto: premere ▼ per selezionare i dipartimenti dall'elenco. Volto: registra il viso, presta attenzione alla distanza tra il tuo viso e la fotocamera e mantieni gli occhi nel riquadro verde. Dito : il raccoglitore di impronte digitali è stato premuto tre volte con lo stesso dito e l'impronta digitale è...
Seite 68: Device Settings
ATTEND.RULES Premere [MENU] per accedere al menu principale, premere ▼ per selezionare "Att.rule", è possibile impostare il nome dell'azienda, la regola statistica, l'orario di squillo del campanello. Sta.Rule significa Regola Statistica Orario tardivo: orario ritardato consentito Orario ferie: orario consentito per uscita anticipata Sabato e domenica riposo o meno DEVICE SETTINGS...
Seite 69 Premere [MENU] per accedere al menu principale, premere ▼ per selezionare "DevSet" → Impostazioni generali: può modificare la lingua del dispositivo, il formato della data, il volume, ecc. Elimina tutte le registrazioni: elimina tutte le registrazioni del dispositivo Elimina tutti i registri:: elimina tutti i registri del dispositivo Impostazione predefinita: Ripristina le impostazioni di fabbrica Carica firmware: aggiorna il firmware del dispositivo MngRec Wrn: avviso di record di gestione.
Seite 70 4、Estrai il disco U dal dispositivo e inseriscilo nel computer, quindi apri questo file nel disco U. (Il nome del file cambierà con il mese) Scarica informazioni utente: scarica le informazioni dell'utente Carica informazioni utente: Quando il numero di dipendenti è elevato, questo metodo viene utilizzato per importare elenchi di dipendenti e turni in blocco.
Seite 71 La strada sbagliata: Nota: provare a mettere il dito al centro della finestra di lettura e mantenere pulita l'impronta digitale. Se il dispositivo non risponde dopo la verifica, controlla il dito e aumenta l'umidità dell'impronta digitale.
Seite 73 Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 74 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Seite 75 Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support RELOJ DE TIEMPO MANUAL DE USUARIO MODELO: F18 Seguimos comprometidos a proporcionarle herramientas a precios competitivos. "Ahorre a mitad de precio", "A mitad de precio" o cualquier otra expresión similar utilizada únicamente por nosotros representa una estimación de los ahorros que podría beneficiarse al comprar ciertas...
Seite 77 Esta es la instrucción original ; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de operar. VEVOR se reserva una interpretación clara de nuestro manual de usuario. La apariencia del producto estará sujeta al producto que recibió. Perdone que no le informaremos nuevamente si...
Seite 78: Installation Cautions
Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no...
Seite 79: Technical Parameters
6. No deje la máquina expuesta a la luz, ya que la luz tiene impacto en la huella digital, lo que puede provocar que no se pueda verificar la huella digital. 7.El módulo de identificación facial utiliza tecnología especial, el rostro se puede verificar si la luz es oscura o brillante.
Seite 80 ASSEMBLY STEP 1. Retire el soporte del instrumento. 2 . Fijar el en la pared 3 . Haz tres agujeros...
Seite 81 16.Cuelgue la placa trasera 17.Cuelgue la máquina 18.Apretar los tornillos de la máquina.
Seite 82 KEY CONFIGURATION AND INPUT METHOD DESCRIPTION 2ABC 3 DEF Exit current settings MENU Enter menu management MENÚ 4 GHI 5 JKL 6 MNO Confirm the current settings ▲ 7PQRS 8 TUV 9WXYZ Switching input method and power on/off key ▼ number 0 and space key ACUERDO ▲...
Seite 83 SHIFT SETTING 1、Presione【MENÚ】ingrese al menú principal, presione ▼para seleccionar "Att.Rule"→“Horario de turnos”-ingrese el nombre del turno (se pueden configurar hasta 24 turnos) 2 、 De acuerdo con el horario de turnos de la empresa para establecer el horario del turno. Se deben configurar diferentes nombres de turno y horas si los tiempos de viaje de los empleados son inconsistentes.
