NEEWER RT-08 Bedienungsanleitung Seite 5

Instrucciones de uso
Antes de emparejarel nuevo control remoto con el deslizador
VS-80WC/VS-100WC 2.4G, primero complete los siguientes pasos para
actualizarel firmware del deslizador:
Vaya al sitio web oficial de Neewer (www.neewer.com).
la parte inferior de la pägina y seleccione la secci6n 'Actualizar firmware y
software'. Seleccione 'Neewer2.4G Wireless
VS-80WC/VS-100WC' para descargarsu Liltimo firmware. Para
obtener informacién sabre cémo actualizar el firmware, consulte las
Instrucciones de actualizaci6n del firmware.
Despuésde completar laactualizaci6n del firmware, siga los pasosa
continuaciån para emparejar con su control deslizante
1. Mantenga presionado el boton de encendido y el boton de tomar una foto
2.Enciendael motor
3.La luz indicadora debe parpadear, alternando entre rojoyverde
4. Emparejamiento exitoso
La version de la aplicacién no requiere una actualizaciön de firmware.
Simplemente siga los pasos anteriores para emparejar.
Usando eI Joystick
l. Mueva el joystick hacia la izquierda para realizar un movimiento
la IZQUIERDA. Regrese eljoystick al centro para soltarlo.
2. Mueva el joystick hacia la derecha para realizar un movimiento
DERECHA.Regrese el joystick al centro para soltarlo.
3. Mueva eljoystick hacia arriba para un movimiento
Regrese el joystick a la posicién media para soltarlo.
4. Mueva el joystick hacia abajo para un movimiento HACIA ABAJO
Regrese el joystick a la posicién media para soltarlo,
Instrucciones de uso
3.Modo de video--Versi6n 2.4G
Bucle
Gradi
Time-lapse
Mover a
Reset p A/ B
Duraciön OOHOOM28S
Ajustes
Inicio
Manual OFF Manual
Bucle Bucle
Gradi Gradi
Mover a
Duraci6n00H00M28S Duraci6n OOHOOM28S
Inicio > Inicio
Manual OFF Presioneel bot6n de la palanca de mando de
Bucle
control hacia arriba/abajo
Gradi elementos del menü y presione la izquierda/derecha
Mover a del bot6n para ajustarel valor del elemento del
Duraci6n OOHOOM28S menu" seleccionado.
para establecer el valor.
Tengaen cuenta:H se refierea "horas" Msignifica "
Sse refiere a "segundos'
Manual: Enel modo manual, mueva el joystick completamente hacia la izquierda
o hacia la derecha para iniciar el control deslizante.
sedetendrå despu és de soltar eljoystick.
Bucle: el dispositivo seguiré funcionando.
Gradi: aceleraciön y desaceleraciön al arrancaro parar.
Mover a: seleccione si desea comenzar a correr desde el punto A o B.
Duraci6n: tiempo deejecuci6n del punto A al punto B.
Inicio: iniciaropausar.
Instrucciones de uso
5.Modo de video--Version de aplicacion
Bucle
Gradi
Time-lapse
Mover a
Manual
Duraciön OOHOCM)8S
Ajustes
Inicio
3ucle Bucle
Gradi Gradi
Mover a Mover a
Duraciön OOHOOM28S
Inicio
Tenga en cuenta:H se refiere a "horas" M significa "minutos" y
Sse refierea "Segundos"
Bucle: el dispositivo seguirå funcionando.
Gradi aceleraciön y desaceIeraci6n al arrancaro parar.
Mover a: seleccione si desea comenzar a correr desde el punto A o B,
Duraci6n: tiempo de ejecuci6n del punto A al punto B.
Inicio: iniciaro pausar.
Presione el botån de la palanca de mando de control hacia arriba/abajo
para alternar entre los elementos del menü y presione Ia izquierda/derecha
del bot6n para ajustarel valor del elemento del menü seleccionado.
el bot6n de confirmaci6n para establecerel valor.
