Sansui D-99D Betriebsanleitung

Sans-zai
OPERATINGINSTRUCTIONS—MODE D'EMPLOIXBETRIEBSANLEITUNG
We are grateful for your choice of this fine
Sansui high fdelity product.
operate it. we suggest t hat you readthis booklet
once through carefully, familiarizing yourself
with the important precautions. operational
and every one of the product's
many features. It will help to ensurethat you
will avoid possible and that the pro-
duct's superb performance will be yours to
enjoy for many years to come.
Table of
Precautions .
Connections . . .
Panel information
Operating procedures
Sorne useful hints
Specifications .
The Model No. and Serial No. of your unit are
on its back panel.
DO not log the Warranty Card fiat carria
your unit's Model No. and Serial No.
•SANSUI attests that this product conforms
with EEC directive 76/889.
WARNING: TO prevent fire or
hazard, do not exposethis appliance
to rain or moisture.
Nous ornmß reconnaissants
de ce produit Sanwi d'une rernarquabie haute
Before you
fdélité. Avant de commencer
nous vous recommandons
complåWT,ent et
ent ainsi avec les précautions importantes. Ies
manæuvres de fonctionnernent
nombrwæs caractéristk;ues
vous aidera å ne pas provoquer d'éventueis
et
dant de bngues
formances de votre appareil.
Table des matiéres
2 Précautions
3 Connexions .
Indications sur ie panneau
4
Proc&dés de réglage
8
Quelques conæiis
16
Spécifications
18
• La numéro du modål•
de l'appareil
•rrar•.
• pz la earte de garantie Oü
quåe I. numero du
la "rie du type de
• La ociété SANSUI
•st conforme
76/889 CCE.
ATTENTION
d'électroaation
exposer æt appareil
I'humWité.
D-99D
pour votre choix
vous en servir.
de lire cette notice
vous farniliari-
et chacune des
de l'appareil. Cela
vous permettre de profiter pen-
années des wperbes per•
2
3
4
8
. 16
utiles
...18
le numåro de
nnt inscrits on p•nnuu
indi-
ot numéro dans
décl•r• que cot appareil
•ux precriptions de Ia directive
: Pour éviter Ies dangers
ou d'incendie, ne pas
Ia pluie ou i
Wir möchten zu dieser Gelegenheit
Dank aussprechen. daß Sie sich für diesen HiFi-
Baustein von Sansui
lesen Sie vor der Inbetriebnahme
diese. Anleitung sorgfältig durch, um sich mit
den wichtigen Vorsichtsmdlnahmen,
d und den
rangerden Eigenschaften diesesGerätes vollstän-
dig vertraut zu machen. Mögliche Beschädäun-
gen können dadurch vermiedenwerden. sodaß
Sie das Leistungsvermögen
Komponente für viele Jahre genießen
Inhaltsverzeichnis
vorsichtsmaßnahmen
Anchlüsæ
Schalttafelinformation .
Be:iienungsverfahren
Einige nützliche Hinweise
Technische Daten
• Die Modell- und die 9riønnummer
Gerit•s Nf der
göen.
• Verlieren Sie bitte nicht den Garantieghein,
auf dem die Modell• die %rienrwmmør
diegr Einheit •rvqeb•n
• SANSUI mist •us. di•øs
Or 76/889 *baut
WARNING: Setzen Sie diese Gerät
zur Verhütung von Feuer- und Strom•
weder Regen
chtigkeit aus.
unseren
haben. Bitte
des Gerätes
den Be-
vielen herwr-
dieser
2
3
4
8
. 16
.18
Ihres
Produkt
ist.
Feu-