Einhell bavaria BEH 600 Bedienungsanleitung
Elektro-handhobel
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BEH 600:
- Bedienungsanleitung (41 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (22 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (25 Seiten)
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung BEH 600 Simpex
Bedienungsanleitung
für Elektro-Handhobel
Návod k použití
pro elektrický ruční hoblík
Használati utasítás
Elektromos kézigyaluhoz
Navodilo za uporabo
električnega ročnega obliča
Upute za uporabu
Električna blanjalica
Istruzioni per l'uso
per pialletto elettrico a mano
Art.-Nr.: 43.452.18
17.06.2005
10:58 Uhr
Seite 1
600
BEH
I.-Nr.: 01015
®
Verwandte Anleitungen für Einhell bavaria BEH 600
Inhaltszusammenfassung für Einhell bavaria BEH 600
- Seite 1 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung für Elektro-Handhobel Návod k použití pro elektrický ruční hoblík Használati utasítás Elektromos kézigyaluhoz Navodilo za uporabo električnega ročnega obliča Upute za uporabu Električna blanjalica Istruzioni per l’uso per pialletto elettrico a mano Art.-Nr.: 43.452.18...
- Seite 2 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 2 Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebs- anleitung aufmerksam lesen Před montáží a uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte návod k obsluze A összeszerelés és használatba vétel elœtt kérjük a használati utasítást figyelmessen átolvasni.
- Seite 3 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Sichern Sie das zu bearbeitende Werkstück Kontrolle sowie schweren Verletzungen führen. gegen Verrutschen (festspannen). Es darf nur die orginal Messerwelle des Her- stellers für den Elektrohobel Einhell Bavaria BEH Asbesthaltige Materialien dürfen 600 verwendet werden. Die orginal Messer- nicht bearbeitet werden.
- Seite 5 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 5 Betriebsanleitung für Handhobel Nach Beendigung der Arbeit ist die Spantiefe so ein- zustellen, daß die Messer versenkt und somit vor Be- schädigung geschützt sind. GERÄTEBESCHREIBUNG Einstellknopf für Spantiefe Hobeln von Flächen Ein/Aus-Schalter Stellen Sie die gewünschte Spantiefe ein.
- Seite 6 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 6 Hartmetall-Wendemesser seitlich mit einem Holz- TECHNISCHE DATEN stück aus der Hobelwelle heraus. Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz Aufnahmeleistung: 650 W Leerlaufdrehzahl n 16.000 min Spantiefe: 0 - 2 mm Hobelbreite:...
- Seite 7 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 7 Všeobecné bezpečnostní pokyny a kapalin. ochrana proti úrazu Nenoste elektrické nářadí za síťový kabel. Ochraňujte síťový kabel před poškozením Bezpečná práce bez úrazu je s nářadím zajištěna olejem, rozpouštědlem a ostrými hranami.
- Seite 8 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 8 Návod k použití pro ruční hoblík se nože zapustí, čímž jsou chráněny před poškozením. POPIS PřÍSTROJE Hoblování ploch Nastavovací knoflík pro hloubku záběru Nastavte požadovanou hloubku záběru. Elektrický Za-/vypínač ruční hoblík nasadit přední základovou deskou na Blokovací...
- Seite 9 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 9 TECHNICKÁ DATA Jmenovité napětí: 230 V ~ 50 Hz Příkon: 650 W Otáčky naprázdno n0: 16.000 min Hloubka záběru: 0 - 2 mm Šířka hoblování: 82 mm Hladina akustického tlaku LPA: 89 dB (A) Hladina akustického výkonu LWA:...
- Seite 10 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 10 Ügyeljen egy biztonságos állásra. Kerülje el a Általános biztonsági szabályok és nem természetes testtartásokat. balesetvédelem Elektromos szerszámját ne tegye ki esœnek. Ne Egy baleset és veszélymentes munka a géppel használja az elektromos szerszámokat vizes csakis akkor garantálható, ha a biztonsági...