Seite 84 ARRANGE SHIFT Prensa [ MENÚ ] ingrese al menú principal, presione ▼ para seleccionar “Att.Rule”, [ OK ] para ingresar, presione ▼ para seleccionar “Establecer departamento” para seleccionar el departamento, presione ok → ▼ para elegir el nombre del turno. EMPLOYEE REGISTRATION Presione 【MENÚ】...
Seite 85 ID : predeterminado del sistema. Nombre : Utilice las teclas numéricas para ingresar. Departamento: Presione ▼ para seleccionar departamentos de la lista. Cara: registre la cara, preste atención a la distancia entre su cara y la cámara y mantenga sus ojos en el panel verde. Dedo : el mismo dedo presionó...
Seite 86: Device Settings
ATTEND.RULES Presione 【MENÚ】 para ingresar al menú principal, presione ▼ para seleccionar “Regla Att”, puede configurar el nombre de la empresa, la regla estadística y la hora del timbre. Sta.Rule significa regla estadística Tiempo de llegada tarde: tiempo de retraso permitido Tiempo de salida: tiempo de salida temprano permitido Sábado y domingo descanso o no DEVICE SETTINGS...
Seite 87 Presione 【MENÚ】 para ingresar al menú principal, presione ▼ para seleccionar “DevSet” → Configuración general: puede modificar el idioma del dispositivo, el formato de fecha, el volumen, etc. Eliminar todos los registros: elimina todos los registros del dispositivo. Eliminar todos los registros: elimina todos los registros del dispositivo.
Seite 88 tecla [OK] para descargar. 4. Saque el disco U del dispositivo e insértelo en su computadora y luego abra este archivo. en el disco U. (El nombre del archivo cambiará con el mes) Descargar información de usuario: descargar información de usuario Cargar información de usuario: Cuando la cantidad de empleados es grande, este método se utiliza para importar listas de empleados y turnos de forma masiva.
Seite 89 La forma incorrecta: Nota: Intente colocar el dedo en el medio de la ventana de lectura y mantenga limpia la huella digital. Si el dispositivo no responde cuando verificaste, revisa tu dedo y aumenta la humedad de tu huella digital.
Seite 91 Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 92 Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support...
Seite 93 Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support ZEGAR INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL:F18 Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie. „Zaoszczędź pół ceny”, „Zaoszczędź połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane wyłącznie przez nas reprezentuje szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując określone narzędzia z nami w porównaniu z głównymi, najlepszymi markami i niekoniecznie to oznacza okładka...
Seite 95 Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support Jest to oryginalna instrukcja . Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami obsługi. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować...
Seite 96: Installation Cautions
Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi. To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) to urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą...
Seite 97: Technical Parameters
6. Proszę nie pozostawiać urządzenia w świetle, ponieważ lekki połysk ma wpływ na odcisk palca, może to prowadzić do niepowodzenia weryfikacji odcisku palca. 7. Moduł identyfikacji twarzy wykorzystuje specjalną technologię, twarz można sprawdzić, czy światło jest ciemne czy jasne. 8. Nie używaj urządzenia do pomiaru czasu na zewnątrz, ponieważ długi czas pracy na zewnątrz będzie miał...
Seite 98 ASSEMBLY STEP 1. Zdejmij uchwyt z instrumentu 2 . Napraw na ścianie 3 . Wywierć trzy otwory...
Seite 99 19.Zawieś tylną płytę 20.Zawieś maszynę 21.Dokręć śruby na maszynie...
Seite 100 KEY CONFIGURATION AND INPUT METHOD DESCRIPTION WYJŚCIE 2 ABC 3 OBR Exit current settings MENU Enter menu management MENU 4 GHI 5 JKL 6 MNO Confirm the current settings ▲ 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ Switching input method and power on/off key ▼...
