Seite 1 PeakTech 1400 - 1404 ® Manual del usuario Osciloscopio de almacenamiento digital...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Índice de contenidos 1. Requisitos generales de seguridad .................. 2 2. Términos y símbolos de seguridad .................. 4 3. Inicio rápido ........................6 Introducción a la estructura del osciloscopio ..............6 Panel frontal ............................6 Panel trasero............................7 Área de control ............................. 8 Introducción de la interfaz de usuario ................
Seite 3: Requisitos Generales De Seguridad
6. Demostración ......................... 56 Ejemplo 1: Medición de una señal simple ................56 Ejemplo 2: Ganancia de un amplificador en un circuito de medición........57 Ejemplo 3: Captura de una sola señal ..................58 Ejemplo 4: Analizar los detalles de una señal ................. 60 Ejemplo 5: Aplicación de la función X-Y ................
Seite 4 instrumento.  No lo haga funcionar sin las cubiertas. No utilice el instrumento con las cubiertas o los paneles retirados. Utilice el fusible adecuado. Utilice únicamente el tipo y la capacidad de los  fusibles especificados para este instrumento. Evite los circuitos expuestos. Tenga cuidado cuando trabaje en circuitos ...
Seite 5: Términos Y Símbolos De Seguridad
2. Términos y símbolos de seguridad Términos de seguridad Términos en este manual (Los siguientes términos pueden aparecer en este manual): Advertencia: La advertencia indica condiciones o prácticas que podrían provocar lesiones o la pérdida de la vida. Precaución: La precaución indica las condiciones o prácticas que podrían provocar daños en este producto o en otros bienes.
Seite 6 Para evitar daños en el cuerpo y prevenir daños en el producto y en los equipos conectados, lea atentamente la siguiente información de seguridad antes de utilizar la herramienta de prueba. Este producto sólo puede utilizarse en las aplicaciones especificadas. Advertencia Los dos canales del osciloscopio no están aislados eléctricamente.
Seite 7: Inicio Rápido
3. Inicio rápido Introducción a la estructura del osciloscopio En este capítulo se hace una descripción sencilla del funcionamiento y la función del panel frontal del osciloscopio, lo que le permitirá familiarizarse con el uso del osciloscopio en el menor tiempo posible. Panel frontal El panel frontal tiene mandos y botones de función.
Seite 8: Panel Trasero
puede expandirse para 4 divisiones hacia abajo. 6. Zona de botones de función: Un total de 5 botones. 7. Botón Copiar: Este botón es el acceso directo a la función Guardar en el menú de funciones de Utilidad. Pulsar este botón equivale a la opción Guardar en el menú...
Seite 9: Área De Control
Área de control Figura 3-3 Vista general del área de control 1. Zona de control horizontal con 1 botón y 2 mandos. El botón "HOR" remite al menú de configuración del sistema horizontal, el mando "Posición horizontal" controla la posición del disparo, la "Escala horizontal"...
Seite 10: Introducción De La Interfaz De Usuario
Introducción de la interfaz de usuario 17 16 Figura 3-4 Dibujo ilustrativo de las interfaces de visualización 1. Área de visualización de la forma de onda. 2. Correr/Parar 3. El estado de activación, incluyendo: Auto: Modo automático y adquiere la forma de onda sin disparar. Trig: Disparo detectado y adquisición de la forma de onda.
Seite 11: Cómo Realizar La Inspección General
Disparo por flanco ascendente Disparo por flanco de bajada La lectura muestra el valor del nivel de disparo del canal correspondiente. 14. Indica el tipo de medición y el valor del canal correspondiente. "T" significa período, "F" significa frecuencia, "V" significa el valor medio, "Vp" el valor pico-pico, "Vr"...
Seite 12: Cómo Aplicar La Inspección De Funciones
Si se comprueba que la caja de embalaje o la almohadilla de protección de plástico espumado han sufrido daños graves, no la tire primero hasta que el aparato completo y sus accesorios superen las pruebas de propiedades eléctricas y mecánicas. 2.
Seite 13: Cómo Implementar La Compensación De La Sonda
varios segundos (ver Figura 3-5). Figura 3-5 Autoajuste Compruebe el CH2 repitiendo los pasos 2 y 3. Cómo implementar la compensación de la sonda Cuando conecte la sonda con algún canal de entrada por primera vez, realice este ajuste para compensar la sonda con el canal de entrada. Si la sonda no está...
Seite 14: Cómo Ajustar El Coeficiente De Atenuación De La Sonda
3. Repita los pasos mencionados si es necesario. Figura 3-7 Ajustar la sonda Cómo ajustar el coeficiente de atenuación de la sonda La sonda tiene varios coeficientes de atenuación, que influirán en el factor de escala vertical del osciloscopio. Para cambiar o comprobar el coeficiente de atenuación de la sonda en el menú del osciloscopio: (1) Pulse el botón del menú...
Seite 15: Cómo Utilizar La Sonda Con Seguridad
Precaución: Cuando el conmutador de atenuación se ajusta a 1X, la sonda limitará el ancho de banda del osciloscopio en 5MHz. Para utilizar todo el ancho de banda del osciloscopio, el conmutador debe ajustarse a 10X. Cómo utilizar la sonda con seguridad El anillo de seguridad que rodea el cuerpo de la sonda protege su dedo contra cualquier descarga eléctrica, mostrado como Figura 3-9.
Seite 16: Introducción Al Sistema Vertical
Introducción al sistema vertical Como se muestra en Figura 3-10hay unos cuantos botones y mandos en los controles verticales. Las siguientes prácticas le dirigirán gradualmente para que se familiarice con el uso de la configuración vertical. Figura 3-10 Zona de control vertical 1.
Seite 17: Introducción Al Sistema Horizontal
(División de Tensión)", se puede comprobar que el factor de escala del canal correspondiente a la barra de estado se ha modificado en consecuencia.  Pulsando los botones de CH1, CH2 y Math, el menú de operación, los símbolos, las formas de onda y la información del estado del factor de escala del canal correspondiente se mostrarán en la pantalla.
Seite 18: Introducción Al Sistema De Activación
Introducción al sistema de activación Como se muestra en Figura 3-12, hay un mando y tres botones que conforman los controles de disparo. Las siguientes prácticas le permitirán familiarizarse gradualmente con el ajuste del sistema de disparo. Figura 3-12 Zona de control de disparo 1.
Seite 19: Guía Del Usuario Avanzado
4. Guía del usuario avanzado En este capítulo se tratarán principalmente los siguientes temas:  Cómo ajustar el sistema vertical  Cómo ajustar el sistema horizontal  Cómo configurar el sistema de activación  Cómo configurar el muestreo/visualización  Cómo guardar y recuperar la forma de onda ...
Seite 20 Cómo ajustar el sistema vertical Los CONTROLES VERTICALES incluyen tres botones de menú como CH1, CH2 y Math, y cuatro mandos como Posición Vertical, Escala Vertical para cada canal. Ajuste de CH1 y CH2 Cada canal tiene un menú vertical independiente y cada elemento se ajusta respectivamente en función del canal.
Seite 21 Límite (sólo Desactivar el ancho de banda. para los Limite el ancho de banda del canal a 20MHz para modelos 50M reducir el ruido de la pantalla. y 100M) 1. Para ajustar el acoplamiento de los canales Tomando el canal 1 como ejemplo, la señal medida es una señal de onda cuadrada que contiene la polarización de la corriente continua.
Seite 22: Utilizar La Función De Manipulación Matemática
(2) En el menú de la derecha, establezca MeasCurr como V/A mV/A, gire el mando M para establecer la relación Amperios/Voltios. Relación Amperios/Voltios = 1/Valor del Resistor. Aquí el radio A/V debe ser ajustado a 1. Utilizar la función de manipulación matemática La función de Manipulación Matemática se utiliza para mostrar los resultados de las operaciones de suma, multiplicación, división y resta entre dos canales, o la operación FFT para un canal.
Seite 23: Uso De La Función Fft
6. Pulse Página siguiente en el menú de la derecha. Seleccione Vertical (div), el símbolo está delante de div, gire el mando M para ajustar la posición vertical de la forma de onda de Math. 7. Seleccione Vertical (V/div) en el menú de la derecha, el símbolo está...
Seite 24 Conmutador para seleccionar posición vertical o la división de la Vertical tensión de la forma de onda FFT, gire V o dBVrms el mando M para ajustarla Página anterior Entrar en la página anterior Tomando como ejemplo la operación FFT, los pasos de la operación son los siguientes: 1.
Seite 25 Tipo Características Ventana Mejor solución para la magnitud que el Rectángulo, buena también para frecuencia. Tiene una resolución de frecuencia ligeramente mejor que Hanning. Se recomienda su uso para: Hamming  Ruido sinusoidal, periódico y aleatorio de banda estrecha.  Transitorios o ráfagas en los que los niveles de señal antes y después del evento son significativamente diferentes.
Seite 26 Buena para la magnitud, pero con peor resolución en frecuencia que Hamming. Se recomienda su uso para:  Ruido sinusoidal, periódico y aleatorio de Hanning banda estrecha.  Transitorios o ráfagas en los que los niveles de señal antes y después del evento son significativamente diferentes.
Seite 27: Utilizar Los Mandos De Posición Vertical Y De Escala
Utilizar los mandos de posición vertical y de escala 1. El mando de posición vertical se utiliza para ajustar las posiciones verticales de las formas de onda. La resolución analítica de este mando cambia con la división vertical. 2. El mando de escala vertical se utiliza para regular la resolución vertical de las formas de onda.
Seite 28: Ampliar La Forma De Onda
Ampliar la forma de onda Pulse el botón HOR horizontal para entrar en el modo de zoom por ondas. La mitad superior de la pantalla muestra la ventana principal y la mitad inferior la ventana de zoom. La ventana de zoom es una porción ampliada de la ventana principal.
Seite 29: Disparo Único
Control de disparo El osciloscopio ofrece dos tipos de disparo: disparo simple y disparo alternativo. Cada tipo de disparo tiene diferentes submenús. Disparo simple: Utiliza un nivel de disparo para capturar formas de onda estables en dos canales simultáneamente. Disparo alternativo: Disparo en señales no sincronizadas. Los menús de Disparo Único y Disparo Alternativo se describen respectivamente como sigue: Disparo único...
Seite 30 Adquirir la forma de onda aunque no se produzca el disparo Auto Adquirir la forma de onda cuando se produce el Modo Normal disparo Solo Cuando se produce el disparo, adquiere una forma de onda y luego se detiene Página Entrar en la página siguiente siguiente Acoplamient...
Seite 31: Disparo Alternativo (Modo De Disparo: Flanco)
Seleccione el CH2 como fuente de disparo NTSC Modu Seleccione la modulación de vídeo SECAM Página Entrar en la página siguiente siguiente Línea Disparo sincrónico en la línea de vídeo Campo Disparo sincrónico en el campo del vídeo Extraño Disparo sincrónico en el vídeo impar archivado Sincroniz Incluso Disparador sincrónico en el campo de vídeo par...
Seite 32: Cómo Manejar El Menú De Funciones
Cómo manejar el menú de funciones La zona de control del menú de funciones incluye los botones del 4menú de funciones: Utilidad, Medir, Adquirir, Cursor, y botones de ejecución2 inmediata: Autoset, Run/Stop. Cómo configurar el muestreo/visualización Pulse el botón de adquisición, el menú de muestreo y visualización se muestra a la derecha de la siguiente manera: Menú...
Seite 33 (2) En el menú de la derecha, pulse Persistir para seleccionar el tiempo de persistencia, incluyendo OFF, Segundo1, Segundos2, 5 Segundos e Infinito. Cuando la opción "Infinito" se establece para el tiempo de persistencia, los puntos de medición se almacenarán hasta que se cambie el valor de control. Seleccione OFF para desactivar la persistencia y borrar la pantalla.
Seite 34: Cómo Guardar Y Recuperar Una Forma De Onda
Cómo guardar y recuperar una forma de onda Pulse el botón Utilidad, seleccione Función en el menú de la derecha, seleccione Guardar en el menú de la izquierda. Seleccionando Tipo en el menú de la derecha, puede guardar las formas de onda, las configuraciones o las imágenes de pantalla. Cuando se selecciona el Tipo como Onda, el menú...
Seite 35 Guardar en el almacenamiento interno o en el almacenamiento USB. Cuando se selecciona Externo, el nombre del Interno Almacenamiento archivo es editable. El archivo de forma Exterior de onda BIN puede ser abierto por el software de análisis de forma de onda (en el CD suministrado).
Seite 36 llama no se puede ajustar. Para guardar la forma de onda de CH1, CH2 y Math en el objeto Wave0, se deben seguir los pasos de la operación: 1. Encienda los canales CH1, CH2 y Math. 2. Pulse el botón Utilidad, seleccione Función en el menú de la derecha, seleccione Guardar en el menú...
Seite 37 Acceso directo a la función Guardar: El botón Copiar situado en la parte inferior derecha del panel frontal es el acceso directo a la función Guardar del menú de funciones de Utilidad. Pulsar este botón equivale a la opción Guardar del menú Guardar. La forma de onda, la configuración o la pantalla de visualización pueden guardarse según el tipo elegido en el menú...
Seite 38 Figura 4-2: Gestión del disco del ordenador 4. Haga clic con el botón derecho del ratón en 1 o 2 áreas de marcas rojas y elija Formato. El sistema mostrará un mensaje de advertencia, haga clic en Sí. Figura 4-3: Advertencia de formateo del disco USB 5.
