Mr. Gardener EM 1638 Bedienungsanleitung
1600w elektro-rasenmäher
Verwandte Anleitungen für Mr. Gardener EM 1638
Inhaltszusammenfassung für Mr. Gardener EM 1638
- Seite 1 1600W ELEKTRO-RASENMÄHER EM 1638 Übersetzung der Original-Bedienungsanleitungen hergestellt fûr: Art.-Nr.: 925757–09/2025 nuval GmbH Typennr.: TPLM38AC Große Schneede 15 D-29664 Walsrode service@nuval.de Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch gründlich durch.
-
Seite 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Übersetzung der Original-Betriebsanleitung BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Dieser Rasenmäher wurde für das Schneiden von Gras entwickelt. Jede andere Verwendung ist unzulässig. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Der Rasenmäher ist nur für den privaten Gebrauch im Garten geeignet. Rasenmäher für den privaten Gebrauch sind solche, die zum Mähen von Gras und Rasen im Garten verwendet werden, jedoch nicht zum Schneiden von Gras in öffentlichen Parks, Spielplätzen, auf Bauernhöfen oder im Wald. - Seite 3 Übersetzung der Original-Betriebsanleitung Diese Symbole weisen auf die Verpflichtung hin, bei der Verwendung des Produkts eine Schutzbrille, einen Gehörschutz und Handschuhe zu tragen. Vor Wartungsarbeiten oder bei Beschädigung des Kabels den Stecker aus der Steckdose ziehen. Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile! Immer genügend Sicherheitsabstand halten.
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Übersetzung der Original-Betriebsanleitung SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Sicherheitshinweise für das Elektrowerkzeug WARNUNG Beachten Sie alle Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die diesem Elektrowerkzeug beiliegen. Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für den zukünftigen Gebrauch auf. -
Seite 5: Persönliche Sicherheit
Übersetzung der Original-Betriebsanleitung unvermeidbar ist, verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstrom- schutzschalter (RCD). Durch die Verwendung eines FI-Schutzschalters wird das Risiko eines Stromschlags verringert. Persönliche Sicherheit Bleiben Sie wachsam; achten Sie darauf, was Sie tun, und lassen Sie bei der Bedienung eines Werkzeugs Ihren gesunden Menschenverstand walten. -
Seite 6: Reparatur Und Wartung
Übersetzung der Original-Betriebsanleitung Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es sich nicht mit dem Schalter ein- und ausschalten lässt. Jedes Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr mit dem Schalter kontrollieren lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, falls abnehmbar, aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder das Elektrowerkzeug verstauen. - Seite 7 Übersetzung der Original-Betriebsanleitung andere Fremdkörper. Weggeschleuderte Gegenstände können Verletzungen verursachen. d) Führen Sie vor der Verwendung des Rasenmähers immer eine Sichtprüfung durch, um sicherzustellen, dass das Messer und die Messereinheit nicht abgenutzt oder beschädigt sind. Abgenutzte oder beschädigte Teile erhöhen das Verletzungsrisiko.
- Seite 8 Übersetzung der Original-Betriebsanleitung o) Halten Sie das Netzkabel von den Messern fern. Ein beschädigtes Netzkabel kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen. p) Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Kabel sich verfangen hat oder beschädigt ist. Verfangene oder beschädigte Kabel können das Risiko eines Stromschlags erhöhen.
-
Seite 9: Dringlichkeit
Übersetzung der Original-Betriebsanleitung Lassen Sie das Gerät immer abkühlen, bevor Sie es lagern. Beachten Sie, dass sich die Schneidelemente auch bei ausgeschalteter Stromquelle weiterdrehen können. Lärm- und Vibrationsreduzierung Um die negativen Auswirkungen von Vibrationen und Lärm zu verringern, ... -
Seite 10: Technische Daten
Übersetzung der Original-Betriebsanleitung Sachschäden oder Verletzungen durch weggeschleuderte Gegenstände. Bei längerem Gebrauch dieses Geräts ist die Bedienperson Vibrationen ausgesetzt, was zur Weißfingerkrankheit oder Morbus Raynaud führen kann. Tragen Sie zur Verringerung dieses Risikos immer Handschuhe, um Ihre Hände warm zu halten. Wenn bei Ihnen eines der Symptome des Raynaud- Syndroms auftritt, suchen Sie sofort einen Arzt auf. - Seite 11 Übersetzung der Original-Betriebsanleitung Informationen: Die angegebenen Vibrationsgesamtwerte und Geräuschemissionswerte wurden unter Einhaltung eines Standardtestverfahrens gemessen und können verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen. Mithilfe des angegebenen Vibrationsgesamtwertes und Geräuschemissionswertes kann zudem eine vorläufige Einschätzung der Belastung vorgenommen werden.
