Creative AURVANA TRIO WIRELESS Schnellstartanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Creative AURVANA TRIO WIRELESS
Inhaltszusammenfassung für Creative AURVANA TRIO WIRELESS
- Seite 2 Warning on Choking Hazard This product and its accessories may contain small parts which must be kept away from children. WARNING CHOKING HAZARD – Small Parts Not for children under 3yrs. Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 3 Ce produit et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces qui doivent être tenues à l'écart des enfants. ATTENTION RISQUE D’ÉTOUFFEMENT - Petites pièces Ne convient pas à des enfants de moins de 3 ans. Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 4 Wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, laden Sie regelmäßig (etwa alle 3 Monate) den eingebauten wiederaufladbaren Akku auf. • Verwenden Sie nur Zubehör/Ersatzteile/, die von Creative geliefert oder empfohlen werden. • Führen Sie die Ohrhörer nicht zu tief in Ihre Ohren ein und setzen Sie sie niemals ohne Ohrstöpsel ein.
- Seite 5 Questo prodotto e i suoi accessori possono contenere piccole parti che devono essere tenute alla larga dai bambini. Attenzione RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Parti piccole Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni. Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 6 Este producto y sus accesorios pueden contener partes pequeñas que deben mantenerse fuera del alcance de los niños. Advertencia RIESGO DE ASFIXIA – Partes pequeñas No es adecuado para niños menores de 3 años Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 7 Waarschuwing voor verstikkingsgevaar Dit product en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten die buiten bereik van kinderen moeten worden gehouden. Waarschuwing VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen Niet voor kinderen jonger dan 3 jaar. Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 8 Este produto e os seus acessórios podem conter peças pequenas que devem ser mantidas afastadas das crianças. Aviso PERIGO DE SUFOCAMENTO - Peças pequenas Não indicado para crianças com menos de 3 anos de idade. Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 9 Varning för kvävningsrisk Denna produkt och dess tillbehör kan innehålla smådelar som måste förvaras utom räckhåll för barn. Varning KVÄVNINGSRISK - smådelar Inte för barn under 3 år. Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 10 Advarsel mot kvelningsfare Dette produktet og dets tilbehør kan inneholde små deler som må holdes borte fra barn. Advarsel KVELNINGSFARE - Små deler Ikke for barn under 3 år. Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 11 Dette produkt og dets tilbehør kan indeholde små og mindre dele, som skal holdes ude af rækkevidde for børn. Advarsel KVÆLNINGSFARE - Små og Mindre Dele Ikke egnet til børn under 3 år. Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 12 Akku, johon kohdistuu erittäin matala ilmanpaine, joka voi johtaa räjähdykseen tai palavan nesteen tai kaasun vuotamiseen. Varoitus tukehtumisvaarasta Tämä tuote ja sen osat saattavat sisältää pieniä osia, jotka on pidettävä lasten ulottumattomissa. Varoitus TUKEHTUMISVAARA - Pieniä osia Ei alle 3-vuotiaille lapsille. Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 13 Varování ohledně nebezpečí udušení Tento výrobek a jeho příslušenství mohou obsahovat malé součásti, které je nutné uchovávat mimo dosah dětí. Varování NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – Malé součásti Není určeno pro děti do 3 let. Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 14 Ostrzeżenie o niebezpieczeństwie! Ten produkt i jego akcesoria mogą zawierać drobne części, które muszą być trzymane z dala od dzieci. Ostrzeżenie RYZYKO ZADŁAWIENIA - drobne części Nie dla dzieci poniżej 3 lat. Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 15 Этот продукт и его аксессуары могут содержать мелкие детали, которые следует хранить в недоступном для детей месте. Внимание! ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ - мелкие детали Не предназначено для детей младше 3 лет. Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 16 Varovanie pred nebezpečenstvom udusenia Tento výrobok a jeho príslušenstvo môžu obsahovať malé diely, ktoré sa musia udržiavať mimo dosahu detí. Varovanie NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA – Malé diely Nevhodné pre deti do 3 rokov. Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 17 Figyelmeztetés fulladásveszélyre A termék és kiegészítői tartalmazhatnak kis részeket, amelyek gyermekektől távol tartandók. Vigyázat FULLADÁSVESZÉLY – KIS RÉSZEK 3 év alatti gyermekek nem használhatják. Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 18 Αυτό το προϊόν και τα αξεσουάρ του ενδέχεται να περιέχουν μικρά εξαρτήματα, τα οποία πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά. Προειδοποίηση ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ - Μικρά εξαρτήματα Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών. Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 19 Įspėjimas dėl pavojaus užspringti Šiame produkte ir jo prieduose gali būti smulkių dalių, kurias reikia laikyti atokiai nuo vaikų. Perspėjimas PAVOJUS UŽSPRINGTI – Smulkios dalys Netinka vaikams jaunesniems nei 3 m. amžiaus. Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 20 • 请勿将耳机放入耳道里太深，切勿在没有耳机适配器的情况下放入耳机。 务必缓慢且小心地从 耳朵上取出耳机。 • 仅使用柔软的干布擦拭该产品。 • 请勿拆卸或尝试修理产品。 • 请勿刺穿，挤压或放入火中。 • 使产品远离强磁性物体。 • 请将本产品，配件和包装部件放在儿童和宠物无法接触到的地方，以防止发生意外，产生吞咽 和窒息的危险。 • 将电池投入火中或热炉中，或以机械方式破碎或切割电池，可能会导致爆炸。 • 将电池存放在极高温的环境中，可能会导致爆炸或易燃液体或气体的泄漏。 • 电池处于极低的气压下，可能会导致爆炸或易燃液体或气体的泄漏。 关于窒息危险的警告 本产品及其附件可能包含小零件，必须远离儿童。 警告 窒息危险 - 小零件 不适合 3 岁以下的儿童。 Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 21 • 請勿將耳機放入耳道裡太深，切勿在沒有耳機適配器的情況下放入耳機。 務必緩慢且小心地從 耳朵上取出耳機。 • 請僅使用柔軟的乾布清潔產品。 • 請勿拆卸或嘗試修理產品。 • 請勿刺穿、擠壓或將產品放入火中 • 請將產品遠離帶有強磁場的物件 • 請將本產品，配件和包裝部件放在兒童和寵物無法接觸到的地方，以防止發生意外，產生吞咽 和窒息的危險。 • 將電池投入火中或熱爐中，或以機械方式破碎或切割電池，可能會導致爆炸。 • 將電池存放在極高溫的環境中，可能會導致爆炸或易燃液體或氣體的洩漏。 • 電池處於極低的氣壓下，可能會導致爆炸或易燃液體或氣體的洩漏。 關於窒息危險的警告 本產品及其附件可能包含小零件，必須遠離兒童。 警告 窒息危險 - 小零件 不適合 3 歲以下的兒童 Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 22 ないで下さい。イヤホンは必ず耳からゆっくりと慎重に取り外して下さい。 • 製品は柔らかい乾いた布で清掃して下さい。 • 分解したり、ご自身で修理しようとしないで下さい。 • 製品に穴を開けたり、押しつぶしたり、火を付けないで下さい • 製品を磁気の強いものに近づけないで下さい。 • 製品、付属品、包装部品を小さなお子様やペットの手の届かない所に保管して下さい。誤飲 および窒息する恐れがあります。 • 電池を火や高温のオーブンに入れたり、機械的に粉砕したり切断して廃棄すると、爆発する 可能性があります。 • 電池を非常に高温な環境に放置すると、爆発や可燃性の液体またはガス漏れを引き起こす可 能性があります。 • 電池を非常に低圧な環境に放置すると、爆発や可燃性の液体またはガス漏れを引き起こす可 能性があります。 窒息の危険性に関するする警告 本製品およびその付属品には、小さなお子様から遠ざけなければならない小さな部品が含まれている 場合があります。 警告 窒息の危険 - 小さな部品 3 歳未満の幼児向けではありません。 Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 23 Yutma Tehlikesine ilişkin Uyarı Bu ürün ile aksesuarları, çocuklardan uzak tutulması gereken küçük parçalar içerebilir. Uyarı YUTMA TEHLİKESİ - Küçük parçalar 3 yaşın altındaki çocukların kullanımına uygun değildir. Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 24 Peringatan Bahaya Tersedak Produk ini dan aksesorinya dapat mengandung komponen kecil yang harus dijauhkan dari anak-anak. Peringatan BAHAYA TERSEDAK - Komponen Kecil Tidak untuk anak-anak berusia di bawah 3 tahun. Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 25 و ﻋ 3 أ ن ﻋ م ھ ر ﺎ ﻣ ﻋ أ ل ﻘ ﺗ ن ﯾ ذ ﻟ ا ل ﺎ ﻔ ط ﻸ ﻟ س ﯾ ﻟ Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 26 This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 27 Toute modification non approuvé explicitement par le fournisseur de licence de l’appareil peut entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil. Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 28 2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Supplementary Information: Thinh Bui Compliance Manager Creative Labs, Inc. 1st Feb 2020 Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 29 SAFETY & REGULATORY INFOMATION European Compliance This product complies with all applicable directives. A copy of the EU DoC is available at Creative website. CAUTION: To comply with the Europe CE requirement, this device must be installed with CE certified computer equipment which meet with Class B limits.