Seite 39 Figura 4-4: Formateo de la configuración del disco USB 6. Proceso de formateo. Figura 4-5: Formateo del disco USB Compruebe si el disco USB es FAT32 con un tamaño de unidad de asignación de 4096 después del formateo. Utilice el Asistente de partición Minitool para formatear URL de descarga: http://www.partitionwizard.com/free-partition-manager.html Consejo: Hay muchas herramientas para el formateo de discos USB en el...
Seite 40 Figura 4-6: Disco de recarga 4. Haga clic con el botón derecho del ratón en 1 o 2 áreas de marcas rojas y elija Formato. Figura 4-7: Elija el formato 5. Establezca el sistema de archivos FAT32, tamaño del cluster 4096. Haga clic en Aceptar.
Seite 41: Cómo Implementar El Ajuste De La Función Del Sistema Auxiliar
Figura 4-9: Aplicar la configuración 7. Proceso de formateo Figura 4-10: Proceso de formato Formatear el disco USB con éxito Figura 4-11: Formatear con éxito Cómo implementar el ajuste de la función del sistema auxiliar ●Configurar Pulse el botón Utilidad, seleccione Función en el menú de la derecha, seleccione Configurar en el menú...
Seite 42 Menú de Configuració Descripción funciones Función Configurar Mostrar el menú de configuración Bloquee todas las llaves. Método de desbloqueo: pulse el botón de menú de KeyLock disparo en el área de control de disparo, luego pulse el botón de fuerza, repita 3 veces.
Seite 43 osciloscopio bajo la temperatura ambiente. Si el cambio de la temperatura ambiente es de hasta o más de 5℃, el procedimiento de autocalibración debe ser ejecutado para obtener el mayor nivel de precisión. Antes de ejecutar el procedimiento de autocalibración, desconecte todas las sondas o cables del conector de entrada.
Seite 44 Config Instrucción Menú de uració funciones Activa la autoescala. Autoescala Desactive la autoescala. Siga y ajuste las configuraciones verticales y horizontales. Modo Siga y sólo ajuste la escala horizontal. Sigue y sólo ajusta la escala vertical. Mostrar formas de onda multiperiodo. Sólo muestra uno o dos períodos.
Seite 45: Cómo Actualizar El Firmware De Su Instrumento
○ 1. Al entrar en la función de autoescala ,A parpadeará en la parte , el símbolo superior izquierda de la pantalla. 2. En el modo XY y en el estado STOP, al entrar en Autoescala, el DSO cambia al modo YT y al disparo AUTO. 3.
Seite 46: Cómo Medir Automáticamente
seleccione Actualizar en el menú de la izquierda. 5. En el menú de la derecha, seleccione Inicio, se mostrarán los siguientes mensajes. En el menú de la derecha, seleccione Iniciar de nuevo, las interfaces de abajo se mostrarán en secuencia. El proceso de actualización durará hasta tres minutos.
Seite 47 Menú de Configuració Descripción funciones Pulse para mostrar el menú de la izquierda, Tipo de gire el mando M para seleccionar el tipo de medida AñadirCH1 medida, pulse de nuevo AddCH1 para (menú de la añadir el tipo de medida seleccionado de izquierda) CH1.
Seite 48 Figura 4-13 Medición automática La medición automática de los parámetros de tensión Los osciloscopios proporcionan mediciones automáticas de tensión, incluyendo Media, PK-PK, RMS, Max, Min, Vtop, Vbase, Vamp, OverShoot, PreShoot, Cycle RMS y Cursor RMS. Figura 4-14 A continuación se muestra un pulso con algunos de los puntos de medición de tensión.
Seite 49 de onda cuadradas/pulso. Vbase: Tensión de la base plana de la forma de onda, útil para las formas de onda cuadradas/pulso. Vamp: Tensión entre Vtop y Vbase de una forma de onda. OverShoot: Definido como (Vmax-Vtop)/Vamp, útil para formas de onda cuadradas y de pulso.
Seite 50: Cómo Medir Con Cursores
-Duty:-Ciclo de trabajo, definido como -Ancho/Periodo. Retardo A→B : El retardo entre los dos canales en el flanco de subida. Retardo A→B : El retardo entre los dos canales en el flanco de caída. Deber de pantalla: Se define como (la anchura del pulso positivo)/(Periodo completo) Fase: Compara el flanco de subida de CH1 y CH2, calcula la diferencia de fase de dos canales.
Seite 51 Menú de Configuració funcione Descripción Tensión Muestra el cursor de medición de la tensión y el Tiempo menú. Tiempo y Muestra el cursor de medición de tiempo y el tensión menú. Tipo Muestra el cursor de medición de tiempo y AutoCursr tensión y el menú.
Seite 52 6. Pulse el botón horizontal HOR para entrar en el modo de zoom de onda. Pulse Cursor para mostrar el menú de la derecha, seleccione Ventana como Principal o Extensión para que los cursores se muestren en la ventana principal o en la ventana de zoom. Figura 4-16 Medición del Cursor de Tiempo y Tensión Cursor automático Para el tipo AutoCursr, los cursores horizontales se establecen como las...
Seite 53 Menú de Configuraci Descripción funciones ón Vamp Muestra el cursor de medición de Vamp y el Frecuencia menú. Freq& Muestra el cursor de medición de Freq y el Vamp menú. Tipo Muestra el cursor de medición de Frec y Vamp AutoCursr y el menú.
Seite 54: Cómo Utilizar Los Botones Ejecutivos
7. En el menú del cursor derecho, puede seleccionar Ventana como Principal para que los cursores se muestren en la ventana principal. Cómo utilizar los botones ejecutivos Los botones ejecutivos incluyen Autoset, Run/Stop, Copy. Botón [Autoset]  Es' una forma muy útil y rápida de aplicar un conjunto de funciones preestablecidas a la señal entrante, y mostrar la mejor forma de onda de la señal y también realiza algunas mediciones para el usuario.
Seite 55 Forma de onda Menú Sine Multiperiodo, Periodo único, FFT, Cancelar Autoset Cuadrado Multiperiodo, Periodo único, Flanco ascendente, Flanco descendente, Cancelar Autoset Señal de vídeo Tipo (línea, campo), Impar, Par, Nº de línea, Cancelar Autoset Nivel DC/señal Cancelar Autoset desconocida Descripción de algunos iconos: Multiperiodo：Para mostrar varios periodos Período único：Para...
Seite 56: Comunicación Con El Pc
5. Comunicación con el PC El osciloscopio soporta la comunicación con un PC a través de USB. Puede utilizar el software de comunicación del osciloscopio para almacenar, analizar, visualizar los datos y el control remoto. Aquí se explica cómo conectar con el PC a través del puerto USB. (1) Instale el software: Instale el software de comunicación del osciloscopio en el CD suministrado.
Seite 57: Demostración
6.Demostración Ejemplo 1: Medición de una señal simple El propósito de este ejemplo es mostrar una señal desconocida en el circuito, y medir la frecuencia y la tensión pico a pico de la señal. 1. Realice los siguientes pasos de operación para la visualización rápida de esta señal: (1) Ajuste el coeficiente de atenuación del menú...
Seite 58: Ejemplo 2: Ganancia De Un Amplificador En Un Circuito De Medición
Figura 0-1 Medir el periodo y el valor de la frecuencia para una señal determinada Ejemplo 2: Ganancia de un amplificador en un circuito de medición El propósito de este ejemplo es calcular la ganancia de un amplificador en un circuito de medición.
Seite 59: Ejemplo 3: Captura De Una Sola Señal
(8) Calcula la ganancia del amplificador con las siguientes fórmulas. Ganancia = Señal de salida / Señal de entrada Ganancia (db) = 20×log (ganancia) Figura 0-2 Forma de onda de la medición de la ganancia Ejemplo 3: Captura de una sola señal 'Es bastante fácil utilizar el osciloscopio digital para capturar una señal no periódica, como un pulso y una rebaba, etc.
Seite 60 (5) Pulse el botón de menú de disparo para mostrar el menú correcto. (6) En el menú de la derecha, seleccione Tipo como único. (7) En el menú de la derecha, seleccione Único como borde. (8) En el menú de la derecha, seleccione Fuente como CH1. (9) En el menú...
Seite 61: Ejemplo 4: Analizar Los Detalles De Una Señal
Ejemplo 4: Analizar los detalles de una señal El ruido es muy común en la mayoría de las señales electrónicas. Averiguar qué' hay dentro del ruido y reducir el nivel de ruido es una función muy importante que nuestro osciloscopio es capaz de ofrecer. Análisis del ruido El nivel de ruido indica a veces un fallo del circuito electrónico.
Seite 62: Ejemplo 5: Aplicación De La Función X-Y
formas de onda de diferente número medio. El usuario vería un nivel de ruido aleatorio mucho más reducido y le facilitaría ver más detalles de la propia señal. Después de aplicar Average, el usuario puede identificar fácilmente las rebabas en los bordes ascendentes y descendentes de alguna parte de la señal (véase Figura 0-5).
Seite 63 (5) Pulse el botón de Adquisición para que aparezca el menú de la derecha. (6) En el menú de la derecha, seleccione Modo XY como ON. El osciloscopio mostrará las características de entrada y terminales de la red en forma de gráfico de Lissajous.
Seite 64 Ejemplo 6: Disparo de la señal de vídeo Observe el circuito de vídeo de un televisor, aplique el disparador de vídeo y obtenga la visualización de la señal de salida de vídeo estable. Disparador de campo de vídeo Para el disparo en el campo de vídeo, realice las operaciones según los siguientes pasos: (1) Pulse el botón de menú...
Seite 65: Solución De Problemas
6. Solución de problemas 1. El osciloscopio está encendido pero no tiene pantalla.  Compruebe si la conexión a la red eléctrica está bien conectada.  Reinicie el instrumento después de completar las comprobaciones anteriores.  Si el problema persiste, póngase en contacto con nosotros y estaremos a su servicio.
Seite 66 puntos de datos.
Seite 67: Especificaciones Técnicas
PFehler! Textmarke nicht definiert.). Pueden cumplirse todas las normas de especificación, excepto una o varias marcadas con la palabra "Típica". Características de rendimiento Instrucción 1400 5 MHz 1401 10 MHz Ancho de banda 1402...
Seite 68 1403 0,5 S/s～500 MS/s 1404 0,5 S/s～1 GS/s Interpolación (Sinx)/x Longitud máxima del registro 1400 5 ns/div - 1000 s/div, 1401 paso a paso 1 - 2 - 5 Velocidad de 1402 exploración (S/div) 1403 2 ns/div - 1000 s/div,...
Seite 69 Características de rendimiento Instrucción Precisión de la ±3% ganancia de CC Delta de voltios entre dos medias cualesquiera de formas de onda ≥16 Precisión de CC adquiridas con la misma configuración (media) osciloscopio mismas condiciones ambientales (△V): ±(3% de lectura + 0,05 div) Forma de onda invertida ON/OFF △V, △T, △T&...
Seite 70: Especificaciones Técnicas Generales
Características de Instrucción rendimiento ±4 div desde el centro de la 1400 1401 Rango de nivel 1402 Interno pantalla de disparo 1403 ±5 div del centro de la pantalla 1404 Nivel de disparo Interno ±0,3 div. Precisión (típica) Desplazamiento Según la duración del registro y la base temporal...
Seite 71 Consumo de energía 15< W Fusible 2 A, clase T, 250 V Medio ambiente Temperatura de trabajo: 0 ℃ - 40 ℃ Temperatura Temperatura de almacenamiento: -20 ℃ - 60 ℃ ≤ 90% Humedad relativa En funcionamiento: 3,000 m Altura No operativo: 15,000 m Método Refrigeración natural...
Seite 72: Apéndice A: Recinto
8. Anexo Apéndice A: Recinto (Los accesorios están sujetos a la entrega final). Accesorios estándar: Cable de CD Rom Cable USB Sonda Ajuste de la alimentación sonda Apéndice B: Cuidado y limpieza general Atención general No almacene ni deje el instrumento en un lugar donde la pantalla de cristal líquido esté...
Seite 73 Recomendamos calibrar de nuevo la unidad, después de un año. ® © PeakTech 02/2022 Ehr/HR/Ehr/PL PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH - Gerstenstieg 4 - DE-22926 Ahrensburg / Alemania +49 (0) 4102 97398-80 +49 (0) 4102 97398-99 info@peaktech.de www.peaktech.de...
Seite 74 PeakTech 1400 - 1404 ® User Manual Digital Storage Oscilloscope...
Seite 75 Table of Contents 1. General Safety Requirements ................. 1 2. Safety Terms and Symbols ................2 3. Quick Start ......................4 Introduction to the Structure of the Oscilloscope ............ 4 Front Panel ..........................4 Rear Panel ..........................5 Control Area ..........................6 User Interface Introduction ..................
Seite 76 6. Demonstration ....................52 Example 1: Measurement a Simple Signal .............. 52 Example 2: Gain of a Amplifier in a Metering Circuit ..........53 Example 3: Capturing a Single Signal ..............54 Example 4: Analyze the Details of a Signal ............. 55 Example 5: Application of X-Y Function ..............
Seite 77: General Safety Requirements
1. General Safety Requirements This product complies with the requirements of the following directives of the European Union for CE conformity: 2014/30/EU (electromagnetic compatibility), 2014/35/EU (low voltage), 2011/65/EU (RoHS). Before use, please read the following safety precautions to avoid any possible bodily injury and to prevent this product or any other connected products from damage.
Seite 78: Safety Terms And Symbols
2. Safety Terms and Symbols Safety Terms Terms in this manual (The following terms may appear in this manual): Warning: Warning indicates conditions or practices that could result in injury or loss of life. Caution: Caution indicates the conditions or practices that could result in damage to this product or other property.
Seite 79 To avoid body damage and prevent product and connected equipment damage, carefully read the following safety information before using the test tool. This product can only be used in the specified applications. Warning The two channels of the oscilloscope are not electrically isolated. The channels should adopt a common ground during measuring.
