Seite 1
SONY 3-866-560-11(1) Stereo Headphones Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Manual de instruqöes VIHCTPYKUVIN n o 3KcnnyaTauv1L.•1 MDR-V700DJ MDR-V500DJ Sony Corporation 0 1999 Printedin Japan...
Seite 2
MDR-V500DJ English Espanol Features Caracteristicas • Monitoring headphonesfor DJand remix use • Auriculares de escucha para pinchadiscos y utilizaci6n en mezcla • Swivel earcupallows easysinglesided monitoring on shoulders • Auricular giratorio que permite escucharfåcilmenteun solo lado sobreel • 40 mm driver unit for high quality sound hombro •...
Seite 3
MDR-V700DJ English Espanol Features Caracteristicas • Monitoring headphonesfor DJand remix use • Auriculares de escuchapara pinchadiscosy utilizaci6n en mezcla • Swivel earcupwith automatic position recovery mechanismallows easy • Auricular giratorio con mecanismode recuperaciönautomåticade la posiciön que permite escucharfåcilmenteun solo lado sobreel hombro single sided monitoring on shoulders •...
Seite 4
Italiano English Precauzioni Precautions • Sicurezza sulla Strada • Road safety Non usaremailc cuffiealla guidadi veicolio in biciclettaecc. Pubrisultare Never use headphoneswhile driving or cycling, etc. It can be dangerousto pericoloso a lzare troppoil volume anche quando si cammina p oiché l'udito tum up thcOolumc toomuchevenwhilewalking.