-
Seite 12: Liste Der Wichtigsten Teile
Übersetzung der Original-Betriebsanleitung LISTE DER WICHTIGSTEN TEILE Teil Teil Vorderrad Schnellspannhebel Schnitthöhen-Einstellhebel Oberer Schubbügelabschnitt Hinterrad Kabelschelle Grasfangsack Start-Taste Hintere Klappe Netzkabel Grasfangsackgriff Netzkabelhalter Grasfangsack- Bügelschalter Füllstandsanzeige Unterer Schubbügelabschnitt Einsatz... -
Seite 13: Lieferumfang
Übersetzung der Original-Betriebsanleitung LIEFERUMFANG Nehmen Sie die Maschine vorsichtig aus der Verpackung und prüfen Sie, ob alle der folgenden Teile vorhanden sind: Rasenmäher 1x Untere Schubbügeleinheit 1x Obere Schubbügeleinheit 1x Grasfangsackgriff 1x Stufenbolzen 2 x Grasfangsack 1x Flache Unterlegscheibe 2x Kabelschelle 2x Schnellspanneinheit 4x Halterung der hinteren Klappe... -
Seite 14: Befestigung Des Grasfangsacks
Übersetzung der Original-Betriebsanleitung 4. Befestigen Sie den oberen Schubbügel am unteren Schubbügel. Richten Sie die Löcher im oberen und unteren Schubbügel aneinander aus. Stecken Sie die Bolzen durch die Löcher und befestigen Sie die flachen Abstandshalter. Schrauben Sie die Schnellspanneinheit auf den Bolzen und fixieren Sie sie (Abb. 1b). -
Seite 15: Einstellung Der Schnitthöhe
Übersetzung der Original-Betriebsanleitung Sichern des Anschlusskabels Abb. 3 Befestigen Sie das Anschlusskabel mit der Kabelschelle am Schubbügel (Abb. 3). Einstellung der Schnitthöhe VORSICHT! Nach dem Ausschalten des Motors rotiert das Messer noch einige Sekunden weiter. Berühren Sie daher nicht die Unterseite des Rasenmähers, bevor das Messer zum Stillstand gekommen ist! Wenn Sie die Schnitthöhe ändern möchten, stellen Sie den Einstellhebel in die gewünschte Position (Abb. -
Seite 16: Benutzung
Übersetzung der Original-Betriebsanleitung Abb. 5 Lagerort Arbeitsposition Mulchfunktion Abb. 6 Wenn Sie die Mulchfunktion verwenden möchten, gehen Sie folgendermaßen vor: 1) Öffnen Sie die hintere Klappe und halten Sie sie fest. 2) Halten Sie den Einsatz am Griff und setzen Sie ihn in den Auswurfschacht ein (Abb. -
Seite 17: Anschließen An Den Netzstrom
Übersetzung der Original-Betriebsanleitung Anschließen an den Netzstrom 1. Verbinden Sie das Netzkabel mit einem Verlängerungskabel für den Außenbereich. 2. Sichern Sie es wie in Abb. 7 gezeigt oder verwenden Sie den Kabelhalter. Abb. 7 Methode zur Sicherung des Kabelsatzes Gerät Kabelsatz (A) Kabel wie abgebildet binden (B) Stecker und Steckdose verbinden... -
Seite 18: Stoppen Des Rasenmähers
Übersetzung der Original-Betriebsanleitung Stoppen des Rasenmähers Lassen Sie den Bügelschalter los, um die Maschine zu stoppen. WARNUNG! Warten Sie, bis das Messer vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Maschine erneut starten. Schalten Sie die Maschine nicht schnell in Folge aus und wieder ein. WARNUNG! Trennen Sie das Gerät nach Abschluss der Arbeiten immer von der Stromversorgung. -
Seite 19: Tipps Zum Mähen
Übersetzung der Original-Betriebsanleitung Abb. 11 Leeren des Grasfangsacks Stoppen Sie die Maschine. Abb. 12 Öffnen Sie die hintere Klappe und halten Sie sie fest. Halten Sie den Grasfangsack am Griff fest und haken Sie ihn aus den Schlitzen aus. Schließen Sie die hintere Klappe. Entleeren Sie den Grasfangsack (Abb. -
Seite 20: Lagerung Und Wartung
Übersetzung der Original-Betriebsanleitung im Herbst gemäht werden. Achten Sie beim Mähen darauf, dass sich das Netzkabel immer hinter Ihnen und auf der bereits gemähten Rasenfläche befindet. Das Erscheinungsbild des Rasens wird verbessert, wenn er immer auf dieselbe Höhe und in wechselnden Richtungen geschnitten wird. -