Seite 80: Quick Start
3. Quick Start Introduction to the Structure of the Oscilloscope This chapter makes a simple description of the operation and function of the front panel of the oscilloscope, enabling you to be familiar with the use of the oscilloscope in the shortest time. Front Panel The front panel has knobs and function buttons.
Seite 81: Rear Panel
7. Copy button: This button is the shortcut for Save function in the Utility function menu. Pressing this button is equal to the Save option in the Save menu. The waveform, configure or the display screen could be saved according to the chosen type in the Save menu.
Seite 82: Control Area
Control Area Figure 3-3 Control Area Overview 1. Horizontal control area with 1 button and 2 knobs. "HOR" button refer to horizontal system setting menu, "Horizontal Position" knob control trigger position, " Horizontal Scale" control time base. 2. Trigger control area with 2 buttons and 1 knob. The Trigger Level knob is to adjust trigger voltage.
Seite 83: User Interface Introduction
User Interface Introduction 17 16 Figure 3-4 Illustrative Drawing of Display Interfaces 1. Waveform Display Area. 2. Run/Stop 3. The state of trigger, including: Auto: Automatic mode and acquire waveform without triggering. Trig: Trigger detected and acquire waveform. Ready: Pre-triggered data captured and ready for a trigger. Scan: Capture and display the waveform continuously.
Seite 84: How To Implement The General Inspection
Rising edge triggering Falling edge triggering The reading shows the trigger level value of the corresponding channel. 14. It indicates the measured type and value of the corresponding channel. "T" means period, "F" means frequency, "V" means the average value, "Vp" the peak-peak value, "Vr"...
Seite 85: How To Implement The Function Inspection
If it is found that the packaging carton or the foamed plastic protection cushion has suffered serious damage, do not throw it away first till the complete device and its accessories succeed in the electrical and mechanical property tests. 2. Check the Accessories The supplied accessories have been already described in the "...
Seite 86: How To Implement The Probe Compensation
Figure 3-5 Auto set Check CH2 by repeating Step 2 and Step 3. How to Implement the Probe Compensation When connect the probe with any input channel for the first time, make this adjustment to match the probe with the input channel. The probe which is not compensated or presents a compensation deviation will result in the measuring error or mistake.
Seite 87: How To Set The Probe Attenuation Coefficient
Figure 3-7 Adjust Probe How to Set the Probe Attenuation Coefficient The probe has several attenuation coefficients, which will influence the vertical scale factor of the oscilloscope. To change or check the probe attenuation coefficient in the menu of oscilloscope: (1) Push the function menu button of the used channels (CH1 or CH2 button).
Seite 88: How To Use The Probe Safely
How to Use the Probe Safely The safety guard ring around the probe body protects your finger against any electric shock, shown as Figure 3-9. Figure 3-9 Finger Guard Warning: To avoid electric shock, always keep your finger behind the safety guard ring of the probe during the operation.
Seite 89 Figure 3-10 Vertical Control Zone 1. Use the Vertical Position knob to show the signal in the center of the waveform window. The Vertical Position knob functions the regulating of the vertical display position of the signal. Thus, when the Vertical Position knob is rotated, the pointer of the earth datum point of the channel is directed to move up and down following the waveform.
Seite 90: Introduction To The Horizontal System
Introduction to the Horizontal System Shown as Figure 3-11, there are a button and two knobs in the Horizontal Controls. The following practices will gradually direct you to be familiar with the setting of horizontal time base. Figure 3-11 Horizontal Control Zone 1.
Seite 91: Introduction To The Trigger System
Introduction to the Trigger System As shown in Figure 3-12, there are one knob and three buttons make up Trigger Controls. The following practices will direct you to be familiar with the setting of the trigger system gradually. Figure 3-12 Trigger Control Zone 1.
Seite 92: Advanced User Guidebook
4. Advanced User Guidebook This chapter will deal with the following topics mainly:  How to Set the Vertical System  How to Set the Horizontal System  How to Set the Trigger System  How to Set the Sampling/Display ...
Seite 93: How To Set The Vertical System
How to Set the Vertical System The VERTICAL CONTROLS includes three menu buttons such as CH1, CH2 and Math, and four knobs such as Vertical Position, Vertical Scale for each channel. Setting of CH1 and CH2 Each channel has an independent vertical menu and each item is set respectively based on the channel.
Seite 94 signal containing the direct current bias. The operation steps are shown as below: (1) Push the CH1 button to show the CH1 SETUP menu. (2) In the right menu, select Coupling as DC. Both DC and AC components of the signal are passed. (3) In the right menu, select Coupling as AC.
Seite 95: Use Mathematical Manipulation Function
Use Mathematical Manipulation Function The Mathematical Manipulation function is used to show the results of the addition, multiplication, division and subtraction operations between two channels, or the FFT operation for a channel. Press the Math button to display the menu on the right. The Waveform Calculation Press the Math button to display the menu on the right, select Type as Math.
Seite 96: Using Fft Function
Using FFT function The FFT (fast Fourier transform) math function mathematically converts a time-domain waveform into its frequency components. It is very useful for analyzing the input signal on Oscilloscope. You can match these frequencies with known system frequencies, such as system clocks, oscillators, or power supplies. FFT function in this oscilloscope transforms 2048 data points of the time-domain signal into its frequency components mathematically (the record length should be 10K or above).
Seite 97 5. In the right menu, select Format as Vrms or dB. 6. In the right menu, press Hori (Hz) to make the symbol in front of the frequency value, turn the M knob to adjust the horizontal position of FFT waveform;...
Seite 98 Best solution magnitude, worst frequency. Blackman Recommend to use for:  Single frequency waveforms, to find higher order harmonics. Good for magnitude, but poorer frequency resolution than Hamming. Recommend to use for:  Sine, periodic and narrow band random Hanning noise.
Seite 99: Use Vertical Position And Scale Knobs
aliasing. So pay more attention to the relation between the frequency being sampled and measured. Use Vertical Position and Scale Knobs 1. The Vertical Position knob is used to adjust the vertical positions of the waveforms. The analytic resolution of this control knob changes with the vertical division.
Seite 100: Zoom The Waveform
Zoom the Waveform Push the Horizontal HOR button to enter wave zoom mode. The top half of the display shows the Main window and the bottom half displays the Zoom window. The Zoom window is a magnified portion of the Main window. In normal mode, the Horizontal Position and Horizontal Scale knobs are used to adjust the horizontal position and time base of the Main window.
Seite 101: Single Trigger
Single Trigger Single trigger has two types: edge trigger, video trigger. Edge Trigger: It occurs when the trigger input passes through a specified voltage level with the specified slope. Video Trigger: Trigger on fields or lines for standard video signal. The two trigger modes in Single Trigger are described respectively as follows: 1.
Seite 102: Video Trigger
position, and the value of trigger level changes at the right corner, after setting, dotted line disappears. 2. Video Trigger Choose video trigger to trigger on fields or lines of NTSC, PAL or SECAM standard video signals. Push the Trigger Menu button to display the Trigger menu on the right. Select Type as Single in the right menu.
Seite 103: Alternate Trigger (Trigger Mode: Edge)
Alternate Trigger (Trigger mode: Edge) Trigger signal comes from two vertical channels when alternate trigger is on. This mode is used to observe two unrelated signals. Trigger mode is edge trigger. Alternate trigger (Trigger Type: Edge) menu list: Menu Settings Instruction Set vertical channel trigger type as alternate Type...
Seite 104 Function Setting Description Menu Sample Normal sampling mode. Peak Detect Use to capture maximal and minimal samples. Finding highest and lowest points over adjacent intervals. It is used for the detection of the jamming burr and the possibility of reducing Acqu Mode the confusion.
Seite 105 XY Format This format is only applicable to Channel 1 and Channel 2. After the XY display format is selected, Channel 1 is displayed in the horizontal axis and Channel 2 in the vertical axis; the oscilloscope is set in the un-triggered sample mode: the data are displayed as bright spots.
Seite 106: How To Save And Recall A Waveform
How to Save and Recall a Waveform Push the Utility button, select Function in the right menu, select Save in the left menu. By selecting Type in the right menu, you can save the waveforms, configures or screen images. When the Type is selected as Wave, the menu is shown as the following table: Function Menu Setting Description...
Seite 107 When the Type is selected as Configure, the menu is shown as the following table: Function Menu Setting Description Function Save Display the save function menu Configur Type Choose the saving type as configure. Setting1 ….. Configure The setting address Setting8 Save the current oscilloscope configure Save...
Seite 108 stored in the address will be shown, the address number and relevant information will be displayed at the top left of the screen. In order to save the waveform of CH1 and CH2 into the USB storage as a BIN file, the operation steps should be followed: 1.
Seite 109 USB disk Requirements Support USB disk format: USB 2.0 or below, FAT16 or FAT32, allocation unit size no exceed 4k, max capacity 64G. If the USB disk doesn't work properly, format your USB disk and then try again. There are two methods in format the USB disk, first by using computer system to format, the other one is through formatting software to format.
Seite 110 message. Figure 4-4: Formatting the USB disk setting 6. Formatting process. Figure 4-5: Formatting the USB disk Check whether the USB disk is FAT32 with allocation unit size 4096 after formatting. Use Minitool Partition Wizard to format Download URL: http://www.partitionwizard.com/free-partition-manager.html Tip: There are many tools for the USB disk formatting on the market, just take Minitool Partition Wizard for example here.
Seite 111 3. Click Reload Disk on the pull-down menu at the top left or push keyboard F5, and information about the USB disk will display on the right side with red mark 1 and 2. Figure 4-6: Reload Disk 4. Right click 1 or 2 red mark area, choose Format. Figure 4-7: Choose format 5.
Seite 112: How To Implement The Auxiliary System Function Setting
to begin formatting. Figure 4-9: Apply setting 7. Formatting process Figure 4-10: Format process Format the USB disk successfully Figure 4-11: Format successfully How to Implement the Auxiliary System Function Setting ●Config Push the Utility button, select Function in the right menu, select Configure in the left menu.
Seite 113 Function Setting Description Menu Function Configure Show the configure menu Language Set the System Language Lock all keys. Unlock method: push Trigger Menu button in trigger control KeyLock area, then push Force button, repeat 3 times. Select the active interface on the device. U-Disk For data transfer to the PC, for saving to a Device...
Seite 114: Autoscale
under the ambient temperature to the greatest extent. If the change of the ambient temperature is up to or exceeds 5℃, the self-calibration procedure should be executed to obtain the highest level of accuracy. Before executing the self-calibration procedure, disconnect all probes or wires from the input connector.
Seite 115 amplitude and frequency of the signals. The menu is as follows: Function Setting Instruction Menu Turn on Autoscale. Autoscale Turn off Autoscale. Follow-up and adjust both vertical and horizontal settings. Mode Follow-up and only adjust horizontal scale. Follow-up and only adjust vertical scale. Show Multi-period waveforms.
Seite 116: How To Update Your Instrument Firmware
Figure 4-12：Autoscale Horizontal-Vertical multi-period waveforms Note: ○ 1. Entering into Autoscale function ,A will be flickering on the top and the symbol left of the screen. 2. At the mode of XY and STOP status, when entering into Autoscale, DSO switches to YT mode and AUTO triggering.
Seite 117 Caution: Updating your instrument firmware is a sensitive operation, to prevent damage to the instrument, do not power off the instrument or remove the USB memory device during the update process. To update your instrument firmware, do the following: 1. Push the Utility button, select Function in the right menu, select Configure in the left menu, select About in the right menu.
Seite 118: How To Measure Automatically
How to Measure Automatically Push the Measure button to display the menu for the settings of the Automatic Measurements. At most 8 types of measurements could be displayed on the bottom left of the screen. The oscilloscopes provide 30 parameters for auto measurement, including Period, Frequency, Mean, PK-PK, RMS, Max, Min, Top, Base, Amplitude, Overshoot, Preshoot, Rise Time, Fall Time, +PulseWidth, -PulseWidth, +Duty Cycle, -Duty Cycle, Delay A→B , Delay A→B , Cycle RMS, Cursor RMS,...
Seite 119 1. Push the Measure button to show the right menu. 2. Select AddCH1 in the right menu. 3. In the left Type menu, turn the M knob to select Period. 4. In the right menu, select AddCH1. The period type is added. 5.
Seite 120 the entire waveform. Min: The minimum amplitude. The most negative peak voltage measured over the entire waveform. Vtop: Voltage of the waveform's flat top, useful for square/pulse waveforms. Vbase: Voltage of the waveform's flat base, useful for square/pulse waveforms. Vamp: Voltage between Vtop and Vbase of a waveform. OverShoot: Defined as (Vmax-Vtop)/Vamp, useful for square and pulse waveforms.
Seite 121: How To Measure With Cursors
Delay A→B : The delay between the two channels at the rising edge. Delay A→B : The delay between the two channels at the falling edge. Screen Duty: Defines as (the width of the positive pulse)/(Entire period) Phase: Compare the rising edge of CH1 and CH2, calculate phase difference of two channels.
Seite 122 Time&Voltag Display the time measurement cursor and menu. Display the time and voltage measurement AutoCursr cursor and menu. horizontal cursors intersections of the vertical cursors and the waveform Line Time Makes the vertical cursors active. Type Voltage Makes the horizontal cursors active. (Time&Volt age type) Window...
Seite 123 Figure 4-16 Time&Voltage Cursor Measurement Auto Cursor For the AutoCursr type, the horizontal cursors are set as the intersections of the vertical cursors and the waveform. The Cursor Measurement for FFT mode In FFT mode, push the Cursor button to turn cursors on and display the cursor menu.