Instrucciones de uso
7. Manual--Version de aplicacion
Modo de video
Velocidad
Time-lapse
< Inicio
Ajustes
Elija "INICIO" para hacerque el control deslizante
se mueva. Mueva el joystick hacia la izquierda para
que el control deslizante se mueva hacia la
izquierda. Muévase hacia la izquierda nuevamente
para pausarel control deslizante. Mueva el Joystick
hacia la derecha para mover el control deslizante
hacia la derecha yvuelva a alternar hacia la derecha
para hacer una pausa.
8.Ajustes
Modo de video
Inicializar
Time-lapse
Brillo
Manual Sleep
Idioma
Inicializar
Brillo
Kenmerken
Afstandsbediening kenmerken
Scherm
Enter
Aan/uit-knop—
2.4G-versie: Deze functionaliteit
Fotografeerknop: "Video Modus" op een handmatige camera-instelling.
App versie: Functie alleen beschikbaar in handmatige
modus
Nieuwe versie
Neewer heeft de afstandsbediening
gemotoriseerde slider geüpdatet_ De nieuwe bijgewerkte
afstandsbedieningwerkt met de oudere VS-80WC/VS-100WC 2.4G
gemotoriseerde slider en ERI APP gemotoriseerde
na koppeling met het corresponderende
volgende te doen:
Gebruiksaanwijzing
I.SettingA/ B points
NEEWER@
2.4G-versie: Druk tijdens hetzoekproces
Het is hierna nodig om punt B handmatigte
naar links of rechts om punt Bin te stellen en druk op enter om punt 8 te
bevestigen.Nahet bevestigen van punt Bkeert de afstandsbediening
automatisch terug naar het hoofdinterface.
App versie: De slider gaat automatisch terug naar punt A en gaat naarde
video-opnamemodus.
2.A/B-puntreset--2.4G-versie
Bevestig om A/B
Videomodus
punt te resetten?
Time-lapse
Nee
Instellingen
Bevestig om A/B
Videomodus
punt te resetten?
Time-lapse
nstellingen
Ja
Beweegde joystick naar links of rechts om punt A in te stellen en druk op
enter om te bevestigen. Beweeg de joystick naar links of rechts om punt B
in te stellen en druk op enter om te bevestigen. Na het bevestigen van punt
d zalde afstandsbedieningautomatisch terugkeren naarhet hoofdinterface.
Desplåcese hasta
Motorized Camera Slider
hacia
a la
HACIAARRI BA.
Manual OFF
Gradi
Mover a
Duraciön OOH00M28S
> Inicio >
OFF Manual
OFF
Bucle
Mover a
Duraciön OOHOOM28S
> Inicio >
para alternarentre los
Pulse el botén de confirmacién
y
El control deslizante
But:le
Mover a
Duraciön OOH00V)8S
Inicio
Bucle
Gradi
Duraciån OOHOOM28S
Inicio
Pulse
Gradi
100%
Inicio
Gradi
Velocidad
100%
Idioma Espaäol
Brillo
Sleep
5M 5M
Espafiol Idioma Espaiol
Inicializar
20%
Sleep
5M
Joystick
Terug-knop
Fotografeerknop
Type-C voedingspoort
is alleen beschikbaar in
Oude versie
(Nietinbegrepen)
voor de VS-80WC/VS-100WC 2.4G
slider-modellen
slider-model door het
Zoeken naar
punten A/ B
op enter om punt A te bevestigen
bevestigen. Beweeg de joystick
InstelpuntA
Instelpunt B
Instrucciones
I.Configuraci6n de puntos A/ B
NEC WE
Versién 2.4G: Durante el proceso de bisqueda,
confirmar el punto A, después de 10cual es necesario confirmar
ES ES
manualmente el punto B. Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la
derecha paraestablecerel punto By presione el bot6n Intro paraconfirmar
el punto B.Despuésde confirmarel punto B, el control remoto ingresaré
autométicamentea
Version de aplicacion: Elcontrol deslizantevolverä
punto Ae ingresarä al modo de filmaciön devideo.
2.Reset p A/B--Versi6n 2.4G
Modo de video
Time-lapse
Ajustes
Confirmar para
restablecer
punto A/ B?
Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha para configurarel
punto Ay presione el botön Intro para confirmar el punto A. Mueva el joystick
hacia la izquierda o hacia la derecha para configurarel
bot6n Intro para confirmar el punto B. Después de confirmar el punto B, el
control remoto autométicamente entrar en lainterfaz principal.