Seite 21: Austauschen Des Messers
Übersetzung der Original-Betriebsanleitung Austauschen des Messers Aus Sicherheitsgründen sollten Sie Ihr Messer ausschließlich von einer autorisierten Servicewerkstatt schärfen, auswuchten und montieren lassen. Für optimale Ergebnisse wird empfohlen, das Messer einmal im Jahr zu überprüfen. WARNUNG! Bevor Sie den Fangkorb abnehmen, stoppen Sie den Motor und warten Sie, bis das Messer vollständig zum Stillstand gekommen ist. -
Seite 22: Lagerung Des Geräts
Übersetzung der Original-Betriebsanleitung Abb. 13 Lagerung des Geräts Reinigen Sie das Gerät nach dem Mähen gründlich. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort, und lassen Sie den Motor vorher abkühlen. Um Platz zu sparen, kann der obere Schubbügel heruntergeklappt werden. Lösen Sie die Schnellspannhebel und klappen Sie den Schubbügel nach unten (Abb. - Seite 23 Übersetzung der Original-Betriebsanleitung Fehlfunktionen, die nicht anhand der folgenden Tabelle behoben werden können, dürfen nur von einem Fachbetrieb (Kundendienst) behoben werden. Bitte beachten Sie, dass bei unsachgemäßer Reparatur auch die Garantie erlischt und zusätzliche Kosten entstehen können. Verwenden Sie nur Originalersatzteile. Nur diese Ersatzteile sind für das Produkt konzipiert und geeignet.
- Seite 24 Übersetzung der Original-Betriebsanleitung gerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät ent- nommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungs- trägers zugeführt werden.
- Seite 25 Original instructions 1600 W ELECTRICAL LAWN MOWER EM 1638 Originals instructions Manufactured for: Art.-Nr.: 925757–09/2025 nuval GmbH Model No.: TPLM38AC Große Schneede 15 D-29664 Walsrode service@nuval.de Read instruction manual thoroughly before use.
-
Seite 26: Intended Use
Original instructions INTENDED USE This lawnmower is designed for cutting grass. Any other use is not permitted. This product is not intended for commercial use. The lawnmower is only suitable for private use in the garden. Lawnmowers for private use are those used for mowing grass and lawns in gardens, but not for cutting grass in public parks, playgrounds, on farms or in forests. -
Seite 27: Safety Instructions
Original instructions These symbols indicate the obligation to wear eye protection, hearing protection and gloves when using the product. Remove plug from mains before maintenance or if cord is damaged. Danger of injury from flying objects! Always maintain a sufficient safety distance. -
Seite 28: Electrical Safety
Original instructions Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. - Seite 29 Original instructions If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles.
- Seite 30 Original instructions Thoroughly inspect the area for wildlife where the lawnmower is to be used. Wildlife may be injured by the lawnmower during operation. Thoroughly inspect the area where the lawnmower is to be used and remove all stones, sticks, wires, bones, and other foreign objects. Thrown objects can personal injury.
- Seite 31 Original instructions all power switches are off and the power cord is disconnected. Unexpected operation of the lawnmower may result in serious personal injury. Use a residual current device with a tripping current of 30 mA or less. Empty the grass catcher before storage. Take care as rotating one cutting means can cause other cutting means to rotate.