Seite 124: How To Use Executive Buttons
AutoCursr Display the Freq and Vamp measurement cursor and menu. horizontal cursors intersections of the vertical cursors and the waveform Line Type Freq Makes the vertical cursors active. (Freq&Vam Vamp Makes the horizontal cursors active. p type) Window Main Measure in the main window. (Wave zoom Extension Measure in the FFT extension window.
Seite 125 Function Items Setting Vertical Coupling Current Channel Coupling Current Vertical Scale Adjust to the proper division. Horizontal Level Middle or ±2 div Horizontal Sale Adjust to the proper division Trigger Type Slope or Video Trigger Source CH1 or CH2 Trigger Coupling Trigger Slope Current Trigger Level...
Seite 126 Enable or disable sampling on input signals. Notice: When there is no sampling at STOP state, the vertical division and the horizontal time base of the waveform still can be adjusted within a certain range, in other words, the signal can be expanded in the horizontal or vertical direction.
Seite 127: Communication With Pc
5. Communication with PC The oscilloscope supports communications with a PC through USB. You can use the Oscilloscope communication software to store, analyze, display the data and remote control. Here is how to connect with PC via USB port. (1) Install the software: Install the Oscilloscope communication software on the supplied CD.
Seite 128: Demonstration
6.Demonstration Example 1: Measurement a Simple Signal The purpose of this example is to display an unknown signal in the circuit, and measure the frequency and peak-to-peak voltage of the signal. 1. Carry out the following operation steps for the rapid display of this signal: (1) Set the probe menu attenuation coefficient as 10X and that of the switch in the probe switch as 10X (see "How to Set the Probe Attenuation...
Seite 129: Example 2: Gain Of A Amplifier In A Metering Circuit
Figure 0-1 Measure period and frequency value for a given signal Example 2: Gain of a Amplifier in a Metering Circuit The purpose of this example is to work out the Gain of an Amplifier in a Metering Circuit. First we use Oscilloscope to measure the amplitude of input signal and output signal from the circuit, then to work out the Gain by using given formulas.
Seite 130: Example 3: Capturing A Single Signal
Figure 0-2 Waveform of Gain Measurement Example 3: Capturing a Single Signal It's quite easy to use Digital Oscilloscope to capture non-periodic signal, such as a pulse and burr etc. But the common problem is how to set up a trigger if you have no knowledge of the signal? For example, if the pulse is the logic signal of a TTL level, the trigger level should be set to 2 volts and the trigger edge be set as the rising edge trigger.
Seite 131: Example 4: Analyze The Details Of A Signal
(10) In the right menu, select Slope as (rising). (11) Turn the Trigger Level knob and adjust the trigger level to the roughly 50% of the signal to be measured. (12) Check the Trigger State Indicator on the top of the screen, if it is not Ready, push down the Run/Stop button and start acquiring, wait for trigger to happen.
Seite 132 (2) In the right menu, select Acqu Mode as Peak Detect. The signal displayed on the screen containing some noise, by turning on Peak Detect function and changing time base to slow down the incoming signal, any peaks or burr would be detected by the function (see Figure 0-4). Figure 0-4 Signal with Noises Separate Noises from the Signal When focusing on signal itself, the important thing is to reduce the noise level...
Seite 133: Example 5: Application Of X-Y Function
Figure 0-5 Reduce Noise level by using Average function Example 5: Application of X-Y Function Examine the Phase Difference between Signals of two Channels Example: Test the phase change of the signal after it passes through a circuit network. X-Y mode is a very useful when examining the Phase shift of two related signals.
Seite 134: Example 6: Video Signal Trigger
(7) Turn the Vertical Scale and Vertical Position knobs, optimizing the waveform. (8) With the elliptical oscillogram method adopted, observe and calculate the phase difference (see Figure 0-6). The signal must be centered and kept in the horizontal direction. Figure 0-6 Lissajous Graph Based on the expression sin (q) =A/B or C/D, thereinto, q is the phase difference angle, and the definitions of A, B, C, and D are shown as the graph above.
Seite 135 (1) Push the Trigger Menu button to display the right menu. (2) In the right menu, select Type as Single. (3) In the right menu, select Single as Video. (4) In the right menu, select Source as CH1. (5) In the right menu, select Modu as NTSC. (6) In the right menu, press Next Page, select Sync as Field.
Seite 136 6. Troubleshooting 1. Oscilloscope is powered on but no Display.  Check whether the power connection is connected properly.  Restart the instrument after completing the checks above.  If the problem persists, please contact us and we will be under your service.
Seite 137: Technical Specifications
 If change of the operating temperature is up to or exceeds 5℃, do a "Self-calibration" procedure (see "How to Implement Self-calibration" on P12). All specification standards can be fulfilled, except one(s) marked with the word "Typical". Performance Characteristics Instruction 1400 5 MHz 1401 10 MHz Bandwidth 1402 20 MHz...
Seite 138 Performance Characteristics Instruction Interpolation (Sinx)/x Max Record length 1400 5 ns/div – 1000 s/div, 1401 step by 1 – 2 - 5 Scanning speed 1402 (S/div) 2 ns/div – 1000 s/div, 1403 step by 1 – 2 - 5 1404 Sampling rate / relay ±100 ppm...
Seite 139 ±3 degrees difference Communicatio USB 2.0 (USB storage） n port Counter Support Trigger: Performance Instruction Characteristics 1400 1401 ±4 div from the screen center Trigger level Internal 1402 range 1403 ±5 div from the screen center 1404 Trigger level Accuracy Internal ±0.3 div...
Seite 140: General Technical Specifications
Performance Instruction Characteristics Support standard NTSC, PAL and Modulation SECAM broadcast systems Video Trigger Line number 1-525 (NTSC) and 1-625 range (PAL/SECAM) General Technical Specifications Display Display Type 7" Colored LCD (Liquid Crystal Display) Display Resolution 800 (Horizontal) × 480 (Vertical) Pixels Display Colors 65536 colors, TFT screen Output of the Probe Compensator...
Seite 141: Appendix A: Enclosure
8. Appendix Appendix A: Enclosure (The accessories subject to final delivery.) Standard Accessories: Power Cord CD Rom USB Cable Probe Probe Adjust Appendix B: General Care and Cleaning General Care Do not store or leave the instrument where the liquid crystal display will be exposed to direct sunlight for long periods of time.
Seite 142 We recommend to calibrate the unit again, after one year. ® © PeakTech 12/2023 Ehr/HR/Ehr/PL PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH – Gerstenstieg 4 - DE-22926 Ahrensburg / Germany +49 (0) 4102 97398-80 +49 (0) 4102 97398-99  ...
Seite 143 PeakTech 1400 - 1404 ® Manuel de l'utilisateur Oscilloscope numérique à mémoire...
Seite 144 Table des matières 1. Exigences générales de sécurité ..................1 2. Démarrage rapide ......................4 Introduction à la structure de l'oscilloscope ..............4 Panneau avant ............................4 Panneau arrière ............................ 5 Zone de contrôle ..........................6 Introduction à l'interface utilisateur ..................7 Comment mettre en œuvre l'inspection générale ............
Seite 145 Exemple 1 : Mesure d'un signal simple ................... 55 Exemple 2 : Gain d'un amplificateur dans un circuit de comptage ........56 Exemple 3 : Capture d'un seul signal ..................57 Exemple 4 : Analyser les détails d'un signal ................59 Exemple 5 : Application de la fonction X-Y ................
Seite 146: Exigences Générales De Sécurité
1. Exigences générales de sécurité Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes de l'Union européenne pour conformité 2014/30/EU (compatibilité électromagnétique), 2014/35/EU (basse tension), 2011/65/EU (RoHS). Avant toute utilisation, veuillez lire les précautions de sécurité suivantes afin d'éviter tout risque de blessure corporelle et d'endommager ce produit ou tout autre produit connecté.
Seite 147: Symboles De Sécurité
Termes de sécurité Termes utilisés dans ce manuel (Les termes suivants peuvent apparaître dans ce manuel) : Avertissement : L'avertissement indique des conditions ou des pratiques qui pourraient entraîner des blessures ou des pertes de vie. Attention : L'avertissement indique les conditions ou les pratiques qui pourraient entraîner des dommages à...
Seite 148 Pour éviter tout dommage corporel et prévenir tout dommage au produit et à l'équipement connecté, lisez attentivement les informations de sécurité suivantes avant d'utiliser l'outil de test. Ce produit ne peut être utilisé que dans les applications spécifiées. Attention Les deux voies de l'oscilloscope ne sont pas isolées électriquement. Les canaux doivent adopter une masse commune pendant la mesure.
Seite 149: Démarrage Rapide
2. Démarrage rapide Introduction à la structure de l'oscilloscope Ce chapitre décrit de manière simple le fonctionnement et la fonction du panneau avant de l'oscilloscope, ce qui vous permettra de vous familiariser avec l'utilisation de l'oscilloscope en un minimum de temps. Panneau avant Le panneau avant comporte des boutons et des touches de fonction.
Seite 150: Panneau Arrière
Lorsque la base de temps horizontale est ≤50ms, la base de temps horizontale peut être étendue sur 4 divisions vers le bas. 6. Zone des boutons de fonction : Total de 5 boutons. 7. Bouton de copie : Ce bouton est le raccourci de la fonction Enregistrer dans le menu de fonctions Utilitaires.
Seite 151: Zone De Contrôle
Zone de contrôle Figure 2-3 Vue d'ensemble de la zone de contrôle 1. Zone de commande horizontale avec 1 bouton et 2 molettes. Le bouton "HOR" renvoie au menu de réglage du système horizontal, le bouton "Horizontal Position" contrôle la position du déclencheur, "Horizontal Scale" contrôle la base de temps.
Seite 152: Introduction À L'interface Utilisateur
Introduction à l'interface utilisateur 17 16 Figure 2-4 Dessin illustratif des interfaces d'affichage 1. Zone d'affichage de la forme d'onde. 2. Marche/Arrêt 3. L'état de déclenchement, y compris : Auto : Mode automatique et acquisition de la forme d'onde sans déclenchement.
Seite 153 12. La forme d'onde de CH2. 13. Type de déclencheur actuel : Déclenchement par le front montant Déclenchement par front descendant La lecture indique la valeur du niveau de déclenchement du canal correspondant. 14. Il indique le type et la valeur de mesure du canal correspondant. "T" signifie période, "F"...
Seite 154: Comment Mettre En Œuvre L'inspection Générale
Comment mettre en œuvre l'inspection générale Après avoir obtenu un nouvel oscilloscope, il est recommandé d'effectuer un contrôle de l'instrument en suivant les étapes suivantes : 1. Vérifiez s'il y a des dommages causés par le transport. S'il s'avère que le carton d'emballage ou le coussin de protection en plastique expansé...
Seite 155: Comment Mettre En Œuvre La Compensation De La Sonde
l'oscilloscope au canal CH1. Alignez la fente de la sonde avec la fiche du connecteur BNC de CH1, puis serrez la sonde en la tournant vers la droite. Connectez la pointe de la sonde et la pince de terre au connecteur du compensateur de sonde.
Seite 156: Comment Régler Le Coefficient D'atténuation De La Sonde
compensation correcte soit obtenue (voir Figure 2-6 et Figure 2-7). Surcompensé Compensés correctement Sous-compensé Figure 2-6 Formes d'onde affichées de la compensation de la sonde 3. Répétez les étapes mentionnées si nécessaire. Figure 2-7 Ajuster la sonde Comment régler le coefficient d'atténuation de la sonde ? La sonde possède plusieurs coefficients d'atténuation, qui influencent le facteur d'échelle vertical de l'oscilloscope.
Seite 157: Comment Utiliser La Sonde En Toute Sécurité
Les valeurs définies pour le commutateur de sonde sont 1X et 10X (cf. Figure 2-8). Figure 2-8 Commutateur d'atténuation Attention : Lorsque le commutateur d'atténuation est réglé sur 1X, la sonde limite la bande passante de l'oscilloscope à 5MHz. Pour utiliser toute la largeur de bande de l'oscilloscope, le commutateur doit être réglé...
Seite 158: Introduction Au Système Vertical
programme doit être exécuté chaque fois que le changement de la température ambiante est de 5℃ ou plus. Avant d'effectuer un auto-étalonnage, déconnectez toutes les sondes ou fils du connecteur d'entrée. Appuyez sur le bouton Utility, sélectionnez Function dans le menu de droite, sélectionnez Adjust. dans le menu de gauche, sélectionnez Self Cal dans le menu de droite ;...
Seite 159: Introduction Au Système Horizontal
utile lorsque la position de la trace est loin de l'écran et que vous voulez qu'elle revienne immédiatement au centre de l'écran. 2. Modifiez le réglage vertical et observez le changement d'information sur l'état qui en découle. Grâce aux informations affichées dans la barre d'état au bas de la fenêtre de la forme d'onde, vous pouvez déterminer tout changement du facteur d'échelle verticale du canal.
Seite 160: Introduction Au Système De Déclenchement
Tournez le bouton de position horizontale pour modifier la position horizontale du canal et poussez le bouton de position horizontale pour remettre le à 0 comme une touche de raccourci. déplacement de déclenchement 3. Appuyez sur le bouton Horizontal HOR pour passer du mode normal au mode zoom ondulé.
Seite 161: Guide De L'utilisateur Avancé
3. Guide de l'utilisateur avancé Ce chapitre traitera principalement des sujets suivants :  Comment régler le système vertical  Comment régler le système horizontal  Comment régler le système de déclenchement  Comment régler l'échantillonnage/affichage  Comment sauvegarder et rappeler une forme d'onde ...