Seite 101 SHIFT SETTING 1、Naciśnij 【MENU】, wejdź do menu głównego, naciśnij ▼, aby wybrać „Zasada uprawnień” → „Harmonogram zmian” – wprowadź nazwę zmiany (Można ustawić do 24 zmian) 2、Zgodnie z firmowym harmonogramem zmian, aby ustawić czas zmiany. Jeśli czasy dojazdów pracowników do pracy nie są spójne, należy ustawić różne nazwy zmian i godziny.
Seite 102 ARRANGE SHIFT Naciskać [ MENU ] wejdź do menu głównego, naciśnij ▼, aby wybrać „Att.Rule”, [ OK ] , aby wejść, naciśnij ▼, aby wybrać „Ustaw dział”, aby wybrać dział, naciśnij ok → ▼, aby wybrać nazwę zmiany. EMPLOYEE REGISTRATION Naciśnij 【MENU】, wejdź...
Seite 103 Dział: Naciśnij ▼, aby wybrać działy z listy. Twarz: zarejestruj twarz, zwróć uwagę na odległość między twarzą a aparatem i skieruj wzrok na zielone okienko. Palec : Moduł zbierający odciski palców został naciśnięty trzykrotnie tym samym palcem i odcisk palca został pomyślnie zarejestrowany. Karta: Umieść...
Seite 104: Device Settings
ATTEND.RULES Naciśnij 【MENU】, wejdź do menu głównego, naciśnij ▼, aby wybrać „Reguła atrybutu”, umożliwia ustawienie nazwy firmy, reguły statystycznej i czasu dzwonienia dzwonka. Sta.Rule oznacza regułę statystyczną Późny czas: dopuszczalny czas spóźnienia Czas urlopu: dopuszczalny wcześniejszy czas urlopu Odpoczynek w sobotę i niedzielę lub nie DEVICE SETTINGS...
Seite 105 Naciśnij 【MENU】, aby wejść do menu głównego, naciśnij ▼, aby wybrać „Ustawienia deweloperskie” → Ustawienia ogólne: Można modyfikować język urządzenia, format daty, głośność itp. Usuń wszystkie nagrania: Usuń wszystkie nagrania z urządzenia Usuń wszystkie rejestry: : Usuń wszystkie rejestry urządzenia Ustawienie domyślne: Przywróć...
Seite 106 otwórz ten plik na dysku U. (Nazwa pliku będzie się zmieniać wraz z miesiącem) Pobierz informacje o użytkowniku: pobierz informacje o użytkowniku Prześlij informacje o użytkowniku: W przypadku dużej liczby pracowników metodą tą można masowo importować listy pracowników i zmiany. Kroki: Pobierz Informacje o użytkowniku.
Seite 107 Zły kierunek: Uwaga: Staraj się umieścić palec na środku okienka odczytu i utrzymywać odcisk palca w czystości. Jeśli urządzenie nie odpowiada po weryfikacji, sprawdź palec i zwiększ wilgotność odcisku palca.
Seite 109 Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 110 Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support...
Seite 111 Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support TIJDKLOK HANDLEIDING MODEL:F18 We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden. "Bespaar de helft", "Halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die alleen door ons worden gebruikt vertegenwoordigt een schatting van de besparingen die u zou kunnen opleveren als u...
Seite 113 Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen.
Seite 114: Installation Cautions
Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de handleiding zorgvuldig lezen. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.
Seite 115: Technical Parameters
6. Laat de machine niet in het licht schijnen, omdat de lichtschijn invloed heeft op de vingerafdruk, dit kan ertoe leiden dat de vingerafdruk niet kan worden geverifieerd. 7.De gezichtsidentificatiemodule maakt gebruik van speciale technologie, de gezichtsbehandeling kan worden geverifieerd of het licht donker of helder is. 8.
Seite 116 Kunststof uitzetmouw ...