- Seite 11 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 11 fordítani. Üzemeltetési utasítás kézigyaluhoz A munka befejezése után a forgácsmélységet úgy A gép leírása kell beállítani, hogy a kés el legyen süllyesztve és Beállítási gomb a forgácsolási mélységhez ezáltal károsulásoktól védve legyen.
- Seite 12 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 12 Lazítsa meg a mellékelt franciakulccsal a TECHNIKAI ADATOK: hatszögletes csavarokat (1) és tolja ki oldalra egy fadarabbal a keményfém váltókést a gyalutengelybœl. Feszültség rendszer: 230 V - 50 Hz Teljesítményfelvétel: 650 W Üresjárati fordulatszám:...
- Seite 13 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 13 Splošna navodila za varno delo in pazite, da električni aparat ne bo na dežju, ter ga ne uporabljajte v mokrih ali vlažnih razmerah in preprečevanje nesreč ne v bližini gorljivih tekočin.
- Seite 14 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 14 Navodilo za uporabo ročnega obliča Oblanje površin Nastavite želeno globino oblanja. Električni ročni oblič s prednjo spodnjo (osnovno) ploščo postavite OPIS ORODJA na obdelovani kos lesa in oblič vključite. Z obema gumb za nastavitev globine oblanja rokama ga potiskajte po obdelovani površini, pri...
- Seite 15 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 15 TEHNIČNI PODATKI Nazivna napetost 230 V ~ 50 Hz Poraba: 650 W Št. vrtljajev v prostem teku n0: 16.000 min Globina oblanja: 0 - 2 mm Širina oblanja: 82 mm Nivo hrupa LPA: 89 dB (A) Moč...
- Seite 16 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 16 Općenite sigurnosne napomene i Električni alat ne nositi na mrežnom kabelu. zaštita od ozljeda Zaštitite mrežni kabel od ulja, otapala i oštrih rubova. Siguran rad s alatom, bez opasnosti od ozljeda zajamčen je, ako u potpunosti pročitate sigurnosna...
- Seite 17 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 17 Upute za uporabu za ručnu blanjalicu Blanjanje površina OPIS UREĐAJA Podesite željenu dubinu struganja. Električnu blanjalicu postavite s prednjom osnovnom pločom 1. Gumb za podešavanje dubine struganja na izradak i uključite je. Pomičite uređaj s obje ruke 2.
- Seite 18 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 18 TEHNIKI PODACI Nazivni napon 230 V ~ 50 Hz Snaga: 650 W Broj okretaja praznog hoda n0: 16.000 min Dubina struganja: 0 - 2 mm Širina blanjanja: 82 mm Razina zvučnog tlaka LPA: 89 dB (A) Razina zvučne snage LWA:...
- Seite 19 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 19 Avvertenze generali di sicurezza e di CO 11, IEC 704, DIN 45635 parte 21, NFS 31- 031 (84/537/CEE). antinfortunistica Accertatevi di essere in posizione sicura. Evitate L’uso dell’utensile senza che ne derivino infortuni e posizioni del corpo insolite.
- Seite 20 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 20 Istruzioni per l’uso del pialletto Al termine del lavoro la profondità di passata deve venire regolata in modo tale che le lame non sporgano e quindi siano protette da eventuali danni.
- Seite 21 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 21 Le lame ribaltabili in metallo duro non possono CARATTERISTICHE TECNICHE venire riaffilate. Tensione nominale 230 ~ 50 Hz Allentate le tre viti a testa esagonale (1) con la chiave fissa allegata e con un pezzo di legno...
- Seite 22 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 22 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar. declares conformity with the EU Directive ‰ËÏÒÓÂÈ...
- Seite 23 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 23 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
- Seite 24 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 24 ZÁRUČNÍ LIST Garanciaokmány Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Ebben az utasitásban megnevezett készülékre 2 év jótállást nyujtunk, arra az byl náš výrobek vadný. Tato 2letá lhůta začíná přechodem rizika nebo esetre, ha a termékünk hiányos lenne.
- Seite 25 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 25 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 26 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 26 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
- Seite 27 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 27...
- Seite 28 Anleitung BEH 600 Simpex 17.06.2005 10:58 Uhr Seite 28 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della documen- tazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è...