-
Seite 32: Residual Risks
Original instructions instructions. Make sure it is sufficiently greased (if necessary). • If you have to work with a high-vibration machine, spread the work out over a longer period. Urgences • Use these operating instructions to familiarise yourself with the use of this appliance. -
Seite 33: Technical Specifications
Original instructions TECHNICAL SPECIFICATIONS Model TPLM38AC Voltage/Frequency 230–240 V~, 50 Hz Rated power 1600 W Rated speed 3200 min Cutting width 380 mm Waterproof IPX4 Safety class Class II Height of cut 25-75 mm Net weight (with grass catcher) 12.8 kg Grass box capacity 45 l Sound pressure level, LpAd... - Seite 34 Original instructions LIST OF MAIN PARTS Teil Teil Front wheel Quick-release lock Adjusting lever for cutting height Upper handle Rear wheel Cable clip Collection bag Start button Rear flap Power cord Grass collecting indicator Input power cord Top Cap Handle Handle Lower handle Plug...
- Seite 35 Original instructions DELIVERED ITEMS Carefully remove the machine from its packaging and check that you have all the following items: Lawn mower 1x Lower handle assembly 1x Upper handle assembly 1x Collection bag handle 1x Step bolt 2 x Collection bag 1x Flat washer 2x Cable clip 2x Quick release lock 4x...
- Seite 36 Original instructions 4. Attach upper handle to lower handle, align the holes in the upper handle and the lower handle Put the bolts through the holes and Install the flat spacers,screw the Quick-release lock assembly on the bolt and lock it tightly(Fig. 1b). Fig.
-
Seite 37: Setting The Cutting Height
Original instructions Tidy the connection cord Fig. 3 Attach the connection cord to the handle with the cord clip (Fig. 3). Setting the cutting height CAUTION! When the motor has been switched off, the blade continues running for several seconds; therefore, do not touch the underside of the mower until the blade has come to a standstill ! If you want to change the cutting height, place the adjusting l ever in the desired position (Fig. -
Seite 38: Power Connection
Original instructions Fig. 5 Storage Working position location Mulching function Fig. 6 If you want to use the Grass breaking function, follow these steps： 1) Open the Rear flap and hold it. 2) Hold the plug by its handle and fit it in the discharge chute (Fig. - Seite 39 Original instructions Fig. 7 Starting the mower 1) Connect the machine to an approved extension cable for outdoor use. 2) Press and hold the start button (Fig. 8). 3) Pull the toggle switch (Fig. 8) upwards towards the push bar to start the lawnmower.
- Seite 40 Original instructions WARNING ! Always disconnect from the power supply after you complete the work. Use the cord retainer In the event that the extension cable is accidentally disconnected from the power supply during operation, the machine is equipped with a cable holder. The cable holder is attached to the cable guide rod.
-
Seite 41: Mowing Tips
Original instructions Fig. 11 Empty the collection bag Stop the machine. Fig. 12 Open the Rear flap and hold it. Hold the grass catcher by its handle and unhook it from the slots. Close the rear flap. Empty the collection bag (Fig. 12). WARNING ! Before performing any maintenance or cleaning work, always pull out the mains plug! Mowing tips... -
Seite 42: Replacing The Blade
Original instructions area of grass already cut. The lawn will look better if it is always cut to the same height and in alternate directions. WARNING! If you strike a foreign object, stop the motor and disconnect the power cord. Thoroughly inspect the mower for any damage. -
Seite 43: Storing The Unit
Original instructions NOTE! Don’t invert the mower. Tip it slightly towards the oil filler pipe and reach under the deck. WARNING! Always handle the blade with care; sharp edges could cause injury. USE GLOVES. Replace your metal blade after 50 hrs mowing or 2 years whichever is sooner regardless of condition. - Seite 44 Original instructions WARNING! Always wear protective gloves during maintenance operations. Do not carry out maintenance when the engine is running or hot. WARNING! Use only original manufacturer's replacement parts, accessories and attachment. Failure to do so can cause possible injury, and poor performance. Abb.
-
Seite 45: Disposal And Recycling
Original instructions – Increase the cutting height. – Clean discharge chute. Motor power drops – Have mowing blade resharpened /replaced (customer service center). – Correct the cutting height. – Allow the lawn to dry. Grass catcher is not – Have mowing blade resharpened /replaced (customer filled sufficiently service center).