Seite 162: Comment Régler Le Système Vertical
Comment régler le système vertical Les COMMANDES VERTICALES comprennent trois boutons de menu tels que CH1, CH2 et Math, et quatre boutons tels que Position Verticale, Echelle Verticale pour chaque canal. Réglage de CH1 et CH2 Chaque canal dispose d'un menu vertical indépendant et chaque élément est réglé...
Seite 163 1. Pour régler le couplage des canaux Si l'on prend l'exemple du canal 1, le signal mesuré est un signal carré contenant la polarisation du courant continu. Les étapes de l'opération sont indiquées ci-dessous : (1) Appuyez sur le bouton CH1 pour afficher le menu CH1 SETUP. (2) Dans le menu de droite, sélectionnez Couplage comme DC.
Seite 164: Utiliser La Fonction De Manipulation Mathématique
Utiliser la fonction de manipulation mathématique La fonction Manipulation mathématique est utilisée pour afficher les résultats des opérations d'addition, de multiplication, de division et de soustraction entre deux canaux, ou l'opération FFT pour un canal. Appuyez sur le bouton Math pour afficher le menu de droite.
Seite 165: Utilisation De La Fonction Fft
en face de la tension, tournez le bouton M pour régler la division de tension de la forme d'onde Math. Utilisation de la fonction FFT La fonction mathématique FFT (transformée de Fourier rapide) convertit mathématiquement une forme d'onde dans le domaine temporel en ses composantes de fréquence.
Seite 166 Commutateur pour sélectionner la position verticale ou la division de Vertical V ou tension de la forme d'onde FFT, dBVrms tournez le bouton M pour l'ajuster Page précédente Entrer dans la page précédente Si l'on prend l'exemple de l'opération FFT, les étapes de l'opération sont les suivantes : 1.
Seite 167 Type Caractéristiques Fenêtre Meilleure solution pour la magnitude que Rectangle, et bonne aussi pour la fréquence. La résolution en fréquence est légèrement meilleure que celle de Hanning. A recommander pour : Hamming  Bruit sinusoïdal, périodique et aléatoire à bande étroite. ...
Seite 168 La résolution en fréquence lors de l'utilisation de la fenêtre de Kaiser est correcte ; la fuite spectrale et la précision de l'amplitude sont toutes deux bonnes. La fenêtre de Kaiser est utilisée au mieux lorsque Kaiser les fréquences sont très proches de la même valeur mais ont des amplitudes très différentes (le niveau du lobe latéral et le facteur de forme sont les plus proches de la RBW gaussienne...
Seite 169: Utiliser Les Boutons De Position Verticale Et D'échelle
Utiliser les boutons de position verticale et d'échelle 1. Le bouton de position verticale est utilisé pour régler les positions verticales des formes d'onde. La résolution analytique de ce bouton de contrôle change avec la division verticale. 2. Le bouton d'échelle verticale est utilisé pour régler la résolution verticale des formes d'onde.
Seite 170: Zoomer La Forme D'onde
Zoomer la forme d'onde Appuyez sur le bouton Horizontal HOR pour passer en mode zoom ondulé. La moitié supérieure de l'écran affiche la fenêtre principale et la moitié inférieure affiche la fenêtre de zoom. La fenêtre de zoom est une partie agrandie de la fenêtre principale.
Seite 171: Déclenchement Unique
Force : Force pour créer un signal de déclenchement et la fonction est principalement utilisée en mode "Normal" et "Single". Menu de déclenchement : Le bouton qui active le menu de contrôle du déclencheur. Contrôle de la gâchette L'oscilloscope propose deux types de déclenchement : déclenchement simple, déclenchement alterné.
Seite 172 Paramèt Menu Instruction Définir le type de déclenchement du canal vertical Type Simple comme déclenchement unique. Définir le type de déclenchement unique du canal Simple Bordure vertical comme un déclenchement sur front. Canal 1 comme signal de déclenchement. Source : Canal 2 comme signal de déclenchement.
Seite 173: Déclenchement Alternatif (Mode De Déclenchement : Front)
Liste du menu Déclencheur vidéo : MENU RÉGLAGE INSTRUCTION Définir le type de déclenchement du canal vertical Type Simple comme déclenchement unique. Définissez le type de déclenchement unique du Simple Vidéo canal vertical comme déclenchement vidéo. Sélectionner CH1 comme source de déclenchement Source : Sélectionner CH2 comme source de...
Seite 174: Comment Utiliser Le Menu Des Fonctions
Permettre à tous les composants de passer. Déclenchement sur le front montant Pente Déclenchement sur le front descendant 100 ns - 10 s, tournez le bouton M pour régler Holdoff l'intervalle temps avant qu'un autre déclenchement ne se produise. Holdoff Définissez le temps de maintien comme valeur par Réinitialiser défaut (100 ns).
Seite 175 1 seconde Persister 2 secondes Définir le temps de persistance 5 secondes Infinity Activation/désactivation fonction Mode XY d'affichage XY Compteur Activer/désactiver le compteur Persister Lorsque la fonction Persist est utilisée, l'effet d'affichage de persistance de l'oscilloscope à tube image peut être simulé. Les données originales réservées sont affichées en couleur fondue et les nouvelles données sont en couleur vive.
Seite 176: Comment Sauvegarder Et Rappeler Une Forme D'onde
2. Sélectionnez le mode XY comme ON ou OFF dans le menu de droite. Compteur Il s'agit d'un compteur monocanal à 6 chiffres. Le compteur ne peut mesurer que la fréquence du canal de déclenchement. La gamme de fréquence va de 2Hz à la bande passante complète.
Seite 177 Les objets Wave0 -Wave15 sont listés dans le menu de gauche, tournez le bouton M pour choisir l'objet dans lequel la forme d'onde est sauvegardée ou rappelée. Rappeler ou fermer la forme d'onde stockée dans l'adresse de l'objet actuel. Objet Lorsque l'affichage activé,...
Seite 178 Sauvegarder la configuration actuelle Sauvez de l'oscilloscope dans la mémoire interne. Rappeler la configuration de l'adresse Chargement sélectionnée Lorsque le Type est sélectionné comme Image, le menu est présenté dans le tableau suivant : Menu des fonctions Réglage Description Afficher le menu de la fonction de Fonction Sauvez sauvegarde...
Seite 179 affichée, le numéro d'adresse et les informations pertinentes seront affichés en haut à gauche de l'écran. Afin de sauvegarder la forme d'onde de CH1 et CH2 dans le stockage USB comme un fichier BIN, les étapes de l'opération doivent être suivies : 1.
Seite 180 3. Sélectionnez Enregistrer dans le menu de droite, un clavier de saisie permettant de modifier le nom du fichier s'affiche. Le nom par défaut est la date et l'heure du système actuel. Tournez le bouton M pour choisir les touches ; appuyez sur le bouton M pour saisir la touche choisie.
Seite 181 système affichera un message d'avertissement, cliquez sur Oui. Figure 3-3: Avertissement sur le formatage du disque USB 5. Définissez le système de fichiers comme FAT32, taille de l'unité d'allocation 4096. Cochez "Effectuer un formatage rapide" pour exécuter un formatage rapide. Cliquez sur OK, puis sur Oui au message d'avertissement. Figure 3-4: Réglage du formatage du disque USB 6.
Seite 182 Vérifiez si le disque USB est FAT32 avec une taille d'unité d'allocation de 4096 après le formatage. Utiliser Minitool Partition Wizard pour formater URL de téléchargement : http://www.partitionwizard.com/free-partition-manager.html Astuce : Il existe de nombreux outils pour le formatage des disques USB sur le marché, prenez par exemple Minitool Partition Wizard.
Seite 183 Figure 3-8: Réglage du format 6. Cliquez sur Appliquer en haut à gauche du menu. Cliquez ensuite sur Oui dans la fenêtre d'avertissement pour commencer le formatage. Figure 3-9: Appliquer le paramètre 7. Processus de mise en forme Figure 3-10: Processus de formatage Formater le disque USB avec succès...
Seite 184: Comment Mettre En Œuvre Le Réglage De La Fonction Du Système Auxiliaire
Figure 3-11: Formatage réussi Comment mettre en œuvre le réglage de la fonction du système auxiliaire ●Config Appuyez sur le bouton Utilitaire, sélectionnez Fonction dans le menu de droite, sélectionnez Configurer dans le menu de gauche. La description du menu de configuration est la suivante : Menu des Réglage de Description...
Seite 185: Mise À Jour
de disparition du menu ●Adjust Appuyez sur le bouton Utilitaire, sélectionnez Fonction dans le menu de droite, sélectionnez Ajuster dans le menu de gauche. La description du menu de réglage est la suivante : Menu des Description fonctions Self Cal Effectuez la procédure d'auto-calibrage.
Seite 186 instrument à l'aide d'un dispositif de mémoire USB. Reportez-vous à la section de votre instrument "Comment mettre à jour le micrologiciel "à la page 42. ● AutoScale Il s'agit d'une fonction très utile pour les utilisateurs novices qui souhaitent effectuer un test simple et rapide sur le signal d'entrée.
Seite 187: Comment Mettre À Jour Le Micrologiciel De Votre Instrument
Figure 3-12：Formes d'onde multi-périodes Horizontal-Vertical à l'échelle automatique Note : ○ 1. En entrant dans la fonction Autoscale ,A clignotera en haut à , le symbole gauche de l'écran. 2. En mode XY et STOP, en entrant dans l'échelle automatique, le DSO passe en mode YT et en déclenchement automatique.
Seite 188 USB Exigences" sur P35. Attention : La mise à jour du micrologiciel de votre instrument est une opération sensible, pour éviter d'endommager l'instrument, n'éteignez pas l'instrument et ne retirez pas le dispositif de mémoire USB pendant le processus de mise à jour. Pour mettre à...
Seite 189: Comment Mesurer Automatiquement
Appuyez sur le bouton pour mettre l'instrument sous tension. Comment mesurer automatiquement Appuyez sur le bouton Measure pour afficher le menu des réglages des mesures automatiques. Au maximum 8 types de mesures peuvent être affichés en bas à gauche de l'écran. Les oscilloscopes fournissent des paramètres30 pour la mesure automatique, notamment Période, Fréquence, Moyenne, PK-PK, RMS, Max, Min, Top, Base, Amplitude, Overshoot, Preshoot, Rise Time, Fall Time, +PulseWidth, -PulseWidth,...
Seite 190 Mesure La mesure ne peut être effectuée que si le canal de forme d'onde est à l'état ON. La mesure automatique ne peut pas être effectuée dans les cas suivants : 1) Sur la forme d'onde enregistrée. 2) Sur la forme d'onde Dual Wfm Math. 3) En mode de déclenchement vidéo.
Seite 191 Figure 3-14 Moyenne : La moyenne arithmétique sur l'ensemble de la forme d'onde. PK-PK : Tension crête à crête. RMS : La tension moyenne quadratique réelle sur l'ensemble de la forme d'onde. Max : L'amplitude maximale. La tension de crête la plus positive mesurée sur l'ensemble de la forme d'onde.
Seite 192: Autres Mesures
Figure 3-15 Temps de montée : temps que met le front avant de la première impulsion de la forme d'onde pour passer de 10 % à 90 % de son amplitude. Temps de chute : temps que met le front descendant de la première impulsion de la forme d'onde pour passer de 90 % à...
Seite 193: Comment Mesurer Avec Les Curseurs
RiseEdgeCnt : Le nombre de transitions positives entre la valeur de référence basse et la valeur de référence haute dans la forme d'onde. FallEdgeCnt : Le nombre de transitions négatives entre la valeur de référence haute et la valeur de référence basse dans la forme d'onde. Aire : L'aire de la forme d'onde entière dans l'écran et l'unité...
Seite 194 ondulé) Tournez le bouton M pour déplacer la ligne a. Tournez le bouton M pour déplacer la ligne b. Ligne Deux curseurs sont liés. Tournez le bouton M pour déplacer la paire de curseurs. Affiche le canal auquel la mesure du curseur Source : sera appliquée.
Seite 195 Curseur automatique Pour le type AutoCursr, les curseurs horizontaux sont définis comme les intersections des curseurs verticaux et de la forme d'onde. La mesure du curseur pour le mode FFT En mode FFT, appuyez sur le bouton Curseur pour activer les curseurs et afficher le menu des curseurs.
Seite 196: Comment Utiliser Les Boutons De La Direction
Deux curseurs sont liés. Tournez le bouton M pour déplacer la paire de curseurs. Mathématiq Affiche le canal auquel la mesure du curseur Source : ues FFT sera appliquée. Effectuez les étapes suivantes pour la mesure du curseur d'amplitude et de fréquence du FFT mathématique : 1.
Seite 197 Niveau horizontal Moyenne ou ±2 div Vente horizontale Ajuster à la bonne division Type Pente ou vidéo déclencheur Source CH1 ou CH2 déclenchement Accouplement à gâchette Pente Actuel gâchette Niveau 3/5 de la forme d'onde déclenchement Mode Auto déclenchement Format d'affichage Force Stop...
Seite 198 fonction Autoset peut être invalide. Bouton [Run/Stop] (Marche/Arrêt)  Active ou désactive l'échantillonnage des signaux d'entrée. Remarque : Lorsqu'il n'y a pas d'échantillonnage à l'état STOP, la division verticale et la base de temps horizontale de la forme d'onde peuvent encore être ajustées dans une certaine plage, en d'autres termes, le signal peut être étendu dans la direction horizontale ou verticale.
Seite 199: Communication Avec Le Pc
4. Communication avec le PC L'oscilloscope prend en charge les communications avec un PC via USB. Vous pouvez utiliser le logiciel de communication de l'oscilloscope pour stocker, analyser, afficher les données et contrôler à distance. Voici comment se connecter au PC via le port USB. (1) Installation du logiciel : installez le logiciel de communication de l'oscilloscope sur le CD fourni.