- Seite 30 Geräte oder unerwünschten Auswirkungen auf das Produkt führen. MODIFIZIERUNG: Jegliche Änderung oder Modifizierung des Produkts, die nicht ausdrücklich von Creative Technology Limited oder einer der zugehörigen Firmen genehmigt worden ist, kann für den Benutzer zum Erlöschen der Garantie und der Gewährleistungsrechte führen.
- Seite 31 Laitteiden eristävä pinnoite toimii myös ESD-suojana. [HU] Európai megfelelőség Ez a termék megfelel minden vonatkozó irányelvnek, az EU DoC másolata elérhető a Creative weboldalán. FIGYELEM!: Az európai CE követelmények teljesítéséhez ezt a készüléket a B kategóriájú...
- Seite 32 MODIFIKASJON: Eventuelle endringer eller modifikasjoner som ikke uttrykkelig er godkjent av Creative Technology Limited eller et av dets tilknyttede selskaper, kan ugyldiggjøre garantien eller garantirettighetene. Det isolerende belegget på enhetene tjener også formålet med ESD-beskyttelse.
- Seite 33 MODIFICAÇÃO: Quaisquer alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pela Creative Technology Limited ou por uma das suas afiliadas, pode anular a garantia do utilizador e os direitos inerentes à mesma. O revestimento isolante nos dispositivos tem também a finalidade de proteção antiestática.
- Seite 34 Den isolerande beläggningen på enheterna fungerar även som ESD-skydd. [TR] Avrupa Uyumu Bu ürün, yürürlükteki tüm direktiflere uygundur, creative web sitesinden EU DoC'nin bir kopyasına ulaşabilirsiniz. DİKKAT: Avrupa CE gereksinimleriyle uyumlu olması için bu cihazın, B Sınıfı sınırlarına uygun olan CE sertifikalı...
- Seite 35 기타 자동으로 제어되는 장치 근처에서는 사용하지 마십시오. • 이 장치를 심장 박동 조절 장치 및 기타 의료 장비에서 최소 20cm 멀리 두십시오. 라디오파가 심장 박동 조절 장치 및 기타 의료 장비의 작동에 손상을 끼칠 수 있습니다. Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 36 电池 连接器 适配器 遥控器 非金属部件 金属部件 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 “o” : 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求 以下。 “x” : 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限 量要求。 * : 各个型号的产品规格及所含部件可能有所不同, 应将产品中的任何可充电电池组脱 离系统单独考虑，因为电池组的“环保使用期限”可能比整个系统的要短，一般 为5年。 Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 37 Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. Note 3：The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 38 池の回収/リサイクルおよびリサイクル協力店については、中間責任法人 JBRC のホームページ http://www.jbrc.com/ を参照して下さい。 • 内蔵バッテリーを取り外さないでください。 本製品は、各地の環境規制に準じて処分する必要があります。バッテリーを交換する場合は、 お住まいの地域のサポート営業所に製品をお送りください。 製品サービス情報については、 www.creative.com をご覧ください。 • 直射日光や火等の過度の熱にさらさないでください。 注意: バッテリーが不適切な種類と交換されると、爆発する危険があります。交換は種類が同じ または同等の電池のみを使用してください。 (Bluetooth デバイス用の追加ガイドライン) • Bluetooth デバイスの短波無線周波数信号は、他の電子機器や医療機器の動作に悪影響を及ぼ すことがあります。 • 使用を禁止されている場所ではデバイスの電源をお切りください。医療施設、飛行機、燃料補 給地点、自動ドア付近、自動火災報知機付近、その他の自動制御機器の近くでこのデバイスを 使用しないでください。 • このデバイスはペースメーカーや他の医療機器から 20cm 以上離してください。電波により、 ペースメーカーやその他の医療機器の動作に悪影響を及ぼすことがあります。 Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...
- Seite 39 (PBDE) 1000 Maximum Limit does not apply to applications exempted from the Circular. Maximum Limit refers to concentration by weight in homogeneous materials. Notice for Australia Notice for Malaysia Creative Aurvana Trio Wireless (EF0860) Additional Safety and Regulatory information...