Seite 117 ASSEMBLY STEP 1. Verwijder de houder van het instrument 2 . Bevestig het aan de muur 3 . Boor drie gaten...
Seite 118 22.Hang de achterplaat op 23.Hang de machine op 24.Draai de schroeven op de machine vast...
Seite 119 KEY CONFIGURATION AND INPUT METHOD DESCRIPTION 2ABC 3 DEF Exit current settings MENU Enter menu management MENU 4 GHI 5JKL 6 MNO Confirm the current settings ▲ 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ Switching input method and power on/off key ▼...
Seite 120 SHIFT SETTING 1. Druk op 【MENU】om het hoofdmenu te openen, druk op ▼ om "Att.Rule" te selecteren → "Ploegenschema" - voer de naam van de ploeg in (Er kunnen maximaal 24 diensten worden ingesteld) 2. Volgens het ploegendienstschema van het bedrijf om de ploegentijd in te stellen.
Seite 121: Employee Registration
ARRANGE SHIFT druk op [ MENU ] ga naar het hoofdmenu, druk op ▼ om “Att.Rule” te selecteren, [ OK ] om te openen, druk op ▼ om “Afd. instellen” te selecteren om de afdeling te selecteren, druk op ok → ▼ om de ploegnaam te kiezen.
Seite 122 Naam : Gebruik de numerieke toetsen om in te voeren. Afdeling: Druk op▼om afdelingen uit de lijst te selecteren. Gezicht: Registreer uw gezicht, let op de afstand tussen uw gezicht en de camera en houd uw ogen in het groene venster. Vinger : De vingerafdrukverzamelaar werd driemaal met dezelfde vinger ingedrukt en de vingerafdruk werd succesvol geregistreerd.
Seite 123: Device Settings
ATTEND.RULES Druk op 【MENU】om het hoofdmenu te openen, druk op ▼ om “Att.rule” te selecteren. Hier kunt u de bedrijfsnaam, statistische regel en de beltijd instellen. Sta.Rule betekent Statistische Regel Late tijd: toegestane late tijd Verloftijd: toegestane vroege verloftijd Zaterdag- en zondagsrust of niet DEVICE SETTINGS...
Seite 124 Druk op 【MENU】om het hoofdmenu te openen, druk op ▼ om “DevSet” te selecteren → Algemene instelling: hiermee kunt u de taal van het apparaat, het datumformaat, het volume, enz. wijzigen. Wis alle opnames: verwijder alle records van het apparaat Alle registraties verwijderen: : alle registers van het apparaat verwijderen Standaardinstelling: fabrieksinstellingen herstellen...
Seite 125 maand) Gebruikersinfo downloaden: Gebruikersinformatie downloaden Gebruikersinformatie uploaden: Wanneer het aantal werknemers groot is, wordt deze methode gebruikt om werknemerslijsten en diensten in bulk te importeren. Stappen: Downloaden van Gebruikersinfo krijgt een “INFO”-bestand. Het bestand kan de diensttijd, gebruikersnaam en afdeling bewerken, en na bewerking gebruikersinformatie uploaden via U-schijf.
Seite 126 De verkeerde manier: Let op: Probeer de vinger in het midden van het leesvenster te plaatsen en houd uw vingerafdruk schoon. Als het apparaat niet reageert tijdens de verificatie, controleer dan uw vinger en verhoog de luchtvochtigheid van uw vingerafdruk.
Seite 128 Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 129 Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Seite 130 TID KLOCKA ANVÄNDARMANUAL MODELL: F18 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "Halva priset" eller andra liknande uttryck som endast används av oss representerar en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg med oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att omslag...
Seite 131 Detta är den ursprungliga instruktionen , läs alla bruksanvisningar noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen...
Seite 132 Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna noggrant. Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två villkor: (1) Den här enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) den här enheten måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.