Seite 200: Démonstration
5.Démonstration Exemple 1 : Mesure d'un signal simple Le but de cet exemple est d'afficher un signal inconnu dans le circuit, et de mesurer la fréquence et la tension crête à crête du signal. 1. Effectuez les étapes suivantes pour l'affichage rapide de ce signal : (1) Réglez le coefficient d'atténuation du menu de la sonde sur 10X et celui du commutateur de la sonde sur 10X (voir "Fehler! Verweisquelle konnte icht gefunden werden."...
Seite 201: Exemple 2 : Gain D'un Amplificateur Dans Un Circuit De Comptage
Figure 0-1 Mesure de la période et de la fréquence pour un signal donné Exemple 2 : Gain d'un amplificateur dans un circuit de comptage Le but de cet exemple est de calculer le gain d'un amplificateur dans un circuit de mesure.
Seite 202: Exemple 3 : Capture D'un Seul Signal
de l'écran (cf. Figure 0-2). (8) Calculez le gain de l'amplificateur à l'aide des formules suivantes. Gain = Signal de sortie / Signal d'entrée Gain (db) = 20×log (gain) Figure 0-2 Forme d'onde de la mesure du gain Exemple 3 : Capture d'un seul signal Il' est assez facile d'utiliser un oscilloscope numérique pour capturer un signal non périodique, tel qu'une impulsion ou une bavure, etc.
Seite 203 (3) Appuyez sur le bouton Acquérir pour afficher le menu de droite. (4) Dans le menu de droite, sélectionnez Acqu Mode as Peak Detect. (5) Appuyez sur le bouton Trigger Menu pour afficher le menu de droite. (6) Dans le menu de droite, sélectionnez Type comme Simple. (7) Dans le menu de droite, sélectionnez Single as Edge.
Seite 204: Exemple 4 : Analyser Les Détails D'un Signal
Exemple 4 : Analyser les détails d'un signal Le bruit est très courant dans la plupart des signaux électroniques. Découvrir ce que' contient le bruit et réduire le niveau de bruit est une fonction très importante que notre oscilloscope est capable d'offrir. Analyse du bruit Le niveau de bruit indique parfois une défaillance du circuit électronique.
Seite 205: Exemple 5 : Application De La Fonction X-Y
L'utilisateur constatera que le niveau de bruit aléatoire est nettement réduit et qu'il est facile de voir plus de détails du signal lui-même. Après avoir appliqué la moyenne, l'utilisateur peut facilement identifier les bavures sur les fronts montants et descendants de certaines parties du signal (voir Figure 0-5). Figure 0-5 Réduire le niveau de bruit en utilisant la fonction Moyenne Exemple 5 : Application de la fonction X-Y Examiner la différence de phase entre les signaux de deux canaux...
Seite 206: Exemple 6 : Déclenchement D'un Signal Vidéo
(6) Dans le menu de droite, sélectionnez le mode XY comme étant ON. L'oscilloscope affichera les caractéristiques des entrées et des bornes du réseau sous la forme d'un graphique de Lissajous. (7) Tournez les boutons d'échelle verticale et de position verticale, en optimisant la forme d'onde.
Seite 207 Déclencheur de champ vidéo Pour le déclenchement dans le champ vidéo, effectuez les opérations selon les étapes suivantes : (1) Appuyez sur le bouton Trigger Menu pour afficher le menu de droite. (2) Dans le menu de droite, sélectionnez Type comme Simple. (3) Dans le menu de droite, sélectionnez Single as Video.
Seite 208 5. Dépannage 1. L'oscilloscope est sous tension mais pas d'affichage.  Vérifiez si la connexion électrique est correctement branchée.  Redémarrez l'instrument après avoir effectué les vérifications ci-dessus.  Si le problème persiste, veuillez nous contacter et nous serons à votre service.
Seite 209 'C'est normal car l'oscilloscope travaille dur sur beaucoup plus de points de données.
Seite 210: Spécifications Techniques
(voir "Fehler! Verweisquelle onnte nicht gefunden werden." sur PFehler! Textmarke nicht definiert.). Toutes les normes de spécification peuvent être satisfaites, à l'exception de celles marquées du mot "Typique". Caractéristiques de performance Instruction 1400 5 MHz 1401 10 MHz Bande passante 1402...
Seite 211 Caractéristiques de performance Instruction 1404 0,5 S/s～1 GS/s Interpolation (Sinx)/x Longueur maximale d'enregistrement 1400 5 ns/div - 1000 s/div, 1401 Vitesse de balayage étape par étape 1 - 2 - 5 1402 (S/div) 1403 2 ns/div - 1000 s/div, 1404 étape par étape 1 - 2 - 5...
Seite 212 ±3 degrés de phase Port de communicatio USB 2.0 (stockage USB）) Soutien Compteur Déclencheur : Caractéristiques de Instruction performance 1400 Plage de niveaux 1401 ±4 div du centre de l'écran 1402 Interne 1403 déclenchement ±5 div du centre de l'écran 1404...
Seite 213: Spécifications Techniques Générales
Caractéristiques de Instruction performance Niveau de déclenchement Interne ±0,3 div Précision (typique) Déplacement du Selon la durée de l'enregistrement et la base de temps déclencheur Plage de maintien de la 100 ns - 10s gâchette Réglage du Fréquence du signal d'entrée ≥ Hz50 niveau à...
Seite 214 Environnement Température de travail : 0 ℃ - 40 ℃ Température Température de stockage : -20 ℃ - 60 ℃ ≤ 90% Humidité relative Fonctionnement : 3,000 m Hauteur Hors exploitation : 15,000 m Méthode Refroidissement naturel refroidissement Spécifications mécaniques Dimension 301 mm×...
Seite 215: Appendice A : Pièce Jointe
7. Annexe Appendice A : Pièce jointe (Les accessoires sont soumis à la livraison finale). Accessoires standard : Cordon CD Rom Câble USB Sonde Réglage de la d'alimentation sonde Annexe B : Entretien général et nettoyage Soins généraux Ne stockez pas et ne laissez pas l'instrument dans un endroit où l'écran à cristaux liquides sera exposé...
Seite 216 Nous recommandons de calibrer à nouveau l'appareil, après un an. ® © PeakTech 02/2022 Ehr/HR/Ehr/PL PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH - Gerstenstieg 4 - DE-22926 Ahrensburg / Allemagne +49 (0) 4102 97398-80 +49 (0) 4102 97398-99 info@peaktech.de www.peaktech.de...
Seite 217 PeakTech 1400 - 1404 ® Bedienungsanleitung Digital Speicher Oszilloskope...
Seite 218 Inhaltsübersicht 1. Allgemeine Sicherheitsanforderungen ................1 2. Sicherheitsbegriffe und -symbole ..................2 3. Schnellstart ........................4 Einführung in den Aufbau des Oszilloskops ..............4 Frontplatte ............................. 4 Rückwand .............................. 5 Kontrollbereich ............................ 6 Einführung in die Benutzeroberfläche ................7 Wie Sie die Funktionsprüfung ausführen ................9 Wie wird die Tastkopfkompensation ausgeführt? ............
Seite 219 Beispiel 3: Erfassen eines einzelnen Signals ................55 Beispiel 4: Analysieren Sie die Details eines Signals .............. 57 Beispiel 5: Anwendung der X-Y-Funktion ................58 Beispiel 6: Videosignal-Trigger ....................60 7. Fehlersuche ........................61 8. Technische Daten......................62 Allgemeine technische Daten ....................66 9.
Seite 220: Allgemeine Sicherheitsanforderungen
Allgemeine Sicherheitsanforderungen Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden Richtlinien der Europäischen Union zur CE-Konformität: 2014/30/EU (Elektromagnetische Verträglichkeit), 2014/35/EU (Niederspannung), 2011/65/EU (RoHS). Überspannungskategorie II; Verschmutzungsgrad 2. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die folgenden Sicherheitshinweise, um mögliche Körperverletzungen zu vermeiden und um dieses Produkt oder andere angeschlossene Produkte vor Schäden zu bewahren.
Seite 221: Sicherheitsbegriffe Und -Symbole
Sicherheitsbegriffe und -symbole Begriffe zur Sicherheit Begriffe in diesem Handbuch (Die folgenden Begriffe können in diesem Handbuch vorkommen): Warnung: Warnung weist auf Bedingungen oder Praktiken hin, die zu Verletzungen oder zum Verlust des Lebens führen können. Warnung: Vorsicht weist auf Bedingungen oder Praktiken hin, die zu Schäden an diesem Produkt oder anderen Gegenständen führen können.
Seite 222 Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Prüfgerät verwenden, um Körperschäden zu vermeiden und Schäden am Produkt und den angeschlossenen Geräten zu verhindern. Dieses Produkt darf nur für die angegebenen Anwendungen verwendet werden. Warnung: Die beiden Kanäle des Oszilloskops sind nicht galvanisch getrennt. Die Kanäle sollten während der Messung eine gemeinsame Masse haben.
Seite 223: Schnellstart
Schnellstart Einführung in den Aufbau des Oszilloskops Dieses Kapitel beschreibt auf einfache Weise die Bedienung und Funktion der Frontplatte des Oszilloskops, so dass Sie sich in kürzester Zeit mit der Bedienung des Oszilloskops vertraut machen können. Frontplatte Auf der Vorderseite befinden sich Drehknöpfe und Funktionstasten. Die 5 Tasten in der Spalte auf der rechten Seite des Bildschirms sind Menüauswahltasten, mit denen Sie die verschiedenen Optionen für das aktuelle Menü...
Seite 224: Rückwand
7. Schaltfläche Kopieren: Diese Schaltfläche ist die Abkürzung für die Funktion "Speichern" im Funktionsmenü "Dienstprogramm". Das Drücken dieser Taste ist gleichbedeutend mit der Option Speichern im Menü Speichern. Die Wellenform, die Konfiguration oder der Anzeigebildschirm können je nach dem im Menü "Speichern"...
Seite 225: Kontrollbereich
Kontrollbereich Abbildung 3-3 Übersicht Kontrollbereich 1. Horizontales Bedienfeld mit 1 Taste und 2 Reglern. Die Taste "HOR" verweist auf das Menü zur Einstellung des horizontalen Systems, der Drehknopf "Horizontale Position" steuert die Auslöseposition, die Taste "Horizontale Skala" die Zeitbasis. 2. Triggersteuerungsbereich mit Tasten2 und 1 Drehknopf. Mit dem Triggerpegelknopf wird die Triggerspannung eingestellt.
Seite 226: Einführung In Die Benutzeroberfläche
Einführung in die Benutzeroberfläche 17 16 Abbildung 3-4 Illustrative Zeichnung der Display-Schnittstellen Wellenform-Anzeigebereich. Run/Stop Der Zustand des Triggers, einschließlich: Auto: Automatischer Modus und Erfassung der Wellenform ohne Triggerung. Trigger: Trigger erkennen und Wellenform erfassen. Bereit: Vorgetriggerte Daten werden erfasst und sind bereit für einen Trigger. Scannen: Erfasst und zeigt die Wellenform kontinuierlich an.
Seite 227 Triggerung mit steigender Flanke Triggerung bei fallender Flanke Die Anzeige zeigt den Triggerpegelwert des entsprechenden Kanals an. 14. Sie gibt die Messart und den Messwert des entsprechenden Kanals an. "T" bedeutet Periode, "F" bedeutet Frequenz, "V" bedeutet Mittelwert, "Vp" Spitzen- Spitzenwert, "Vr"...
Seite 228: Wie Sie Die Funktionsprüfung Ausführen
Wie wird die allgemeine Inspektion durchgeführt? Nachdem Sie ein neues Oszilloskop erhalten haben, sollten Sie das Gerät anhand der folgenden Schritte überprüfen: Prüfen Sie, ob es Transportschäden gibt. Sollte sich herausstellen, dass der Verpackungskarton oder das Schaumstoff- Schutzkissen ernsthaft beschädigt ist, werfen Sie es erst weg, wenn das komplette Gerät und sein Zubehör die Tests der elektrischen und mechanischen Eigenschaften bestanden haben.
Seite 229: Wie Wird Die Tastkopfkompensation Ausgeführt
Die Rechteckwelle mit einer Frequenz von 1 KHz und einem Spitzenwert von 5 V wird in einigen Sekunden angezeigt (siehe Abbildung 3-5). Abbildung 3-5 Automatisch einstellen Prüfen Sie CH2, indem Sie Schritt 2 und Schritt 3 wiederholen. Wie wird die Tastkopfkompensation ausgeführt? Wenn Sie den Tastkopf zum ersten Mal an einen beliebigen Eingangskanal anschließen, nehmen Sie diese Einstellung vor, um den Tastkopf an den Eingangskanal...
Seite 230: So Stellen Sie Den Vordämpfungskoeffizienten Ein
Abbildung 3-7 Sonde einstellen So stellen Sie den Vordämpfungskoeffizienten ein Der Tastkopf hat mehrere Dämpfungskoeffizienten, die den vertikalen Skalenfaktor des Oszilloskops beeinflussen. Zum Ändern oder Überprüfen des Vordämpfungskoeffizienten im Menü des Oszilloskops: Drücken Sie die Funktionsmenütaste der verwendeten Kanäle (Taste CH1 oder CH2).
Seite 231: Wie Man Die Selbstkalibrierung Ausführt
Abbildung 3-9 Fingerschutz Warnung: Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, halten Sie Ihren Finger während des Betriebs immer hinter dem Schutzring der Sonde. Um Sie vor einem Stromschlag zu schützen, berühren Sie keine Metallteile der Sondenspitze, wenn diese an das Stromnetz angeschlossen ist. Schließen Sie vor der Durchführung von Messungen immer die Sonde an das Gerät an und verbinden Sie die Erdungsklemme mit der Erde.