47 48
Instrucciones
4.Time-lapse--Versi6n
Modo de video
Reset P A/B
Ajustes
ES
Interv:
Expo:
Frames:
Dis .fi'o:
Retraso:OOHOOMOOS
raci6n:OOH11
Interv:
Expo:
Frames:
Disp.fijo:
Mover
Duraci6n:OOH11M58S
Interv: la cantidad de tiempo necesaria entre cada foto.
Expo: controla el tiempo de exposiciån del obturador de la cämara.
Solo disponible
frames: el nümero de fotos que se tomarån.
Disp.fijo: Disparo completo en la posiciån original
Mover a: elija si desea comenzar a disparar desde el punto Ao desde el
Retraso: cuånto tiempo se tarda en empezar a disparar.
Inicio: iniciaro pausar.
Duraciön: el tiempo total para la fotograffa del time lapse.
49
50
Instrucciones
6.Time-lapse--Version
Modo de video
Manual
Ajustes
ES ES
Mover
reproducci6n:
Expo:
Frames:
Mover
reproducci6n: 8S
Expo:
Interv:
Frames:
Duraci6n•00H11M58S
Mover a: elija si desea comenzar a disparardesde
FPS:la cantidad de imégenesen imågenesdevideo por segundo
reproducci6n: eltiempo requerido parala imagen de video
Expo: controla el tiempo de exposici6n del obturador de la cåmara.
Solo disponible
Interv: la cantidad de tiempo necesaria entre cada foto.
Inicio: iniciar o pausar.
Duraci6n: el tiempo total para la fotografia del time-lapse.
52
Instrucciones
Idioma :
Inicializar: borra todos los ajustes para restaurar los ajustes de fåbrica
Notas de seguridad
1. Utilice un adaptador o cargador con una salida de CC5V / IA.
2. No exponga directamente el producto al sol durante largos periodos
de tiempo,
ES ES
3. Nocoloque el producto cerca de una fuente de ignici6n.
4. Para evitardaäos
desmontarse
Especificaciones del producto
Entorno operativo
Especificaciones
electronicas
Interfaz
53 54
Gebruiksaanwijzing
Voordat u de nieuwe afstandsbedienlng
VS-80WC/VS-100WC 2.4G-slider, voert u eerst de volgende stappen uit
om de sliderfirmware
Ga naar de officiele website van Neewer (www.neewer.com).
beneden naar de onderkantvan
Firmware en Software'. Selecteer 'Neewer 2.4G draadloze gemotoriseerde
cameraslider VS-80WC/VS-100WC' om de nieuwste firmware te
downloaden_ Raadpleeg de instructies voor het upgraden van de firmware
voor informatie over het upgraden van de firmware.
Volg na het voltooien van de firmware-update
om te koppelen met uw slider
1. Houd de aan/uit-knopen de fotografeerknop ingedrukt
NL 2 Zetdemotoraan
3. Het indicatielampje
4. Koppelen voltooid.
De app-versie vereist geen firmware-update.
bovenstaande stappen om te koppelen_
Using the Joystick
1. Move the joystick to the left to move the motor to the left. Return the
joystick to the middle for the motor to remain in its current position on
the left.
2. Move thejoystick
joystick to the middle to remain in its current position on the right.
3. Move the joystick upward to move the motor mechanism upwards.
Return the joystick to the middle position for the motor mechanism to
remain suspended.
4. Move the joystick down to move the motor mechanism downward.
Return the joystick to the middle position for it to remain suspended
downwards.
55 56
Gebruiksaanwijzing
3.Videomodus--2.4G-versie
Time-lapse
A/B-punt reset
Instellingen
Handmatig
NL NL
Trage start
Verplaatsen
Start
Handmatig
Lus
Trage start
Verplaatsen
Duur
Let op: H betekent "uren", M betekent "minuten" en S betekent "seconden '
Handmatig:ln
left, or right, to starttheslider.
released.
Lus: apparaat blijft heen en weer gaan.
Trage start : acceleratie en vertraging bij het starten en stoppen.
Verplaatsen : selecteer of u wilt starten vanaf punt A of B.