Seite 133 8. Använd inte tidsregistreringsmaskinen utomhus, eftersom lång tid utomhus kommer att ha dålig inverkan på enheten. Om enheten måste användas utomhus krävs skuggnings- och strålningsutrustning för skydd på sommaren och isolering krävs på vintern. TECHNICAL PARAMETERS Modell Arbetskraft DC5V 1A 5W Stöder 5 språk Språkval...
Seite 134 ASSEMBLY STEP 1. Ta bort hållaren från instrumentet 2 . Fixa på väggen 3 . Borra tre hål...
Seite 135 25.H ang bakplattan 26.H ang maskinen 27.Dra åt skruvarna på maskinen...
Seite 136 KEY CONFIGURATION AND INPUT METHOD DESCRIPTION 2 ABC 3 DEF Exit current settings MENU Enter menu management MENY 4 GHI 5 JKL 6 MNO Confirm the current settings ▲ 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ Switching input method and power on/off key ▼...
Seite 137 SHIFT SETTING 1、Tryck【MENY】gå till huvudmenyn，tryck på ▼för att välja "Att.Rule"→"Skiftschema"-skriv in skiftnamnet (Upp till 24 skift kan ställas in） 2、I enlighet med företagets skiftschema för att ställa in skifttiden. Olika skiftnamn och tid bör ställas in om de anställdas pendlingstider är inkonsekventa.
Seite 138 ARRANGE SHIFT Tryck [ MENY ] gå till huvudmenyn, tryck på ▼för att välja "Att.Rule", [ OK ] för att gå in, tryck på ▼ för att välja “Set Dept” för att välja avdelning, tryck på ok → ▼ för att välja skiftnamn. EMPLOYEE REGISTRATION Tryck på【MENU】gå...
Seite 139 Avdelning: Tryck på▼för att välja avdelningar från listan. Ansikte: Registrera ansikte, var uppmärksam på avståndet mellan ditt ansikte och kameran och håll ögonen i den gröna rutan. Finger : Fingeravtryckssamlaren trycktes tre gånger av samma finger och fingeravtrycket registrerades framgångsrikt. Kort: Lägg kortet i svepområdet, enheten kommer att känna igen kortnumret Lösenord : Ange ett lösenord två...
Seite 140 ATTEND.RULES Tryck på 【MENU】 gå till huvudmenyn ， tryck ▼ för att välja "Att.regel"， Det kan ställa in företagsnamn, statistikregel , ringtid. Sta.Rule betyder statistisk regel Sen tid: tillåten sen tid Ledighetstid: tillåten tidig ledighet lördag och söndag vila eller inte DEVICE SETTINGS...
Seite 141 Tryck på 【MENU】 gå till huvudmenyn ， tryck ▼ för att välja "DevSet" → Allmän inställning: Det kan ändra enhetens språk, datumformat, volym etc. Ta bort alla inspelningar: Radera alla poster på enheten Ta bort alla reg: : Ta bort alla register för enheten Standardinställning: Återställ fabriksinställningarna Ladda upp firmware: Uppdatera enhetens firmware MngRec Wrn: Managment Record Warning.
Seite 142 Ladda ner användarinformation: Ladda ner användarinformation Ladda upp användarinformation: När antalet anställda är stort används denna metod för att importera personallistor och skift i bulk . Steg: Ladda ner Userinfo får en “INFO”-fil. Filen kan redigera skifttid, användarnamn och avdelning, ladda upp användarinfo via U-disk efter redigering.
Seite 143 Obs: Försök att sätta fingret i mitten av läsfönstret och håll ditt fingeravtryck rent. Om enheten inte svarar när du har verifierat, kontrollera ditt finger och öka luftfuktigheten i ditt fingeravtryck.
Seite 144 Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 145 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...

VEVOR F18 Bedienungsanleitung

Verwandte Anleitungen für VEVOR F18

Inhaltszusammenfassung für VEVOR F18

Inhaltsverzeichnis