Seite 232: Einführung In Das Horizontale System
Abbildung 3-10 Vertikale Kontrollzone Verwenden Sie den Regler Vertikale Position, um das Signal in der Mitte des Wellenformfensters anzuzeigen. Der Knopf Vertikale Position dient zur Regulierung der vertikalen Anzeigeposition des Signals. Wenn der Knopf Vertikale Position gedreht wird, bewegt sich der Zeiger des Erdbezugspunkts des Kanals entsprechend der Wellenform nach oben und unten.
Seite 233: Einführung In Das Triggersystem
Abbildung 3-11 Horizontale Kontrollzone Drehen Sie den Drehknopf Horizontale Skala, um die Einstellung der horizontalen Zeitbasis zu ändern, und beobachten Sie die daraus resultierende Änderung der Statusinformationen. Drehen Sie den Drehknopf Horizontale Skala, um die horizontale Zeitbasis zu ändern, und Sie können feststellen, dass sich die Anzeige der horizontalen Zeitbasis in der Statusleiste entsprechend ändert.
Seite 234 Abbildung 3-12 Trigger Control Zone Drücken Sie die Taste Triggermenü und rufen Sie das Triggermenü auf. Mit den Menüauswahltasten kann die Triggereinstellung geändert werden. Verwenden Sie den Regler Triggerpegel, um die Einstellung des Triggerpegels zu ändern. Durch Drehen des Triggerpegel-Knopfes bewegt sich die Triggeranzeige auf dem Bildschirm nach oben und unten.
Seite 235: Benutzerhandbuch Für Fortgeschrittene
Benutzerhandbuch für Fortgeschrittene In diesem Kapitel werden hauptsächlich die folgenden Themen behandelt:  So stellen Sie das vertikale System ein  So stellen Sie das horizontale System ein  Einstellen des Triggersystems  Einstellen des Samplings/der Anzeige  Speichern und Abrufen der Wellenform ...
Seite 236 So stellen Sie das vertikale System ein Die VERTICAL CONTROLS umfassen drei Menütasten wie CH1, CH2 und Math sowie vier Drehregler wie Vertical Position, Vertical Scale für jeden Kanal. Einstellung von CH1 und CH2 Jeder Kanal hat ein unabhängiges vertikales Menü, und jedes Element wird entsprechend dem Kanal eingestellt.
Seite 237 So stellen Sie die Kanalkopplung ein Am Beispiel von Kanal 1 ist das gemessene Signal ein Rechtecksignal, das die Gleichstromvorspannung enthält. Die Arbeitsschritte sind im Folgenden dargestellt: (1) Drücken Sie die Taste CH1, um das Menü CH1 SETUP anzuzeigen. (2) Wählen Sie im rechten Menü Kopplung als DC. Sowohl die DC- als auch die AC-Komponenten des Signals werden durchgelassen.
Seite 238: Mathematische Manipulationsfunktion Verwenden
Mathematische Manipulationsfunktion verwenden Die Funktion Mathematische Manipulation wird verwendet, um die Ergebnisse der Addition, Multiplikation, Division und Subtraktion zwischen zwei Kanälen oder der FFT- Operation für einen Kanal anzuzeigen. Drücken Sie die Taste Math, um das Menü auf der rechten Seite anzuzeigen. Die Wellenformberechnung Drücken Sie die Taste Math, um das Menü...
Seite 239: Verwendung Der Fft-Funktion
Verwendung der FFT-Funktion Die mathematische Funktion FFT (Fast Fourier Transformation) wandelt eine Wellenform im Zeitbereich mathematisch in ihre Frequenzkomponenten um. Sie ist sehr nützlich für die Analyse des Eingangssignals am Oszilloskop. Sie können diese Frequenzen mit bekannten Systemfrequenzen abgleichen, z. B. mit Systemtakten, Oszillatoren oder Netzteilen.
Seite 240 Wählen Sie im rechten Menü Typ als FFT. Wählen Sie im rechten Menü Quelle als CH1. Wählen Sie im rechten Menü Fenster. Wählen Sie im linken Menü den richtigen Fenstertyp. Wählen Sie im rechten Menü Format als Vrms oder dB. Drücken Sie im rechten Menü...
Seite 241 Beste Lösung für die Größe, schlechteste für die Frequenz. Schwarzer Empfohlen zur Verwendung für: Mann  Einzelne Frequenzwellenformen, Oberschwingungen höherer Ordnung zu finden. für Größenordnung, aber schlechtere Frequenzauflösung als Hamming. Empfohlen zur Verwendung für: Hanning  Sinus, periodisches und schmalbandiges Rauschen. ...
Seite 242: Vertikale Position Und Skalenknöpfe Verwenden
Frequenzen oberhalb der Nyquist-Frequenz werden zu wenig abgetastet, was zu Aliasing führt. Achten Sie also mehr auf das Verhältnis zwischen der abgetasteten und der gemessenen Frequenz. Vertikale Position und Skalenknöpfe verwenden Mit dem Regler Vertikale Position können die vertikalen Positionen der Wellenformen eingestellt werden.
Seite 243: Zoomen Der Wellenform
So stellen Sie das horizontale System ein Der Bereich HORIZONTAL CONTROLS umfasst die Taste Horizontal HOR und Regler wie Horizontal Position und Horizontal Scale. Drehknopf für die horizontale Position: Mit diesem Drehknopf werden die horizontalen Positionen aller Kanäle eingestellt (einschließlich derjenigen, die sich aus der mathematischen Manipulation ergeben), deren analytische Auflösung sich mit der Zeitbasis ändert.
Seite 244: Einstellen Des Triggersystems
Einstellen des Triggersystems Der Trigger bestimmt, wann das DSO beginnt, Daten zu erfassen und die Wellenform anzuzeigen. Wenn der Trigger richtig eingestellt ist, kann er die instabile Anzeige in eine aussagekräftige Wellenform umwandeln. Wenn DSO mit der Datenerfassung beginnt, sammelt es genügend Daten, um die Wellenform links vom Triggerpunkt zu zeichnen.
Seite 245 Im Flankentriggermodus werden die Triggereinstellungsinformationen unten rechts auf dem Bildschirm angezeigt, z. B. ， bedeutet, dass der Triggertyp Flanke, die Triggerquelle CH1, die Kopplung DC und der Triggerpegel 0,00 mV ist. Randmenü-Liste: Einstellun Menü Anleitung Legen Sie den Triggertyp für den vertikalen Kanal als Einzeln Einzeltrigger fest.
Seite 246: Alternativer Trigger (Trigger-Modus: Flanke)
Menüliste Videotrigger: MENÜ EINSTELL ANLEITUNG Legen Sie den Triggertyp für den vertikalen Kanal als Einzeln Einzeltrigger fest. Legen Sie den Typ des vertikalen Einzelkanaltriggers als Einzeln Video Videotrigger fest. Wählen Sie CH1 als Triggerquelle Quelle Wählen Sie CH2 als Triggerquelle NTSC Modus Videomodulation auswählen...
Seite 247: So Bedienen Sie Das Funktionsmenü
So bedienen Sie das Funktionsmenü Die Funktionsmenü-Steuerungszone umfasst Funktionsmenütasten4: Utility, Measure, Acquire, Cursor und Tasten zur sofortigen2 Ausführung: Autoset, Run/Stop. Einstellen des Samplings/der Anzeige Drücken Sie die Taste Acquire, das Menü Sampling and Display wird rechts wie folgt angezeigt: Menü Funktion Einstellung Beschreibung Abtasten...
Seite 248: Frequenzzähler
(1) Drücken Sie die Taste Acquire. (2) Drücken Sie im rechten Menü auf "Persist", um die Dauer auszuwählen, einschließlich "OFF", "Sekunde"1, "Sekunden2", "5 Sekunden" und "Unendlich". Wenn die Option "Unendlich" für die Nachleuchtdauer eingestellt ist, werden die Messpunkte gespeichert, bis der Kontrollwert geändert wird. Wählen Sie AUS, um die Nachleuchtdauer zu deaktivieren und die Anzeige zu löschen.
Seite 249: Speichern Und Abrufen Einer Wellenform
2. Drücken Sie die Taste Acquire, um das rechte Menü anzuzeigen. 3. Wählen Sie im rechten Menü Zähler als EIN oder AUS. Speichern und Abrufen einer Wellenform Drücken Sie die Taste Utility, wählen Sie im rechten Menü die Option Funktion und im linken Menü...
Seite 250 Für die interne Speicherung kann nur BIN ausgewählt werden. Für die externe Dateiformat Speicherung kann das Format BIN, TXT oder CSV gewählt werden. Speichern Sie die Wellenform der Quelle Speicher unter der ausgewählten Adresse. Speichern auf internem Speicher oder USB-Speicher. Wenn Extern ausgewählt ist, kann der Dateiname bearbeitet Intern Speichern...
Seite 251: Speichern Und Abrufen Der Wellenform
Speichern und Abrufen der Wellenform Das Oszilloskop kann 16 Wellenformen speichern, die gleichzeitig mit der aktuellen Wellenform angezeigt werden können. Die gespeicherte Wellenform, die aufgerufen wird, kann nicht nachträglich eingestellt werden. Um die Wellenform von CH1, CH2 und Math im Objekt Wave0 zu speichern, sollten Sie die folgenden Schritte ausführen: 1.
Seite 252 Standardname ist das aktuelle Systemdatum und die Uhrzeit. Drehen Sie den M-Knopf, um die Tasten auszuwählen; drücken Sie den M-Knopf, um die ausgewählte Taste einzugeben. Die Länge des Dateinamens kann bis zu 25 Zeichen betragen. Wählen Sie die Taste auf der Tastatur, um zu bestätigen.
Seite 253: Formatieren Der Usb-Festplatte
mit einer Formatierungssoftware). Formatieren der USB-Festplatte: 1. Schließen Sie die USB-Festplatte an den Computer an. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Computer - Verwalten, um die Oberfläche der Computerverwaltung aufzurufen. 3. Klicken Sie auf das Menü Datenträgerverwaltung, und die Informationen über den USB-Datenträger werden auf der rechten Seite mit den roten Markierungen 1 und 2 angezeigt.
Seite 254: Verwenden Sie Minitool Partition Wizard Zum Formatieren
Abbildung 4-4: Formatieren der USB-Disk-Einstellung 6. Formatierungsprozess. Abbildung 4-5: Formatieren der USB-Festplatte Prüfen Sie, ob die USB-Festplatte nach der Formatierung FAT32 mit einer Zuordnungseinheit von 4096 ist. Verwenden Sie Minitool Partition Wizard zum Formatieren URL herunterladen: http://www.partitionwizard.com/free-partition-manager.html Tipp: Es gibt viele Tools zum Formatieren von USB-Datenträgern auf dem Markt, wie zum Beispiel Minitool Partition Wizard.
Seite 255 3. Klicken Sie im Pulldown-Menü oben links auf Diskette neu laden oder drücken Sie die Taste F5. Die Informationen über die USB-Diskette werden auf der rechten Seite mit den roten Markierungen 1 und 2 angezeigt. Abbildung 4-6: Diskette neu laden 4.
Seite 256: Einstellung Der Hilfssystemfunktion
Klicken Sie oben links im Menü auf Übernehmen. Klicken Sie dann in der Pop-up- Warnung auf Ja, um mit der Formatierung zu beginnen. Abbildung 4-9: Einstellung übernehmen 7. Formatierungsprozess Abbildung 4-10: Formatierungsprozess Formatieren Sie den USB-Datenträger erfolgreich Abbildung 4-11: Erfolgreich formatieren Einstellung der Hilfssystemfunktion ●Konfiguration Drücken Sie die Taste Utility, wählen Sie im rechten Menü...
Seite 257: Einstellungen
Menü Einstellung Beschreibung Funktion Funktion Konfigurieren Das Konfigurationsmenü anzeigen Sprache Legen Sie die Systemsprache fest Alle Tasten sperren. Entsperrmethode: Drücken Sie die Taste Trigger Menu im Tastensp. Bereich der Triggersteuerung, dann die Taste Force, wiederholen Vorgang 3 mal. Wählen Sie die aktive Schnittstelle am U-Disk Gerät aus.
Seite 258: Automatisch Skalieren (Autoscale)
Self Cal (Selbstkalibrierung) durchführen Das Selbstkalibrierungsverfahren kann die Genauigkeit des Oszilloskops unter der Umgebungstemperatur in höchstem Maße verbessern. Wenn die Änderung der Umgebungstemperatur bis zu 5℃ oder mehr beträgt, sollte die Selbstkalibrierung durchgeführt werden, um die höchste Genauigkeit zu erreichen. Bevor Sie die Selbstkalibrierung durchführen, trennen Sie alle Messfühler oder Drähte vom Eingangsanschluss.
Seite 259 Menü Einstellung Anleitung Funktion Schalten Sie Autoscale Autoscale Schalten Sie Autoscale Verfolgen Sie die vertikalen und horizontalen Einstellungen und passen Sie sie an. Nachverfolgen und nur die horizontale Modus Skala anpassen. Nachverfolgen und nur die vertikale Skala anpassen. Zeigen Sie Wellenformen mit mehreren Perioden an.
Seite 260: Aktualisieren Der Firmware Ihres Geräts
Sie im linken Menü Konfig, wählen Sie im rechten Menü Über. Zeigen Sie das Modell und die aktuell installierte Firmware-Version an. 2. Prüfen Sie, ob PeakTech eine neuere Firmware-Version anbietet. Laden Sie die Firmware-Datei herunter. Der Dateiname muss Scope.update lauten. Kopieren Sie die Firmware-Datei in das Stammverzeichnis Ihres USB-Speichergeräts.