Duur: looptijd van punt A naar punt B.
Start: start of pauze.
57 58
de uso
la interfaz principal.
Confirmar para
restablecer el
punto A/ B?
No
Modo de video
el
Time-lapse
Ajustes
de uso
2.4G
Expo: OOHOOMOIS
Frames: 00240
Disp.fijo: OFF
Mover a:
Retraso:OOHOOMOOS
Inicio
Duraci6n:00H11M58S
OOHOOM03S OOHOOM03S
OOHOOMOIS Expo: OOHOOMOIS
00240 Frames: 00240
OFF
Mover a:
Retraso:OOHOOMOOS
Inicio ImClo
M58_s
M58S
OOHOOM03S Interv: OOHOOM03S
OOHOOMOIS Expo: OOHOOMOIS
00240 00240
Frames:
OFF Disp.fijo: OFF
a: Mover a:
Retraso:OOHOOMOOS
Inicio
Duraciön,00H11M585
para el ajuste Bulb dela cåmara (abreviado B)
punto B.
(Cälculo automätico,no se puede configurar.)
de uso
de aplicacion
Mover a:
F-ps: 30
reproduccién: gS
Expo: OOHOOMOIS
Interv: OOHOOM03S
Inicio
Frames:
a: Mover a:
30
8S reproducciön: 8S
OOHOOMOIS
Interv: OOHOOM03S
InlC10 Inicio
Frames:
El tiempo de intervalo
minimo predeterminado
a:
es més largo que el tiempo
30
de exposiciön de 2 segundos
OOHOOMOIS
Tenga en cuenta:
OOHOOM03S
H se refierea "horas"
Msignifica "minutos"y
00240
Sse refierea "segundos"
punto B.
para el ajuste Bulb de la camara (abreviado B)
(Célculo automåtico,no se puede configurar.)
de uso
English,Franqais& Deutsch,
Nederlands
personales o pérdidas, el producto no debe
,
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenarniento
Interface de comunicacién
Voltaje de entrada
Interfaz de fuente
de hardware
alimentacién
koppelt met de
bij te werken:
de pagina en selecteer de sectie 'Upgrade
knippert• afwisselend rood en groen_
Volg gewoon de
to the right to move the motor to the right. Return the
Lus
rage start
Verplaatsen
Duur OOHOOM28S
Start >
Handmatig OFF
OFF
Lus
Trage start
Duur OOHOOM28S
> Start >
OFF
Druk de joystickknop
menu-items te schakelen en druk opde
links/rechts knop om de waarde voor het
geselecteerde menu-item aan te passem Druk op
OOHOOM28S
de bevestigingsknop
manual mode, please toggle the joystick all the way to the
The slider will stop after the joystick is
Buscando
puntos A/ B
presione el boton Intro para
automäticamente al
Punto de ajuste A
Punto de ajuste B
punto By presione el
Interv: OOHOOM03S
S
Frames:
Disp.fijo: OFF
Mover a:
Retraso:OOHOOM00S
Inicio
Duraci6n:00H11M58S
Interv: OOHOOM03S
OOHOOMOIS
Disp.fijo:
OFF
Mover a:
Retraso:OOHOOMOOS
Inicio
Duraciön:00H11M 585
El tiempo de intervalo
minimo predeterminado
es méslargo que el tiempo
de exposici6n de 2 segundos
Tenga en cuenta
H se refierea "horas"
Msignifica "minutos" y
Sse refiere a "segundos"
30
roproduccién: gS
Expo: OOHOOMOIS
Interv: OOHOOM03S
Inicio
Frames:
'•.lcvc•r a:
eproducciön: 8S
Expo: OOHOOMOIS
Interv: OOHOOM03S
IniciO
Frames:
el punto A o desde el
Italianos Espaiol
-10-500C
2.4G
5VO.5A
de
Tipo-c
x 1
Scroll naar
de onderstaande stappen
Handmatig
OFF
Trage start
Verplaatsen
Duur OOHOOM28S
Start >
Handmatig OFF
Lus
Verplaatsen
Duur OOHOOM28S
Start >
omhoog/omlaag om tussen
om de waarde in te stellen.