Seite 261: Wie Man Automatisch Misst
5. Wählen Sie im rechten Menü die Option Start, dann werden die folgenden Meldungen angezeigt. Wählen Sie im rechten Menü erneut "Start". Die unten aufgeführten Schnittstellen werden nacheinander angezeigt. Der Aktualisierungsvorgang kann bis zu drei Minuten dauern. Nach Abschluss des Vorgangs wird das Gerät automatisch heruntergefahren.
Seite 262 Menü Funktion Einstellung Beschreibung Drücken Sie , um das linke Menü anzuzeigen, drehen Sie den M-Knopf, um Messart AddCH1 den Messtyp auszuwählen, drücken Sie (Menü links) erneut AddCH1, um den ausgewählten Messtyp von CH1 hinzuzufügen. Drücken Sie , um das linke Menü anzuzeigen, drehen Sie den M-Knopf, um Messart AddCH2...
Seite 263: Die Automatische Messung Der Spannungsparameter
Abbildung 4-13 Automatische Messung Die automatische Messung der Spannungsparameter Die Oszilloskope bieten automatische Spannungsmessungen einschließlich Mittelwert, PK-PK, RMS, Max, Min, Vtop, Vbase, Vamp, OverShoot, PreShoot, Cycle RMS und Cursor RMS. Abbildung 4-14 Die folgende Abbildung zeigt einen Impuls mit einigen der Spannungsmesspunkte. Abbildung 4-14 Average: Das arithmetische Mittel über die gesamte Wellenform (Mittelwert).
Seite 264: Die Automatische Messung Von Zeitparametern
Vtop: Spannung der flachen Spitze der Wellenform, nützlich für Rechteck- /Impulswellenformen. VBasis: Spannung der flachen Basis der Wellenform, nützlich für Rechteck- /Impulswellenformen. Vamp: Spannung zwischen Vtop und Vbase einer Wellenform. Überschwingen: Definiert als (Vmax-Vtop)/Vamp, nützlich für Rechteck- und Pulswellenformen. Vorschwingung: Definiert als (Vmin-Vbase)/Vamp, nützlich für Rechteck- und Pulswellenformen.
Seite 265: Andere Messungen
+Duty: +Tastverhältnis, definiert als +Breite/Periode. -Duty: -Tastverhältnis, definiert als -Breite/Periode. Delay A→B : Die Verzögerung zwischen den beiden Kanälen bei der steigenden Flanke. Delay A→B : Die Verzögerung zwischen den beiden Kanälen bei der fallenden Flanke. Screen Duty: Definiert als (Breite des positiven Impulses)/(Gesamte Periode) Phase: Vergleicht die ansteigende Flanke von CH1 und CH2 und berechnet die Phasendifferenz der beiden Kanäle.
Seite 266: Die Cursor-Messung Für Den Normalen Modus
Die Cursor-Messung für den normalen Modus: Die Beschreibung des Cursor-Menüs ist in der folgenden Tabelle dargestellt: Menü Einstellung Beschreibung Funktion Spannung Zeigt den Cursor für die Spannungsmessung und Zeit das Menü an. Zeit& Anzeige des Zeitmessungscursors und des Menüs. Spannung Zeigt Cursor für...
Seite 267: Die Cursor-Messung Für Den Fft-Modus
5. Wählen Sie im rechten Menü Linientyp als Spannung, um die horizontalen Cursor zu aktivieren. Wählen Sie im rechten Menü Leitung als a oder b und drehen Sie den M-Knopf, um sie zu bewegen. 6. Drücken Sie die horizontale Taste HOR, um den Wellenzoom-Modus aufzurufen.
Seite 268 Die Beschreibung des Cursor-Menüs im FFT-Modus ist in der folgenden Tabelle dargestellt: Menü Einstellung Beschreibung Funktion Vamp Zeigen Sie den Cursor für die Vamp-Messung Freq und das Menü an. Freq& Zeigen Sie den Cursor und das Menü für die Vamp Freq-Messung an.
Seite 269: Verwendung Der Funktionstasten
bewegen. Wenn b ausgewählt ist, drehen Sie den M-Knopf, um die Linie b zu verschieben. 6. Wählen Sie im rechten Menü den Linientyp Vamp, um die horizontalen Cursors zu aktivieren. Wählen Sie im rechten Menü Linie als a oder b, drehen Sie den M-Knopf, um sie zu verschieben.
Seite 270: Beurteilung Des Wellenformtyps Durch Autoset
Beurteilung des Wellenformtyps durch Autoset Fünf Arten von Typen: Sinus, Rechteck, Videosignal, Gleichstrompegel, unbekanntes Signal. Menü wie folgt: Wellenform Menü Sinus Mehrperiodig, Einperiodig, FFT, Autoset abbrechen Rechteck Mehrperiodig, Einperiodig, Steigende Flanke, Fallende Flanke, Autoset abbrechen Video-Signal Typ (Zeile, Feld), Ungerade, Gerade, Zeilen-Nr., Autoset abbrechen DC-Pegel/unbekanntes Autoset abbrechen...
Seite 271: Kommunikation Mit Dem Pc
Kommunikation mit dem PC Das Oszilloskop unterstützt die Kommunikation mit einem PC über USB. Sie können die Oszilloskop-Kommunikationssoftware zum Speichern, Analysieren, Anzeigen der Daten und zur Fernsteuerung verwenden. So stellen Sie eine Verbindung zum PC über den USB-Anschluss her. (1) Installieren Sie die Software: Installieren Sie die Kommunikationssoftware des Oszilloskops von der mitgelieferten CD.
Seite 272: Anwendungsbeispiele
6.Anwendungsbeispiele Beispiel 1: Messung eines einfachen Signals In diesem Beispiel geht es darum, ein unbekanntes Signal in der Schaltung anzuzeigen und die Frequenz und die Spitze-Spitze-Spannung des Signals zu messen. 1. Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte aus, um dieses Signal schnell anzuzeigen: Stellen Sie den Dämpfungskoeffizienten des Tastkopfmenüs auf 10X und den Schalter am Tastkopf auf 10X ein (siehe "So stellen Sie den...
Seite 273: Beispiel 2: Verstärkung Eines Verstärkers In Einer Messschaltung
Abbildung 0-1 Messung von Perioden- und Frequenzwerten für ein bestimmtes Signal Beispiel 2: Verstärkung eines Verstärkers in einer Messschaltung In diesem Beispiel geht es darum, die Verstärkung eines Verstärkers in einer Messschaltung zu ermitteln. Zunächst messen wir mit dem Oszilloskop die Amplitude des Eingangssignals und des Ausgangssignals der Schaltung und berechnen dann die Verstärkung mit Hilfe der angegebenen Formeln.
Seite 274: Beispiel 3: Erfassen Eines Einzelnen Signals
(7) Lesen Sie die Spitze-Spitze-Spannungen von Kanal 1 und Kanal 2 unten links auf dem Bildschirm ab (siehe Abbildung 0-2). (8) Berechnen Sie die Verstärkung des Verstärkers mit den folgenden Formeln. Verstärkung = Ausgangssignal / Eingangssignal Verstärkung (db) = 20×log (Verstärkung) Abbildung 0-2 Wellenform der Verstärkungsmessung Beispiel 3: Erfassen eines einzelnen Signals Es ist recht einfach, mit einem digitalen Oszilloskop nicht-periodische Signale...
Seite 275 (3) Drücken Sie die Taste Acquire, um das rechte Menü anzuzeigen. (4) Wählen Sie im rechten Menü Erfassung als Spitzenwert. (5) Drücken Sie die Taste Trigger Menu, um das rechte Menü anzuzeigen. (6) Wählen Sie im rechten Menü Typ als einzeln. (7) Wählen Sie im rechten Menü...
Seite 276: Beispiel 4: Analysieren Sie Die Details Eines Signals
Beispiel 4: Analysieren Sie die Details eines Signals Rauschen ist in den meisten elektronischen Signalen sehr verbreitet. Herauszufinden, wie sich das Rauschen auswirkt, und den Rauschpegel zu reduzieren, ist eine sehr wichtige Funktion unsers Oszilloskops. Analyse: Der Pegel des Rauschens weist manchmal auf eine Störung der elektronischen Schaltung hin.
Seite 277: Beispiel 5: Anwendung Der X-Y-Funktion
(2) Wählen Sie im rechten Menü Acqu Mode als Durchschnitt. (3) Drehen Sie den M-Knopf und beobachten Sie die Wellenform, die sich aus der Mittelung der Wellenformen verschiedener Durchschnittszahlen ergibt. Der Benutzer sieht einen wesentlich geringeren Zufallsrauschpegel und kann mehr Details des Signals selbst erkennen. Nach der Anwendung von Durchschnitt kann der Benutzer die Grate an den steigenden und fallenden Flanken eines Teils des Signals leicht erkennen (siehe Abbildung 0-5).
Seite 278 (2) Drücken Sie die Taste Autoset, wobei das Oszilloskop die Signale der beiden Kanäle einschaltet und sie auf dem Bildschirm anzeigt. (3) Drehen Sie den Regler für die vertikale Skala, so dass die Amplituden zweier Signale im Groben gleich sind. (4) Drücken Sie die Taste Acquire, um das rechte Menü...
Seite 279: Beispiel 6: Videosignal-Trigger
Beispiel 6: Videosignal-Trigger Beobachten Sie den Videokreislauf eines Fernsehers, legen Sie den Videotrigger erhalten eine stabile Anzeige Videoausgangssignals. Video-Feld Trigger Für den Auslöser im Videofeld führen Sie die folgenden Schritte aus: (1) Drücken Sie die Taste Trigger Menu, um das rechte Menü anzuzeigen. (2) Wählen Sie im rechten Menü...
Seite 280: Fehlersuche
Fehlersuche 1. Oszilloskop ist eingeschaltet, es erscheint aber keine Anzeige.  Überprüfen Sie das verwendete Kaltgerätekabel auf Defekte.  Prüfen Sie, ob der Stromanschluss richtig angeschlossen und komplett eingesteckt ist.  Starten Sie das Gerät neu, nachdem Sie die oben genannten Prüfungen durchgeführt haben.
Seite 281 'Das ist normal, da das Oszilloskop mit viel mehr Datenpunkten arbeitet.
Seite 282: Technische Daten
Sie eine "Selbstkalibrierung" durch (siehe "Wie man die Selbstkalibrierung ausführt: auf Seite 12). Alle Spezifikationsnormen können erfüllt werden, mit Ausnahme derjenigen, die mit dem Wort "typisch" gekennzeichnet sind. Leistungsmerkmale Anleitung 1400 5 MHz 1401 10 MHz Bandbreite 1402 20 MHz...
Seite 283 Leistungsmerkmale Anleitung 1400 0.5 S/s～100 MS/s 1401 Bereich 1402 0.5 S/s～250 MS/s Abtastrate 1403 0.5 S/s～500 MS/s 1404 0.5 S/s～1 GS/s Interpolation (Sinx)/x Maximale Satzlänge 10K – 1400 ns/Teilung 1000 1401 s/Teilung, 1402 Schritt für Schritt 1 - 2 - 5...
Seite 284 16 Wellenformen Wellenformen Bandbreite Volle Bandbreite Lissajous Phasendiff -Figur ±3 Grad erenz Kommunikatio USB 2.0 (USB-Speicher） nsanschluss Unterstützung Zähler Trigger: Leistungsmerkmale Anleitung 1400 1401 ± 4div aus der Bildschirmmitte Triggerpegel- 1402 Intern bereich 1403 ± 5div aus der Bildschirmmitte 1404...
Seite 285 Leistungsmerkmale Anleitung Triggerpegel Genauigkeit Intern ±0,3 div (typisch) Trigger Je nach Satzlänge und Zeitbasis displacement Auslöser Holdoff- 100 ns -10 s Bereich 50%ige Frequenz des Eingangssignals ≥ Hz50 Pegeleinstellung (typisch) Flankentrigger Flanke Steigend, fallend Unterstützung der Standardsysteme Modulation NTSC, PAL und SECAM Video-Auslöser Zeilennummern 1-525 (NTSC) und 1-625...
Seite 286: Allgemeine Technische Daten
Allgemeine technische Daten Anzeige Anzeige Typ 7" Farbige LCD (Flüssigkristallanzeige) Display-Auflösung 800 (Horizontal) ×480 (Vertikal) Bildpunkte Farben anzeigen 65536 Farben, TFT-Bildschirm Ausgang des Sondenkompensators Etwa 5 V, wobei die Spitze-Spitze-Spannung ≥ 1MΩ Ausgangsspannung (typisch) ist. Frequenz (typisch) Rechteckwelle von 1 KHz Strom 100 - 240 VACRMS, 50/60 Hz, CAT Ⅱ...
Seite 287: Anhang B: Allgemeine Pflege Und Reinigung
Anhang B: Allgemeine Pflege und Reinigung Allgemeine Pflege Bewahren Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen die Flüssigkristallanzeige über einen längeren Zeitraum direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Vorsicht! Um Schäden am Gerät oder an der Sonde zu vermeiden, setzen Sie es keinen Sprays, Flüssigkeiten oder Lösungsmitteln aus.
Seite 288 1 Jahr wird besonders bei sicherheitsrelevanten Anwendungen empfohlen. Eine Kalibrierung ist eine kostenpflichtige Dienstleistung. ® © PeakTech 01/2024 EHR/HR/EHR/GP PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH – Gerstenstieg 4 - DE-22926 Ahrensburg / Germany +49 (0) 4102 97398-80 +49 (0) 4102 97398-99  ...

Diese Anleitung auch für:

1404

PeakTech 1400 Bedienungsanleitung

Español

English

Français

Deutsch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für PeakTech 1400

Inhaltszusammenfassung für PeakTech 1400